Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一 　本紀第一:　世紀 Volume 1 Annals 1: Ancenstral Records

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	之	zhī	to go	金之先
2	180	之	zhī	to arrive; to go	金之先
3	180	之	zhī	is	金之先
4	180	之	zhī	to use	金之先
5	180	之	zhī	Zhi	金之先
6	180	之	zhī	winding	金之先
7	81	遼	liáo	Liaoning	及太祖敗遼兵於境上
8	81	遼	liáo	Liao [dynasty]	及太祖敗遼兵於境上
9	81	遼	liáo	remote; far away	及太祖敗遼兵於境上
10	81	遼	liáo	a long time ago; for a long time	及太祖敗遼兵於境上
11	81	遼	liáo	wide open	及太祖敗遼兵於境上
12	81	遼	liáo	Liao River	及太祖敗遼兵於境上
13	67	曰	yuē	to speak; to say	曰粟末部
14	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰粟末部
15	67	曰	yuē	to be called	曰粟末部
16	64	部	bù	ministry; department	勿吉有七部
17	64	部	bù	section; part	勿吉有七部
18	64	部	bù	troops	勿吉有七部
19	64	部	bù	a category; a kind	勿吉有七部
20	64	部	bù	to command; to control	勿吉有七部
21	64	部	bù	radical	勿吉有七部
22	64	部	bù	headquarters	勿吉有七部
23	64	部	bù	unit	勿吉有七部
24	64	部	bù	to put in order; to arrange	勿吉有七部
25	57	年	nián	year	年已六十餘矣
26	57	年	nián	New Year festival	年已六十餘矣
27	57	年	nián	age	年已六十餘矣
28	57	年	nián	life span; life expectancy	年已六十餘矣
29	57	年	nián	an era; a period	年已六十餘矣
30	57	年	nián	a date	年已六十餘矣
31	57	年	nián	time; years	年已六十餘矣
32	57	年	nián	harvest	年已六十餘矣
33	57	年	nián	annual; every year	年已六十餘矣
34	56	其	qí	Qi	其五部無聞
35	52	以	yǐ	to use; to grasp	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
36	52	以	yǐ	to rely on	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
37	52	以	yǐ	to regard	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
38	52	以	yǐ	to be able to	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
39	52	以	yǐ	to order; to command	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
40	52	以	yǐ	used after a verb	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
41	52	以	yǐ	a reason; a cause	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
42	52	以	yǐ	Israel	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
43	52	以	yǐ	Yi	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
44	50	乃	nǎi	to be	兄阿古乃好佛
45	48	世祖	shì zǔ	Shi Zu	是爲世祖
46	47	人	rén	person; people; a human being	自言其祖兄弟三人相別而去
47	47	人	rén	Kangxi radical 9	自言其祖兄弟三人相別而去
48	47	人	rén	a kind of person	自言其祖兄弟三人相別而去
49	47	人	rén	everybody	自言其祖兄弟三人相別而去
50	47	人	rén	adult	自言其祖兄弟三人相別而去
51	47	人	rén	somebody; others	自言其祖兄弟三人相別而去
52	47	人	rén	an upright person	自言其祖兄弟三人相別而去
53	46	祖	zǔ	ancestor; forefather	自言其祖兄弟三人相別而去
54	46	祖	zǔ	paternal grandparent	自言其祖兄弟三人相別而去
55	46	祖	zǔ	patriarch; founder	自言其祖兄弟三人相別而去
56	46	祖	zǔ	to found; to initiate	自言其祖兄弟三人相別而去
57	46	祖	zǔ	to follow the example of	自言其祖兄弟三人相別而去
58	46	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	自言其祖兄弟三人相別而去
59	46	祖	zǔ	ancestral temple	自言其祖兄弟三人相別而去
60	46	祖	zǔ	to give a farewell dinner	自言其祖兄弟三人相別而去
61	46	祖	zǔ	be familiar with	自言其祖兄弟三人相別而去
62	46	祖	zǔ	Zu	自言其祖兄弟三人相別而去
63	42	爲	wéi	to act as; to serve	後爲渤海
64	42	爲	wéi	to change into; to become	後爲渤海
65	42	爲	wéi	to be; is	後爲渤海
66	42	爲	wéi	to do	後爲渤海
67	42	爲	wèi	to support; to help	後爲渤海
68	42	爲	wéi	to govern	後爲渤海
69	39	而	ér	Kangxi radical 126	而七部並同
70	39	而	ér	as if; to seem like	而七部並同
71	39	而	néng	can; able	而七部並同
72	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而七部並同
73	39	而	ér	to arrive; up to	而七部並同
74	39	使	shǐ	to make; to cause	乃使梁福
75	39	使	shǐ	to make use of for labor	乃使梁福
76	39	使	shǐ	to indulge	乃使梁福
77	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使梁福
78	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使梁福
79	39	使	shǐ	to dispatch	乃使梁福
80	39	使	shǐ	to use	乃使梁福
81	39	使	shǐ	to be able to	乃使梁福
82	37	來	lái	to come	初從高麗來
83	37	來	lái	please	初從高麗來
84	37	來	lái	used to substitute for another verb	初從高麗來
85	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	初從高麗來
86	37	來	lái	wheat	初從高麗來
87	37	來	lái	next; future	初從高麗來
88	37	來	lái	a simple complement of direction	初從高麗來
89	37	來	lái	to occur; to arise	初從高麗來
90	37	來	lái	to earn	初從高麗來
91	36	與	yǔ	to give	獨與弟保活里俱
92	36	與	yǔ	to accompany	獨與弟保活里俱
93	36	與	yù	to particate in	獨與弟保活里俱
94	36	與	yù	of the same kind	獨與弟保活里俱
95	36	與	yù	to help	獨與弟保活里俱
96	36	與	yǔ	for	獨與弟保活里俱
97	36	穆宗	mùzōng	Muzong	次穆宗
98	35	於	yú	to go; to	亦附於高麗
99	35	於	yú	to rely on; to depend on	亦附於高麗
100	35	於	yú	Yu	亦附於高麗
101	35	於	wū	a crow	亦附於高麗
102	32	水	shuǐ	water	始祖居完顏部僕幹水之涯
103	32	水	shuǐ	Kangxi radical 85	始祖居完顏部僕幹水之涯
104	32	水	shuǐ	a river	始祖居完顏部僕幹水之涯
105	32	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	始祖居完顏部僕幹水之涯
106	32	水	shuǐ	a flood	始祖居完顏部僕幹水之涯
107	32	水	shuǐ	to swim	始祖居完顏部僕幹水之涯
108	32	水	shuǐ	a body of water	始祖居完顏部僕幹水之涯
109	32	水	shuǐ	Shui	始祖居完顏部僕幹水之涯
110	32	水	shuǐ	water element	始祖居完顏部僕幹水之涯
111	30	景	jǐng	sunlight	追諡景元皇帝
112	30	景	jǐng	scenery	追諡景元皇帝
113	30	景	jǐng	Jing	追諡景元皇帝
114	30	景	jǐng	circumstances; situation	追諡景元皇帝
115	30	景	jǐng	time	追諡景元皇帝
116	30	景	jǐng	the scene of a play	追諡景元皇帝
117	30	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	追諡景元皇帝
118	30	景	jǐng	large	追諡景元皇帝
119	30	景	yǐng	a shadow	追諡景元皇帝
120	29	肅宗	sù zōng	Emperor Suzong of Tang	次肅宗
121	29	肅宗	sù zōng	Suzong	次肅宗
122	27	不	bù	infix potential marker	使兩族不相殺
123	26	兵	bīng	soldier; troops	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
124	26	兵	bīng	weapons	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
125	26	兵	bīng	military; warfare	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
126	25	至	zhì	Kangxi radical 133	始祖至完顏部
127	25	至	zhì	to arrive	始祖至完顏部
128	25	烏	wū	Wu	長曰烏魯
129	25	烏	wū	crow; rook; raven	長曰烏魯
130	25	烏	wū	black; dark	長曰烏魯
131	25	烏	wū	a dark sky during daytime	長曰烏魯
132	25	烏	wū	to dye black	長曰烏魯
133	24	達	dá	to attain; to reach	即往見遼邊將達魯骨
134	24	達	dá	Da	即往見遼邊將達魯骨
135	24	達	dá	intelligent proficient	即往見遼邊將達魯骨
136	24	達	dá	to be open; to be connected	即往見遼邊將達魯骨
137	24	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	即往見遼邊將達魯骨
138	24	達	dá	to display; to manifest	即往見遼邊將達魯骨
139	24	達	dá	to tell; to inform; to say	即往見遼邊將達魯骨
140	24	達	dá	illustrious; influential; prestigious	即往見遼邊將達魯骨
141	24	達	dá	everlasting; constant; unchanging	即往見遼邊將達魯骨
142	24	達	dá	generous; magnanimous	即往見遼邊將達魯骨
143	24	達	tà	arbitrary; freely come and go	即往見遼邊將達魯骨
144	23	阿	ā	to groan	兄阿古乃好佛
145	23	阿	ā	a	兄阿古乃好佛
146	23	阿	ē	to flatter	兄阿古乃好佛
147	23	阿	ē	river bank	兄阿古乃好佛
148	23	阿	ē	beam; pillar	兄阿古乃好佛
149	23	阿	ē	a hillslope; a mound	兄阿古乃好佛
150	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	兄阿古乃好佛
151	23	阿	ē	E	兄阿古乃好佛
152	23	阿	ē	to depend on	兄阿古乃好佛
153	23	阿	ē	e	兄阿古乃好佛
154	23	阿	ē	a buttress	兄阿古乃好佛
155	23	阿	ē	be partial to	兄阿古乃好佛
156	23	阿	ē	thick silk	兄阿古乃好佛
157	23	復	fù	to go back; to return	復得柩
158	23	復	fù	to resume; to restart	復得柩
159	23	復	fù	to do in detail	復得柩
160	23	復	fù	to restore	復得柩
161	23	復	fù	to respond; to reply to	復得柩
162	23	復	fù	Fu; Return	復得柩
163	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得柩
164	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得柩
165	23	復	fù	Fu	復得柩
166	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得柩
167	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得柩
168	22	自	zì	Kangxi radical 132	自言其祖兄弟三人相別而去
169	22	自	zì	Zi	自言其祖兄弟三人相別而去
170	22	自	zì	a nose	自言其祖兄弟三人相別而去
171	22	自	zì	the beginning; the start	自言其祖兄弟三人相別而去
172	22	自	zì	origin	自言其祖兄弟三人相別而去
173	22	自	zì	to employ; to use	自言其祖兄弟三人相別而去
174	22	自	zì	to be	自言其祖兄弟三人相別而去
175	21	石	shí	a rock; a stone	石土門
176	21	石	shí	Shi	石土門
177	21	石	shí	Shijiazhuang	石土門
178	21	石	shí	Kangxi radical 112	石土門
179	21	石	shí	a stone needle	石土門
180	21	石	shí	mineral	石土門
181	21	石	shí	a stone tablet	石土門
182	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	其部人嘗殺它族之人
183	21	殺	shā	to hurt	其部人嘗殺它族之人
184	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	其部人嘗殺它族之人
185	21	皇帝	huángdì	Emperor	追諡景元皇帝
186	20	桓	huán	to pace; to linger	追諡惠桓皇帝
187	20	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	追諡惠桓皇帝
188	20	桓	huán	signpost; post for announcements	追諡惠桓皇帝
189	20	桓	huán	to coil around	追諡惠桓皇帝
190	20	桓	huán	Huan	追諡惠桓皇帝
191	20	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	粟末靺鞨始附高麗
192	20	生	shēng	to be born; to give birth	號生女直
193	20	生	shēng	to live	號生女直
194	20	生	shēng	raw	號生女直
195	20	生	shēng	a student	號生女直
196	20	生	shēng	life	號生女直
197	20	生	shēng	to produce; to give rise	號生女直
198	20	生	shēng	alive	號生女直
199	20	生	shēng	a lifetime	號生女直
200	20	生	shēng	to initiate; to become	號生女直
201	20	生	shēng	to grow	號生女直
202	20	生	shēng	unfamiliar	號生女直
203	20	生	shēng	not experienced	號生女直
204	20	生	shēng	hard; stiff; strong	號生女直
205	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	號生女直
206	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	號生女直
207	20	生	shēng	gender	號生女直
208	20	生	shēng	to develop; to grow	號生女直
209	20	生	shēng	to set up	號生女直
210	20	生	shēng	a prostitute	號生女直
211	20	生	shēng	a captive	號生女直
212	20	生	shēng	a gentleman	號生女直
213	20	生	shēng	Kangxi radical 100	號生女直
214	20	生	shēng	unripe	號生女直
215	20	生	shēng	nature	號生女直
216	20	生	shēng	to inherit; to succeed	號生女直
217	20	生	shēng	destiny	號生女直
218	19	赧	nǎn	to turn red; to blush	跋黑遂誘桓赧
219	19	時	shí	time; a point or period of time	元魏時
220	19	時	shí	a season; a quarter of a year	元魏時
221	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	元魏時
222	19	時	shí	fashionable	元魏時
223	19	時	shí	fate; destiny; luck	元魏時
224	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	元魏時
225	19	時	shí	tense	元魏時
226	19	時	shí	particular; special	元魏時
227	19	時	shí	to plant; to cultivate	元魏時
228	19	時	shí	an era; a dynasty	元魏時
229	19	時	shí	time [abstract]	元魏時
230	19	時	shí	seasonal	元魏時
231	19	時	shí	to wait upon	元魏時
232	19	時	shí	hour	元魏時
233	19	時	shí	appropriate; proper; timely	元魏時
234	19	時	shí	Shi	元魏時
235	19	時	shí	a present; currentlt	元魏時
236	19	號	hào	number	靺鞨本號勿吉
237	19	號	háo	to yell; to howl	靺鞨本號勿吉
238	19	號	hào	a name	靺鞨本號勿吉
239	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	靺鞨本號勿吉
240	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	靺鞨本號勿吉
241	19	號	hào	a size	靺鞨本號勿吉
242	19	號	hào	a date; a day of the month	靺鞨本號勿吉
243	19	號	hào	to make a mark	靺鞨本號勿吉
244	19	號	hào	to examine a pulse	靺鞨本號勿吉
245	19	號	hào	an order; a command	靺鞨本號勿吉
246	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	靺鞨本號勿吉
247	19	號	hào	a kind; a type	靺鞨本號勿吉
248	19	號	hào	a horn; a trumpet	靺鞨本號勿吉
249	19	號	hào	a bugle call	靺鞨本號勿吉
250	19	號	hào	to beckon; to call	靺鞨本號勿吉
251	19	號	hào	to command; to order	靺鞨本號勿吉
252	19	號	hào	to assert	靺鞨本號勿吉
253	19	號	hào	to address	靺鞨本號勿吉
254	19	號	háo	to sob; to cry	靺鞨本號勿吉
255	19	亦	yì	Yi	亦附於高麗
256	19	于	yú	to go; to	敗于安市
257	19	于	yú	to rely on; to depend on	敗于安市
258	19	于	yú	Yu	敗于安市
259	19	于	wū	a crow	敗于安市
260	19	五	wǔ	five	其五部無聞
261	19	五	wǔ	fifth musical note	其五部無聞
262	19	五	wǔ	Wu	其五部無聞
263	19	五	wǔ	the five elements	其五部無聞
264	18	遂	suì	to comply with; to follow along	朝貢遂絕
265	18	遂	suì	to advance	朝貢遂絕
266	18	遂	suì	to follow through; to achieve	朝貢遂絕
267	18	遂	suì	to follow smoothly	朝貢遂絕
268	18	遂	suì	an area the capital	朝貢遂絕
269	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	朝貢遂絕
270	18	遂	suì	a flint	朝貢遂絕
271	18	遂	suì	to satisfy	朝貢遂絕
272	18	遂	suì	to propose; to nominate	朝貢遂絕
273	18	遂	suì	to grow	朝貢遂絕
274	18	遂	suì	to use up; to stop	朝貢遂絕
275	18	遂	suì	sleeve used in archery	朝貢遂絕
276	17	斡	wò	to turn; to rotate	斡荅刺招諭渤海人曰
277	17	女	nǚ	female; feminine	號生女直
278	17	女	nǚ	female	號生女直
279	17	女	nǚ	Kangxi radical 38	號生女直
280	17	女	nǜ	to marry off a daughter	號生女直
281	17	女	nǚ	daughter	號生女直
282	17	女	nǚ	soft; feminine	號生女直
283	17	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	號生女直
284	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	還經僕燕水
285	17	還	huán	to pay back; to give back	還經僕燕水
286	17	還	huán	to do in return	還經僕燕水
287	17	還	huán	Huan	還經僕燕水
288	17	還	huán	to revert	還經僕燕水
289	17	還	huán	to turn one's head; to look back	還經僕燕水
290	17	還	huán	to encircle	還經僕燕水
291	17	還	xuán	to rotate	還經僕燕水
292	17	還	huán	since	還經僕燕水
293	16	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇統四年
294	16	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇統四年
295	16	統	tǒng	a series; a sequence	皇統四年
296	16	統	tǒng	essential points	皇統四年
297	16	統	tǒng	tubular	皇統四年
298	16	統	tǒng	Tong	皇統四年
299	16	城	chéng	a city; a town	窩謀罕棄城遁去
300	16	城	chéng	a city wall	窩謀罕棄城遁去
301	16	城	chéng	to fortify	窩謀罕棄城遁去
302	16	城	chéng	a fort; a citadel	窩謀罕棄城遁去
303	16	去	qù	to go	吾不能去也
304	16	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	吾不能去也
305	16	去	qù	to be distant	吾不能去也
306	16	去	qù	to leave	吾不能去也
307	16	去	qù	to play a part	吾不能去也
308	16	去	qù	to abandon; to give up	吾不能去也
309	16	去	qù	to die	吾不能去也
310	16	去	qù	previous; past	吾不能去也
311	16	去	qù	to send out; to issue; to drive away	吾不能去也
312	16	去	qù	falling tone	吾不能去也
313	16	去	qù	to lose	吾不能去也
314	16	去	qù	Qu	吾不能去也
315	16	直	zhí	straight	號熟女直
316	16	直	zhí	upright; honest; upstanding	號熟女直
317	16	直	zhí	vertical	號熟女直
318	16	直	zhí	to straighten	號熟女直
319	16	直	zhí	straightforward; frank	號熟女直
320	16	直	zhí	stiff; inflexible	號熟女直
321	16	直	zhí	to undertake; to act as	號熟女直
322	16	直	zhí	to resist; to confront	號熟女直
323	16	直	zhí	to be on duty	號熟女直
324	16	直	zhí	reward; remuneration	號熟女直
325	16	直	zhí	a vertical stroke	號熟女直
326	16	直	zhí	to be worth	號熟女直
327	16	直	zhí	to make happen; to cause	號熟女直
328	16	直	zhí	Zhi	號熟女直
329	16	跋	bá	to travel by foot; to walk	諱跋海
330	16	跋	bá	postscript	諱跋海
331	16	跋	bá	to trample	諱跋海
332	16	跋	bá	afterword	諱跋海
333	16	跋	bá	to stumble	諱跋海
334	16	跋	bá	to shake; to vibrate	諱跋海
335	16	跋	bá	to turn around	諱跋海
336	16	跋	bá	Ba	諱跋海
337	15	無	wú	Kangxi radical 71	其五部無聞
338	15	無	wú	to not have; without	其五部無聞
339	15	無	mó	mo	其五部無聞
340	15	無	wú	to not have	其五部無聞
341	15	無	wú	Wu	其五部無聞
342	15	馬	mǎ	horse	馬十偶
343	15	馬	mǎ	Kangxi radical 187	馬十偶
344	15	馬	mǎ	Ma	馬十偶
345	15	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	馬十偶
346	15	春	chūn	spring	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
347	15	春	chūn	spring	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
348	15	春	chūn	vitality	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
349	15	春	chūn	romance	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
350	15	春	chūn	spring colors; joyful colors	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
351	15	春	chūn	the east	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
352	15	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
353	15	春	chūn	of springtime	其後石顯與婆諸刊入見遼主於春蒐
354	15	散	sàn	to scatter	劫執者皆散走
355	15	散	sàn	to spread	劫執者皆散走
356	15	散	sàn	to dispel	劫執者皆散走
357	15	散	sàn	to fire; to discharge	劫執者皆散走
358	15	散	sǎn	relaxed; idle	劫執者皆散走
359	15	散	sǎn	scattered	劫執者皆散走
360	15	散	sǎn	powder; powdered medicine	劫執者皆散走
361	15	散	sàn	to squander	劫執者皆散走
362	15	散	sàn	to give up	劫執者皆散走
363	15	散	sàn	to be distracted	劫執者皆散走
364	15	散	sǎn	not regulated; lax	劫執者皆散走
365	15	散	sǎn	not systematic; chaotic	劫執者皆散走
366	15	散	sǎn	to grind into powder	劫執者皆散走
367	15	散	sǎn	a melody	劫執者皆散走
368	15	散	sàn	to flee; to escape	劫執者皆散走
369	15	散	sǎn	San	劫執者皆散走
370	15	及	jí	to reach	及太祖敗遼兵於境上
371	15	及	jí	to attain	及太祖敗遼兵於境上
372	15	及	jí	to understand	及太祖敗遼兵於境上
373	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖敗遼兵於境上
374	15	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖敗遼兵於境上
375	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖敗遼兵於境上
376	15	魯	lǔ	Shandong	長曰烏魯
377	15	魯	lǔ	Lu	長曰烏魯
378	15	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	長曰烏魯
379	15	魯	lǔ	the State of Lu	長曰烏魯
380	15	主	zhǔ	owner	景祖以計告於遼主
381	15	主	zhǔ	principal; main; primary	景祖以計告於遼主
382	15	主	zhǔ	master	景祖以計告於遼主
383	15	主	zhǔ	host	景祖以計告於遼主
384	15	主	zhǔ	to manage; to lead	景祖以計告於遼主
385	15	主	zhǔ	to decide; to advocate	景祖以計告於遼主
386	15	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	景祖以計告於遼主
387	15	主	zhǔ	to signify; to indicate	景祖以計告於遼主
388	15	主	zhǔ	oneself	景祖以計告於遼主
389	15	主	zhǔ	a person; a party	景祖以計告於遼主
390	15	主	zhǔ	God; the Lord	景祖以計告於遼主
391	15	主	zhǔ	lord; ruler; chief	景祖以計告於遼主
392	15	主	zhǔ	an ancestral tablet	景祖以計告於遼主
393	15	主	zhǔ	princess	景祖以計告於遼主
394	15	主	zhǔ	chairperson	景祖以計告於遼主
395	15	主	zhǔ	fundamental	景祖以計告於遼主
396	15	主	zhǔ	Zhu	景祖以計告於遼主
397	15	主	zhù	to pour	景祖以計告於遼主
398	15	將	jiàng	a general; a high ranking officer	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
399	15	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
400	15	將	jiàng	to command; to lead	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
401	15	將	qiāng	to request	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
402	15	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
403	15	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
404	15	將	jiāng	to checkmate	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
405	15	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
406	15	將	jiāng	to do; to handle	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
407	15	將	jiàng	backbone	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
408	15	將	jiàng	king	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
409	15	將	jiāng	to rest	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
410	15	將	jiàng	a senior member of an organization	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
411	15	將	jiāng	large; great	叔父謝里忽知部衆將殺昭祖
412	15	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	已被執
413	15	執	zhí	a post; a position; a job	已被執
414	15	執	zhí	to grasp; to hold	已被執
415	15	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	已被執
416	15	執	zhí	to arrest; to capture	已被執
417	15	執	zhí	to maintain; to guard	已被執
418	15	執	zhí	to block up	已被執
419	15	執	zhí	to engage in	已被執
420	15	執	zhí	to link up; to draw in	已被執
421	15	執	zhí	a good friend	已被執
422	15	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	已被執
423	15	子	zǐ	child; son	子德帝
424	15	子	zǐ	egg; newborn	子德帝
425	15	子	zǐ	first earthly branch	子德帝
426	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子德帝
427	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	子德帝
428	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	子德帝
429	15	子	zǐ	master	子德帝
430	15	子	zǐ	viscount	子德帝
431	15	子	zi	you; your honor	子德帝
432	15	子	zǐ	masters	子德帝
433	15	子	zǐ	person	子德帝
434	15	子	zǐ	young	子德帝
435	15	子	zǐ	seed	子德帝
436	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子德帝
437	15	子	zǐ	a copper coin	子德帝
438	15	子	zǐ	female dragonfly	子德帝
439	15	子	zǐ	constituent	子德帝
440	15	子	zǐ	offspring; descendants	子德帝
441	15	子	zǐ	dear	子德帝
442	15	子	zǐ	little one	子德帝
443	14	居	jū	residence; dwelling	黑水靺鞨居肅慎地
444	14	居	jū	to be at a position	黑水靺鞨居肅慎地
445	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	黑水靺鞨居肅慎地
446	14	居	jū	to stay put	黑水靺鞨居肅慎地
447	14	居	jū	to claim; to assert	黑水靺鞨居肅慎地
448	14	居	jū	to store up; to accumulate	黑水靺鞨居肅慎地
449	14	居	jū	to sit down	黑水靺鞨居肅慎地
450	14	居	jū	to possess	黑水靺鞨居肅慎地
451	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	黑水靺鞨居肅慎地
452	14	居	jū	Ju	黑水靺鞨居肅慎地
453	14	汝	rǔ	Ru River	部內以物納償汝
454	14	汝	rǔ	Ru	部內以物納償汝
455	14	四	sì	four	皇統四年
456	14	四	sì	note a musical scale	皇統四年
457	14	四	sì	fourth	皇統四年
458	14	四	sì	Si	皇統四年
459	14	路	lù	road; path; way	遇賊于路
460	14	路	lù	journey	遇賊于路
461	14	路	lù	grain patterns; veins	遇賊于路
462	14	路	lù	a way; a method	遇賊于路
463	14	路	lù	a type; a kind	遇賊于路
464	14	路	lù	a circuit; an area; a region	遇賊于路
465	14	路	lù	a route	遇賊于路
466	14	路	lù	Lu	遇賊于路
467	14	路	lù	impressive	遇賊于路
468	14	路	lù	conveyance	遇賊于路
469	14	軍	jūn	army; military	遂止其軍
470	14	軍	jūn	soldiers; troops	遂止其軍
471	14	軍	jūn	an organized collective	遂止其軍
472	14	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	遂止其軍
473	14	軍	jūn	a garrison	遂止其軍
474	14	軍	jūn	a front	遂止其軍
475	14	軍	jūn	penal miltary service	遂止其軍
476	14	軍	jūn	to organize troops	遂止其軍
477	14	欲	yù	desire	昭祖欲稍立條教
478	14	欲	yù	to desire; to wish	昭祖欲稍立條教
479	14	欲	yù	to desire; to intend	昭祖欲稍立條教
480	14	欲	yù	lust	昭祖欲稍立條教
481	14	獻	xiàn	to offer; to present	名獻誠
482	14	獻	xiàn	to show; to display	名獻誠
483	14	獻	xiàn	to celebrate	名獻誠
484	14	獻	xiàn	a worthy person	名獻誠
485	14	獻	xiàn	a document	名獻誠
486	14	獻	xiàn	to perform	名獻誠
487	14	獻	suō	a technique for filtering wine	名獻誠
488	14	獻	suō	a container for sacrificial wine	名獻誠
489	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
490	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
491	14	遣	qiǎn	to release	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
492	14	遣	qiǎn	to divorce	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
493	14	遣	qiǎn	to eliminate	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
494	14	遣	qiǎn	to cause	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
495	14	遣	qiǎn	to use; to apply	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
496	14	遣	qiàn	to bring to a grave	石顯乃遣其子婆諸刊入朝
497	14	都	dū	capital city	金人稱都太師者自此始
498	14	都	dū	a city; a metropolis	金人稱都太師者自此始
499	14	都	dōu	all	金人稱都太師者自此始
500	14	都	dū	elegant; refined	金人稱都太師者自此始

Frequencies of all Words

Top 961

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	180	之	zhī	him; her; them; that	金之先
2	180	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	金之先
3	180	之	zhī	to go	金之先
4	180	之	zhī	this; that	金之先
5	180	之	zhī	genetive marker	金之先
6	180	之	zhī	it	金之先
7	180	之	zhī	in; in regards to	金之先
8	180	之	zhī	all	金之先
9	180	之	zhī	and	金之先
10	180	之	zhī	however	金之先
11	180	之	zhī	if	金之先
12	180	之	zhī	then	金之先
13	180	之	zhī	to arrive; to go	金之先
14	180	之	zhī	is	金之先
15	180	之	zhī	to use	金之先
16	180	之	zhī	Zhi	金之先
17	180	之	zhī	winding	金之先
18	81	遼	liáo	Liaoning	及太祖敗遼兵於境上
19	81	遼	liáo	Liao [dynasty]	及太祖敗遼兵於境上
20	81	遼	liáo	remote; far away	及太祖敗遼兵於境上
21	81	遼	liáo	a long time ago; for a long time	及太祖敗遼兵於境上
22	81	遼	liáo	wide open	及太祖敗遼兵於境上
23	81	遼	liáo	Liao River	及太祖敗遼兵於境上
24	67	曰	yuē	to speak; to say	曰粟末部
25	67	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰粟末部
26	67	曰	yuē	to be called	曰粟末部
27	67	曰	yuē	particle without meaning	曰粟末部
28	64	部	bù	ministry; department	勿吉有七部
29	64	部	bù	section; part; measure word for films and books	勿吉有七部
30	64	部	bù	section; part	勿吉有七部
31	64	部	bù	troops	勿吉有七部
32	64	部	bù	a category; a kind	勿吉有七部
33	64	部	bù	to command; to control	勿吉有七部
34	64	部	bù	radical	勿吉有七部
35	64	部	bù	headquarters	勿吉有七部
36	64	部	bù	unit	勿吉有七部
37	64	部	bù	to put in order; to arrange	勿吉有七部
38	57	年	nián	year	年已六十餘矣
39	57	年	nián	New Year festival	年已六十餘矣
40	57	年	nián	age	年已六十餘矣
41	57	年	nián	life span; life expectancy	年已六十餘矣
42	57	年	nián	an era; a period	年已六十餘矣
43	57	年	nián	a date	年已六十餘矣
44	57	年	nián	time; years	年已六十餘矣
45	57	年	nián	harvest	年已六十餘矣
46	57	年	nián	annual; every year	年已六十餘矣
47	56	其	qí	his; hers; its; theirs	其五部無聞
48	56	其	qí	to add emphasis	其五部無聞
49	56	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其五部無聞
50	56	其	qí	used when making a request or giving an order	其五部無聞
51	56	其	qí	he; her; it; them	其五部無聞
52	56	其	qí	probably; likely	其五部無聞
53	56	其	qí	will	其五部無聞
54	56	其	qí	may	其五部無聞
55	56	其	qí	if	其五部無聞
56	56	其	qí	or	其五部無聞
57	56	其	qí	Qi	其五部無聞
58	52	以	yǐ	so as to; in order to	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
59	52	以	yǐ	to use; to regard as	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
60	52	以	yǐ	to use; to grasp	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
61	52	以	yǐ	according to	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
62	52	以	yǐ	because of	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
63	52	以	yǐ	on a certain date	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
64	52	以	yǐ	and; as well as	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
65	52	以	yǐ	to rely on	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
66	52	以	yǐ	to regard	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
67	52	以	yǐ	to be able to	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
68	52	以	yǐ	to order; to command	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
69	52	以	yǐ	further; moreover	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
70	52	以	yǐ	used after a verb	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
71	52	以	yǐ	very	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
72	52	以	yǐ	already	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
73	52	以	yǐ	increasingly	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
74	52	以	yǐ	a reason; a cause	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
75	52	以	yǐ	Israel	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
76	52	以	yǐ	Yi	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
77	50	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	兄阿古乃好佛
78	50	乃	nǎi	to be	兄阿古乃好佛
79	50	乃	nǎi	you; yours	兄阿古乃好佛
80	50	乃	nǎi	also; moreover	兄阿古乃好佛
81	50	乃	nǎi	however; but	兄阿古乃好佛
82	50	乃	nǎi	if	兄阿古乃好佛
83	48	世祖	shì zǔ	Shi Zu	是爲世祖
84	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其在南者籍契丹
85	48	者	zhě	that	其在南者籍契丹
86	48	者	zhě	nominalizing function word	其在南者籍契丹
87	48	者	zhě	used to mark a definition	其在南者籍契丹
88	48	者	zhě	used to mark a pause	其在南者籍契丹
89	48	者	zhě	topic marker; that; it	其在南者籍契丹
90	48	者	zhuó	according to	其在南者籍契丹
91	47	人	rén	person; people; a human being	自言其祖兄弟三人相別而去
92	47	人	rén	Kangxi radical 9	自言其祖兄弟三人相別而去
93	47	人	rén	a kind of person	自言其祖兄弟三人相別而去
94	47	人	rén	everybody	自言其祖兄弟三人相別而去
95	47	人	rén	adult	自言其祖兄弟三人相別而去
96	47	人	rén	somebody; others	自言其祖兄弟三人相別而去
97	47	人	rén	an upright person	自言其祖兄弟三人相別而去
98	46	祖	zǔ	ancestor; forefather	自言其祖兄弟三人相別而去
99	46	祖	zǔ	paternal grandparent	自言其祖兄弟三人相別而去
100	46	祖	zǔ	patriarch; founder	自言其祖兄弟三人相別而去
101	46	祖	zǔ	to found; to initiate	自言其祖兄弟三人相別而去
102	46	祖	zǔ	to follow the example of	自言其祖兄弟三人相別而去
103	46	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	自言其祖兄弟三人相別而去
104	46	祖	zǔ	ancestral temple	自言其祖兄弟三人相別而去
105	46	祖	zǔ	to give a farewell dinner	自言其祖兄弟三人相別而去
106	46	祖	zǔ	be familiar with	自言其祖兄弟三人相別而去
107	46	祖	zǔ	Zu	自言其祖兄弟三人相別而去
108	42	爲	wèi	for; to	後爲渤海
109	42	爲	wèi	because of	後爲渤海
110	42	爲	wéi	to act as; to serve	後爲渤海
111	42	爲	wéi	to change into; to become	後爲渤海
112	42	爲	wéi	to be; is	後爲渤海
113	42	爲	wéi	to do	後爲渤海
114	42	爲	wèi	for	後爲渤海
115	42	爲	wèi	because of; for; to	後爲渤海
116	42	爲	wèi	to	後爲渤海
117	42	爲	wéi	in a passive construction	後爲渤海
118	42	爲	wéi	forming a rehetorical question	後爲渤海
119	42	爲	wéi	forming an adverb	後爲渤海
120	42	爲	wéi	to add emphasis	後爲渤海
121	42	爲	wèi	to support; to help	後爲渤海
122	42	爲	wéi	to govern	後爲渤海
123	39	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而七部並同
124	39	而	ér	Kangxi radical 126	而七部並同
125	39	而	ér	you	而七部並同
126	39	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而七部並同
127	39	而	ér	right away; then	而七部並同
128	39	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而七部並同
129	39	而	ér	if; in case; in the event that	而七部並同
130	39	而	ér	therefore; as a result; thus	而七部並同
131	39	而	ér	how can it be that?	而七部並同
132	39	而	ér	so as to	而七部並同
133	39	而	ér	only then	而七部並同
134	39	而	ér	as if; to seem like	而七部並同
135	39	而	néng	can; able	而七部並同
136	39	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而七部並同
137	39	而	ér	me	而七部並同
138	39	而	ér	to arrive; up to	而七部並同
139	39	而	ér	possessive	而七部並同
140	39	使	shǐ	to make; to cause	乃使梁福
141	39	使	shǐ	to make use of for labor	乃使梁福
142	39	使	shǐ	to indulge	乃使梁福
143	39	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	乃使梁福
144	39	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	乃使梁福
145	39	使	shǐ	to dispatch	乃使梁福
146	39	使	shǐ	if	乃使梁福
147	39	使	shǐ	to use	乃使梁福
148	39	使	shǐ	to be able to	乃使梁福
149	37	來	lái	to come	初從高麗來
150	37	來	lái	indicates an approximate quantity	初從高麗來
151	37	來	lái	please	初從高麗來
152	37	來	lái	used to substitute for another verb	初從高麗來
153	37	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	初從高麗來
154	37	來	lái	ever since	初從高麗來
155	37	來	lái	wheat	初從高麗來
156	37	來	lái	next; future	初從高麗來
157	37	來	lái	a simple complement of direction	初從高麗來
158	37	來	lái	to occur; to arise	初從高麗來
159	37	來	lái	to earn	初從高麗來
160	36	與	yǔ	and	獨與弟保活里俱
161	36	與	yǔ	to give	獨與弟保活里俱
162	36	與	yǔ	together with	獨與弟保活里俱
163	36	與	yú	interrogative particle	獨與弟保活里俱
164	36	與	yǔ	to accompany	獨與弟保活里俱
165	36	與	yù	to particate in	獨與弟保活里俱
166	36	與	yù	of the same kind	獨與弟保活里俱
167	36	與	yù	to help	獨與弟保活里俱
168	36	與	yǔ	for	獨與弟保活里俱
169	36	穆宗	mùzōng	Muzong	次穆宗
170	36	有	yǒu	is; are; to exist	勿吉有七部
171	36	有	yǒu	to have; to possess	勿吉有七部
172	36	有	yǒu	indicates an estimate	勿吉有七部
173	36	有	yǒu	indicates a large quantity	勿吉有七部
174	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	勿吉有七部
175	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	勿吉有七部
176	36	有	yǒu	used to compare two things	勿吉有七部
177	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	勿吉有七部
178	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	勿吉有七部
179	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	勿吉有七部
180	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	勿吉有七部
181	36	有	yǒu	abundant	勿吉有七部
182	36	有	yǒu	purposeful	勿吉有七部
183	36	有	yǒu	You	勿吉有七部
184	35	於	yú	in; at	亦附於高麗
185	35	於	yú	in; at	亦附於高麗
186	35	於	yú	in; at; to; from	亦附於高麗
187	35	於	yú	to go; to	亦附於高麗
188	35	於	yú	to rely on; to depend on	亦附於高麗
189	35	於	yú	to go to; to arrive at	亦附於高麗
190	35	於	yú	from	亦附於高麗
191	35	於	yú	give	亦附於高麗
192	35	於	yú	oppposing	亦附於高麗
193	35	於	yú	and	亦附於高麗
194	35	於	yú	compared to	亦附於高麗
195	35	於	yú	by	亦附於高麗
196	35	於	yú	and; as well as	亦附於高麗
197	35	於	yú	for	亦附於高麗
198	35	於	yú	Yu	亦附於高麗
199	35	於	wū	a crow	亦附於高麗
200	35	於	wū	whew; wow	亦附於高麗
201	32	水	shuǐ	water	始祖居完顏部僕幹水之涯
202	32	水	shuǐ	Kangxi radical 85	始祖居完顏部僕幹水之涯
203	32	水	shuǐ	a river	始祖居完顏部僕幹水之涯
204	32	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	始祖居完顏部僕幹水之涯
205	32	水	shuǐ	a flood	始祖居完顏部僕幹水之涯
206	32	水	shuǐ	to swim	始祖居完顏部僕幹水之涯
207	32	水	shuǐ	a body of water	始祖居完顏部僕幹水之涯
208	32	水	shuǐ	Shui	始祖居完顏部僕幹水之涯
209	32	水	shuǐ	water element	始祖居完顏部僕幹水之涯
210	30	景	jǐng	sunlight	追諡景元皇帝
211	30	景	jǐng	scenery	追諡景元皇帝
212	30	景	jǐng	Jing	追諡景元皇帝
213	30	景	jǐng	circumstances; situation	追諡景元皇帝
214	30	景	jǐng	time	追諡景元皇帝
215	30	景	jǐng	the scene of a play	追諡景元皇帝
216	30	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	追諡景元皇帝
217	30	景	jǐng	large	追諡景元皇帝
218	30	景	yǐng	a shadow	追諡景元皇帝
219	30	也	yě	also; too	古肅慎地也
220	30	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古肅慎地也
221	30	也	yě	either	古肅慎地也
222	30	也	yě	even	古肅慎地也
223	30	也	yě	used to soften the tone	古肅慎地也
224	30	也	yě	used for emphasis	古肅慎地也
225	30	也	yě	used to mark contrast	古肅慎地也
226	30	也	yě	used to mark compromise	古肅慎地也
227	29	肅宗	sù zōng	Emperor Suzong of Tang	次肅宗
228	29	肅宗	sù zōng	Suzong	次肅宗
229	27	不	bù	not; no	使兩族不相殺
230	27	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使兩族不相殺
231	27	不	bù	as a correlative	使兩族不相殺
232	27	不	bù	no (answering a question)	使兩族不相殺
233	27	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使兩族不相殺
234	27	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使兩族不相殺
235	27	不	bù	to form a yes or no question	使兩族不相殺
236	27	不	bù	infix potential marker	使兩族不相殺
237	26	兵	bīng	soldier; troops	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
238	26	兵	bīng	weapons	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
239	26	兵	bīng	military; warfare	嘗以兵十五萬衆助高麗拒唐太宗
240	25	至	zhì	to; until	始祖至完顏部
241	25	至	zhì	Kangxi radical 133	始祖至完顏部
242	25	至	zhì	extremely; very; most	始祖至完顏部
243	25	至	zhì	to arrive	始祖至完顏部
244	25	烏	wū	Wu	長曰烏魯
245	25	烏	wū	crow; rook; raven	長曰烏魯
246	25	烏	wū	black; dark	長曰烏魯
247	25	烏	wū	a dark sky during daytime	長曰烏魯
248	25	烏	wū	to dye black	長曰烏魯
249	25	烏	wū	replying to a question with a question	長曰烏魯
250	24	達	dá	to attain; to reach	即往見遼邊將達魯骨
251	24	達	dá	Da	即往見遼邊將達魯骨
252	24	達	dá	intelligent proficient	即往見遼邊將達魯骨
253	24	達	dá	to be open; to be connected	即往見遼邊將達魯骨
254	24	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	即往見遼邊將達魯骨
255	24	達	dá	to display; to manifest	即往見遼邊將達魯骨
256	24	達	dá	to tell; to inform; to say	即往見遼邊將達魯骨
257	24	達	dá	illustrious; influential; prestigious	即往見遼邊將達魯骨
258	24	達	dá	everlasting; constant; unchanging	即往見遼邊將達魯骨
259	24	達	dá	generous; magnanimous	即往見遼邊將達魯骨
260	24	達	dá	commonly; everywhere	即往見遼邊將達魯骨
261	24	達	tà	arbitrary; freely come and go	即往見遼邊將達魯骨
262	23	阿	ā	prefix to names of people	兄阿古乃好佛
263	23	阿	ā	to groan	兄阿古乃好佛
264	23	阿	ā	a	兄阿古乃好佛
265	23	阿	ē	to flatter	兄阿古乃好佛
266	23	阿	ā	expresses doubt	兄阿古乃好佛
267	23	阿	ē	river bank	兄阿古乃好佛
268	23	阿	ē	beam; pillar	兄阿古乃好佛
269	23	阿	ē	a hillslope; a mound	兄阿古乃好佛
270	23	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	兄阿古乃好佛
271	23	阿	ē	E	兄阿古乃好佛
272	23	阿	ē	to depend on	兄阿古乃好佛
273	23	阿	ā	a final particle	兄阿古乃好佛
274	23	阿	ē	e	兄阿古乃好佛
275	23	阿	ē	a buttress	兄阿古乃好佛
276	23	阿	ē	be partial to	兄阿古乃好佛
277	23	阿	ē	thick silk	兄阿古乃好佛
278	23	阿	ā	this; these	兄阿古乃好佛
279	23	復	fù	again; more; repeatedly	復得柩
280	23	復	fù	to go back; to return	復得柩
281	23	復	fù	to resume; to restart	復得柩
282	23	復	fù	to do in detail	復得柩
283	23	復	fù	to restore	復得柩
284	23	復	fù	to respond; to reply to	復得柩
285	23	復	fù	after all; and then	復得柩
286	23	復	fù	even if; although	復得柩
287	23	復	fù	Fu; Return	復得柩
288	23	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復得柩
289	23	復	fù	to avoid forced labor or tax	復得柩
290	23	復	fù	particle without meaing	復得柩
291	23	復	fù	Fu	復得柩
292	23	復	fù	repeated; again	復得柩
293	23	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復得柩
294	23	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復得柩
295	22	自	zì	naturally; of course; certainly	自言其祖兄弟三人相別而去
296	22	自	zì	from; since	自言其祖兄弟三人相別而去
297	22	自	zì	self; oneself; itself	自言其祖兄弟三人相別而去
298	22	自	zì	Kangxi radical 132	自言其祖兄弟三人相別而去
299	22	自	zì	Zi	自言其祖兄弟三人相別而去
300	22	自	zì	a nose	自言其祖兄弟三人相別而去
301	22	自	zì	the beginning; the start	自言其祖兄弟三人相別而去
302	22	自	zì	origin	自言其祖兄弟三人相別而去
303	22	自	zì	originally	自言其祖兄弟三人相別而去
304	22	自	zì	still; to remain	自言其祖兄弟三人相別而去
305	22	自	zì	in person; personally	自言其祖兄弟三人相別而去
306	22	自	zì	in addition; besides	自言其祖兄弟三人相別而去
307	22	自	zì	if; even if	自言其祖兄弟三人相別而去
308	22	自	zì	but	自言其祖兄弟三人相別而去
309	22	自	zì	because	自言其祖兄弟三人相別而去
310	22	自	zì	to employ; to use	自言其祖兄弟三人相別而去
311	22	自	zì	to be	自言其祖兄弟三人相別而去
312	22	是	shì	is; are; am; to be	是也
313	22	是	shì	is exactly	是也
314	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是也
315	22	是	shì	this; that; those	是也
316	22	是	shì	really; certainly	是也
317	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是也
318	22	是	shì	true	是也
319	22	是	shì	is; has; exists	是也
320	22	是	shì	used between repetitions of a word	是也
321	22	是	shì	a matter; an affair	是也
322	22	是	shì	Shi	是也
323	22	皆	jiē	all; each and every; in all cases	蓋其初皆勿吉之七部也
324	22	皆	jiē	same; equally	蓋其初皆勿吉之七部也
325	21	諸	zhū	all; many; various	諸父
326	21	諸	zhū	Zhu	諸父
327	21	諸	zhū	all; members of the class	諸父
328	21	諸	zhū	interrogative particle	諸父
329	21	諸	zhū	him; her; them; it	諸父
330	21	諸	zhū	of; in	諸父
331	21	石	shí	a rock; a stone	石土門
332	21	石	shí	Shi	石土門
333	21	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	石土門
334	21	石	shí	Shijiazhuang	石土門
335	21	石	shí	Kangxi radical 112	石土門
336	21	石	shí	a stone needle	石土門
337	21	石	shí	mineral	石土門
338	21	石	shí	a stone tablet	石土門
339	21	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	其部人嘗殺它族之人
340	21	殺	shā	to hurt	其部人嘗殺它族之人
341	21	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	其部人嘗殺它族之人
342	21	皇帝	huángdì	Emperor	追諡景元皇帝
343	20	桓	huán	to pace; to linger	追諡惠桓皇帝
344	20	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	追諡惠桓皇帝
345	20	桓	huán	signpost; post for announcements	追諡惠桓皇帝
346	20	桓	huán	to coil around	追諡惠桓皇帝
347	20	桓	huán	Huan	追諡惠桓皇帝
348	20	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	粟末靺鞨始附高麗
349	20	生	shēng	to be born; to give birth	號生女直
350	20	生	shēng	to live	號生女直
351	20	生	shēng	raw	號生女直
352	20	生	shēng	a student	號生女直
353	20	生	shēng	life	號生女直
354	20	生	shēng	to produce; to give rise	號生女直
355	20	生	shēng	alive	號生女直
356	20	生	shēng	a lifetime	號生女直
357	20	生	shēng	to initiate; to become	號生女直
358	20	生	shēng	to grow	號生女直
359	20	生	shēng	unfamiliar	號生女直
360	20	生	shēng	not experienced	號生女直
361	20	生	shēng	hard; stiff; strong	號生女直
362	20	生	shēng	very; extremely	號生女直
363	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	號生女直
364	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	號生女直
365	20	生	shēng	gender	號生女直
366	20	生	shēng	to develop; to grow	號生女直
367	20	生	shēng	to set up	號生女直
368	20	生	shēng	a prostitute	號生女直
369	20	生	shēng	a captive	號生女直
370	20	生	shēng	a gentleman	號生女直
371	20	生	shēng	Kangxi radical 100	號生女直
372	20	生	shēng	unripe	號生女直
373	20	生	shēng	nature	號生女直
374	20	生	shēng	to inherit; to succeed	號生女直
375	20	生	shēng	destiny	號生女直
376	19	赧	nǎn	to turn red; to blush	跋黑遂誘桓赧
377	19	時	shí	time; a point or period of time	元魏時
378	19	時	shí	a season; a quarter of a year	元魏時
379	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	元魏時
380	19	時	shí	at that time	元魏時
381	19	時	shí	fashionable	元魏時
382	19	時	shí	fate; destiny; luck	元魏時
383	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	元魏時
384	19	時	shí	tense	元魏時
385	19	時	shí	particular; special	元魏時
386	19	時	shí	to plant; to cultivate	元魏時
387	19	時	shí	hour (measure word)	元魏時
388	19	時	shí	an era; a dynasty	元魏時
389	19	時	shí	time [abstract]	元魏時
390	19	時	shí	seasonal	元魏時
391	19	時	shí	frequently; often	元魏時
392	19	時	shí	occasionally; sometimes	元魏時
393	19	時	shí	on time	元魏時
394	19	時	shí	this; that	元魏時
395	19	時	shí	to wait upon	元魏時
396	19	時	shí	hour	元魏時
397	19	時	shí	appropriate; proper; timely	元魏時
398	19	時	shí	Shi	元魏時
399	19	時	shí	a present; currentlt	元魏時
400	19	號	hào	number	靺鞨本號勿吉
401	19	號	hào	a unit	靺鞨本號勿吉
402	19	號	háo	to yell; to howl	靺鞨本號勿吉
403	19	號	hào	a name	靺鞨本號勿吉
404	19	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	靺鞨本號勿吉
405	19	號	hào	a mark; a signal; a sign	靺鞨本號勿吉
406	19	號	hào	a size	靺鞨本號勿吉
407	19	號	hào	a date; a day of the month	靺鞨本號勿吉
408	19	號	hào	to make a mark	靺鞨本號勿吉
409	19	號	hào	to examine a pulse	靺鞨本號勿吉
410	19	號	hào	an order; a command	靺鞨本號勿吉
411	19	號	hào	a store; a shop; a busienss	靺鞨本號勿吉
412	19	號	hào	a kind; a type	靺鞨本號勿吉
413	19	號	hào	a unit	靺鞨本號勿吉
414	19	號	hào	a horn; a trumpet	靺鞨本號勿吉
415	19	號	hào	a bugle call	靺鞨本號勿吉
416	19	號	hào	to beckon; to call	靺鞨本號勿吉
417	19	號	hào	to command; to order	靺鞨本號勿吉
418	19	號	hào	to assert	靺鞨本號勿吉
419	19	號	hào	to address	靺鞨本號勿吉
420	19	號	háo	to sob; to cry	靺鞨本號勿吉
421	19	亦	yì	also; too	亦附於高麗
422	19	亦	yì	but	亦附於高麗
423	19	亦	yì	this; he; she	亦附於高麗
424	19	亦	yì	although; even though	亦附於高麗
425	19	亦	yì	already	亦附於高麗
426	19	亦	yì	particle with no meaning	亦附於高麗
427	19	亦	yì	Yi	亦附於高麗
428	19	于	yú	in; at	敗于安市
429	19	于	yú	in; at	敗于安市
430	19	于	yú	in; at; to; from	敗于安市
431	19	于	yú	to go; to	敗于安市
432	19	于	yú	to rely on; to depend on	敗于安市
433	19	于	yú	to go to; to arrive at	敗于安市
434	19	于	yú	from	敗于安市
435	19	于	yú	give	敗于安市
436	19	于	yú	oppposing	敗于安市
437	19	于	yú	and	敗于安市
438	19	于	yú	compared to	敗于安市
439	19	于	yú	by	敗于安市
440	19	于	yú	and; as well as	敗于安市
441	19	于	yú	for	敗于安市
442	19	于	yú	Yu	敗于安市
443	19	于	wū	a crow	敗于安市
444	19	于	wū	whew; wow	敗于安市
445	19	五	wǔ	five	其五部無聞
446	19	五	wǔ	fifth musical note	其五部無聞
447	19	五	wǔ	Wu	其五部無聞
448	19	五	wǔ	the five elements	其五部無聞
449	18	遂	suì	to comply with; to follow along	朝貢遂絕
450	18	遂	suì	thereupon	朝貢遂絕
451	18	遂	suì	to advance	朝貢遂絕
452	18	遂	suì	to follow through; to achieve	朝貢遂絕
453	18	遂	suì	to follow smoothly	朝貢遂絕
454	18	遂	suì	an area the capital	朝貢遂絕
455	18	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	朝貢遂絕
456	18	遂	suì	a flint	朝貢遂絕
457	18	遂	suì	to satisfy	朝貢遂絕
458	18	遂	suì	to propose; to nominate	朝貢遂絕
459	18	遂	suì	to grow	朝貢遂絕
460	18	遂	suì	to use up; to stop	朝貢遂絕
461	18	遂	suì	sleeve used in archery	朝貢遂絕
462	17	矣	yǐ	final particle to express a completed action	年已六十餘矣
463	17	矣	yǐ	particle to express certainty	年已六十餘矣
464	17	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	年已六十餘矣
465	17	矣	yǐ	to form a question	年已六十餘矣
466	17	矣	yǐ	to indicate a command	年已六十餘矣
467	17	矣	yǐ	sigh	年已六十餘矣
468	17	斡	wò	to turn; to rotate	斡荅刺招諭渤海人曰
469	17	女	nǚ	female; feminine	號生女直
470	17	女	nǚ	female	號生女直
471	17	女	nǚ	Kangxi radical 38	號生女直
472	17	女	nǜ	to marry off a daughter	號生女直
473	17	女	nǚ	daughter	號生女直
474	17	女	rǔ	you; thou	號生女直
475	17	女	nǚ	soft; feminine	號生女直
476	17	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	號生女直
477	17	女	rǔ	you	號生女直
478	17	還	hái	also; in addition; more	還經僕燕水
479	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	還經僕燕水
480	17	還	huán	to pay back; to give back	還經僕燕水
481	17	還	hái	yet; still	還經僕燕水
482	17	還	hái	still more; even more	還經僕燕水
483	17	還	hái	fairly	還經僕燕水
484	17	還	huán	to do in return	還經僕燕水
485	17	還	huán	Huan	還經僕燕水
486	17	還	huán	to revert	還經僕燕水
487	17	還	huán	to turn one's head; to look back	還經僕燕水
488	17	還	huán	to encircle	還經僕燕水
489	17	還	xuán	to rotate	還經僕燕水
490	17	還	huán	since	還經僕燕水
491	17	還	hái	however	還經僕燕水
492	17	還	hái	already	還經僕燕水
493	17	還	hái	already	還經僕燕水
494	17	還	hái	or	還經僕燕水
495	16	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇統四年
496	16	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇統四年
497	16	統	tǒng	a series; a sequence	皇統四年
498	16	統	tǒng	essential points	皇統四年
499	16	統	tǒng	tubular	皇統四年
500	16	統	tǒng	unified; continuous	皇統四年

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
阿里		196	Ali
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
白山		98	Baishan
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
渤海		98	Bohai Sea
长白山	長白山	99	Changbaishan; Baekdu Mountains
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
狄		100	Di peoples Di
定边	定邊	100	Dingbian
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
函普		104	Hanpu
黑龙江	黑龍江	104	Heilongjiang Amur River; Heilong River
黑水		104	Heishui
黑水靺鞨		104	Heishui Mohe
劾里钵	劾里鉢	104	Helibo Helibo
混同江		104	Amur River; Huntong River
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
金代		106	Jin Dynasty
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
库德	庫德	107	Kurd
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭东	嶺東	108	Lingdong
陇	隴	108	Gansu
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泺	濼	108	Luo River
靺鞨		109	the Tungusic tribe
穆宗		109	Muzong
南人		110	Nanren
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
庆安	慶安	113	Qing'an county
仁祖		114	Injo
汝		114	you; thou Ru River Ru
赛罕	賽罕	115	Saihan
世祖		115	Shi Zu
石鲁	石魯	115	Shilu
十月		115	October; the Tenth Month
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
肃慎	肅慎	115	Sushen
塔城		116	Tarbaghatay; Tacheng
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天会	天會	116	Tianhui Tianhui
铁勒	鐵勒	116	Tiele people; Gaoche
土门	土門	116	Tumen or Bumin Khan
完颜	完顏	119	Wanyan clan
五代		119	Five Dynasties
乌古乃	烏古乃	119	Wugunai
勿吉		119	Wuji
乌雅束	烏雅束	119	Wuyashu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
兴和	興和	120	Xinghe
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
耶律		121	Yelu
以太		121	Ether-
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English