Glossary and Vocabulary for History of Jin 金史, 卷一百〇七　列傳第四十五:　高汝礪 張行信 Volume 107 Biographies 45: Gao Ruli, Zhang Xingxin

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	200	之	zhī	to go	蓋取兩員同舉者升用之
2	200	之	zhī	to arrive; to go	蓋取兩員同舉者升用之
3	200	之	zhī	is	蓋取兩員同舉者升用之
4	200	之	zhī	to use	蓋取兩員同舉者升用之
5	200	之	zhī	Zhi	蓋取兩員同舉者升用之
6	200	之	zhī	winding	蓋取兩員同舉者升用之
7	107	以	yǐ	to use; to grasp	汝礪以非職不敢取以進
8	107	以	yǐ	to rely on	汝礪以非職不敢取以進
9	107	以	yǐ	to regard	汝礪以非職不敢取以進
10	107	以	yǐ	to be able to	汝礪以非職不敢取以進
11	107	以	yǐ	to order; to command	汝礪以非職不敢取以進
12	107	以	yǐ	used after a verb	汝礪以非職不敢取以進
13	107	以	yǐ	a reason; a cause	汝礪以非職不敢取以進
14	107	以	yǐ	Israel	汝礪以非職不敢取以進
15	107	以	yǐ	Yi	汝礪以非職不敢取以進
16	93	其	qí	Qi	冀其有所開說
17	82	而	ér	Kangxi radical 126	遂事而諫
18	82	而	ér	as if; to seem like	遂事而諫
19	82	而	néng	can; able	遂事而諫
20	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂事而諫
21	82	而	ér	to arrive; up to	遂事而諫
22	76	為	wéi	to act as; to serve	舉奏中外可為刺史者
23	76	為	wéi	to change into; to become	舉奏中外可為刺史者
24	76	為	wéi	to be; is	舉奏中外可為刺史者
25	76	為	wéi	to do	舉奏中外可為刺史者
26	76	為	wèi	to support; to help	舉奏中外可為刺史者
27	76	為	wéi	to govern	舉奏中外可為刺史者
28	63	曰	yuē	to speak; to say	上謂宰臣曰
29	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂宰臣曰
30	63	曰	yuē	to be called	上謂宰臣曰
31	58	行	xíng	to walk	及其已行
32	58	行	xíng	capable; competent	及其已行
33	58	行	háng	profession	及其已行
34	58	行	xíng	Kangxi radical 144	及其已行
35	58	行	xíng	to travel	及其已行
36	58	行	xìng	actions; conduct	及其已行
37	58	行	xíng	to do; to act; to practice	及其已行
38	58	行	xíng	all right; OK; okay	及其已行
39	58	行	háng	horizontal line	及其已行
40	58	行	héng	virtuous deeds	及其已行
41	58	行	hàng	a line of trees	及其已行
42	58	行	hàng	bold; steadfast	及其已行
43	58	行	xíng	to move	及其已行
44	58	行	xíng	to put into effect; to implement	及其已行
45	58	行	xíng	travel	及其已行
46	58	行	xíng	to circulate	及其已行
47	58	行	xíng	running script; running script	及其已行
48	58	行	xíng	temporary	及其已行
49	58	行	háng	rank; order	及其已行
50	58	行	háng	a business; a shop	及其已行
51	58	行	xíng	to depart; to leave	及其已行
52	58	行	xíng	to experience	及其已行
53	58	行	xíng	path; way	及其已行
54	58	行	xíng	xing; ballad	及其已行
55	58	行	xíng	Xing	及其已行
56	56	言	yán	to speak; to say; said	從汝礪之言也
57	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從汝礪之言也
58	56	言	yán	Kangxi radical 149	從汝礪之言也
59	56	言	yán	phrase; sentence	從汝礪之言也
60	56	言	yán	a word; a syllable	從汝礪之言也
61	56	言	yán	a theory; a doctrine	從汝礪之言也
62	56	言	yán	to regard as	從汝礪之言也
63	56	言	yán	to act as	從汝礪之言也
64	56	上	shàng	top; a high position	上親閱闕點注
65	56	上	shang	top; the position on or above something	上親閱闕點注
66	56	上	shàng	to go up; to go forward	上親閱闕點注
67	56	上	shàng	shang	上親閱闕點注
68	56	上	shàng	previous; last	上親閱闕點注
69	56	上	shàng	high; higher	上親閱闕點注
70	56	上	shàng	advanced	上親閱闕點注
71	56	上	shàng	a monarch; a sovereign	上親閱闕點注
72	56	上	shàng	time	上親閱闕點注
73	56	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上親閱闕點注
74	56	上	shàng	far	上親閱闕點注
75	56	上	shàng	big; as big as	上親閱闕點注
76	56	上	shàng	abundant; plentiful	上親閱闕點注
77	56	上	shàng	to report	上親閱闕點注
78	56	上	shàng	to offer	上親閱闕點注
79	56	上	shàng	to go on stage	上親閱闕點注
80	56	上	shàng	to take office; to assume a post	上親閱闕點注
81	56	上	shàng	to install; to erect	上親閱闕點注
82	56	上	shàng	to suffer; to sustain	上親閱闕點注
83	56	上	shàng	to burn	上親閱闕點注
84	56	上	shàng	to remember	上親閱闕點注
85	56	上	shàng	to add	上親閱闕點注
86	56	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上親閱闕點注
87	56	上	shàng	to meet	上親閱闕點注
88	56	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上親閱闕點注
89	56	上	shang	used after a verb indicating a result	上親閱闕點注
90	56	上	shàng	a musical note	上親閱闕點注
91	50	礪	lì	a whetstone; a grindstone	高汝礪
92	50	礪	lì	to sharpen; to grind	高汝礪
93	49	事	shì	matter; thing; item	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
94	49	事	shì	to serve	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
95	49	事	shì	a government post	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
96	49	事	shì	duty; post; work	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
97	49	事	shì	occupation	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
98	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
99	49	事	shì	an accident	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
100	49	事	shì	to attend	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
101	49	事	shì	an allusion	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
102	49	事	shì	a condition; a state; a situation	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
103	49	事	shì	to engage in	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
104	49	事	shì	to enslave	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
105	49	事	shì	to pursue	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
106	49	事	shì	to administer	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
107	49	事	shì	to appoint	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
108	49	汝	rǔ	Ru River	高汝礪
109	49	汝	rǔ	Ru	高汝礪
110	46	所	suǒ	a few; various; some	上所禦涼扇忽墮案下
111	46	所	suǒ	a place; a location	上所禦涼扇忽墮案下
112	46	所	suǒ	indicates a passive voice	上所禦涼扇忽墮案下
113	46	所	suǒ	an ordinal number	上所禦涼扇忽墮案下
114	46	所	suǒ	meaning	上所禦涼扇忽墮案下
115	46	所	suǒ	garrison	上所禦涼扇忽墮案下
116	44	人	rén	person; people; a human being	應州金城人
117	44	人	rén	Kangxi radical 9	應州金城人
118	44	人	rén	a kind of person	應州金城人
119	44	人	rén	everybody	應州金城人
120	44	人	rén	adult	應州金城人
121	44	人	rén	somebody; others	應州金城人
122	44	人	rén	an upright person	應州金城人
123	43	今	jīn	today; present; now	今省台以下
124	43	今	jīn	Jin	今省台以下
125	43	今	jīn	modern	今省台以下
126	42	不	bù	infix potential marker	高汝礪不進扇
127	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	遇朝奏事則一切回避
128	42	則	zé	a grade; a level	遇朝奏事則一切回避
129	42	則	zé	an example; a model	遇朝奏事則一切回避
130	42	則	zé	a weighing device	遇朝奏事則一切回避
131	42	則	zé	to grade; to rank	遇朝奏事則一切回避
132	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	遇朝奏事則一切回避
133	42	則	zé	to do	遇朝奏事則一切回避
134	42	民	mín	the people; citizen; subjects	深為民害
135	42	民	mín	Min	深為民害
136	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	貧戶益多
137	35	多	duó	many; much	貧戶益多
138	35	多	duō	more	貧戶益多
139	35	多	duō	excessive	貧戶益多
140	35	多	duō	abundant	貧戶益多
141	35	多	duō	to multiply; to acrue	貧戶益多
142	35	多	duō	Duo	貧戶益多
143	35	信	xìn	to believe; to trust	張行信
144	35	信	xìn	a letter	張行信
145	35	信	xìn	evidence	張行信
146	35	信	xìn	faith; confidence	張行信
147	35	信	xìn	honest; sincere; true	張行信
148	35	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	張行信
149	35	信	xìn	an official holding a document	張行信
150	35	信	xìn	a gift	張行信
151	35	信	xìn	credit	張行信
152	35	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	張行信
153	35	信	xìn	news; a message	張行信
154	35	信	xìn	arsenic	張行信
155	34	年	nián	year	登大定十九年進士第
156	34	年	nián	New Year festival	登大定十九年進士第
157	34	年	nián	age	登大定十九年進士第
158	34	年	nián	life span; life expectancy	登大定十九年進士第
159	34	年	nián	an era; a period	登大定十九年進士第
160	34	年	nián	a date	登大定十九年進士第
161	34	年	nián	time; years	登大定十九年進士第
162	34	年	nián	harvest	登大定十九年進士第
163	34	年	nián	annual; every year	登大定十九年進士第
164	34	官	guān	an office	蒞官有能聲
165	34	官	guān	an official; a government official	蒞官有能聲
166	34	官	guān	official; state-run	蒞官有能聲
167	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	蒞官有能聲
168	34	官	guān	an official rank; an official title	蒞官有能聲
169	34	官	guān	governance	蒞官有能聲
170	34	官	guān	a sense organ	蒞官有能聲
171	34	官	guān	office	蒞官有能聲
172	34	官	guān	public	蒞官有能聲
173	34	官	guān	an organ	蒞官有能聲
174	34	官	guān	a polite form of address	蒞官有能聲
175	34	官	guān	Guan	蒞官有能聲
176	34	官	guān	to appoint	蒞官有能聲
177	34	官	guān	to hold a post	蒞官有能聲
178	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	台臣亦令回避
179	32	令	lìng	to issue a command	台臣亦令回避
180	32	令	lìng	rules of behavior; customs	台臣亦令回避
181	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	台臣亦令回避
182	32	令	lìng	a season	台臣亦令回避
183	32	令	lìng	respected; good reputation	台臣亦令回避
184	32	令	lìng	good	台臣亦令回避
185	32	令	lìng	pretentious	台臣亦令回避
186	32	令	lìng	a transcending state of existence	台臣亦令回避
187	32	令	lìng	a commander	台臣亦令回避
188	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	台臣亦令回避
189	32	令	lìng	lyrics	台臣亦令回避
190	32	令	lìng	Ling	台臣亦令回避
191	32	亦	yì	Yi	台臣亦令回避
192	32	可	kě	can; may; permissible	舉奏中外可為刺史者
193	32	可	kě	to approve; to permit	舉奏中外可為刺史者
194	32	可	kě	to be worth	舉奏中外可為刺史者
195	32	可	kě	to suit; to fit	舉奏中外可為刺史者
196	32	可	kè	khan	舉奏中外可為刺史者
197	32	可	kě	to recover	舉奏中外可為刺史者
198	32	可	kě	to act as	舉奏中外可為刺史者
199	32	可	kě	to be worth; to deserve	舉奏中外可為刺史者
200	32	可	kě	used to add emphasis	舉奏中外可為刺史者
201	32	可	kě	beautiful	舉奏中外可為刺史者
202	32	可	kě	Ke	舉奏中外可為刺史者
203	31	時	shí	time; a point or period of time	時侍臣皆回避
204	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時侍臣皆回避
205	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時侍臣皆回避
206	31	時	shí	fashionable	時侍臣皆回避
207	31	時	shí	fate; destiny; luck	時侍臣皆回避
208	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時侍臣皆回避
209	31	時	shí	tense	時侍臣皆回避
210	31	時	shí	particular; special	時侍臣皆回避
211	31	時	shí	to plant; to cultivate	時侍臣皆回避
212	31	時	shí	an era; a dynasty	時侍臣皆回避
213	31	時	shí	time [abstract]	時侍臣皆回避
214	31	時	shí	seasonal	時侍臣皆回避
215	31	時	shí	to wait upon	時侍臣皆回避
216	31	時	shí	hour	時侍臣皆回避
217	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時侍臣皆回避
218	31	時	shí	Shi	時侍臣皆回避
219	31	時	shí	a present; currentlt	時侍臣皆回避
220	31	於	yú	to go; to	困者有望於少息
221	31	於	yú	to rely on; to depend on	困者有望於少息
222	31	於	yú	Yu	困者有望於少息
223	31	於	wū	a crow	困者有望於少息
224	31	臣	chén	minister; statesman; official	時侍臣皆回避
225	31	臣	chén	Kangxi radical 131	時侍臣皆回避
226	31	臣	chén	a slave	時侍臣皆回避
227	31	臣	chén	Chen	時侍臣皆回避
228	31	臣	chén	to obey; to comply	時侍臣皆回避
229	31	臣	chén	to command; to direct	時侍臣皆回避
230	31	臣	chén	a subject	時侍臣皆回避
231	31	複	fù	to go back; to return	不敢複佃官田
232	31	複	fù	to resume; to restart	不敢複佃官田
233	31	複	fù	to do in detail	不敢複佃官田
234	31	複	fù	to restore	不敢複佃官田
235	31	複	fù	to respond; to reply to	不敢複佃官田
236	31	複	fù	Fu; Return	不敢複佃官田
237	31	複	fù	to retaliate; to reciprocate	不敢複佃官田
238	31	複	fù	to avoid forced labor or tax	不敢複佃官田
239	31	複	fù	Fu	不敢複佃官田
240	31	複	fù	doubled; to overlapping; folded	不敢複佃官田
241	31	複	fù	a lined garment with doubled thickness	不敢複佃官田
242	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又不詳其始末
243	29	使	shǐ	to make; to cause	庶使小人有所畏懼
244	29	使	shǐ	to make use of for labor	庶使小人有所畏懼
245	29	使	shǐ	to indulge	庶使小人有所畏懼
246	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	庶使小人有所畏懼
247	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	庶使小人有所畏懼
248	29	使	shǐ	to dispatch	庶使小人有所畏懼
249	29	使	shǐ	to use	庶使小人有所畏懼
250	29	使	shǐ	to be able to	庶使小人有所畏懼
251	29	軍	jūn	army; military	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
252	29	軍	jūn	soldiers; troops	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
253	29	軍	jūn	an organized collective	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
254	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
255	29	軍	jūn	a garrison	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
256	29	軍	jūn	a front	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
257	29	軍	jūn	penal miltary service	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
258	29	軍	jūn	to organize troops	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
259	28	無	wú	Kangxi radical 71	貧弱寡援者抑屈而無訴
260	28	無	wú	to not have; without	貧弱寡援者抑屈而無訴
261	28	無	mó	mo	貧弱寡援者抑屈而無訴
262	28	無	wú	to not have	貧弱寡援者抑屈而無訴
263	28	無	wú	Wu	貧弱寡援者抑屈而無訴
264	25	議	yì	to criticize	上嘉其議
265	25	議	yì	to discuss	上嘉其議
266	25	議	yì	to select; to choose	上嘉其議
267	25	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	上嘉其議
268	25	議	yì	to evaluate	上嘉其議
269	25	議	yì	views; remarks; arguments	上嘉其議
270	25	議	yì	argument	上嘉其議
271	24	自	zì	Kangxi radical 132	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
272	24	自	zì	Zi	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
273	24	自	zì	a nose	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
274	24	自	zì	the beginning; the start	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
275	24	自	zì	origin	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
276	24	自	zì	to employ; to use	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
277	24	自	zì	to be	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
278	24	奏	zòu	to present; to offer	舉奏中外可為刺史者
279	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	舉奏中外可為刺史者
280	24	奏	zòu	to play a musical instrument	舉奏中外可為刺史者
281	24	奏	zòu	to happen; to occur	舉奏中外可為刺史者
282	24	奏	zòu	a memorial to the throne	舉奏中外可為刺史者
283	24	奏	zòu	to go; to walk	舉奏中外可為刺史者
284	24	奏	zòu	modulation of rhythm	舉奏中外可為刺史者
285	23	朝廷	cháo tíng	imperial court	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
286	23	朝廷	cháo tíng	imperial government	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
287	23	朝廷	cháo tíng	the emperor	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
288	23	高	gāo	high; tall	高汝礪
289	23	高	gāo	Kangxi radical 189	高汝礪
290	23	高	gāo	height	高汝礪
291	23	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高汝礪
292	23	高	gāo	high pitched; loud	高汝礪
293	23	高	gāo	fine; good	高汝礪
294	23	高	gāo	senior	高汝礪
295	23	高	gāo	expensive	高汝礪
296	23	高	gāo	Gao	高汝礪
297	23	高	gāo	heights; an elevated place	高汝礪
298	23	高	gāo	to be respected; to be eminent	高汝礪
299	23	高	gāo	to respect	高汝礪
300	23	與	yǔ	to give	與諸侍衛之臣旅進旅退
301	23	與	yǔ	to accompany	與諸侍衛之臣旅進旅退
302	23	與	yù	to particate in	與諸侍衛之臣旅進旅退
303	23	與	yù	of the same kind	與諸侍衛之臣旅進旅退
304	23	與	yù	to help	與諸侍衛之臣旅進旅退
305	23	與	yǔ	for	與諸侍衛之臣旅進旅退
306	22	將	jiàng	a general; a high ranking officer	及將財物徙置他所
307	22	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	及將財物徙置他所
308	22	將	jiàng	to command; to lead	及將財物徙置他所
309	22	將	qiāng	to request	及將財物徙置他所
310	22	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	及將財物徙置他所
311	22	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	及將財物徙置他所
312	22	將	jiāng	to checkmate	及將財物徙置他所
313	22	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	及將財物徙置他所
314	22	將	jiāng	to do; to handle	及將財物徙置他所
315	22	將	jiàng	backbone	及將財物徙置他所
316	22	將	jiàng	king	及將財物徙置他所
317	22	將	jiāng	to rest	及將財物徙置他所
318	22	將	jiàng	a senior member of an organization	及將財物徙置他所
319	22	將	jiāng	large; great	及將財物徙置他所
320	22	非	fēi	Kangxi radical 175	汝礪以非職不敢取以進
321	22	非	fēi	wrong; bad; untruthful	汝礪以非職不敢取以進
322	22	非	fēi	different	汝礪以非職不敢取以進
323	22	非	fēi	to not be; to not have	汝礪以非職不敢取以進
324	22	非	fēi	to violate; to be contrary to	汝礪以非職不敢取以進
325	22	非	fēi	Africa	汝礪以非職不敢取以進
326	22	非	fēi	to slander	汝礪以非職不敢取以進
327	22	非	fěi	to avoid	汝礪以非職不敢取以進
328	22	非	fēi	must	汝礪以非職不敢取以進
329	22	非	fēi	an error	汝礪以非職不敢取以進
330	22	非	fēi	a problem; a question	汝礪以非職不敢取以進
331	22	非	fēi	evil	汝礪以非職不敢取以進
332	21	兵	bīng	soldier; troops	自今若因兵調發
333	21	兵	bīng	weapons	自今若因兵調發
334	21	兵	bīng	military; warfare	自今若因兵調發
335	21	然	rán	to approve; to endorse	然糴多糶少則貴
336	21	然	rán	to burn	然糴多糶少則貴
337	21	然	rán	to pledge; to promise	然糴多糶少則貴
338	21	然	rán	Ran	然糴多糶少則貴
339	21	及	jí	to reach	門下及三品以上入閣
340	21	及	jí	to attain	門下及三品以上入閣
341	21	及	jí	to understand	門下及三品以上入閣
342	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	門下及三品以上入閣
343	21	及	jí	to be involved with; to associate with	門下及三品以上入閣
344	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	門下及三品以上入閣
345	21	定	dìng	to decide	登大定十九年進士第
346	21	定	dìng	certainly; definitely	登大定十九年進士第
347	21	定	dìng	to determine	登大定十九年進士第
348	21	定	dìng	to calm down	登大定十九年進士第
349	21	定	dìng	to set; to fix	登大定十九年進士第
350	21	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	登大定十九年進士第
351	21	定	dìng	still	登大定十九年進士第
352	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	殿廷論事初莫得聞
353	20	得	děi	to want to; to need to	殿廷論事初莫得聞
354	20	得	děi	must; ought to	殿廷論事初莫得聞
355	20	得	dé	de	殿廷論事初莫得聞
356	20	得	de	infix potential marker	殿廷論事初莫得聞
357	20	得	dé	to result in	殿廷論事初莫得聞
358	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	殿廷論事初莫得聞
359	20	得	dé	to be satisfied	殿廷論事初莫得聞
360	20	得	dé	to be finished	殿廷論事初莫得聞
361	20	得	děi	satisfying	殿廷論事初莫得聞
362	20	得	dé	to contract	殿廷論事初莫得聞
363	20	得	dé	to hear	殿廷論事初莫得聞
364	20	得	dé	to have; there is	殿廷論事初莫得聞
365	20	得	dé	marks time passed	殿廷論事初莫得聞
366	20	大	dà	big; huge; large	登大定十九年進士第
367	20	大	dà	Kangxi radical 37	登大定十九年進士第
368	20	大	dà	great; major; important	登大定十九年進士第
369	20	大	dà	size	登大定十九年進士第
370	20	大	dà	old	登大定十九年進士第
371	20	大	dà	oldest; earliest	登大定十九年進士第
372	20	大	dà	adult	登大定十九年進士第
373	20	大	dài	an important person	登大定十九年進士第
374	20	大	dà	senior	登大定十九年進士第
375	20	乞	qǐ	to beg; to request	有犯者乞權依
376	20	乞	qǐ	to hope for; look forward to	有犯者乞權依
377	20	乞	qǐ	a beggar	有犯者乞權依
378	20	乞	qǐ	Qi	有犯者乞權依
379	20	乞	qì	to give	有犯者乞權依
380	20	乞	qǐ	destitute; needy	有犯者乞權依
381	20	卿	qīng	minister; high officer	朕每見卿侍朝
382	20	卿	qīng	Qing	朕每見卿侍朝
383	19	有司	yǒusī	government official; government office	郡縣有司或不得人
384	18	法	fǎ	method; way	推排受財法
385	18	法	fǎ	France	推排受財法
386	18	法	fǎ	the law; rules; regulations	推排受財法
387	18	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	推排受財法
388	18	法	fǎ	a standard; a norm	推排受財法
389	18	法	fǎ	an institution	推排受財法
390	18	法	fǎ	to emulate	推排受財法
391	18	法	fǎ	magic; a magic trick	推排受財法
392	18	法	fǎ	punishment	推排受財法
393	18	法	fǎ	Fa	推排受財法
394	18	法	fǎ	a precedent	推排受財法
395	18	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	推排受財法
396	18	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	推排受財法
397	18	已	yǐ	Kangxi radical 49	及其已行
398	18	已	yǐ	to bring to an end; to stop	及其已行
399	18	已	yǐ	to complete	及其已行
400	18	已	yǐ	to demote; to dismiss	及其已行
401	18	已	yǐ	to recover from an illness	及其已行
402	18	必	bì	must	必遣諫官隨之
403	18	必	bì	Bi	必遣諫官隨之
404	18	甚	shí	mixed; miscellaneous	民甚便之
405	18	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	民甚便之
406	18	甚	shí	Shi	民甚便之
407	18	甚	shí	tenfold	民甚便之
408	18	甚	shí	one hundred percent	民甚便之
409	18	甚	shí	ten	民甚便之
410	18	朕	zhèn	an omen; a sign	朕哀南北生靈久困於兵
411	18	朕	zhèn	subtle	朕哀南北生靈久困於兵
412	18	乃	nǎi	to be	汝礪乃上言
413	17	宜	yí	proper; suitable; appropriate	且河南之田最宜麥
414	17	宜	yí	to be amiable	且河南之田最宜麥
415	17	宜	yí	a suitable thing; arrangements	且河南之田最宜麥
416	17	宜	yí	to share	且河南之田最宜麥
417	17	宜	yí	should	且河南之田最宜麥
418	17	宜	yí	Yi	且河南之田最宜麥
419	17	宜	yí	cooking of meat and fish	且河南之田最宜麥
420	17	宜	yí	nearly; almost	且河南之田最宜麥
421	17	從	cóng	to follow	從汝礪之言也
422	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從汝礪之言也
423	17	從	cóng	to participate in something	從汝礪之言也
424	17	從	cóng	to use a certain method or principle	從汝礪之言也
425	17	從	cóng	something secondary	從汝礪之言也
426	17	從	cóng	remote relatives	從汝礪之言也
427	17	從	cóng	secondary	從汝礪之言也
428	17	從	cóng	to go on; to advance	從汝礪之言也
429	17	從	cōng	at ease; informal	從汝礪之言也
430	17	從	zòng	a follower; a supporter	從汝礪之言也
431	17	從	zòng	to release	從汝礪之言也
432	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從汝礪之言也
433	17	惟	wéi	thought	惟憑一時小民之語以為增減
434	17	惟	wéi	to think; to consider	惟憑一時小民之語以為增減
435	17	惟	wéi	is	惟憑一時小民之語以為增減
436	17	惟	wéi	has	惟憑一時小民之語以為增減
437	17	惟	wéi	to understand	惟憑一時小民之語以為增減
438	17	至	zhì	Kangxi radical 133	冀望至時同辭推唱
439	17	至	zhì	to arrive	冀望至時同辭推唱
440	16	戶	hù	Kangxi radical 63	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
441	16	戶	hù	a household; a family	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
442	16	戶	hù	a door	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
443	16	戶	hù	a company; a unit	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
444	16	戶	hù	family status	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
445	16	戶	hù	Hu	朝廷議徙河北軍戶家屬于河南
446	16	重	zhòng	heavy	此其利害所系至重
447	16	重	chóng	to repeat	此其利害所系至重
448	16	重	zhòng	significant; serious; important	此其利害所系至重
449	16	重	chóng	layered; folded; tiered	此其利害所系至重
450	16	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此其利害所系至重
451	16	重	zhòng	sad	此其利害所系至重
452	16	重	zhòng	a weight	此其利害所系至重
453	16	重	zhòng	large in amount; valuable	此其利害所系至重
454	16	重	zhòng	thick; dense; strong	此其利害所系至重
455	16	重	zhòng	to prefer	此其利害所系至重
456	16	重	zhòng	to add	此其利害所系至重
457	16	用	yòng	to use; to apply	蓋取兩員同舉者升用之
458	16	用	yòng	Kangxi radical 101	蓋取兩員同舉者升用之
459	16	用	yòng	to eat	蓋取兩員同舉者升用之
460	16	用	yòng	to spend	蓋取兩員同舉者升用之
461	16	用	yòng	expense	蓋取兩員同舉者升用之
462	16	用	yòng	a use; usage	蓋取兩員同舉者升用之
463	16	用	yòng	to need; must	蓋取兩員同舉者升用之
464	16	用	yòng	useful; practical	蓋取兩員同舉者升用之
465	16	用	yòng	to use up; to use all of something	蓋取兩員同舉者升用之
466	16	用	yòng	to work (an animal)	蓋取兩員同舉者升用之
467	16	用	yòng	to appoint	蓋取兩員同舉者升用之
468	16	用	yòng	to administer; to manager	蓋取兩員同舉者升用之
469	16	用	yòng	to control	蓋取兩員同舉者升用之
470	16	用	yòng	to access	蓋取兩員同舉者升用之
471	16	用	yòng	Yong	蓋取兩員同舉者升用之
472	16	田	tián	field; farmland	或與之田
473	16	田	tián	Kangxi radical 102	或與之田
474	16	田	tián	an open area of land	或與之田
475	16	田	tián	Tian	或與之田
476	16	田	tián	to cultivate a field	或與之田
477	16	田	tián	an allotment of land	或與之田
478	16	田	tián	a cinnabar field	或與之田
479	16	田	tián	to hunt	或與之田
480	16	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋取兩員同舉者升用之
481	16	蓋	gài	to build	蓋取兩員同舉者升用之
482	16	蓋	gě	Ge	蓋取兩員同舉者升用之
483	16	蓋	gài	probably; about	蓋取兩員同舉者升用之
484	16	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋取兩員同舉者升用之
485	16	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋取兩員同舉者升用之
486	16	蓋	gài	a shell	蓋取兩員同舉者升用之
487	16	蓋	gài	sogon grass	蓋取兩員同舉者升用之
488	16	蓋	gài	to add to	蓋取兩員同舉者升用之
489	16	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋取兩員同舉者升用之
490	16	蓋	gài	to chatter	蓋取兩員同舉者升用之
491	16	蓋	gě	Ge	蓋取兩員同舉者升用之
492	16	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋取兩員同舉者升用之
493	16	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋取兩員同舉者升用之
494	16	蓋	gài	a crest	蓋取兩員同舉者升用之
495	16	河南	hénán	Henan	蓋諸路之人輻湊河南
496	16	河南	hénán	south of the river	蓋諸路之人輻湊河南
497	15	一	yī	one	人日給米一升
498	15	一	yī	Kangxi radical 1	人日給米一升
499	15	一	yī	pure; concentrated	人日給米一升
500	15	一	yī	first	人日給米一升

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	之	zhī	him; her; them; that	蓋取兩員同舉者升用之
2	200	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋取兩員同舉者升用之
3	200	之	zhī	to go	蓋取兩員同舉者升用之
4	200	之	zhī	this; that	蓋取兩員同舉者升用之
5	200	之	zhī	genetive marker	蓋取兩員同舉者升用之
6	200	之	zhī	it	蓋取兩員同舉者升用之
7	200	之	zhī	in; in regards to	蓋取兩員同舉者升用之
8	200	之	zhī	all	蓋取兩員同舉者升用之
9	200	之	zhī	and	蓋取兩員同舉者升用之
10	200	之	zhī	however	蓋取兩員同舉者升用之
11	200	之	zhī	if	蓋取兩員同舉者升用之
12	200	之	zhī	then	蓋取兩員同舉者升用之
13	200	之	zhī	to arrive; to go	蓋取兩員同舉者升用之
14	200	之	zhī	is	蓋取兩員同舉者升用之
15	200	之	zhī	to use	蓋取兩員同舉者升用之
16	200	之	zhī	Zhi	蓋取兩員同舉者升用之
17	200	之	zhī	winding	蓋取兩員同舉者升用之
18	107	以	yǐ	so as to; in order to	汝礪以非職不敢取以進
19	107	以	yǐ	to use; to regard as	汝礪以非職不敢取以進
20	107	以	yǐ	to use; to grasp	汝礪以非職不敢取以進
21	107	以	yǐ	according to	汝礪以非職不敢取以進
22	107	以	yǐ	because of	汝礪以非職不敢取以進
23	107	以	yǐ	on a certain date	汝礪以非職不敢取以進
24	107	以	yǐ	and; as well as	汝礪以非職不敢取以進
25	107	以	yǐ	to rely on	汝礪以非職不敢取以進
26	107	以	yǐ	to regard	汝礪以非職不敢取以進
27	107	以	yǐ	to be able to	汝礪以非職不敢取以進
28	107	以	yǐ	to order; to command	汝礪以非職不敢取以進
29	107	以	yǐ	further; moreover	汝礪以非職不敢取以進
30	107	以	yǐ	used after a verb	汝礪以非職不敢取以進
31	107	以	yǐ	very	汝礪以非職不敢取以進
32	107	以	yǐ	already	汝礪以非職不敢取以進
33	107	以	yǐ	increasingly	汝礪以非職不敢取以進
34	107	以	yǐ	a reason; a cause	汝礪以非職不敢取以進
35	107	以	yǐ	Israel	汝礪以非職不敢取以進
36	107	以	yǐ	Yi	汝礪以非職不敢取以進
37	93	其	qí	his; hers; its; theirs	冀其有所開說
38	93	其	qí	to add emphasis	冀其有所開說
39	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	冀其有所開說
40	93	其	qí	used when making a request or giving an order	冀其有所開說
41	93	其	qí	he; her; it; them	冀其有所開說
42	93	其	qí	probably; likely	冀其有所開說
43	93	其	qí	will	冀其有所開說
44	93	其	qí	may	冀其有所開說
45	93	其	qí	if	冀其有所開說
46	93	其	qí	or	冀其有所開說
47	93	其	qí	Qi	冀其有所開說
48	91	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	舉奏中外可為刺史者
49	91	者	zhě	that	舉奏中外可為刺史者
50	91	者	zhě	nominalizing function word	舉奏中外可為刺史者
51	91	者	zhě	used to mark a definition	舉奏中外可為刺史者
52	91	者	zhě	used to mark a pause	舉奏中外可為刺史者
53	91	者	zhě	topic marker; that; it	舉奏中外可為刺史者
54	91	者	zhuó	according to	舉奏中外可為刺史者
55	82	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	遂事而諫
56	82	而	ér	Kangxi radical 126	遂事而諫
57	82	而	ér	you	遂事而諫
58	82	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	遂事而諫
59	82	而	ér	right away; then	遂事而諫
60	82	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	遂事而諫
61	82	而	ér	if; in case; in the event that	遂事而諫
62	82	而	ér	therefore; as a result; thus	遂事而諫
63	82	而	ér	how can it be that?	遂事而諫
64	82	而	ér	so as to	遂事而諫
65	82	而	ér	only then	遂事而諫
66	82	而	ér	as if; to seem like	遂事而諫
67	82	而	néng	can; able	遂事而諫
68	82	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	遂事而諫
69	82	而	ér	me	遂事而諫
70	82	而	ér	to arrive; up to	遂事而諫
71	82	而	ér	possessive	遂事而諫
72	76	為	wèi	for; to	舉奏中外可為刺史者
73	76	為	wèi	because of	舉奏中外可為刺史者
74	76	為	wéi	to act as; to serve	舉奏中外可為刺史者
75	76	為	wéi	to change into; to become	舉奏中外可為刺史者
76	76	為	wéi	to be; is	舉奏中外可為刺史者
77	76	為	wéi	to do	舉奏中外可為刺史者
78	76	為	wèi	for	舉奏中外可為刺史者
79	76	為	wèi	because of; for; to	舉奏中外可為刺史者
80	76	為	wèi	to	舉奏中外可為刺史者
81	76	為	wéi	in a passive construction	舉奏中外可為刺史者
82	76	為	wéi	forming a rehetorical question	舉奏中外可為刺史者
83	76	為	wéi	forming an adverb	舉奏中外可為刺史者
84	76	為	wéi	to add emphasis	舉奏中外可為刺史者
85	76	為	wèi	to support; to help	舉奏中外可為刺史者
86	76	為	wéi	to govern	舉奏中外可為刺史者
87	73	也	yě	also; too	從汝礪之言也
88	73	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	從汝礪之言也
89	73	也	yě	either	從汝礪之言也
90	73	也	yě	even	從汝礪之言也
91	73	也	yě	used to soften the tone	從汝礪之言也
92	73	也	yě	used for emphasis	從汝礪之言也
93	73	也	yě	used to mark contrast	從汝礪之言也
94	73	也	yě	used to mark compromise	從汝礪之言也
95	63	曰	yuē	to speak; to say	上謂宰臣曰
96	63	曰	yuē	Kangxi radical 73	上謂宰臣曰
97	63	曰	yuē	to be called	上謂宰臣曰
98	63	曰	yuē	particle without meaning	上謂宰臣曰
99	58	行	xíng	to walk	及其已行
100	58	行	xíng	capable; competent	及其已行
101	58	行	háng	profession	及其已行
102	58	行	háng	line; row	及其已行
103	58	行	xíng	Kangxi radical 144	及其已行
104	58	行	xíng	to travel	及其已行
105	58	行	xìng	actions; conduct	及其已行
106	58	行	xíng	to do; to act; to practice	及其已行
107	58	行	xíng	all right; OK; okay	及其已行
108	58	行	háng	horizontal line	及其已行
109	58	行	héng	virtuous deeds	及其已行
110	58	行	hàng	a line of trees	及其已行
111	58	行	hàng	bold; steadfast	及其已行
112	58	行	xíng	to move	及其已行
113	58	行	xíng	to put into effect; to implement	及其已行
114	58	行	xíng	travel	及其已行
115	58	行	xíng	to circulate	及其已行
116	58	行	xíng	running script; running script	及其已行
117	58	行	xíng	temporary	及其已行
118	58	行	xíng	soon	及其已行
119	58	行	háng	rank; order	及其已行
120	58	行	háng	a business; a shop	及其已行
121	58	行	xíng	to depart; to leave	及其已行
122	58	行	xíng	to experience	及其已行
123	58	行	xíng	path; way	及其已行
124	58	行	xíng	xing; ballad	及其已行
125	58	行	xíng	a round [of drinks]	及其已行
126	58	行	xíng	Xing	及其已行
127	58	行	xíng	moreover; also	及其已行
128	56	言	yán	to speak; to say; said	從汝礪之言也
129	56	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	從汝礪之言也
130	56	言	yán	Kangxi radical 149	從汝礪之言也
131	56	言	yán	a particle with no meaning	從汝礪之言也
132	56	言	yán	phrase; sentence	從汝礪之言也
133	56	言	yán	a word; a syllable	從汝礪之言也
134	56	言	yán	a theory; a doctrine	從汝礪之言也
135	56	言	yán	to regard as	從汝礪之言也
136	56	言	yán	to act as	從汝礪之言也
137	56	上	shàng	top; a high position	上親閱闕點注
138	56	上	shang	top; the position on or above something	上親閱闕點注
139	56	上	shàng	to go up; to go forward	上親閱闕點注
140	56	上	shàng	shang	上親閱闕點注
141	56	上	shàng	previous; last	上親閱闕點注
142	56	上	shàng	high; higher	上親閱闕點注
143	56	上	shàng	advanced	上親閱闕點注
144	56	上	shàng	a monarch; a sovereign	上親閱闕點注
145	56	上	shàng	time	上親閱闕點注
146	56	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上親閱闕點注
147	56	上	shàng	far	上親閱闕點注
148	56	上	shàng	big; as big as	上親閱闕點注
149	56	上	shàng	abundant; plentiful	上親閱闕點注
150	56	上	shàng	to report	上親閱闕點注
151	56	上	shàng	to offer	上親閱闕點注
152	56	上	shàng	to go on stage	上親閱闕點注
153	56	上	shàng	to take office; to assume a post	上親閱闕點注
154	56	上	shàng	to install; to erect	上親閱闕點注
155	56	上	shàng	to suffer; to sustain	上親閱闕點注
156	56	上	shàng	to burn	上親閱闕點注
157	56	上	shàng	to remember	上親閱闕點注
158	56	上	shang	on; in	上親閱闕點注
159	56	上	shàng	upward	上親閱闕點注
160	56	上	shàng	to add	上親閱闕點注
161	56	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上親閱闕點注
162	56	上	shàng	to meet	上親閱闕點注
163	56	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上親閱闕點注
164	56	上	shang	used after a verb indicating a result	上親閱闕點注
165	56	上	shàng	a musical note	上親閱闕點注
166	50	礪	lì	a whetstone; a grindstone	高汝礪
167	50	礪	lì	to sharpen; to grind	高汝礪
168	49	事	shì	matter; thing; item	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
169	49	事	shì	to serve	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
170	49	事	shì	a government post	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
171	49	事	shì	duty; post; work	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
172	49	事	shì	occupation	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
173	49	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
174	49	事	shì	an accident	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
175	49	事	shì	to attend	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
176	49	事	shì	an allusion	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
177	49	事	shì	a condition; a state; a situation	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
178	49	事	shì	to engage in	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
179	49	事	shì	to enslave	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
180	49	事	shì	to pursue	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
181	49	事	shì	to administer	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
182	49	事	shì	to appoint	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
183	49	事	shì	a piece	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
184	49	汝	rǔ	you; thou	高汝礪
185	49	汝	rǔ	Ru River	高汝礪
186	49	汝	rǔ	Ru	高汝礪
187	49	有	yǒu	is; are; to exist	蒞官有能聲
188	49	有	yǒu	to have; to possess	蒞官有能聲
189	49	有	yǒu	indicates an estimate	蒞官有能聲
190	49	有	yǒu	indicates a large quantity	蒞官有能聲
191	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	蒞官有能聲
192	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蒞官有能聲
193	49	有	yǒu	used to compare two things	蒞官有能聲
194	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蒞官有能聲
195	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	蒞官有能聲
196	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	蒞官有能聲
197	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	蒞官有能聲
198	49	有	yǒu	abundant	蒞官有能聲
199	49	有	yǒu	purposeful	蒞官有能聲
200	49	有	yǒu	You	蒞官有能聲
201	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	上所禦涼扇忽墮案下
202	46	所	suǒ	an office; an institute	上所禦涼扇忽墮案下
203	46	所	suǒ	introduces a relative clause	上所禦涼扇忽墮案下
204	46	所	suǒ	it	上所禦涼扇忽墮案下
205	46	所	suǒ	if; supposing	上所禦涼扇忽墮案下
206	46	所	suǒ	a few; various; some	上所禦涼扇忽墮案下
207	46	所	suǒ	a place; a location	上所禦涼扇忽墮案下
208	46	所	suǒ	indicates a passive voice	上所禦涼扇忽墮案下
209	46	所	suǒ	that which	上所禦涼扇忽墮案下
210	46	所	suǒ	an ordinal number	上所禦涼扇忽墮案下
211	46	所	suǒ	meaning	上所禦涼扇忽墮案下
212	46	所	suǒ	garrison	上所禦涼扇忽墮案下
213	44	人	rén	person; people; a human being	應州金城人
214	44	人	rén	Kangxi radical 9	應州金城人
215	44	人	rén	a kind of person	應州金城人
216	44	人	rén	everybody	應州金城人
217	44	人	rén	adult	應州金城人
218	44	人	rén	somebody; others	應州金城人
219	44	人	rén	an upright person	應州金城人
220	43	今	jīn	today; present; now	今省台以下
221	43	今	jīn	Jin	今省台以下
222	43	今	jīn	modern	今省台以下
223	42	不	bù	not; no	高汝礪不進扇
224	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	高汝礪不進扇
225	42	不	bù	as a correlative	高汝礪不進扇
226	42	不	bù	no (answering a question)	高汝礪不進扇
227	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	高汝礪不進扇
228	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	高汝礪不進扇
229	42	不	bù	to form a yes or no question	高汝礪不進扇
230	42	不	bù	infix potential marker	高汝礪不進扇
231	42	則	zé	otherwise; but; however	遇朝奏事則一切回避
232	42	則	zé	then	遇朝奏事則一切回避
233	42	則	zé	measure word for short sections of text	遇朝奏事則一切回避
234	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	遇朝奏事則一切回避
235	42	則	zé	a grade; a level	遇朝奏事則一切回避
236	42	則	zé	an example; a model	遇朝奏事則一切回避
237	42	則	zé	a weighing device	遇朝奏事則一切回避
238	42	則	zé	to grade; to rank	遇朝奏事則一切回避
239	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	遇朝奏事則一切回避
240	42	則	zé	to do	遇朝奏事則一切回避
241	42	則	zé	only	遇朝奏事則一切回避
242	42	則	zé	immediately	遇朝奏事則一切回避
243	42	民	mín	the people; citizen; subjects	深為民害
244	42	民	mín	Min	深為民害
245	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	貧戶益多
246	35	多	duó	many; much	貧戶益多
247	35	多	duō	more	貧戶益多
248	35	多	duō	an unspecified extent	貧戶益多
249	35	多	duō	used in exclamations	貧戶益多
250	35	多	duō	excessive	貧戶益多
251	35	多	duō	to what extent	貧戶益多
252	35	多	duō	abundant	貧戶益多
253	35	多	duō	to multiply; to acrue	貧戶益多
254	35	多	duō	mostly	貧戶益多
255	35	多	duō	simply; merely	貧戶益多
256	35	多	duō	frequently	貧戶益多
257	35	多	duō	very	貧戶益多
258	35	多	duō	Duo	貧戶益多
259	35	信	xìn	to believe; to trust	張行信
260	35	信	xìn	a letter	張行信
261	35	信	xìn	evidence	張行信
262	35	信	xìn	faith; confidence	張行信
263	35	信	xìn	honest; sincere; true	張行信
264	35	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	張行信
265	35	信	xìn	an official holding a document	張行信
266	35	信	xìn	willfully; randomly	張行信
267	35	信	xìn	truly	張行信
268	35	信	xìn	a gift	張行信
269	35	信	xìn	credit	張行信
270	35	信	xìn	on time; regularly	張行信
271	35	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	張行信
272	35	信	xìn	news; a message	張行信
273	35	信	xìn	arsenic	張行信
274	34	年	nián	year	登大定十九年進士第
275	34	年	nián	New Year festival	登大定十九年進士第
276	34	年	nián	age	登大定十九年進士第
277	34	年	nián	life span; life expectancy	登大定十九年進士第
278	34	年	nián	an era; a period	登大定十九年進士第
279	34	年	nián	a date	登大定十九年進士第
280	34	年	nián	time; years	登大定十九年進士第
281	34	年	nián	harvest	登大定十九年進士第
282	34	年	nián	annual; every year	登大定十九年進士第
283	34	官	guān	an office	蒞官有能聲
284	34	官	guān	an official; a government official	蒞官有能聲
285	34	官	guān	official; state-run	蒞官有能聲
286	34	官	guān	an official body; a state organization; bureau	蒞官有能聲
287	34	官	guān	an official rank; an official title	蒞官有能聲
288	34	官	guān	governance	蒞官有能聲
289	34	官	guān	a sense organ	蒞官有能聲
290	34	官	guān	office	蒞官有能聲
291	34	官	guān	public	蒞官有能聲
292	34	官	guān	an organ	蒞官有能聲
293	34	官	guān	a polite form of address	蒞官有能聲
294	34	官	guān	Guan	蒞官有能聲
295	34	官	guān	to appoint	蒞官有能聲
296	34	官	guān	to hold a post	蒞官有能聲
297	32	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	台臣亦令回避
298	32	令	lìng	to issue a command	台臣亦令回避
299	32	令	lìng	rules of behavior; customs	台臣亦令回避
300	32	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	台臣亦令回避
301	32	令	lìng	a season	台臣亦令回避
302	32	令	lìng	respected; good reputation	台臣亦令回避
303	32	令	lìng	good	台臣亦令回避
304	32	令	lìng	pretentious	台臣亦令回避
305	32	令	lìng	a transcending state of existence	台臣亦令回避
306	32	令	lìng	a commander	台臣亦令回避
307	32	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	台臣亦令回避
308	32	令	lìng	lyrics	台臣亦令回避
309	32	令	lìng	Ling	台臣亦令回避
310	32	亦	yì	also; too	台臣亦令回避
311	32	亦	yì	but	台臣亦令回避
312	32	亦	yì	this; he; she	台臣亦令回避
313	32	亦	yì	although; even though	台臣亦令回避
314	32	亦	yì	already	台臣亦令回避
315	32	亦	yì	particle with no meaning	台臣亦令回避
316	32	亦	yì	Yi	台臣亦令回避
317	32	可	kě	can; may; permissible	舉奏中外可為刺史者
318	32	可	kě	but	舉奏中外可為刺史者
319	32	可	kě	such; so	舉奏中外可為刺史者
320	32	可	kě	able to; possibly	舉奏中外可為刺史者
321	32	可	kě	to approve; to permit	舉奏中外可為刺史者
322	32	可	kě	to be worth	舉奏中外可為刺史者
323	32	可	kě	to suit; to fit	舉奏中外可為刺史者
324	32	可	kè	khan	舉奏中外可為刺史者
325	32	可	kě	to recover	舉奏中外可為刺史者
326	32	可	kě	to act as	舉奏中外可為刺史者
327	32	可	kě	to be worth; to deserve	舉奏中外可為刺史者
328	32	可	kě	approximately; probably	舉奏中外可為刺史者
329	32	可	kě	expresses doubt	舉奏中外可為刺史者
330	32	可	kě	really; truely	舉奏中外可為刺史者
331	32	可	kě	used to add emphasis	舉奏中外可為刺史者
332	32	可	kě	beautiful	舉奏中外可為刺史者
333	32	可	kě	Ke	舉奏中外可為刺史者
334	32	可	kě	used to ask a question	舉奏中外可為刺史者
335	31	時	shí	time; a point or period of time	時侍臣皆回避
336	31	時	shí	a season; a quarter of a year	時侍臣皆回避
337	31	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時侍臣皆回避
338	31	時	shí	at that time	時侍臣皆回避
339	31	時	shí	fashionable	時侍臣皆回避
340	31	時	shí	fate; destiny; luck	時侍臣皆回避
341	31	時	shí	occasion; opportunity; chance	時侍臣皆回避
342	31	時	shí	tense	時侍臣皆回避
343	31	時	shí	particular; special	時侍臣皆回避
344	31	時	shí	to plant; to cultivate	時侍臣皆回避
345	31	時	shí	hour (measure word)	時侍臣皆回避
346	31	時	shí	an era; a dynasty	時侍臣皆回避
347	31	時	shí	time [abstract]	時侍臣皆回避
348	31	時	shí	seasonal	時侍臣皆回避
349	31	時	shí	frequently; often	時侍臣皆回避
350	31	時	shí	occasionally; sometimes	時侍臣皆回避
351	31	時	shí	on time	時侍臣皆回避
352	31	時	shí	this; that	時侍臣皆回避
353	31	時	shí	to wait upon	時侍臣皆回避
354	31	時	shí	hour	時侍臣皆回避
355	31	時	shí	appropriate; proper; timely	時侍臣皆回避
356	31	時	shí	Shi	時侍臣皆回避
357	31	時	shí	a present; currentlt	時侍臣皆回避
358	31	於	yú	in; at	困者有望於少息
359	31	於	yú	in; at	困者有望於少息
360	31	於	yú	in; at; to; from	困者有望於少息
361	31	於	yú	to go; to	困者有望於少息
362	31	於	yú	to rely on; to depend on	困者有望於少息
363	31	於	yú	to go to; to arrive at	困者有望於少息
364	31	於	yú	from	困者有望於少息
365	31	於	yú	give	困者有望於少息
366	31	於	yú	oppposing	困者有望於少息
367	31	於	yú	and	困者有望於少息
368	31	於	yú	compared to	困者有望於少息
369	31	於	yú	by	困者有望於少息
370	31	於	yú	and; as well as	困者有望於少息
371	31	於	yú	for	困者有望於少息
372	31	於	yú	Yu	困者有望於少息
373	31	於	wū	a crow	困者有望於少息
374	31	於	wū	whew; wow	困者有望於少息
375	31	臣	chén	minister; statesman; official	時侍臣皆回避
376	31	臣	chén	Kangxi radical 131	時侍臣皆回避
377	31	臣	chén	a slave	時侍臣皆回避
378	31	臣	chén	you	時侍臣皆回避
379	31	臣	chén	Chen	時侍臣皆回避
380	31	臣	chén	to obey; to comply	時侍臣皆回避
381	31	臣	chén	to command; to direct	時侍臣皆回避
382	31	臣	chén	a subject	時侍臣皆回避
383	31	複	fù	again; more; repeatedly	不敢複佃官田
384	31	複	fù	to go back; to return	不敢複佃官田
385	31	複	fù	to resume; to restart	不敢複佃官田
386	31	複	fù	to do in detail	不敢複佃官田
387	31	複	fù	to restore	不敢複佃官田
388	31	複	fù	to respond; to reply to	不敢複佃官田
389	31	複	fù	after all; and then	不敢複佃官田
390	31	複	fù	even if; although	不敢複佃官田
391	31	複	fù	Fu; Return	不敢複佃官田
392	31	複	fù	to retaliate; to reciprocate	不敢複佃官田
393	31	複	fù	to avoid forced labor or tax	不敢複佃官田
394	31	複	fù	particle without meaing	不敢複佃官田
395	31	複	fù	Fu	不敢複佃官田
396	31	複	fù	repeated; again	不敢複佃官田
397	31	複	fù	doubled; to overlapping; folded	不敢複佃官田
398	31	複	fù	a lined garment with doubled thickness	不敢複佃官田
399	29	矣	yǐ	final particle to express a completed action	可謂知體矣
400	29	矣	yǐ	particle to express certainty	可謂知體矣
401	29	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	可謂知體矣
402	29	矣	yǐ	to form a question	可謂知體矣
403	29	矣	yǐ	to indicate a command	可謂知體矣
404	29	矣	yǐ	sigh	可謂知體矣
405	29	又	yòu	again; also	又不詳其始末
406	29	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不詳其始末
407	29	又	yòu	Kangxi radical 29	又不詳其始末
408	29	又	yòu	and	又不詳其始末
409	29	又	yòu	furthermore	又不詳其始末
410	29	又	yòu	in addition	又不詳其始末
411	29	又	yòu	but	又不詳其始末
412	29	使	shǐ	to make; to cause	庶使小人有所畏懼
413	29	使	shǐ	to make use of for labor	庶使小人有所畏懼
414	29	使	shǐ	to indulge	庶使小人有所畏懼
415	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	庶使小人有所畏懼
416	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	庶使小人有所畏懼
417	29	使	shǐ	to dispatch	庶使小人有所畏懼
418	29	使	shǐ	if	庶使小人有所畏懼
419	29	使	shǐ	to use	庶使小人有所畏懼
420	29	使	shǐ	to be able to	庶使小人有所畏懼
421	29	軍	jūn	army; military	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
422	29	軍	jūn	soldiers; troops	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
423	29	軍	jūn	an organized collective	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
424	29	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
425	29	軍	jūn	a garrison	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
426	29	軍	jūn	a front	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
427	29	軍	jūn	penal miltary service	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
428	29	軍	jūn	to organize troops	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
429	28	無	wú	no	貧弱寡援者抑屈而無訴
430	28	無	wú	Kangxi radical 71	貧弱寡援者抑屈而無訴
431	28	無	wú	to not have; without	貧弱寡援者抑屈而無訴
432	28	無	wú	has not yet	貧弱寡援者抑屈而無訴
433	28	無	mó	mo	貧弱寡援者抑屈而無訴
434	28	無	wú	do not	貧弱寡援者抑屈而無訴
435	28	無	wú	not; -less; un-	貧弱寡援者抑屈而無訴
436	28	無	wú	regardless of	貧弱寡援者抑屈而無訴
437	28	無	wú	to not have	貧弱寡援者抑屈而無訴
438	28	無	wú	um	貧弱寡援者抑屈而無訴
439	28	無	wú	Wu	貧弱寡援者抑屈而無訴
440	27	若	ruò	to seem; to be like; as	自今若因兵調發
441	27	若	ruò	seemingly	自今若因兵調發
442	27	若	ruò	if	自今若因兵調發
443	27	若	ruò	you	自今若因兵調發
444	27	若	ruò	this; that	自今若因兵調發
445	27	若	ruò	and; or	自今若因兵調發
446	27	若	ruò	as for; pertaining to	自今若因兵調發
447	27	若	rě	pomegranite	自今若因兵調發
448	27	若	ruò	to choose	自今若因兵調發
449	27	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	自今若因兵調發
450	27	若	ruò	thus	自今若因兵調發
451	27	若	ruò	pollia	自今若因兵調發
452	27	若	ruò	Ruo	自今若因兵調發
453	27	若	ruò	only then	自今若因兵調發
454	26	或	huò	or; either; else	郡縣有司或不得人
455	26	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	郡縣有司或不得人
456	26	或	huò	some; someone	郡縣有司或不得人
457	26	或	míngnián	suddenly	郡縣有司或不得人
458	26	皆	jiē	all; each and every; in all cases	時侍臣皆回避
459	26	皆	jiē	same; equally	時侍臣皆回避
460	25	議	yì	to criticize	上嘉其議
461	25	議	yì	to discuss	上嘉其議
462	25	議	yì	to select; to choose	上嘉其議
463	25	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	上嘉其議
464	25	議	yì	to evaluate	上嘉其議
465	25	議	yì	views; remarks; arguments	上嘉其議
466	25	議	yì	argument	上嘉其議
467	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故唐制
468	24	故	gù	old; ancient; former; past	故唐制
469	24	故	gù	reason; cause; purpose	故唐制
470	24	故	gù	to die	故唐制
471	24	故	gù	so; therefore; hence	故唐制
472	24	故	gù	original	故唐制
473	24	故	gù	accident; happening; instance	故唐制
474	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故唐制
475	24	故	gù	something in the past	故唐制
476	24	故	gù	deceased; dead	故唐制
477	24	故	gù	still; yet	故唐制
478	24	自	zì	naturally; of course; certainly	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
479	24	自	zì	from; since	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
480	24	自	zì	self; oneself; itself	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
481	24	自	zì	Kangxi radical 132	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
482	24	自	zì	Zi	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
483	24	自	zì	a nose	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
484	24	自	zì	the beginning; the start	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
485	24	自	zì	origin	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
486	24	自	zì	originally	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
487	24	自	zì	still; to remain	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
488	24	自	zì	in person; personally	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
489	24	自	zì	in addition; besides	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
490	24	自	zì	if; even if	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
491	24	自	zì	but	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
492	24	自	zì	because	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
493	24	自	zì	to employ; to use	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
494	24	自	zì	to be	汝礪自同知絳陽軍節度事起為石州刺史
495	24	奏	zòu	to present; to offer	舉奏中外可為刺史者
496	24	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	舉奏中外可為刺史者
497	24	奏	zòu	to play a musical instrument	舉奏中外可為刺史者
498	24	奏	zòu	to happen; to occur	舉奏中外可為刺史者
499	24	奏	zòu	a memorial to the throne	舉奏中外可為刺史者
500	24	奏	zòu	to go; to walk	舉奏中外可為刺史者

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
汴		98	Bian River Henan Bian
汴京		98	Kaifeng; Bianjing
邠州		98	Binzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		99	Changping
承安		99	Jōan
承元		99	Jōgen
崇庆	崇慶	99	Chongqing
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
地官		100	Office of Earth
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
二月		195	February; the Second Month
鄜		102	Fu
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
官田		103	Kuantien
海岱		104	Haidai
海陵		104	Hailing
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
翰林		104	Hanlin
河北西路		104	Hebei Xi Circuit
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河州		104	Hezhou
淮		104	Huai River
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
冀		106	Hebei to hope Jizhou
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
监修国史	監修國史	106	Director of National History
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
即墨		106	Jimo
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
荆山	荊山	106	Mt Jingshan
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李牧		108	Li Mu
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
平凉	平涼	112	Pingliang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秋田		113	Akita
齐威王	齊威王	113	King Wei of Qi
七月		113	July; the Seventh Month
日立		114	Hitachi, Ltd.
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
山东西路	山東西路	115	Shandong Xi Circuit
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
稍息		115	Stand at ease!
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		115	Mount Song
宿州		115	Suzhou
汤阴	湯陰	116	Tangyin
陶唐		116	Taotang
铜山	銅山	116	Tongshan
通州		116	Tongzhou District
完颜	完顏	119	Wanyan clan
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
西京路		120	Xijing Circuit
新城		120	Xincheng; Hsincheng
刑部		120	Ministry of Justice
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
原州		121	Wonju
元光		121	Yuanguang
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中都路		122	Zhongbu Circuit
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English