Glossary and Vocabulary for Book of Jin 晉書, 卷一 帝紀第一 高祖宣帝 Volume 1 Annals 1: Emperor Xuan

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	186	之	zhī	to go	帝即防之第二子也
2	186	之	zhī	to arrive; to go	帝即防之第二子也
3	186	之	zhī	is	帝即防之第二子也
4	186	之	zhī	to use	帝即防之第二子也
5	186	之	zhī	Zhi	帝即防之第二子也
6	186	之	zhī	winding	帝即防之第二子也
7	147	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝
8	147	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝
9	147	帝	dì	a god	宣帝
10	147	帝	dì	imperialism	宣帝
11	94	曰	yuē	to speak; to say	亦謂朗曰
12	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦謂朗曰
13	94	曰	yuē	to be called	亦謂朗曰
14	91	以	yǐ	to use; to grasp	以夏官為司馬
15	91	以	yǐ	to rely on	以夏官為司馬
16	91	以	yǐ	to regard	以夏官為司馬
17	91	以	yǐ	to be able to	以夏官為司馬
18	91	以	yǐ	to order; to command	以夏官為司馬
19	91	以	yǐ	used after a verb	以夏官為司馬
20	91	以	yǐ	a reason; a cause	以夏官為司馬
21	91	以	yǐ	Israel	以夏官為司馬
22	91	以	yǐ	Yi	以夏官為司馬
23	79	為	wéi	to act as; to serve	為夏官祝融
24	79	為	wéi	to change into; to become	為夏官祝融
25	79	為	wéi	to be; is	為夏官祝融
26	79	為	wéi	to do	為夏官祝融
27	79	為	wèi	to support; to help	為夏官祝融
28	79	為	wéi	to govern	為夏官祝融
29	70	而	ér	Kangxi radical 126	聞而辟之
30	70	而	ér	as if; to seem like	聞而辟之
31	70	而	néng	can; able	聞而辟之
32	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而辟之
33	70	而	ér	to arrive; up to	聞而辟之
34	63	其	qí	Qi	世序其職
35	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	司馬卬為趙將
36	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	司馬卬為趙將
37	42	將	jiàng	to command; to lead	司馬卬為趙將
38	42	將	qiāng	to request	司馬卬為趙將
39	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	司馬卬為趙將
40	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	司馬卬為趙將
41	42	將	jiāng	to checkmate	司馬卬為趙將
42	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	司馬卬為趙將
43	42	將	jiāng	to do; to handle	司馬卬為趙將
44	42	將	jiàng	backbone	司馬卬為趙將
45	42	將	jiàng	king	司馬卬為趙將
46	42	將	jiāng	to rest	司馬卬為趙將
47	42	將	jiàng	a senior member of an organization	司馬卬為趙將
48	42	將	jiāng	large; great	司馬卬為趙將
49	38	爽	shuǎng	invigorating	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
50	38	爽	shuǎng	straightforward; frank	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
51	38	爽	shuǎng	bright; clear	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
52	38	爽	shuǎng	feeling well; fine	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
53	38	爽	shuǎng	open	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
54	38	爽	shuǎng	to deviate	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
55	37	人	rén	person; people; a human being	魏武使人夜往密刺之
56	37	人	rén	Kangxi radical 9	魏武使人夜往密刺之
57	37	人	rén	a kind of person	魏武使人夜往密刺之
58	37	人	rén	everybody	魏武使人夜往密刺之
59	37	人	rén	adult	魏武使人夜往密刺之
60	37	人	rén	somebody; others	魏武使人夜往密刺之
61	37	人	rén	an upright person	魏武使人夜往密刺之
62	36	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	君弟聰亮明允
63	36	亮	liàng	light	君弟聰亮明允
64	36	亮	liàng	to reveal	君弟聰亮明允
65	36	亮	liàng	clear	君弟聰亮明允
66	36	亮	liàng	load and clear	君弟聰亮明允
67	36	亮	liàng	intelligent	君弟聰亮明允
68	36	亮	liàng	to trust; to believe	君弟聰亮明允
69	36	於	yú	to go; to	言於魏武曰
70	36	於	yú	to rely on; to depend on	言於魏武曰
71	36	於	yú	Yu	言於魏武曰
72	36	於	wū	a crow	言於魏武曰
73	36	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子南巡
74	35	魏	wèi	Wei Dynasty	魏武帝為司空
75	35	魏	wèi	State of Wei	魏武帝為司空
76	35	魏	wèi	Cao Wei	魏武帝為司空
77	35	魏	wéi	tall and big	魏武帝為司空
78	35	魏	wèi	Wei [surname]	魏武帝為司空
79	35	魏	wèi	a watchtower	魏武帝為司空
80	35	魏	wèi	a palace	魏武帝為司空
81	35	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏武帝為司空
82	34	與	yǔ	to give	與諸侯伐秦
83	34	與	yǔ	to accompany	與諸侯伐秦
84	34	與	yù	to particate in	與諸侯伐秦
85	34	與	yù	of the same kind	與諸侯伐秦
86	34	與	yù	to help	與諸侯伐秦
87	34	與	yǔ	for	與諸侯伐秦
88	33	乃	nǎi	to be	乃奉梓宮還鄴
89	31	年	nián	year	漢建安六年
90	31	年	nián	New Year festival	漢建安六年
91	31	年	nián	age	漢建安六年
92	31	年	nián	life span; life expectancy	漢建安六年
93	31	年	nián	an era; a period	漢建安六年
94	31	年	nián	a date	漢建安六年
95	31	年	nián	time; years	漢建安六年
96	31	年	nián	harvest	漢建安六年
97	31	年	nián	annual; every year	漢建安六年
98	31	不	bù	infix potential marker	不欲屈節曹氏
99	28	及	jí	to reach	及周
100	28	及	jí	to attain	及周
101	28	及	jí	to understand	及周
102	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及周
103	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及周
104	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及周
105	28	吾	wú	Wu	此兒欲踞吾著爐炭上邪
106	27	賊	zéi	thief	魏武以為近賊
107	27	賊	zéi	to injure; to harm	魏武以為近賊
108	27	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	魏武以為近賊
109	27	賊	zéi	evil	魏武以為近賊
110	27	欲	yù	desire	不欲屈節曹氏
111	27	欲	yù	to desire; to wish	不欲屈節曹氏
112	27	欲	yù	to desire; to intend	不欲屈節曹氏
113	27	欲	yù	lust	不欲屈節曹氏
114	26	文	wén	writing; text	魏文悔之
115	26	文	wén	Kangxi radical 67	魏文悔之
116	26	文	wén	Wen	魏文悔之
117	26	文	wén	lines or grain on an object	魏文悔之
118	26	文	wén	culture	魏文悔之
119	26	文	wén	refined writings	魏文悔之
120	26	文	wén	civil; non-military	魏文悔之
121	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	魏文悔之
122	26	文	wén	wen	魏文悔之
123	26	文	wén	ornamentation; adornment	魏文悔之
124	26	文	wén	to ornament; to adorn	魏文悔之
125	26	文	wén	beautiful	魏文悔之
126	26	文	wén	a text; a manuscript	魏文悔之
127	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	魏文悔之
128	26	文	wén	the text of an imperial order	魏文悔之
129	26	文	wén	liberal arts	魏文悔之
130	26	文	wén	a rite; a ritual	魏文悔之
131	26	文	wén	a tattoo	魏文悔之
132	26	文	wén	a classifier for copper coins	魏文悔之
133	25	兵	bīng	soldier; troops	會孫權帥兵西過
134	25	兵	bīng	weapons	會孫權帥兵西過
135	25	兵	bīng	military; warfare	會孫權帥兵西過
136	25	二	èr	two	仁遂焚棄二城
137	25	二	èr	Kangxi radical 7	仁遂焚棄二城
138	25	二	èr	second	仁遂焚棄二城
139	25	二	èr	twice; double; di-	仁遂焚棄二城
140	25	二	èr	more than one kind	仁遂焚棄二城
141	24	達	dá	to attain; to reach	字仲達
142	24	達	dá	Da	字仲達
143	24	達	dá	intelligent proficient	字仲達
144	24	達	dá	to be open; to be connected	字仲達
145	24	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	字仲達
146	24	達	dá	to display; to manifest	字仲達
147	24	達	dá	to tell; to inform; to say	字仲達
148	24	達	dá	illustrious; influential; prestigious	字仲達
149	24	達	dá	everlasting; constant; unchanging	字仲達
150	24	達	dá	generous; magnanimous	字仲達
151	24	達	tà	arbitrary; freely come and go	字仲達
152	23	自	zì	Kangxi radical 132	自卬八世
153	23	自	zì	Zi	自卬八世
154	23	自	zì	a nose	自卬八世
155	23	自	zì	the beginning; the start	自卬八世
156	23	自	zì	origin	自卬八世
157	23	自	zì	to employ; to use	自卬八世
158	23	自	zì	to be	自卬八世
159	23	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
160	23	事	shì	to serve	錄尚書事
161	23	事	shì	a government post	錄尚書事
162	23	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
163	23	事	shì	occupation	錄尚書事
164	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
165	23	事	shì	an accident	錄尚書事
166	23	事	shì	to attend	錄尚書事
167	23	事	shì	an allusion	錄尚書事
168	23	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
169	23	事	shì	to engage in	錄尚書事
170	23	事	shì	to enslave	錄尚書事
171	23	事	shì	to pursue	錄尚書事
172	23	事	shì	to administer	錄尚書事
173	23	事	shì	to appoint	錄尚書事
174	22	必	bì	must	必不敢為患
175	22	必	bì	Bi	必不敢為患
176	22	于	yú	to go; to	于禁等七軍皆沒
177	22	于	yú	to rely on; to depend on	于禁等七軍皆沒
178	22	于	yú	Yu	于禁等七軍皆沒
179	22	于	wū	a crow	于禁等七軍皆沒
180	22	時	shí	time; a point or period of time	周宣王時
181	22	時	shí	a season; a quarter of a year	周宣王時
182	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周宣王時
183	22	時	shí	fashionable	周宣王時
184	22	時	shí	fate; destiny; luck	周宣王時
185	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	周宣王時
186	22	時	shí	tense	周宣王時
187	22	時	shí	particular; special	周宣王時
188	22	時	shí	to plant; to cultivate	周宣王時
189	22	時	shí	an era; a dynasty	周宣王時
190	22	時	shí	time [abstract]	周宣王時
191	22	時	shí	seasonal	周宣王時
192	22	時	shí	to wait upon	周宣王時
193	22	時	shí	hour	周宣王時
194	22	時	shí	appropriate; proper; timely	周宣王時
195	22	時	shí	Shi	周宣王時
196	22	時	shí	a present; currentlt	周宣王時
197	21	上	shàng	top; a high position	郡舉上計掾
198	21	上	shang	top; the position on or above something	郡舉上計掾
199	21	上	shàng	to go up; to go forward	郡舉上計掾
200	21	上	shàng	shang	郡舉上計掾
201	21	上	shàng	previous; last	郡舉上計掾
202	21	上	shàng	high; higher	郡舉上計掾
203	21	上	shàng	advanced	郡舉上計掾
204	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	郡舉上計掾
205	21	上	shàng	time	郡舉上計掾
206	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	郡舉上計掾
207	21	上	shàng	far	郡舉上計掾
208	21	上	shàng	big; as big as	郡舉上計掾
209	21	上	shàng	abundant; plentiful	郡舉上計掾
210	21	上	shàng	to report	郡舉上計掾
211	21	上	shàng	to offer	郡舉上計掾
212	21	上	shàng	to go on stage	郡舉上計掾
213	21	上	shàng	to take office; to assume a post	郡舉上計掾
214	21	上	shàng	to install; to erect	郡舉上計掾
215	21	上	shàng	to suffer; to sustain	郡舉上計掾
216	21	上	shàng	to burn	郡舉上計掾
217	21	上	shàng	to remember	郡舉上計掾
218	21	上	shàng	to add	郡舉上計掾
219	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	郡舉上計掾
220	21	上	shàng	to meet	郡舉上計掾
221	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	郡舉上計掾
222	21	上	shang	used after a verb indicating a result	郡舉上計掾
223	21	上	shàng	a musical note	郡舉上計掾
224	21	軍	jūn	army; military	軍還
225	21	軍	jūn	soldiers; troops	軍還
226	21	軍	jūn	an organized collective	軍還
227	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍還
228	21	軍	jūn	a garrison	軍還
229	21	軍	jūn	a front	軍還
230	21	軍	jūn	penal miltary service	軍還
231	21	軍	jūn	to organize troops	軍還
232	21	城	chéng	a city; a town	仁遂焚棄二城
233	21	城	chéng	a city wall	仁遂焚棄二城
234	21	城	chéng	to fortify	仁遂焚棄二城
235	21	城	chéng	a fort; a citadel	仁遂焚棄二城
236	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	軍還
237	20	還	huán	to pay back; to give back	軍還
238	20	還	huán	to do in return	軍還
239	20	還	huán	Huan	軍還
240	20	還	huán	to revert	軍還
241	20	還	huán	to turn one's head; to look back	軍還
242	20	還	huán	to encircle	軍還
243	20	還	xuán	to rotate	軍還
244	20	還	huán	since	軍還
245	20	所	suǒ	a few; various; some	非子所及也
246	20	所	suǒ	a place; a location	非子所及也
247	20	所	suǒ	indicates a passive voice	非子所及也
248	20	所	suǒ	an ordinal number	非子所及也
249	20	所	suǒ	meaning	非子所及也
250	20	所	suǒ	garrison	非子所及也
251	20	餘	yú	extra; surplus	今天下不耕者蓋二十餘萬
252	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	今天下不耕者蓋二十餘萬
253	20	餘	yú	to remain	今天下不耕者蓋二十餘萬
254	20	餘	yú	other	今天下不耕者蓋二十餘萬
255	20	餘	yú	additional; complementary	今天下不耕者蓋二十餘萬
256	20	餘	yú	remaining	今天下不耕者蓋二十餘萬
257	20	餘	yú	incomplete	今天下不耕者蓋二十餘萬
258	20	餘	yú	Yu	今天下不耕者蓋二十餘萬
259	20	水	shuǐ	water	禁等為水所沒
260	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	禁等為水所沒
261	20	水	shuǐ	a river	禁等為水所沒
262	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	禁等為水所沒
263	20	水	shuǐ	a flood	禁等為水所沒
264	20	水	shuǐ	to swim	禁等為水所沒
265	20	水	shuǐ	a body of water	禁等為水所沒
266	20	水	shuǐ	Shui	禁等為水所沒
267	20	水	shuǐ	water element	禁等為水所沒
268	19	無	wú	Kangxi radical 71	人苦無足
269	19	無	wú	to not have; without	人苦無足
270	19	無	mó	mo	人苦無足
271	19	無	wú	to not have	人苦無足
272	19	無	wú	Wu	人苦無足
273	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	權果遣將呂蒙西襲公安
274	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	權果遣將呂蒙西襲公安
275	19	遣	qiǎn	to release	權果遣將呂蒙西襲公安
276	19	遣	qiǎn	to divorce	權果遣將呂蒙西襲公安
277	19	遣	qiǎn	to eliminate	權果遣將呂蒙西襲公安
278	19	遣	qiǎn	to cause	權果遣將呂蒙西襲公安
279	19	遣	qiǎn	to use; to apply	權果遣將呂蒙西襲公安
280	19	遣	qiàn	to bring to a grave	權果遣將呂蒙西襲公安
281	19	等	děng	et cetera; and so on	于禁等七軍皆沒
282	19	等	děng	to wait	于禁等七軍皆沒
283	19	等	děng	to be equal	于禁等七軍皆沒
284	19	等	děng	degree; level	于禁等七軍皆沒
285	19	等	děng	to compare	于禁等七軍皆沒
286	19	日	rì	day of the month; a certain day	八日到其城下
287	19	日	rì	Kangxi radical 72	八日到其城下
288	19	日	rì	a day	八日到其城下
289	19	日	rì	Japan	八日到其城下
290	19	日	rì	sun	八日到其城下
291	19	日	rì	daytime	八日到其城下
292	19	日	rì	sunlight	八日到其城下
293	19	日	rì	everyday	八日到其城下
294	19	日	rì	season	八日到其城下
295	19	日	rì	available time	八日到其城下
296	19	日	rì	in the past	八日到其城下
297	19	日	mì	mi	八日到其城下
298	19	三	sān	three	上庸城三面阻水
299	19	三	sān	third	上庸城三面阻水
300	19	三	sān	more than two	上庸城三面阻水
301	19	三	sān	very few	上庸城三面阻水
302	19	三	sān	San	上庸城三面阻水
303	19	武	wǔ	martial; military	魏武使人夜往密刺之
304	19	武	wǔ	a battle; (military) force	魏武使人夜往密刺之
305	19	武	wǔ	martial arts	魏武使人夜往密刺之
306	19	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	魏武使人夜往密刺之
307	19	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	魏武使人夜往密刺之
308	19	武	wǔ	half a step	魏武使人夜往密刺之
309	19	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	魏武使人夜往密刺之
310	19	武	wǔ	Wu	魏武使人夜往密刺之
311	19	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	魏武使人夜往密刺之
312	19	武	wǔ	to continue; to succeed	魏武使人夜往密刺之
313	19	蜀	shǔ	Sichuan	蜀人未附而遠爭江陵
314	19	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀人未附而遠爭江陵
315	19	言	yán	to speak; to say; said	言於魏武曰
316	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言於魏武曰
317	19	言	yán	Kangxi radical 149	言於魏武曰
318	19	言	yán	phrase; sentence	言於魏武曰
319	19	言	yán	a word; a syllable	言於魏武曰
320	19	言	yán	a theory; a doctrine	言於魏武曰
321	19	言	yán	to regard as	言於魏武曰
322	19	言	yán	to act as	言於魏武曰
323	17	使	shǐ	to make; to cause	魏武使人夜往密刺之
324	17	使	shǐ	to make use of for labor	魏武使人夜往密刺之
325	17	使	shǐ	to indulge	魏武使人夜往密刺之
326	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	魏武使人夜往密刺之
327	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	魏武使人夜往密刺之
328	17	使	shǐ	to dispatch	魏武使人夜往密刺之
329	17	使	shǐ	to use	魏武使人夜往密刺之
330	17	使	shǐ	to be able to	魏武使人夜往密刺之
331	17	南	nán	south	南鄉太守傅方驕奢
332	17	南	nán	nan	南鄉太守傅方驕奢
333	17	南	nán	southern part	南鄉太守傅方驕奢
334	17	南	nán	southward	南鄉太守傅方驕奢
335	17	非	fēi	Kangxi radical 175	非子所及也
336	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非子所及也
337	17	非	fēi	different	非子所及也
338	17	非	fēi	to not be; to not have	非子所及也
339	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	非子所及也
340	17	非	fēi	Africa	非子所及也
341	17	非	fēi	to slander	非子所及也
342	17	非	fěi	to avoid	非子所及也
343	17	非	fēi	must	非子所及也
344	17	非	fēi	an error	非子所及也
345	17	非	fēi	a problem; a question	非子所及也
346	17	非	fēi	evil	非子所及也
347	17	今	jīn	today; present; now	今若曜威漢中
348	17	今	jīn	Jin	今若曜威漢中
349	17	今	jīn	modern	今若曜威漢中
350	17	又	yòu	Kangxi radical 29	又辟為文學掾
351	17	攻	gōng	to attack; to assault	張霸并攻襄陽
352	17	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	張霸并攻襄陽
353	17	攻	gōng	to remedy; to cure	張霸并攻襄陽
354	17	攻	gōng	to work at; to handle	張霸并攻襄陽
355	17	攻	gōng	workmanship; expertise	張霸并攻襄陽
356	17	攻	gōng	exaction by the state	張霸并攻襄陽
357	17	攻	gōng	sturdy; strong	張霸并攻襄陽
358	17	攻	gōng	to govern; to administer	張霸并攻襄陽
359	17	攻	gōng	Gong	張霸并攻襄陽
360	17	曹	cáo	Cao	不欲屈節曹氏
361	17	曹	cáo	a companion	不欲屈節曹氏
362	17	曹	cáo	a government department; a government office	不欲屈節曹氏
363	17	曹	cáo	a a party to a law suit	不欲屈節曹氏
364	17	曹	cáo	Cao	不欲屈節曹氏
365	16	公	gōng	public; common; state-owned	字公度
366	16	公	gōng	official	字公度
367	16	公	gōng	male	字公度
368	16	公	gōng	duke; lord	字公度
369	16	公	gōng	fair; equitable	字公度
370	16	公	gōng	Mr.; mister	字公度
371	16	公	gōng	father-in-law	字公度
372	16	公	gōng	form of address; your honor	字公度
373	16	公	gōng	accepted; mutual	字公度
374	16	公	gōng	metric	字公度
375	16	公	gōng	to release to the public	字公度
376	16	公	gōng	the common good	字公度
377	16	公	gōng	to divide equally	字公度
378	16	公	gōng	Gong	字公度
379	16	王	wáng	Wang	立為殷王
380	16	王	wáng	a king	立為殷王
381	16	王	wáng	Kangxi radical 96	立為殷王
382	16	王	wàng	to be king; to rule	立為殷王
383	16	王	wáng	a prince; a duke	立為殷王
384	16	王	wáng	grand; great	立為殷王
385	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為殷王
386	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為殷王
387	16	王	wáng	the head of a group or gang	立為殷王
388	16	王	wáng	the biggest or best of a group	立為殷王
389	16	中	zhōng	middle	御史中丞
390	16	中	zhōng	medium; medium sized	御史中丞
391	16	中	zhōng	China	御史中丞
392	16	中	zhòng	to hit the mark	御史中丞
393	16	中	zhōng	midday	御史中丞
394	16	中	zhōng	inside	御史中丞
395	16	中	zhōng	during	御史中丞
396	16	中	zhōng	Zhong	御史中丞
397	16	中	zhōng	intermediary	御史中丞
398	16	中	zhōng	half	御史中丞
399	16	中	zhòng	to reach; to attain	御史中丞
400	16	中	zhòng	to suffer; to infect	御史中丞
401	16	中	zhòng	to obtain	御史中丞
402	16	中	zhòng	to pass an exam	御史中丞
403	15	至	zhì	Kangxi radical 133	而兵至城下
404	15	至	zhì	to arrive	而兵至城下
405	15	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君弟聰亮明允
406	15	君	jūn	a mistress	君弟聰亮明允
407	15	君	jūn	date-plum	君弟聰亮明允
408	15	君	jūn	the son of heaven	君弟聰亮明允
409	15	君	jūn	to rule	君弟聰亮明允
410	15	遂	suì	to comply with; to follow along	子孫遂家焉
411	15	遂	suì	to advance	子孫遂家焉
412	15	遂	suì	to follow through; to achieve	子孫遂家焉
413	15	遂	suì	to follow smoothly	子孫遂家焉
414	15	遂	suì	an area the capital	子孫遂家焉
415	15	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	子孫遂家焉
416	15	遂	suì	a flint	子孫遂家焉
417	15	遂	suì	to satisfy	子孫遂家焉
418	15	遂	suì	to propose; to nominate	子孫遂家焉
419	15	遂	suì	to grow	子孫遂家焉
420	15	遂	suì	to use up; to stop	子孫遂家焉
421	15	遂	suì	sleeve used in archery	子孫遂家焉
422	15	將軍	jiāngjūn	a general	生征西將軍鈞
423	15	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	生征西將軍鈞
424	15	計	jì	to calculate; to compute; to count	郡舉上計掾
425	15	計	jì	to haggle over	郡舉上計掾
426	15	計	jì	a plan; a scheme; an idea	郡舉上計掾
427	15	計	jì	a gauge; a meter	郡舉上計掾
428	15	計	jì	to add up to; to amount to	郡舉上計掾
429	15	計	jì	to plan; to scheme	郡舉上計掾
430	15	計	jì	to settle an account	郡舉上計掾
431	15	計	jì	accounting books; records of tax obligations	郡舉上計掾
432	15	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	郡舉上計掾
433	15	計	jì	to appraise; to assess	郡舉上計掾
434	15	計	jì	to register	郡舉上計掾
435	15	計	jì	to estimate	郡舉上計掾
436	15	計	jì	Ji	郡舉上計掾
437	15	作	zuò	to do	君度其作何計
438	15	作	zuò	to act as; to serve as	君度其作何計
439	15	作	zuò	to start	君度其作何計
440	15	作	zuò	a writing; a work	君度其作何計
441	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	君度其作何計
442	15	作	zuō	to create; to make	君度其作何計
443	15	作	zuō	a workshop	君度其作何計
444	15	作	zuō	to write; to compose	君度其作何計
445	15	作	zuò	to rise	君度其作何計
446	15	作	zuò	to be aroused	君度其作何計
447	15	作	zuò	activity; action; undertaking	君度其作何計
448	15	作	zuò	to regard as	君度其作何計
449	14	懿	yì	virtuous; admirable; esteemed	宣皇帝諱懿
450	14	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	斬霸
451	14	斬	zhǎn	to behead	斬霸
452	14	斬	zhǎn	to interupt	斬霸
453	14	斬	zhǎn	a kind of morning garment	斬霸
454	14	復	fù	to go back; to return	若復盤桓
455	14	復	fù	to resume; to restart	若復盤桓
456	14	復	fù	to do in detail	若復盤桓
457	14	復	fù	to restore	若復盤桓
458	14	復	fù	to respond; to reply to	若復盤桓
459	14	復	fù	Fu; Return	若復盤桓
460	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	若復盤桓
461	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	若復盤桓
462	14	復	fù	Fu	若復盤桓
463	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	若復盤桓
464	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	若復盤桓
465	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則樊圍自解
466	14	則	zé	a grade; a level	則樊圍自解
467	14	則	zé	an example; a model	則樊圍自解
468	14	則	zé	a weighing device	則樊圍自解
469	14	則	zé	to grade; to rank	則樊圍自解
470	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則樊圍自解
471	14	則	zé	to do	則樊圍自解
472	13	奏	zòu	to present; to offer	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
473	13	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
474	13	奏	zòu	to play a musical instrument	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
475	13	奏	zòu	to happen; to occur	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
476	13	奏	zòu	a memorial to the throne	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
477	13	奏	zòu	to go; to walk	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
478	13	奏	zòu	modulation of rhythm	乃奏軍人年六十已上者罷遣千餘人
479	13	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
480	13	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
481	13	吳	wú	Wu	吳質
482	13	吳	wú	Jiangsu	吳質
483	13	吳	wú	Wu	吳質
484	13	吳	wú	Wu dialect	吳質
485	13	吳	wú	Eastern Wu	吳質
486	13	吳	wú	to speak loudly	吳質
487	13	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	及蜀將關羽圍曹仁於樊
488	13	圍	wéi	to defend	及蜀將關羽圍曹仁於樊
489	13	圍	wéi	a defensive wall	及蜀將關羽圍曹仁於樊
490	13	圍	wéi	to gather; to concentrate	及蜀將關羽圍曹仁於樊
491	13	圍	wéi	a hunting park	及蜀將關羽圍曹仁於樊
492	13	圍	wéi	periphery; circumference	及蜀將關羽圍曹仁於樊
493	13	圍	wéi	environment; surroundings	及蜀將關羽圍曹仁於樊
494	13	圍	wéi	to circumambulate; to revolve around	及蜀將關羽圍曹仁於樊
495	13	圍	wéi	a cover	及蜀將關羽圍曹仁於樊
496	13	圍	wéi	Wei	及蜀將關羽圍曹仁於樊
497	13	寇	kòu	bandit; thief; pillager	魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇
498	13	寇	kòu	enemy; invader	魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇
499	13	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇
500	13	寇	kòu	Kou	魏武以荊州遺黎及屯田在潁川者逼近南寇

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	186	之	zhī	him; her; them; that	帝即防之第二子也
2	186	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝即防之第二子也
3	186	之	zhī	to go	帝即防之第二子也
4	186	之	zhī	this; that	帝即防之第二子也
5	186	之	zhī	genetive marker	帝即防之第二子也
6	186	之	zhī	it	帝即防之第二子也
7	186	之	zhī	in; in regards to	帝即防之第二子也
8	186	之	zhī	all	帝即防之第二子也
9	186	之	zhī	and	帝即防之第二子也
10	186	之	zhī	however	帝即防之第二子也
11	186	之	zhī	if	帝即防之第二子也
12	186	之	zhī	then	帝即防之第二子也
13	186	之	zhī	to arrive; to go	帝即防之第二子也
14	186	之	zhī	is	帝即防之第二子也
15	186	之	zhī	to use	帝即防之第二子也
16	186	之	zhī	Zhi	帝即防之第二子也
17	186	之	zhī	winding	帝即防之第二子也
18	147	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝
19	147	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝
20	147	帝	dì	a god	宣帝
21	147	帝	dì	imperialism	宣帝
22	94	曰	yuē	to speak; to say	亦謂朗曰
23	94	曰	yuē	Kangxi radical 73	亦謂朗曰
24	94	曰	yuē	to be called	亦謂朗曰
25	94	曰	yuē	particle without meaning	亦謂朗曰
26	91	以	yǐ	so as to; in order to	以夏官為司馬
27	91	以	yǐ	to use; to regard as	以夏官為司馬
28	91	以	yǐ	to use; to grasp	以夏官為司馬
29	91	以	yǐ	according to	以夏官為司馬
30	91	以	yǐ	because of	以夏官為司馬
31	91	以	yǐ	on a certain date	以夏官為司馬
32	91	以	yǐ	and; as well as	以夏官為司馬
33	91	以	yǐ	to rely on	以夏官為司馬
34	91	以	yǐ	to regard	以夏官為司馬
35	91	以	yǐ	to be able to	以夏官為司馬
36	91	以	yǐ	to order; to command	以夏官為司馬
37	91	以	yǐ	further; moreover	以夏官為司馬
38	91	以	yǐ	used after a verb	以夏官為司馬
39	91	以	yǐ	very	以夏官為司馬
40	91	以	yǐ	already	以夏官為司馬
41	91	以	yǐ	increasingly	以夏官為司馬
42	91	以	yǐ	a reason; a cause	以夏官為司馬
43	91	以	yǐ	Israel	以夏官為司馬
44	91	以	yǐ	Yi	以夏官為司馬
45	79	為	wèi	for; to	為夏官祝融
46	79	為	wèi	because of	為夏官祝融
47	79	為	wéi	to act as; to serve	為夏官祝融
48	79	為	wéi	to change into; to become	為夏官祝融
49	79	為	wéi	to be; is	為夏官祝融
50	79	為	wéi	to do	為夏官祝融
51	79	為	wèi	for	為夏官祝融
52	79	為	wèi	because of; for; to	為夏官祝融
53	79	為	wèi	to	為夏官祝融
54	79	為	wéi	in a passive construction	為夏官祝融
55	79	為	wéi	forming a rehetorical question	為夏官祝融
56	79	為	wéi	forming an adverb	為夏官祝融
57	79	為	wéi	to add emphasis	為夏官祝融
58	79	為	wèi	to support; to help	為夏官祝融
59	79	為	wéi	to govern	為夏官祝融
60	70	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聞而辟之
61	70	而	ér	Kangxi radical 126	聞而辟之
62	70	而	ér	you	聞而辟之
63	70	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聞而辟之
64	70	而	ér	right away; then	聞而辟之
65	70	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聞而辟之
66	70	而	ér	if; in case; in the event that	聞而辟之
67	70	而	ér	therefore; as a result; thus	聞而辟之
68	70	而	ér	how can it be that?	聞而辟之
69	70	而	ér	so as to	聞而辟之
70	70	而	ér	only then	聞而辟之
71	70	而	ér	as if; to seem like	聞而辟之
72	70	而	néng	can; able	聞而辟之
73	70	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而辟之
74	70	而	ér	me	聞而辟之
75	70	而	ér	to arrive; up to	聞而辟之
76	70	而	ér	possessive	聞而辟之
77	63	其	qí	his; hers; its; theirs	世序其職
78	63	其	qí	to add emphasis	世序其職
79	63	其	qí	used when asking a question in reply to a question	世序其職
80	63	其	qí	used when making a request or giving an order	世序其職
81	63	其	qí	he; her; it; them	世序其職
82	63	其	qí	probably; likely	世序其職
83	63	其	qí	will	世序其職
84	63	其	qí	may	世序其職
85	63	其	qí	if	世序其職
86	63	其	qí	or	世序其職
87	63	其	qí	Qi	世序其職
88	53	也	yě	also; too	帝即防之第二子也
89	53	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	帝即防之第二子也
90	53	也	yě	either	帝即防之第二子也
91	53	也	yě	even	帝即防之第二子也
92	53	也	yě	used to soften the tone	帝即防之第二子也
93	53	也	yě	used for emphasis	帝即防之第二子也
94	53	也	yě	used to mark contrast	帝即防之第二子也
95	53	也	yě	used to mark compromise	帝即防之第二子也
96	42	將	jiāng	will; shall (future tense)	司馬卬為趙將
97	42	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	司馬卬為趙將
98	42	將	jiàng	a general; a high ranking officer	司馬卬為趙將
99	42	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	司馬卬為趙將
100	42	將	jiāng	and; or	司馬卬為趙將
101	42	將	jiàng	to command; to lead	司馬卬為趙將
102	42	將	qiāng	to request	司馬卬為趙將
103	42	將	jiāng	approximately	司馬卬為趙將
104	42	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	司馬卬為趙將
105	42	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	司馬卬為趙將
106	42	將	jiāng	to checkmate	司馬卬為趙將
107	42	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	司馬卬為趙將
108	42	將	jiāng	to do; to handle	司馬卬為趙將
109	42	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	司馬卬為趙將
110	42	將	jiāng	furthermore; moreover	司馬卬為趙將
111	42	將	jiàng	backbone	司馬卬為趙將
112	42	將	jiàng	king	司馬卬為趙將
113	42	將	jiāng	might; possibly	司馬卬為趙將
114	42	將	jiāng	just; a short time ago	司馬卬為趙將
115	42	將	jiāng	to rest	司馬卬為趙將
116	42	將	jiāng	to the side	司馬卬為趙將
117	42	將	jiàng	a senior member of an organization	司馬卬為趙將
118	42	將	jiāng	large; great	司馬卬為趙將
119	39	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	周不以謙讓者
120	39	者	zhě	that	周不以謙讓者
121	39	者	zhě	nominalizing function word	周不以謙讓者
122	39	者	zhě	used to mark a definition	周不以謙讓者
123	39	者	zhě	used to mark a pause	周不以謙讓者
124	39	者	zhě	topic marker; that; it	周不以謙讓者
125	39	者	zhuó	according to	周不以謙讓者
126	39	有	yǒu	is; are; to exist	常慨然有憂天下心
127	39	有	yǒu	to have; to possess	常慨然有憂天下心
128	39	有	yǒu	indicates an estimate	常慨然有憂天下心
129	39	有	yǒu	indicates a large quantity	常慨然有憂天下心
130	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	常慨然有憂天下心
131	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	常慨然有憂天下心
132	39	有	yǒu	used to compare two things	常慨然有憂天下心
133	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	常慨然有憂天下心
134	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	常慨然有憂天下心
135	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	常慨然有憂天下心
136	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	常慨然有憂天下心
137	39	有	yǒu	abundant	常慨然有憂天下心
138	39	有	yǒu	purposeful	常慨然有憂天下心
139	39	有	yǒu	You	常慨然有憂天下心
140	38	爽	shuǎng	invigorating	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
141	38	爽	shuǎng	straightforward; frank	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
142	38	爽	shuǎng	bright; clear	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
143	38	爽	shuǎng	feeling well; fine	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
144	38	爽	shuǎng	open	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
145	38	爽	shuǎng	to deviate	與大將軍曹爽並受遺詔輔少主
146	37	人	rén	person; people; a human being	魏武使人夜往密刺之
147	37	人	rén	Kangxi radical 9	魏武使人夜往密刺之
148	37	人	rén	a kind of person	魏武使人夜往密刺之
149	37	人	rén	everybody	魏武使人夜往密刺之
150	37	人	rén	adult	魏武使人夜往密刺之
151	37	人	rén	somebody; others	魏武使人夜往密刺之
152	37	人	rén	an upright person	魏武使人夜往密刺之
153	36	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	君弟聰亮明允
154	36	亮	liàng	light	君弟聰亮明允
155	36	亮	liàng	to reveal	君弟聰亮明允
156	36	亮	liàng	clear	君弟聰亮明允
157	36	亮	liàng	load and clear	君弟聰亮明允
158	36	亮	liàng	intelligent	君弟聰亮明允
159	36	亮	liàng	to trust; to believe	君弟聰亮明允
160	36	於	yú	in; at	言於魏武曰
161	36	於	yú	in; at	言於魏武曰
162	36	於	yú	in; at; to; from	言於魏武曰
163	36	於	yú	to go; to	言於魏武曰
164	36	於	yú	to rely on; to depend on	言於魏武曰
165	36	於	yú	to go to; to arrive at	言於魏武曰
166	36	於	yú	from	言於魏武曰
167	36	於	yú	give	言於魏武曰
168	36	於	yú	oppposing	言於魏武曰
169	36	於	yú	and	言於魏武曰
170	36	於	yú	compared to	言於魏武曰
171	36	於	yú	by	言於魏武曰
172	36	於	yú	and; as well as	言於魏武曰
173	36	於	yú	for	言於魏武曰
174	36	於	yú	Yu	言於魏武曰
175	36	於	wū	a crow	言於魏武曰
176	36	於	wū	whew; wow	言於魏武曰
177	36	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	天子南巡
178	35	魏	wèi	Wei Dynasty	魏武帝為司空
179	35	魏	wèi	State of Wei	魏武帝為司空
180	35	魏	wèi	Cao Wei	魏武帝為司空
181	35	魏	wéi	tall and big	魏武帝為司空
182	35	魏	wèi	Wei [surname]	魏武帝為司空
183	35	魏	wèi	a watchtower	魏武帝為司空
184	35	魏	wèi	a palace	魏武帝為司空
185	35	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏武帝為司空
186	34	與	yǔ	and	與諸侯伐秦
187	34	與	yǔ	to give	與諸侯伐秦
188	34	與	yǔ	together with	與諸侯伐秦
189	34	與	yú	interrogative particle	與諸侯伐秦
190	34	與	yǔ	to accompany	與諸侯伐秦
191	34	與	yù	to particate in	與諸侯伐秦
192	34	與	yù	of the same kind	與諸侯伐秦
193	34	與	yù	to help	與諸侯伐秦
194	34	與	yǔ	for	與諸侯伐秦
195	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃奉梓宮還鄴
196	33	乃	nǎi	to be	乃奉梓宮還鄴
197	33	乃	nǎi	you; yours	乃奉梓宮還鄴
198	33	乃	nǎi	also; moreover	乃奉梓宮還鄴
199	33	乃	nǎi	however; but	乃奉梓宮還鄴
200	33	乃	nǎi	if	乃奉梓宮還鄴
201	31	年	nián	year	漢建安六年
202	31	年	nián	New Year festival	漢建安六年
203	31	年	nián	age	漢建安六年
204	31	年	nián	life span; life expectancy	漢建安六年
205	31	年	nián	an era; a period	漢建安六年
206	31	年	nián	a date	漢建安六年
207	31	年	nián	time; years	漢建安六年
208	31	年	nián	harvest	漢建安六年
209	31	年	nián	annual; every year	漢建安六年
210	31	不	bù	not; no	不欲屈節曹氏
211	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不欲屈節曹氏
212	31	不	bù	as a correlative	不欲屈節曹氏
213	31	不	bù	no (answering a question)	不欲屈節曹氏
214	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不欲屈節曹氏
215	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不欲屈節曹氏
216	31	不	bù	to form a yes or no question	不欲屈節曹氏
217	31	不	bù	infix potential marker	不欲屈節曹氏
218	31	皆	jiē	all; each and every; in all cases	于禁等七軍皆沒
219	31	皆	jiē	same; equally	于禁等七軍皆沒
220	28	此	cǐ	this; these	此機不可失也
221	28	此	cǐ	in this way	此機不可失也
222	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此機不可失也
223	28	此	cǐ	at this time; now; here	此機不可失也
224	28	及	jí	to reach	及周
225	28	及	jí	and	及周
226	28	及	jí	coming to; when	及周
227	28	及	jí	to attain	及周
228	28	及	jí	to understand	及周
229	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及周
230	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及周
231	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及周
232	28	吾	wú	I	此兒欲踞吾著爐炭上邪
233	28	吾	wú	my	此兒欲踞吾著爐炭上邪
234	28	吾	wú	Wu	此兒欲踞吾著爐炭上邪
235	28	當	dāng	to be; to act as; to serve as	撫軍當總西事
236	28	當	dāng	at or in the very same; be apposite	撫軍當總西事
237	28	當	dāng	dang (sound of a bell)	撫軍當總西事
238	28	當	dāng	to face	撫軍當總西事
239	28	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	撫軍當總西事
240	28	當	dāng	to manage; to host	撫軍當總西事
241	28	當	dāng	should	撫軍當總西事
242	28	當	dāng	to treat; to regard as	撫軍當總西事
243	28	當	dǎng	to think	撫軍當總西事
244	28	當	dàng	suitable; correspond to	撫軍當總西事
245	28	當	dǎng	to be equal	撫軍當總西事
246	28	當	dàng	that	撫軍當總西事
247	28	當	dāng	an end; top	撫軍當總西事
248	28	當	dàng	clang; jingle	撫軍當總西事
249	28	當	dāng	to judge	撫軍當總西事
250	28	當	dǎng	to bear on one's shoulder	撫軍當總西事
251	28	當	dàng	the same	撫軍當總西事
252	28	當	dàng	to pawn	撫軍當總西事
253	28	當	dàng	to fail [an exam]	撫軍當總西事
254	28	當	dàng	a trap	撫軍當總西事
255	28	當	dàng	a pawned item	撫軍當總西事
256	27	賊	zéi	thief	魏武以為近賊
257	27	賊	zéi	to injure; to harm	魏武以為近賊
258	27	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	魏武以為近賊
259	27	賊	zéi	evil	魏武以為近賊
260	27	賊	zéi	extremely	魏武以為近賊
261	27	欲	yù	desire	不欲屈節曹氏
262	27	欲	yù	to desire; to wish	不欲屈節曹氏
263	27	欲	yù	almost; nearly; about to occur	不欲屈節曹氏
264	27	欲	yù	to desire; to intend	不欲屈節曹氏
265	27	欲	yù	lust	不欲屈節曹氏
266	26	文	wén	writing; text	魏文悔之
267	26	文	wén	Kangxi radical 67	魏文悔之
268	26	文	wén	Wen	魏文悔之
269	26	文	wén	lines or grain on an object	魏文悔之
270	26	文	wén	culture	魏文悔之
271	26	文	wén	refined writings	魏文悔之
272	26	文	wén	civil; non-military	魏文悔之
273	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	魏文悔之
274	26	文	wén	wen	魏文悔之
275	26	文	wén	ornamentation; adornment	魏文悔之
276	26	文	wén	to ornament; to adorn	魏文悔之
277	26	文	wén	beautiful	魏文悔之
278	26	文	wén	a text; a manuscript	魏文悔之
279	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	魏文悔之
280	26	文	wén	the text of an imperial order	魏文悔之
281	26	文	wén	liberal arts	魏文悔之
282	26	文	wén	a rite; a ritual	魏文悔之
283	26	文	wén	a tattoo	魏文悔之
284	26	文	wén	a classifier for copper coins	魏文悔之
285	25	兵	bīng	soldier; troops	會孫權帥兵西過
286	25	兵	bīng	weapons	會孫權帥兵西過
287	25	兵	bīng	military; warfare	會孫權帥兵西過
288	25	二	èr	two	仁遂焚棄二城
289	25	二	èr	Kangxi radical 7	仁遂焚棄二城
290	25	二	èr	second	仁遂焚棄二城
291	25	二	èr	twice; double; di-	仁遂焚棄二城
292	25	二	èr	another; the other	仁遂焚棄二城
293	25	二	èr	more than one kind	仁遂焚棄二城
294	24	達	dá	to attain; to reach	字仲達
295	24	達	dá	Da	字仲達
296	24	達	dá	intelligent proficient	字仲達
297	24	達	dá	to be open; to be connected	字仲達
298	24	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	字仲達
299	24	達	dá	to display; to manifest	字仲達
300	24	達	dá	to tell; to inform; to say	字仲達
301	24	達	dá	illustrious; influential; prestigious	字仲達
302	24	達	dá	everlasting; constant; unchanging	字仲達
303	24	達	dá	generous; magnanimous	字仲達
304	24	達	dá	commonly; everywhere	字仲達
305	24	達	tà	arbitrary; freely come and go	字仲達
306	23	自	zì	naturally; of course; certainly	自卬八世
307	23	自	zì	from; since	自卬八世
308	23	自	zì	self; oneself; itself	自卬八世
309	23	自	zì	Kangxi radical 132	自卬八世
310	23	自	zì	Zi	自卬八世
311	23	自	zì	a nose	自卬八世
312	23	自	zì	the beginning; the start	自卬八世
313	23	自	zì	origin	自卬八世
314	23	自	zì	originally	自卬八世
315	23	自	zì	still; to remain	自卬八世
316	23	自	zì	in person; personally	自卬八世
317	23	自	zì	in addition; besides	自卬八世
318	23	自	zì	if; even if	自卬八世
319	23	自	zì	but	自卬八世
320	23	自	zì	because	自卬八世
321	23	自	zì	to employ; to use	自卬八世
322	23	自	zì	to be	自卬八世
323	23	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
324	23	事	shì	to serve	錄尚書事
325	23	事	shì	a government post	錄尚書事
326	23	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
327	23	事	shì	occupation	錄尚書事
328	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
329	23	事	shì	an accident	錄尚書事
330	23	事	shì	to attend	錄尚書事
331	23	事	shì	an allusion	錄尚書事
332	23	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
333	23	事	shì	to engage in	錄尚書事
334	23	事	shì	to enslave	錄尚書事
335	23	事	shì	to pursue	錄尚書事
336	23	事	shì	to administer	錄尚書事
337	23	事	shì	to appoint	錄尚書事
338	23	事	shì	a piece	錄尚書事
339	22	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必不敢為患
340	22	必	bì	must	必不敢為患
341	22	必	bì	if; suppose	必不敢為患
342	22	必	bì	Bi	必不敢為患
343	22	于	yú	in; at	于禁等七軍皆沒
344	22	于	yú	in; at	于禁等七軍皆沒
345	22	于	yú	in; at; to; from	于禁等七軍皆沒
346	22	于	yú	to go; to	于禁等七軍皆沒
347	22	于	yú	to rely on; to depend on	于禁等七軍皆沒
348	22	于	yú	to go to; to arrive at	于禁等七軍皆沒
349	22	于	yú	from	于禁等七軍皆沒
350	22	于	yú	give	于禁等七軍皆沒
351	22	于	yú	oppposing	于禁等七軍皆沒
352	22	于	yú	and	于禁等七軍皆沒
353	22	于	yú	compared to	于禁等七軍皆沒
354	22	于	yú	by	于禁等七軍皆沒
355	22	于	yú	and; as well as	于禁等七軍皆沒
356	22	于	yú	for	于禁等七軍皆沒
357	22	于	yú	Yu	于禁等七軍皆沒
358	22	于	wū	a crow	于禁等七軍皆沒
359	22	于	wū	whew; wow	于禁等七軍皆沒
360	22	時	shí	time; a point or period of time	周宣王時
361	22	時	shí	a season; a quarter of a year	周宣王時
362	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周宣王時
363	22	時	shí	at that time	周宣王時
364	22	時	shí	fashionable	周宣王時
365	22	時	shí	fate; destiny; luck	周宣王時
366	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	周宣王時
367	22	時	shí	tense	周宣王時
368	22	時	shí	particular; special	周宣王時
369	22	時	shí	to plant; to cultivate	周宣王時
370	22	時	shí	hour (measure word)	周宣王時
371	22	時	shí	an era; a dynasty	周宣王時
372	22	時	shí	time [abstract]	周宣王時
373	22	時	shí	seasonal	周宣王時
374	22	時	shí	frequently; often	周宣王時
375	22	時	shí	occasionally; sometimes	周宣王時
376	22	時	shí	on time	周宣王時
377	22	時	shí	this; that	周宣王時
378	22	時	shí	to wait upon	周宣王時
379	22	時	shí	hour	周宣王時
380	22	時	shí	appropriate; proper; timely	周宣王時
381	22	時	shí	Shi	周宣王時
382	22	時	shí	a present; currentlt	周宣王時
383	21	矣	yǐ	final particle to express a completed action	亦不失時矣
384	21	矣	yǐ	particle to express certainty	亦不失時矣
385	21	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	亦不失時矣
386	21	矣	yǐ	to form a question	亦不失時矣
387	21	矣	yǐ	to indicate a command	亦不失時矣
388	21	矣	yǐ	sigh	亦不失時矣
389	21	上	shàng	top; a high position	郡舉上計掾
390	21	上	shang	top; the position on or above something	郡舉上計掾
391	21	上	shàng	to go up; to go forward	郡舉上計掾
392	21	上	shàng	shang	郡舉上計掾
393	21	上	shàng	previous; last	郡舉上計掾
394	21	上	shàng	high; higher	郡舉上計掾
395	21	上	shàng	advanced	郡舉上計掾
396	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	郡舉上計掾
397	21	上	shàng	time	郡舉上計掾
398	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	郡舉上計掾
399	21	上	shàng	far	郡舉上計掾
400	21	上	shàng	big; as big as	郡舉上計掾
401	21	上	shàng	abundant; plentiful	郡舉上計掾
402	21	上	shàng	to report	郡舉上計掾
403	21	上	shàng	to offer	郡舉上計掾
404	21	上	shàng	to go on stage	郡舉上計掾
405	21	上	shàng	to take office; to assume a post	郡舉上計掾
406	21	上	shàng	to install; to erect	郡舉上計掾
407	21	上	shàng	to suffer; to sustain	郡舉上計掾
408	21	上	shàng	to burn	郡舉上計掾
409	21	上	shàng	to remember	郡舉上計掾
410	21	上	shang	on; in	郡舉上計掾
411	21	上	shàng	upward	郡舉上計掾
412	21	上	shàng	to add	郡舉上計掾
413	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	郡舉上計掾
414	21	上	shàng	to meet	郡舉上計掾
415	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	郡舉上計掾
416	21	上	shang	used after a verb indicating a result	郡舉上計掾
417	21	上	shàng	a musical note	郡舉上計掾
418	21	軍	jūn	army; military	軍還
419	21	軍	jūn	soldiers; troops	軍還
420	21	軍	jūn	an organized collective	軍還
421	21	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	軍還
422	21	軍	jūn	a garrison	軍還
423	21	軍	jūn	a front	軍還
424	21	軍	jūn	penal miltary service	軍還
425	21	軍	jūn	to organize troops	軍還
426	21	城	chéng	a city; a town	仁遂焚棄二城
427	21	城	chéng	a city wall	仁遂焚棄二城
428	21	城	chéng	to fortify	仁遂焚棄二城
429	21	城	chéng	a fort; a citadel	仁遂焚棄二城
430	20	還	hái	also; in addition; more	軍還
431	20	還	huán	to go back; to turn around; to return	軍還
432	20	還	huán	to pay back; to give back	軍還
433	20	還	hái	yet; still	軍還
434	20	還	hái	still more; even more	軍還
435	20	還	hái	fairly	軍還
436	20	還	huán	to do in return	軍還
437	20	還	huán	Huan	軍還
438	20	還	huán	to revert	軍還
439	20	還	huán	to turn one's head; to look back	軍還
440	20	還	huán	to encircle	軍還
441	20	還	xuán	to rotate	軍還
442	20	還	huán	since	軍還
443	20	還	hái	however	軍還
444	20	還	hái	already	軍還
445	20	還	hái	already	軍還
446	20	還	hái	or	軍還
447	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非子所及也
448	20	所	suǒ	an office; an institute	非子所及也
449	20	所	suǒ	introduces a relative clause	非子所及也
450	20	所	suǒ	it	非子所及也
451	20	所	suǒ	if; supposing	非子所及也
452	20	所	suǒ	a few; various; some	非子所及也
453	20	所	suǒ	a place; a location	非子所及也
454	20	所	suǒ	indicates a passive voice	非子所及也
455	20	所	suǒ	that which	非子所及也
456	20	所	suǒ	an ordinal number	非子所及也
457	20	所	suǒ	meaning	非子所及也
458	20	所	suǒ	garrison	非子所及也
459	20	餘	yú	extra; surplus	今天下不耕者蓋二十餘萬
460	20	餘	yú	odd; surplus over a round number	今天下不耕者蓋二十餘萬
461	20	餘	yú	I	今天下不耕者蓋二十餘萬
462	20	餘	yú	to remain	今天下不耕者蓋二十餘萬
463	20	餘	yú	relating to the time after an event	今天下不耕者蓋二十餘萬
464	20	餘	yú	other	今天下不耕者蓋二十餘萬
465	20	餘	yú	additional; complementary	今天下不耕者蓋二十餘萬
466	20	餘	yú	remaining	今天下不耕者蓋二十餘萬
467	20	餘	yú	incomplete	今天下不耕者蓋二十餘萬
468	20	餘	yú	Yu	今天下不耕者蓋二十餘萬
469	20	諸	zhū	all; many; various	諸為惡者藏竄觀望
470	20	諸	zhū	Zhu	諸為惡者藏竄觀望
471	20	諸	zhū	all; members of the class	諸為惡者藏竄觀望
472	20	諸	zhū	interrogative particle	諸為惡者藏竄觀望
473	20	諸	zhū	him; her; them; it	諸為惡者藏竄觀望
474	20	諸	zhū	of; in	諸為惡者藏竄觀望
475	20	水	shuǐ	water	禁等為水所沒
476	20	水	shuǐ	Kangxi radical 85	禁等為水所沒
477	20	水	shuǐ	a river	禁等為水所沒
478	20	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	禁等為水所沒
479	20	水	shuǐ	a flood	禁等為水所沒
480	20	水	shuǐ	to swim	禁等為水所沒
481	20	水	shuǐ	a body of water	禁等為水所沒
482	20	水	shuǐ	Shui	禁等為水所沒
483	20	水	shuǐ	water element	禁等為水所沒
484	19	無	wú	no	人苦無足
485	19	無	wú	Kangxi radical 71	人苦無足
486	19	無	wú	to not have; without	人苦無足
487	19	無	wú	has not yet	人苦無足
488	19	無	mó	mo	人苦無足
489	19	無	wú	do not	人苦無足
490	19	無	wú	not; -less; un-	人苦無足
491	19	無	wú	regardless of	人苦無足
492	19	無	wú	to not have	人苦無足
493	19	無	wú	um	人苦無足
494	19	無	wú	Wu	人苦無足
495	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若復盤桓
496	19	若	ruò	seemingly	若復盤桓
497	19	若	ruò	if	若復盤桓
498	19	若	ruò	you	若復盤桓
499	19	若	ruò	this; that	若復盤桓
500	19	若	ruò	and; or	若復盤桓

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
八月		98	August; the Eighth Month
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
并州		98	Bingzhou
曹植		99	Cao Zhi
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成王		99	King Cheng of Zhou
陈留	陳留	99	Chenliu
楚王		99	Prince of Chu
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
岱		100	Mount Tai
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
邓	鄧	100	Deng
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
督军	督軍	100	Du Jun
二月		195	February; the Second Month
繁昌		102	Fanchang
樊城		102	Fangcheng
奉天		102	Fengtian
复大	復大	102	Fudan University
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
干宝	干寶	71	Gan Bao
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公孙	公孫	103	Gongsun
关羽	關羽	103	Guan Yu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广陵	廣陵	103	Guangling
关中	關中	103	Guanzhong
邽		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉阳	漢陽	104	Hanyang
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
何晏		104	He Yan
河津		104	Hejin
河内	河內	104	Hanoi Henei
河阴	河陰	104	Heyin
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄门	黃門	104	Huangmen
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
霍光		104	Huo Guang
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
建安		106	Jianan
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
几米	幾米	106	Jimmy Liao
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景帝		106	Emperor Jing of Han
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
久安		106	Kyūan
九月		106	September; the Ninth Month
箕子		106	Jizi
郡守		106	Commandery Governor
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
昆阳	昆陽	107	Kunyang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁州		108	Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
令狐		108	Linghu Linghu
临颍	臨潁	108	Lingying
刘备	劉備	108	Liu Bei
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
郿		109	Mei
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南安		110	Nan'an
南阳	南陽	110	Nanyang
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平乐	平樂	112	Pingle
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
钱大昕	錢大昕	113	Qian Daxin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒教		114	Confucianism Confucianism
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
陕西	陝西	83	Shaanxi
芍陂		115	Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 in modern Anhui)
十二月		115	December; the Twelfth Month
石勒		115	Shi Le
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
寿阳	壽陽	115	Shouyang
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马懿	司馬懿	115	Sima Yi
四月		115	April; the Fourth Month
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
孙权	孫權	115	Sun Quan
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太平御览	太平御覽	116	Imperial Readings of the Taiping Era
太仆	太僕	116	Grand Servant
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天水		116	Tianshui
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
皖		119	Anhui Wan
王导	王導	119	Wang Dao
王建		119	Wang Jian
渭		119	Wei River
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
渭水		119	Wei River
魏文帝		119	Emperor Wen of Wei
魏志		119	Records of Wei
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
渭南		119	Weinan
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文王		119	King Wen of Zhou
温县	溫縣	119	Wen county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴志	吳志	119	Records of Wu
武都		119	Wudu
武侯		119	Wuhou
舞阳	舞陽	119	Wuyang
武英殿		119	Wu Ying Palace Hall
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
夏官		120	Office of Summer
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
萧何	蕭何	120	Xiao He
西方		120	the West west side Xifang
西明门	西明門	120	Ximingmen
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰县	新豐縣	120	Xinfeng County
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
郾		121	Yan
延安		121	Yan'an
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
阳门	陽門	121	Yangmen
阳山	陽山	121	Yangshan
鄢陵		121	Yanling
焉耆		121	Karasahr; Yanqi
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
伊水		121	Yi River
议郎	議郎	121	Yilang
颍川	潁川	121	Yingchuan
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵高	趙高	122	Zhao Gao
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周公		122	Duke Zhou
周公旦		122	Duke of Zhou
周勃		122	Zhou Bo
周宣王		122	King Xuan
祝融		122	Zhu Rong Zhu Rong
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
资治通鑑	資治通鑑	122	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror in Aid of Governance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English