Glossary and Vocabulary for Book of Jin 晉書, 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	294	之	zhī	to go	時人多謂之癡
2	294	之	zhī	to arrive; to go	時人多謂之癡
3	294	之	zhī	is	時人多謂之癡
4	294	之	zhī	to use	時人多謂之癡
5	294	之	zhī	Zhi	時人多謂之癡
6	294	之	zhī	winding	時人多謂之癡
7	126	為	wéi	to act as; to serve	為道存也
8	126	為	wéi	to change into; to become	為道存也
9	126	為	wéi	to be; is	為道存也
10	126	為	wéi	to do	為道存也
11	126	為	wèi	to support; to help	為道存也
12	126	為	wéi	to govern	為道存也
13	123	而	ér	Kangxi radical 126	而喜怒不形於色
14	123	而	ér	as if; to seem like	而喜怒不形於色
15	123	而	néng	can; able	而喜怒不形於色
16	123	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喜怒不形於色
17	123	而	ér	to arrive; up to	而喜怒不形於色
18	112	以	yǐ	to use; to grasp	自以不能測
19	112	以	yǐ	to rely on	自以不能測
20	112	以	yǐ	to regard	自以不能測
21	112	以	yǐ	to be able to	自以不能測
22	112	以	yǐ	to order; to command	自以不能測
23	112	以	yǐ	used after a verb	自以不能測
24	112	以	yǐ	a reason; a cause	自以不能測
25	112	以	yǐ	Israel	自以不能測
26	112	以	yǐ	Yi	自以不能測
27	97	不	bù	infix potential marker	而喜怒不形於色
28	94	其	qí	Qi	當其得意
29	93	曰	yuē	to speak; to say	籍詣都亭奏記曰
30	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	籍詣都亭奏記曰
31	93	曰	yuē	to be called	籍詣都亭奏記曰
32	59	與	yǔ	to give	兗州刺史王昶請與相見
33	59	與	yǔ	to accompany	兗州刺史王昶請與相見
34	59	與	yù	to particate in	兗州刺史王昶請與相見
35	59	與	yù	of the same kind	兗州刺史王昶請與相見
36	59	與	yù	to help	兗州刺史王昶請與相見
37	59	與	yǔ	for	兗州刺史王昶請與相見
38	53	人	rén	person; people; a human being	陳留尉氏人也
39	53	人	rén	Kangxi radical 9	陳留尉氏人也
40	53	人	rén	a kind of person	陳留尉氏人也
41	53	人	rén	everybody	陳留尉氏人也
42	53	人	rén	adult	陳留尉氏人也
43	53	人	rén	somebody; others	陳留尉氏人也
44	53	人	rén	an upright person	陳留尉氏人也
45	48	無	wú	Kangxi radical 71	今籍無鄒
46	48	無	wú	to not have; without	今籍無鄒
47	48	無	mó	mo	今籍無鄒
48	48	無	wú	to not have	今籍無鄒
49	48	無	wú	Wu	今籍無鄒
50	45	籍	jí	record; register; list; census	籍容貌瑰傑
51	45	籍	jí	books; writings	籍容貌瑰傑
52	45	籍	jí	to confiscate	籍容貌瑰傑
53	45	籍	jí	ancestral home	籍容貌瑰傑
54	45	籍	jí	nationality; status in an organization	籍容貌瑰傑
55	45	籍	jí	Ji	籍容貌瑰傑
56	44	時	shí	time; a point or period of time	時人多謂之癡
57	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時人多謂之癡
58	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人多謂之癡
59	44	時	shí	fashionable	時人多謂之癡
60	44	時	shí	fate; destiny; luck	時人多謂之癡
61	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人多謂之癡
62	44	時	shí	tense	時人多謂之癡
63	44	時	shí	particular; special	時人多謂之癡
64	44	時	shí	to plant; to cultivate	時人多謂之癡
65	44	時	shí	an era; a dynasty	時人多謂之癡
66	44	時	shí	time [abstract]	時人多謂之癡
67	44	時	shí	seasonal	時人多謂之癡
68	44	時	shí	to wait upon	時人多謂之癡
69	44	時	shí	hour	時人多謂之癡
70	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時人多謂之癡
71	44	時	shí	Shi	時人多謂之癡
72	44	時	shí	a present; currentlt	時人多謂之癡
73	42	所	suǒ	a few; various; some	非所克堪
74	42	所	suǒ	a place; a location	非所克堪
75	42	所	suǒ	indicates a passive voice	非所克堪
76	42	所	suǒ	an ordinal number	非所克堪
77	42	所	suǒ	meaning	非所克堪
78	42	所	suǒ	garrison	非所克堪
79	37	子	zǐ	child; son	鄒子處於黍谷之陰
80	37	子	zǐ	egg; newborn	鄒子處於黍谷之陰
81	37	子	zǐ	first earthly branch	鄒子處於黍谷之陰
82	37	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄒子處於黍谷之陰
83	37	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄒子處於黍谷之陰
84	37	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄒子處於黍谷之陰
85	37	子	zǐ	master	鄒子處於黍谷之陰
86	37	子	zǐ	viscount	鄒子處於黍谷之陰
87	37	子	zi	you; your honor	鄒子處於黍谷之陰
88	37	子	zǐ	masters	鄒子處於黍谷之陰
89	37	子	zǐ	person	鄒子處於黍谷之陰
90	37	子	zǐ	young	鄒子處於黍谷之陰
91	37	子	zǐ	seed	鄒子處於黍谷之陰
92	37	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄒子處於黍谷之陰
93	37	子	zǐ	a copper coin	鄒子處於黍谷之陰
94	37	子	zǐ	female dragonfly	鄒子處於黍谷之陰
95	37	子	zǐ	constituent	鄒子處於黍谷之陰
96	37	子	zǐ	offspring; descendants	鄒子處於黍谷之陰
97	37	子	zǐ	dear	鄒子處於黍谷之陰
98	37	子	zǐ	little one	鄒子處於黍谷之陰
99	37	於	yú	to go; to	知名於世
100	37	於	yú	to rely on; to depend on	知名於世
101	37	於	yú	Yu	知名於世
102	37	於	wū	a crow	知名於世
103	36	乃	nǎi	to be	乃就吏
104	35	自	zì	Kangxi radical 132	自以不能測
105	35	自	zì	Zi	自以不能測
106	35	自	zì	a nose	自以不能測
107	35	自	zì	the beginning; the start	自以不能測
108	35	自	zì	origin	自以不能測
109	35	自	zì	to employ; to use	自以不能測
110	35	自	zì	to be	自以不能測
111	32	言	yán	to speak; to say; said	不得言而止
112	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得言而止
113	32	言	yán	Kangxi radical 149	不得言而止
114	32	言	yán	phrase; sentence	不得言而止
115	32	言	yán	a word; a syllable	不得言而止
116	32	言	yán	a theory; a doctrine	不得言而止
117	32	言	yán	to regard as	不得言而止
118	32	言	yán	to act as	不得言而止
119	32	鯤	gūn	spawn; roe	謝鯤
120	32	康	kāng	Kang	喜弟康聞之
121	32	康	kāng	peaceful; quiet	喜弟康聞之
122	32	康	kāng	happy; healthy	喜弟康聞之
123	32	康	kāng	abundant	喜弟康聞之
124	32	康	kāng	bran; chaff	喜弟康聞之
125	32	康	kāng	even; level	喜弟康聞之
126	32	康	kāng	Tibet	喜弟康聞之
127	30	敦	dūn	honest; candid; sincere	從平王敦
128	30	敦	dūn	upright; morrally strict	從平王敦
129	30	敦	dūn	generous	從平王敦
130	30	敦	dūn	to treat warmly	從平王敦
131	30	敦	dūn	to supervise	從平王敦
132	30	敦	dūn	to be very serious about	從平王敦
133	30	敦	tún	to collect together	從平王敦
134	30	敦	dūn	to respect	從平王敦
135	30	敦	duī	to force; to compel	從平王敦
136	30	敦	dùn	confused	從平王敦
137	30	敦	dūn	Dun	從平王敦
138	29	王	wáng	Wang	兗州刺史王昶請與相見
139	29	王	wáng	a king	兗州刺史王昶請與相見
140	29	王	wáng	Kangxi radical 96	兗州刺史王昶請與相見
141	29	王	wàng	to be king; to rule	兗州刺史王昶請與相見
142	29	王	wáng	a prince; a duke	兗州刺史王昶請與相見
143	29	王	wáng	grand; great	兗州刺史王昶請與相見
144	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	兗州刺史王昶請與相見
145	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	兗州刺史王昶請與相見
146	29	王	wáng	the head of a group or gang	兗州刺史王昶請與相見
147	29	王	wáng	the biggest or best of a group	兗州刺史王昶請與相見
148	29	阮	ruǎn	Ruan	阮咸
149	29	阮	ruǎn	Nguyen	阮咸
150	29	阮	ruǎn	an ancient musical instrument	阮咸
151	27	嘗	cháng	to taste	籍嘗隨叔父至東郡
152	27	嘗	cháng	to attempt	籍嘗隨叔父至東郡
153	27	嘗	cháng	to experience	籍嘗隨叔父至東郡
154	27	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	籍嘗隨叔父至東郡
155	27	嘗	cháng	Chang	籍嘗隨叔父至東郡
156	27	復	fù	to go back; to return	復為尚書郎
157	27	復	fù	to resume; to restart	復為尚書郎
158	27	復	fù	to do in detail	復為尚書郎
159	27	復	fù	to restore	復為尚書郎
160	27	復	fù	to respond; to reply to	復為尚書郎
161	27	復	fù	Fu; Return	復為尚書郎
162	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為尚書郎
163	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為尚書郎
164	27	復	fù	Fu	復為尚書郎
165	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為尚書郎
166	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為尚書郎
167	27	中	zhōng	middle	命籍為從事中郎
168	27	中	zhōng	medium; medium sized	命籍為從事中郎
169	27	中	zhōng	China	命籍為從事中郎
170	27	中	zhòng	to hit the mark	命籍為從事中郎
171	27	中	zhōng	midday	命籍為從事中郎
172	27	中	zhōng	inside	命籍為從事中郎
173	27	中	zhōng	during	命籍為從事中郎
174	27	中	zhōng	Zhong	命籍為從事中郎
175	27	中	zhōng	intermediary	命籍為從事中郎
176	27	中	zhōng	half	命籍為從事中郎
177	27	中	zhòng	to reach; to attain	命籍為從事中郎
178	27	中	zhòng	to suffer; to infect	命籍為從事中郎
179	27	中	zhòng	to obtain	命籍為從事中郎
180	27	中	zhòng	to pass an exam	命籍為從事中郎
181	26	輔	fǔ	to help; to assist	及曹爽輔政
182	26	輔	fǔ	the side poles of a cart	及曹爽輔政
183	26	輔	fǔ	cheeks	及曹爽輔政
184	26	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	及曹爽輔政
185	26	輔	fǔ	Fu	及曹爽輔政
186	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝為太傅
187	26	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝為太傅
188	26	帝	dì	a god	宣帝為太傅
189	26	帝	dì	imperialism	宣帝為太傅
190	26	甚	shí	mixed; miscellaneous	辭甚清壯
191	26	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	辭甚清壯
192	26	甚	shí	Shi	辭甚清壯
193	26	甚	shí	tenfold	辭甚清壯
194	26	甚	shí	one hundred percent	辭甚清壯
195	26	甚	shí	ten	辭甚清壯
196	25	至	zhì	Kangxi radical 133	籍嘗隨叔父至東郡
197	25	至	zhì	to arrive	籍嘗隨叔父至東郡
198	25	及	jí	to reach	及曹爽輔政
199	25	及	jí	to attain	及曹爽輔政
200	25	及	jí	to understand	及曹爽輔政
201	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及曹爽輔政
202	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及曹爽輔政
203	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及曹爽輔政
204	25	聞	wén	to hear	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
205	25	聞	wén	Wen	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
206	25	聞	wén	sniff at; to smell	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
207	25	聞	wén	to be widely known	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
208	25	聞	wén	to confirm; to accept	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
209	25	聞	wén	information	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
210	25	聞	wèn	famous; well known	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
211	25	聞	wén	knowledge; learning	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
212	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
213	25	聞	wén	to question	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
214	25	吾	wú	Wu	仲容已豫吾此流
215	24	能	néng	can; able	嗜酒能嘯
216	24	能	néng	ability; capacity	嗜酒能嘯
217	24	能	néng	a mythical bear-like beast	嗜酒能嘯
218	24	能	néng	energy	嗜酒能嘯
219	24	能	néng	function; use	嗜酒能嘯
220	24	能	néng	talent	嗜酒能嘯
221	24	能	néng	expert at	嗜酒能嘯
222	24	能	néng	to be in harmony	嗜酒能嘯
223	24	能	néng	to tend to; to care for	嗜酒能嘯
224	24	能	néng	to reach; to arrive at	嗜酒能嘯
225	24	心	xīn	heart [organ]	不以王務嬰心
226	24	心	xīn	Kangxi radical 61	不以王務嬰心
227	24	心	xīn	mind; consciousness	不以王務嬰心
228	24	心	xīn	the center; the core; the middle	不以王務嬰心
229	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	不以王務嬰心
230	24	心	xīn	heart	不以王務嬰心
231	24	心	xīn	emotion	不以王務嬰心
232	24	心	xīn	intention; consideration	不以王務嬰心
233	24	心	xīn	disposition; temperament	不以王務嬰心
234	24	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	有貯酒三百斛
235	24	酒	jiǔ	banquet	有貯酒三百斛
236	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂酣飲為常
237	23	遂	suì	to advance	遂酣飲為常
238	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂酣飲為常
239	23	遂	suì	to follow smoothly	遂酣飲為常
240	23	遂	suì	an area the capital	遂酣飲為常
241	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂酣飲為常
242	23	遂	suì	a flint	遂酣飲為常
243	23	遂	suì	to satisfy	遂酣飲為常
244	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂酣飲為常
245	23	遂	suì	to grow	遂酣飲為常
246	23	遂	suì	to use up; to stop	遂酣飲為常
247	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂酣飲為常
248	23	一	yī	one	伏惟明公以含一之德
249	23	一	yī	Kangxi radical 1	伏惟明公以含一之德
250	23	一	yī	pure; concentrated	伏惟明公以含一之德
251	23	一	yī	first	伏惟明公以含一之德
252	23	一	yī	the same	伏惟明公以含一之德
253	23	一	yī	sole; single	伏惟明公以含一之德
254	23	一	yī	a very small amount	伏惟明公以含一之德
255	23	一	yī	Yi	伏惟明公以含一之德
256	23	一	yī	other	伏惟明公以含一之德
257	23	一	yī	to unify	伏惟明公以含一之德
258	23	一	yī	accidentally; coincidentally	伏惟明公以含一之德
259	23	一	yī	abruptly; suddenly	伏惟明公以含一之德
260	23	欲	yù	desire	文帝初欲為武帝求婚於籍
261	23	欲	yù	to desire; to wish	文帝初欲為武帝求婚於籍
262	23	欲	yù	to desire; to intend	文帝初欲為武帝求婚於籍
263	23	欲	yù	lust	文帝初欲為武帝求婚於籍
264	23	見	jiàn	to see	猥見采擇
265	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	猥見采擇
266	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	猥見采擇
267	23	見	jiàn	refer to; for details see	猥見采擇
268	23	見	jiàn	to listen to	猥見采擇
269	23	見	jiàn	to meet	猥見采擇
270	23	見	jiàn	to receive (a guest)	猥見采擇
271	23	見	jiàn	let me; kindly	猥見采擇
272	23	見	jiàn	Jian	猥見采擇
273	23	見	xiàn	to appear	猥見采擇
274	23	見	xiàn	to introduce	猥見采擇
275	22	放	fàng	to put; to place	志氣宏放
276	22	放	fàng	to release; to free; to liberate	志氣宏放
277	22	放	fàng	to dismiss	志氣宏放
278	22	放	fàng	to feed a domesticated animal	志氣宏放
279	22	放	fàng	to shoot; to light on fire	志氣宏放
280	22	放	fàng	to expand; to enlarge	志氣宏放
281	22	放	fàng	to exile	志氣宏放
282	22	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	志氣宏放
283	22	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	志氣宏放
284	22	放	fàng	to open; to reveal fully	志氣宏放
285	22	放	fàng	to emit; to send out; to issue	志氣宏放
286	22	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	志氣宏放
287	22	放	fǎng	according to	志氣宏放
288	22	放	fǎng	to arrive at	志氣宏放
289	22	放	fǎng	to copy; to imitate	志氣宏放
290	22	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為勝己
291	22	以為	yǐwéi	to act as	以為勝己
292	22	以為	yǐwèi	to think	以為勝己
293	22	以為	yǐwéi	to use as	以為勝己
294	22	謂	wèi	to call	時人多謂之癡
295	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時人多謂之癡
296	22	謂	wèi	to speak to; to address	時人多謂之癡
297	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	時人多謂之癡
298	22	謂	wèi	introducing a condition situation	時人多謂之癡
299	22	謂	wèi	to speak to; to address	時人多謂之癡
300	22	謂	wèi	to think	時人多謂之癡
301	22	謂	wèi	for; is to be	時人多謂之癡
302	22	謂	wèi	to make; to cause	時人多謂之癡
303	22	謂	wèi	principle; reason	時人多謂之癡
304	22	謂	wèi	Wei	時人多謂之癡
305	22	越	yuè	at a high pitch	東海王越鎮許昌
306	22	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	東海王越鎮許昌
307	22	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	東海王越鎮許昌
308	22	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	東海王越鎮許昌
309	22	越	yuè	Yue [state]	東海王越鎮許昌
310	22	越	yuè	to transcend	東海王越鎮許昌
311	22	越	yuè	distant; far away	東海王越鎮許昌
312	22	越	yuè	impractical; not realistic	東海王越鎮許昌
313	22	越	yuè	to dissipate; to disperse	東海王越鎮許昌
314	22	越	yuè	to spread widely	東海王越鎮許昌
315	22	越	yuè	to decline; to fall	東海王越鎮許昌
316	22	越	yuè	Yue [peoples]	東海王越鎮許昌
317	22	越	yuè	superior	東海王越鎮許昌
318	22	越	yuè	Yue [region]	東海王越鎮許昌
319	22	越	yuè	to publicise	東海王越鎮許昌
320	22	越	yuè	Yue [surname]	東海王越鎮許昌
321	22	字	zì	letter; symbol; character	字嗣宗
322	22	字	zì	Zi	字嗣宗
323	22	字	zì	to love	字嗣宗
324	22	字	zì	to teach; to educate	字嗣宗
325	22	字	zì	to be allowed to marry	字嗣宗
326	22	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字嗣宗
327	22	字	zì	diction; wording	字嗣宗
328	22	字	zì	handwriting	字嗣宗
329	22	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字嗣宗
330	22	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字嗣宗
331	22	字	zì	a font; a calligraphic style	字嗣宗
332	22	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字嗣宗
333	21	達	dá	to attain; to reach	達莊論
334	21	達	dá	Da	達莊論
335	21	達	dá	intelligent proficient	達莊論
336	21	達	dá	to be open; to be connected	達莊論
337	21	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達莊論
338	21	達	dá	to display; to manifest	達莊論
339	21	達	dá	to tell; to inform; to say	達莊論
340	21	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達莊論
341	21	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達莊論
342	21	達	dá	generous; magnanimous	達莊論
343	21	達	tà	arbitrary; freely come and go	達莊論
344	21	又	yòu	Kangxi radical 29	又以病免
345	21	咸	xián	salty; briny	由是咸共稱異
346	21	咸	xián	Xian	由是咸共稱異
347	21	咸	xián	salty flavor; pickled	由是咸共稱異
348	21	咸	xián	sarcastic; mean	由是咸共稱異
349	21	咸	xián	to be everywhere	由是咸共稱異
350	21	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	由是咸共稱異
351	21	咸	xián	xian hexagram	由是咸共稱異
352	21	咸	xián	Xian	由是咸共稱異
353	20	初	chū	rudimentary; elementary	初
354	20	初	chū	original	初
355	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	言欲為無窮則
356	20	則	zé	a grade; a level	言欲為無窮則
357	20	則	zé	an example; a model	言欲為無窮則
358	20	則	zé	a weighing device	言欲為無窮則
359	20	則	zé	to grade; to rank	言欲為無窮則
360	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	言欲為無窮則
361	20	則	zé	to do	言欲為無窮則
362	20	伯	bó	father's elder brother; uncle	禹不逼伯成子高
363	20	伯	bó	senior; respectful form of address	禹不逼伯成子高
364	20	伯	bó	Count	禹不逼伯成子高
365	20	伯	bó	older brother	禹不逼伯成子高
366	20	伯	bà	a hegemon	禹不逼伯成子高
367	20	歎	tàn	to sigh	時人歎為兩得
368	20	歎	tàn	to praise	時人歎為兩得
369	20	歎	tàn	to lament	時人歎為兩得
370	20	歎	tàn	to chant; to recite	時人歎為兩得
371	20	歎	tàn	a chant	時人歎為兩得
372	19	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	內兄潘岳每令鼓琴
373	19	令	lìng	to issue a command	內兄潘岳每令鼓琴
374	19	令	lìng	rules of behavior; customs	內兄潘岳每令鼓琴
375	19	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	內兄潘岳每令鼓琴
376	19	令	lìng	a season	內兄潘岳每令鼓琴
377	19	令	lìng	respected; good reputation	內兄潘岳每令鼓琴
378	19	令	lìng	good	內兄潘岳每令鼓琴
379	19	令	lìng	pretentious	內兄潘岳每令鼓琴
380	19	令	lìng	a transcending state of existence	內兄潘岳每令鼓琴
381	19	令	lìng	a commander	內兄潘岳每令鼓琴
382	19	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	內兄潘岳每令鼓琴
383	19	令	lìng	lyrics	內兄潘岳每令鼓琴
384	19	令	lìng	Ling	內兄潘岳每令鼓琴
385	19	卒	zú	to die	遣卒迎之
386	19	卒	zú	a soldier	遣卒迎之
387	19	卒	zú	a servant; forced labor	遣卒迎之
388	19	卒	zú	to end	遣卒迎之
389	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	遣卒迎之
390	19	事	shì	matter; thing; item	鐘會數以時事問之
391	19	事	shì	to serve	鐘會數以時事問之
392	19	事	shì	a government post	鐘會數以時事問之
393	19	事	shì	duty; post; work	鐘會數以時事問之
394	19	事	shì	occupation	鐘會數以時事問之
395	19	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	鐘會數以時事問之
396	19	事	shì	an accident	鐘會數以時事問之
397	19	事	shì	to attend	鐘會數以時事問之
398	19	事	shì	an allusion	鐘會數以時事問之
399	19	事	shì	a condition; a state; a situation	鐘會數以時事問之
400	19	事	shì	to engage in	鐘會數以時事問之
401	19	事	shì	to enslave	鐘會數以時事問之
402	19	事	shì	to pursue	鐘會數以時事問之
403	19	事	shì	to administer	鐘會數以時事問之
404	19	事	shì	to appoint	鐘會數以時事問之
405	19	既	jì	to complete; to finish	籍既不哭
406	19	既	jì	Ji	籍既不哭
407	18	論	lùn	to comment; to discuss	達莊論
408	18	論	lùn	a theory; a doctrine	達莊論
409	18	論	lùn	to evaluate	達莊論
410	18	論	lùn	opinion; speech; statement	達莊論
411	18	論	lùn	to convict	達莊論
412	18	論	lùn	to edit; to compile	達莊論
413	18	每	měi	Mei	惟族兄文業每嘆服之
414	18	年	nián	year	景元四年冬卒
415	18	年	nián	New Year festival	景元四年冬卒
416	18	年	nián	age	景元四年冬卒
417	18	年	nián	life span; life expectancy	景元四年冬卒
418	18	年	nián	an era; a period	景元四年冬卒
419	18	年	nián	a date	景元四年冬卒
420	18	年	nián	time; years	景元四年冬卒
421	18	年	nián	harvest	景元四年冬卒
422	18	年	nián	annual; every year	景元四年冬卒
423	18	尼	ní	bhiksuni; a nun	昔袁孝尼嘗從吾學
424	18	尼	ní	Confucius; Father	昔袁孝尼嘗從吾學
425	18	尼	ní	Ni	昔袁孝尼嘗從吾學
426	18	尼	ní	ni	昔袁孝尼嘗從吾學
427	18	尼	nì	to obstruct	昔袁孝尼嘗從吾學
428	18	尼	nì	near to	昔袁孝尼嘗從吾學
429	18	將	jiàng	a general; a high ranking officer	方將耕於東皋之陽
430	18	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	方將耕於東皋之陽
431	18	將	jiàng	to command; to lead	方將耕於東皋之陽
432	18	將	qiāng	to request	方將耕於東皋之陽
433	18	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	方將耕於東皋之陽
434	18	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	方將耕於東皋之陽
435	18	將	jiāng	to checkmate	方將耕於東皋之陽
436	18	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	方將耕於東皋之陽
437	18	將	jiāng	to do; to handle	方將耕於東皋之陽
438	18	將	jiàng	backbone	方將耕於東皋之陽
439	18	將	jiàng	king	方將耕於東皋之陽
440	18	將	jiāng	to rest	方將耕於東皋之陽
441	18	將	jiàng	a senior member of an organization	方將耕於東皋之陽
442	18	將	jiāng	large; great	方將耕於東皋之陽
443	18	逸	yì	to flee; to escape	裕骨氣不及逸少
444	18	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	裕骨氣不及逸少
445	18	逸	yì	leisurely; idle	裕骨氣不及逸少
446	18	逸	yì	to excell; to surpass	裕骨氣不及逸少
447	18	逸	yì	to lose	裕骨氣不及逸少
448	18	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	裕骨氣不及逸少
449	18	逸	yì	to run	裕骨氣不及逸少
450	18	逸	yì	to release; to set free; to liberate	裕骨氣不及逸少
451	18	逸	yì	preeminent; outstanding	裕骨氣不及逸少
452	18	逸	yì	fast; quick; rapid	裕骨氣不及逸少
453	18	逸	yì	cozy; snug	裕骨氣不及逸少
454	18	逸	yì	a hermit	裕骨氣不及逸少
455	18	逸	yì	a defect; a fault	裕骨氣不及逸少
456	18	孚	fú	to have confidence	孚
457	18	孚	fú	to brood over eggs	孚
458	17	入	rù	to enter	然學之所入淺
459	17	入	rù	Kangxi radical 11	然學之所入淺
460	17	入	rù	radical	然學之所入淺
461	17	入	rù	income	然學之所入淺
462	17	入	rù	to conform with	然學之所入淺
463	17	入	rù	to descend	然學之所入淺
464	17	入	rù	the entering tone	然學之所入淺
465	17	入	rù	to pay	然學之所入淺
466	17	入	rù	to join	然學之所入淺
467	17	便	biàn	convenient; handy; easy	籍便書案
468	17	便	biàn	advantageous	籍便書案
469	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	籍便書案
470	17	便	pián	fat; obese	籍便書案
471	17	便	biàn	to make easy	籍便書案
472	17	便	biàn	an unearned advantage	籍便書案
473	17	便	biàn	ordinary; plain	籍便書案
474	17	便	biàn	in passing	籍便書案
475	17	便	biàn	informal	籍便書案
476	17	便	biàn	appropriate; suitable	籍便書案
477	17	便	biàn	an advantageous occasion	籍便書案
478	17	便	biàn	stool	籍便書案
479	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	籍便書案
480	17	便	biàn	proficient; skilled	籍便書案
481	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	籍便書案
482	17	郎	láng	gentleman; minister; official	命籍為從事中郎
483	17	郎	láng	a palace attendant	命籍為從事中郎
484	17	郎	láng	darling; husband	命籍為從事中郎
485	17	郎	láng	a young man	命籍為從事中郎
486	17	郎	láng	somebody else's son	命籍為從事中郎
487	17	郎	láng	a form of address	命籍為從事中郎
488	17	郎	láng	Lang	命籍為從事中郎
489	17	郎	láng	corridor	命籍為從事中郎
490	17	郎	láng	Lang	命籍為從事中郎
491	17	情	qíng	feeling; emotion; mood	莫知其情
492	17	情	qíng	passion; affection	莫知其情
493	17	情	qíng	friendship; kindness	莫知其情
494	17	情	qíng	face; honor	莫知其情
495	17	情	qíng	condition; state; situation	莫知其情
496	17	情	qíng	relating to male-female relations	莫知其情
497	17	惟	wéi	thought	惟族兄文業每嘆服之
498	17	惟	wéi	to think; to consider	惟族兄文業每嘆服之
499	17	惟	wéi	is	惟族兄文業每嘆服之
500	17	惟	wéi	has	惟族兄文業每嘆服之

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	294	之	zhī	him; her; them; that	時人多謂之癡
2	294	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	時人多謂之癡
3	294	之	zhī	to go	時人多謂之癡
4	294	之	zhī	this; that	時人多謂之癡
5	294	之	zhī	genetive marker	時人多謂之癡
6	294	之	zhī	it	時人多謂之癡
7	294	之	zhī	in; in regards to	時人多謂之癡
8	294	之	zhī	all	時人多謂之癡
9	294	之	zhī	and	時人多謂之癡
10	294	之	zhī	however	時人多謂之癡
11	294	之	zhī	if	時人多謂之癡
12	294	之	zhī	then	時人多謂之癡
13	294	之	zhī	to arrive; to go	時人多謂之癡
14	294	之	zhī	is	時人多謂之癡
15	294	之	zhī	to use	時人多謂之癡
16	294	之	zhī	Zhi	時人多謂之癡
17	294	之	zhī	winding	時人多謂之癡
18	126	為	wèi	for; to	為道存也
19	126	為	wèi	because of	為道存也
20	126	為	wéi	to act as; to serve	為道存也
21	126	為	wéi	to change into; to become	為道存也
22	126	為	wéi	to be; is	為道存也
23	126	為	wéi	to do	為道存也
24	126	為	wèi	for	為道存也
25	126	為	wèi	because of; for; to	為道存也
26	126	為	wèi	to	為道存也
27	126	為	wéi	in a passive construction	為道存也
28	126	為	wéi	forming a rehetorical question	為道存也
29	126	為	wéi	forming an adverb	為道存也
30	126	為	wéi	to add emphasis	為道存也
31	126	為	wèi	to support; to help	為道存也
32	126	為	wéi	to govern	為道存也
33	123	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而喜怒不形於色
34	123	而	ér	Kangxi radical 126	而喜怒不形於色
35	123	而	ér	you	而喜怒不形於色
36	123	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而喜怒不形於色
37	123	而	ér	right away; then	而喜怒不形於色
38	123	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而喜怒不形於色
39	123	而	ér	if; in case; in the event that	而喜怒不形於色
40	123	而	ér	therefore; as a result; thus	而喜怒不形於色
41	123	而	ér	how can it be that?	而喜怒不形於色
42	123	而	ér	so as to	而喜怒不形於色
43	123	而	ér	only then	而喜怒不形於色
44	123	而	ér	as if; to seem like	而喜怒不形於色
45	123	而	néng	can; able	而喜怒不形於色
46	123	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而喜怒不形於色
47	123	而	ér	me	而喜怒不形於色
48	123	而	ér	to arrive; up to	而喜怒不形於色
49	123	而	ér	possessive	而喜怒不形於色
50	112	以	yǐ	so as to; in order to	自以不能測
51	112	以	yǐ	to use; to regard as	自以不能測
52	112	以	yǐ	to use; to grasp	自以不能測
53	112	以	yǐ	according to	自以不能測
54	112	以	yǐ	because of	自以不能測
55	112	以	yǐ	on a certain date	自以不能測
56	112	以	yǐ	and; as well as	自以不能測
57	112	以	yǐ	to rely on	自以不能測
58	112	以	yǐ	to regard	自以不能測
59	112	以	yǐ	to be able to	自以不能測
60	112	以	yǐ	to order; to command	自以不能測
61	112	以	yǐ	further; moreover	自以不能測
62	112	以	yǐ	used after a verb	自以不能測
63	112	以	yǐ	very	自以不能測
64	112	以	yǐ	already	自以不能測
65	112	以	yǐ	increasingly	自以不能測
66	112	以	yǐ	a reason; a cause	自以不能測
67	112	以	yǐ	Israel	自以不能測
68	112	以	yǐ	Yi	自以不能測
69	97	不	bù	not; no	而喜怒不形於色
70	97	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而喜怒不形於色
71	97	不	bù	as a correlative	而喜怒不形於色
72	97	不	bù	no (answering a question)	而喜怒不形於色
73	97	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而喜怒不形於色
74	97	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而喜怒不形於色
75	97	不	bù	to form a yes or no question	而喜怒不形於色
76	97	不	bù	infix potential marker	而喜怒不形於色
77	94	其	qí	his; hers; its; theirs	當其得意
78	94	其	qí	to add emphasis	當其得意
79	94	其	qí	used when asking a question in reply to a question	當其得意
80	94	其	qí	used when making a request or giving an order	當其得意
81	94	其	qí	he; her; it; them	當其得意
82	94	其	qí	probably; likely	當其得意
83	94	其	qí	will	當其得意
84	94	其	qí	may	當其得意
85	94	其	qí	if	當其得意
86	94	其	qí	or	當其得意
87	94	其	qí	Qi	當其得意
88	93	曰	yuē	to speak; to say	籍詣都亭奏記曰
89	93	曰	yuē	Kangxi radical 73	籍詣都亭奏記曰
90	93	曰	yuē	to be called	籍詣都亭奏記曰
91	93	曰	yuē	particle without meaning	籍詣都亭奏記曰
92	77	也	yě	also; too	陳留尉氏人也
93	77	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	陳留尉氏人也
94	77	也	yě	either	陳留尉氏人也
95	77	也	yě	even	陳留尉氏人也
96	77	也	yě	used to soften the tone	陳留尉氏人也
97	77	也	yě	used for emphasis	陳留尉氏人也
98	77	也	yě	used to mark contrast	陳留尉氏人也
99	77	也	yě	used to mark compromise	陳留尉氏人也
100	75	有	yǒu	is; are; to exist	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
101	75	有	yǒu	to have; to possess	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
102	75	有	yǒu	indicates an estimate	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
103	75	有	yǒu	indicates a large quantity	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
104	75	有	yǒu	indicates an affirmative response	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
105	75	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
106	75	有	yǒu	used to compare two things	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
107	75	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
108	75	有	yǒu	used before the names of dynasties	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
109	75	有	yǒu	a certain thing; what exists	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
110	75	有	yǒu	multiple of ten and ...	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
111	75	有	yǒu	abundant	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
112	75	有	yǒu	purposeful	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
113	75	有	yǒu	You	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
114	59	與	yǔ	and	兗州刺史王昶請與相見
115	59	與	yǔ	to give	兗州刺史王昶請與相見
116	59	與	yǔ	together with	兗州刺史王昶請與相見
117	59	與	yú	interrogative particle	兗州刺史王昶請與相見
118	59	與	yǔ	to accompany	兗州刺史王昶請與相見
119	59	與	yù	to particate in	兗州刺史王昶請與相見
120	59	與	yù	of the same kind	兗州刺史王昶請與相見
121	59	與	yù	to help	兗州刺史王昶請與相見
122	59	與	yǔ	for	兗州刺史王昶請與相見
123	53	人	rén	person; people; a human being	陳留尉氏人也
124	53	人	rén	Kangxi radical 9	陳留尉氏人也
125	53	人	rén	a kind of person	陳留尉氏人也
126	53	人	rén	everybody	陳留尉氏人也
127	53	人	rén	adult	陳留尉氏人也
128	53	人	rén	somebody; others	陳留尉氏人也
129	53	人	rén	an upright person	陳留尉氏人也
130	48	無	wú	no	今籍無鄒
131	48	無	wú	Kangxi radical 71	今籍無鄒
132	48	無	wú	to not have; without	今籍無鄒
133	48	無	wú	has not yet	今籍無鄒
134	48	無	mó	mo	今籍無鄒
135	48	無	wú	do not	今籍無鄒
136	48	無	wú	not; -less; un-	今籍無鄒
137	48	無	wú	regardless of	今籍無鄒
138	48	無	wú	to not have	今籍無鄒
139	48	無	wú	um	今籍無鄒
140	48	無	wú	Wu	今籍無鄒
141	45	籍	jí	record; register; list; census	籍容貌瑰傑
142	45	籍	jí	books; writings	籍容貌瑰傑
143	45	籍	jí	to confiscate	籍容貌瑰傑
144	45	籍	jí	ancestral home	籍容貌瑰傑
145	45	籍	jí	nationality; status in an organization	籍容貌瑰傑
146	45	籍	jí	Ji	籍容貌瑰傑
147	44	時	shí	time; a point or period of time	時人多謂之癡
148	44	時	shí	a season; a quarter of a year	時人多謂之癡
149	44	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人多謂之癡
150	44	時	shí	at that time	時人多謂之癡
151	44	時	shí	fashionable	時人多謂之癡
152	44	時	shí	fate; destiny; luck	時人多謂之癡
153	44	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人多謂之癡
154	44	時	shí	tense	時人多謂之癡
155	44	時	shí	particular; special	時人多謂之癡
156	44	時	shí	to plant; to cultivate	時人多謂之癡
157	44	時	shí	hour (measure word)	時人多謂之癡
158	44	時	shí	an era; a dynasty	時人多謂之癡
159	44	時	shí	time [abstract]	時人多謂之癡
160	44	時	shí	seasonal	時人多謂之癡
161	44	時	shí	frequently; often	時人多謂之癡
162	44	時	shí	occasionally; sometimes	時人多謂之癡
163	44	時	shí	on time	時人多謂之癡
164	44	時	shí	this; that	時人多謂之癡
165	44	時	shí	to wait upon	時人多謂之癡
166	44	時	shí	hour	時人多謂之癡
167	44	時	shí	appropriate; proper; timely	時人多謂之癡
168	44	時	shí	Shi	時人多謂之癡
169	44	時	shí	a present; currentlt	時人多謂之癡
170	42	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非所克堪
171	42	所	suǒ	an office; an institute	非所克堪
172	42	所	suǒ	introduces a relative clause	非所克堪
173	42	所	suǒ	it	非所克堪
174	42	所	suǒ	if; supposing	非所克堪
175	42	所	suǒ	a few; various; some	非所克堪
176	42	所	suǒ	a place; a location	非所克堪
177	42	所	suǒ	indicates a passive voice	非所克堪
178	42	所	suǒ	that which	非所克堪
179	42	所	suǒ	an ordinal number	非所克堪
180	42	所	suǒ	meaning	非所克堪
181	42	所	suǒ	garrison	非所克堪
182	41	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	王公大人所以禮下之者
183	41	者	zhě	that	王公大人所以禮下之者
184	41	者	zhě	nominalizing function word	王公大人所以禮下之者
185	41	者	zhě	used to mark a definition	王公大人所以禮下之者
186	41	者	zhě	used to mark a pause	王公大人所以禮下之者
187	41	者	zhě	topic marker; that; it	王公大人所以禮下之者
188	41	者	zhuó	according to	王公大人所以禮下之者
189	37	子	zǐ	child; son	鄒子處於黍谷之陰
190	37	子	zǐ	egg; newborn	鄒子處於黍谷之陰
191	37	子	zǐ	first earthly branch	鄒子處於黍谷之陰
192	37	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鄒子處於黍谷之陰
193	37	子	zǐ	Kangxi radical 39	鄒子處於黍谷之陰
194	37	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	鄒子處於黍谷之陰
195	37	子	zǐ	pellet; something small and hard	鄒子處於黍谷之陰
196	37	子	zǐ	master	鄒子處於黍谷之陰
197	37	子	zǐ	viscount	鄒子處於黍谷之陰
198	37	子	zi	you; your honor	鄒子處於黍谷之陰
199	37	子	zǐ	masters	鄒子處於黍谷之陰
200	37	子	zǐ	person	鄒子處於黍谷之陰
201	37	子	zǐ	young	鄒子處於黍谷之陰
202	37	子	zǐ	seed	鄒子處於黍谷之陰
203	37	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鄒子處於黍谷之陰
204	37	子	zǐ	a copper coin	鄒子處於黍谷之陰
205	37	子	zǐ	bundle	鄒子處於黍谷之陰
206	37	子	zǐ	female dragonfly	鄒子處於黍谷之陰
207	37	子	zǐ	constituent	鄒子處於黍谷之陰
208	37	子	zǐ	offspring; descendants	鄒子處於黍谷之陰
209	37	子	zǐ	dear	鄒子處於黍谷之陰
210	37	子	zǐ	little one	鄒子處於黍谷之陰
211	37	於	yú	in; at	知名於世
212	37	於	yú	in; at	知名於世
213	37	於	yú	in; at; to; from	知名於世
214	37	於	yú	to go; to	知名於世
215	37	於	yú	to rely on; to depend on	知名於世
216	37	於	yú	to go to; to arrive at	知名於世
217	37	於	yú	from	知名於世
218	37	於	yú	give	知名於世
219	37	於	yú	oppposing	知名於世
220	37	於	yú	and	知名於世
221	37	於	yú	compared to	知名於世
222	37	於	yú	by	知名於世
223	37	於	yú	and; as well as	知名於世
224	37	於	yú	for	知名於世
225	37	於	yú	Yu	知名於世
226	37	於	wū	a crow	知名於世
227	37	於	wū	whew; wow	知名於世
228	36	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃就吏
229	36	乃	nǎi	to be	乃就吏
230	36	乃	nǎi	you; yours	乃就吏
231	36	乃	nǎi	also; moreover	乃就吏
232	36	乃	nǎi	however; but	乃就吏
233	36	乃	nǎi	if	乃就吏
234	35	自	zì	naturally; of course; certainly	自以不能測
235	35	自	zì	from; since	自以不能測
236	35	自	zì	self; oneself; itself	自以不能測
237	35	自	zì	Kangxi radical 132	自以不能測
238	35	自	zì	Zi	自以不能測
239	35	自	zì	a nose	自以不能測
240	35	自	zì	the beginning; the start	自以不能測
241	35	自	zì	origin	自以不能測
242	35	自	zì	originally	自以不能測
243	35	自	zì	still; to remain	自以不能測
244	35	自	zì	in person; personally	自以不能測
245	35	自	zì	in addition; besides	自以不能測
246	35	自	zì	if; even if	自以不能測
247	35	自	zì	but	自以不能測
248	35	自	zì	because	自以不能測
249	35	自	zì	to employ; to use	自以不能測
250	35	自	zì	to be	自以不能測
251	32	言	yán	to speak; to say; said	不得言而止
252	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得言而止
253	32	言	yán	Kangxi radical 149	不得言而止
254	32	言	yán	a particle with no meaning	不得言而止
255	32	言	yán	phrase; sentence	不得言而止
256	32	言	yán	a word; a syllable	不得言而止
257	32	言	yán	a theory; a doctrine	不得言而止
258	32	言	yán	to regard as	不得言而止
259	32	言	yán	to act as	不得言而止
260	32	鯤	gūn	spawn; roe	謝鯤
261	32	康	kāng	Kang	喜弟康聞之
262	32	康	kāng	peaceful; quiet	喜弟康聞之
263	32	康	kāng	happy; healthy	喜弟康聞之
264	32	康	kāng	abundant	喜弟康聞之
265	32	康	kāng	bran; chaff	喜弟康聞之
266	32	康	kāng	even; level	喜弟康聞之
267	32	康	kāng	Tibet	喜弟康聞之
268	30	敦	dūn	honest; candid; sincere	從平王敦
269	30	敦	dūn	upright; morrally strict	從平王敦
270	30	敦	dūn	generous	從平王敦
271	30	敦	dūn	to treat warmly	從平王敦
272	30	敦	dūn	to supervise	從平王敦
273	30	敦	dūn	to be very serious about	從平王敦
274	30	敦	tún	to collect together	從平王敦
275	30	敦	dūn	to respect	從平王敦
276	30	敦	duī	to force; to compel	從平王敦
277	30	敦	duī	lonely	從平王敦
278	30	敦	dùn	confused	從平王敦
279	30	敦	dūn	Dun	從平王敦
280	29	王	wáng	Wang	兗州刺史王昶請與相見
281	29	王	wáng	a king	兗州刺史王昶請與相見
282	29	王	wáng	Kangxi radical 96	兗州刺史王昶請與相見
283	29	王	wàng	to be king; to rule	兗州刺史王昶請與相見
284	29	王	wáng	a prince; a duke	兗州刺史王昶請與相見
285	29	王	wáng	grand; great	兗州刺史王昶請與相見
286	29	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	兗州刺史王昶請與相見
287	29	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	兗州刺史王昶請與相見
288	29	王	wáng	the head of a group or gang	兗州刺史王昶請與相見
289	29	王	wáng	the biggest or best of a group	兗州刺史王昶請與相見
290	29	阮	ruǎn	Ruan	阮咸
291	29	阮	ruǎn	Nguyen	阮咸
292	29	阮	ruǎn	an ancient musical instrument	阮咸
293	27	嘗	cháng	to taste	籍嘗隨叔父至東郡
294	27	嘗	cháng	to attempt	籍嘗隨叔父至東郡
295	27	嘗	cháng	to experience	籍嘗隨叔父至東郡
296	27	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	籍嘗隨叔父至東郡
297	27	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	籍嘗隨叔父至東郡
298	27	嘗	cháng	Chang	籍嘗隨叔父至東郡
299	27	復	fù	again; more; repeatedly	復為尚書郎
300	27	復	fù	to go back; to return	復為尚書郎
301	27	復	fù	to resume; to restart	復為尚書郎
302	27	復	fù	to do in detail	復為尚書郎
303	27	復	fù	to restore	復為尚書郎
304	27	復	fù	to respond; to reply to	復為尚書郎
305	27	復	fù	after all; and then	復為尚書郎
306	27	復	fù	even if; although	復為尚書郎
307	27	復	fù	Fu; Return	復為尚書郎
308	27	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復為尚書郎
309	27	復	fù	to avoid forced labor or tax	復為尚書郎
310	27	復	fù	particle without meaing	復為尚書郎
311	27	復	fù	Fu	復為尚書郎
312	27	復	fù	repeated; again	復為尚書郎
313	27	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復為尚書郎
314	27	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復為尚書郎
315	27	中	zhōng	middle	命籍為從事中郎
316	27	中	zhōng	medium; medium sized	命籍為從事中郎
317	27	中	zhōng	China	命籍為從事中郎
318	27	中	zhòng	to hit the mark	命籍為從事中郎
319	27	中	zhōng	in; amongst	命籍為從事中郎
320	27	中	zhōng	midday	命籍為從事中郎
321	27	中	zhōng	inside	命籍為從事中郎
322	27	中	zhōng	during	命籍為從事中郎
323	27	中	zhōng	Zhong	命籍為從事中郎
324	27	中	zhōng	intermediary	命籍為從事中郎
325	27	中	zhōng	half	命籍為從事中郎
326	27	中	zhōng	just right; suitably	命籍為從事中郎
327	27	中	zhōng	while	命籍為從事中郎
328	27	中	zhòng	to reach; to attain	命籍為從事中郎
329	27	中	zhòng	to suffer; to infect	命籍為從事中郎
330	27	中	zhòng	to obtain	命籍為從事中郎
331	27	中	zhòng	to pass an exam	命籍為從事中郎
332	26	輔	fǔ	to help; to assist	及曹爽輔政
333	26	輔	fǔ	the side poles of a cart	及曹爽輔政
334	26	輔	fǔ	cheeks	及曹爽輔政
335	26	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	及曹爽輔政
336	26	輔	fǔ	Fu	及曹爽輔政
337	26	帝	dì	emperor; supreme ruler	宣帝為太傅
338	26	帝	dì	the ruler of Heaven	宣帝為太傅
339	26	帝	dì	a god	宣帝為太傅
340	26	帝	dì	imperialism	宣帝為太傅
341	26	甚	shén	what	辭甚清壯
342	26	甚	shí	mixed; miscellaneous	辭甚清壯
343	26	甚	shèn	extremely	辭甚清壯
344	26	甚	shèn	excessive; more than	辭甚清壯
345	26	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	辭甚清壯
346	26	甚	shí	Shi	辭甚清壯
347	26	甚	shí	tenfold	辭甚清壯
348	26	甚	shí	one hundred percent	辭甚清壯
349	26	甚	shén	why?	辭甚清壯
350	26	甚	shén	extremely	辭甚清壯
351	26	甚	shí	ten	辭甚清壯
352	26	甚	shèn	definitely; certainly	辭甚清壯
353	25	至	zhì	to; until	籍嘗隨叔父至東郡
354	25	至	zhì	Kangxi radical 133	籍嘗隨叔父至東郡
355	25	至	zhì	extremely; very; most	籍嘗隨叔父至東郡
356	25	至	zhì	to arrive	籍嘗隨叔父至東郡
357	25	及	jí	to reach	及曹爽輔政
358	25	及	jí	and	及曹爽輔政
359	25	及	jí	coming to; when	及曹爽輔政
360	25	及	jí	to attain	及曹爽輔政
361	25	及	jí	to understand	及曹爽輔政
362	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及曹爽輔政
363	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及曹爽輔政
364	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及曹爽輔政
365	25	聞	wén	to hear	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
366	25	聞	wén	Wen	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
367	25	聞	wén	sniff at; to smell	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
368	25	聞	wén	to be widely known	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
369	25	聞	wén	to confirm; to accept	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
370	25	聞	wén	information	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
371	25	聞	wèn	famous; well known	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
372	25	聞	wén	knowledge; learning	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
373	25	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
374	25	聞	wén	to question	太尉蔣濟聞其有雋才而辟之
375	25	吾	wú	I	仲容已豫吾此流
376	25	吾	wú	my	仲容已豫吾此流
377	25	吾	wú	Wu	仲容已豫吾此流
378	24	能	néng	can; able	嗜酒能嘯
379	24	能	néng	ability; capacity	嗜酒能嘯
380	24	能	néng	a mythical bear-like beast	嗜酒能嘯
381	24	能	néng	energy	嗜酒能嘯
382	24	能	néng	function; use	嗜酒能嘯
383	24	能	néng	may; should; permitted to	嗜酒能嘯
384	24	能	néng	talent	嗜酒能嘯
385	24	能	néng	expert at	嗜酒能嘯
386	24	能	néng	to be in harmony	嗜酒能嘯
387	24	能	néng	to tend to; to care for	嗜酒能嘯
388	24	能	néng	to reach; to arrive at	嗜酒能嘯
389	24	能	néng	as long as; only	嗜酒能嘯
390	24	能	néng	even if	嗜酒能嘯
391	24	能	néng	but	嗜酒能嘯
392	24	能	néng	in this way	嗜酒能嘯
393	24	心	xīn	heart [organ]	不以王務嬰心
394	24	心	xīn	Kangxi radical 61	不以王務嬰心
395	24	心	xīn	mind; consciousness	不以王務嬰心
396	24	心	xīn	the center; the core; the middle	不以王務嬰心
397	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	不以王務嬰心
398	24	心	xīn	heart	不以王務嬰心
399	24	心	xīn	emotion	不以王務嬰心
400	24	心	xīn	intention; consideration	不以王務嬰心
401	24	心	xīn	disposition; temperament	不以王務嬰心
402	24	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	有貯酒三百斛
403	24	酒	jiǔ	banquet	有貯酒三百斛
404	24	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	天下多故
405	24	故	gù	old; ancient; former; past	天下多故
406	24	故	gù	reason; cause; purpose	天下多故
407	24	故	gù	to die	天下多故
408	24	故	gù	so; therefore; hence	天下多故
409	24	故	gù	original	天下多故
410	24	故	gù	accident; happening; instance	天下多故
411	24	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	天下多故
412	24	故	gù	something in the past	天下多故
413	24	故	gù	deceased; dead	天下多故
414	24	故	gù	still; yet	天下多故
415	23	遂	suì	to comply with; to follow along	遂酣飲為常
416	23	遂	suì	thereupon	遂酣飲為常
417	23	遂	suì	to advance	遂酣飲為常
418	23	遂	suì	to follow through; to achieve	遂酣飲為常
419	23	遂	suì	to follow smoothly	遂酣飲為常
420	23	遂	suì	an area the capital	遂酣飲為常
421	23	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂酣飲為常
422	23	遂	suì	a flint	遂酣飲為常
423	23	遂	suì	to satisfy	遂酣飲為常
424	23	遂	suì	to propose; to nominate	遂酣飲為常
425	23	遂	suì	to grow	遂酣飲為常
426	23	遂	suì	to use up; to stop	遂酣飲為常
427	23	遂	suì	sleeve used in archery	遂酣飲為常
428	23	一	yī	one	伏惟明公以含一之德
429	23	一	yī	Kangxi radical 1	伏惟明公以含一之德
430	23	一	yī	as soon as; all at once	伏惟明公以含一之德
431	23	一	yī	pure; concentrated	伏惟明公以含一之德
432	23	一	yì	whole; all	伏惟明公以含一之德
433	23	一	yī	first	伏惟明公以含一之德
434	23	一	yī	the same	伏惟明公以含一之德
435	23	一	yī	each	伏惟明公以含一之德
436	23	一	yī	certain	伏惟明公以含一之德
437	23	一	yī	throughout	伏惟明公以含一之德
438	23	一	yī	used in between a reduplicated verb	伏惟明公以含一之德
439	23	一	yī	sole; single	伏惟明公以含一之德
440	23	一	yī	a very small amount	伏惟明公以含一之德
441	23	一	yī	Yi	伏惟明公以含一之德
442	23	一	yī	other	伏惟明公以含一之德
443	23	一	yī	to unify	伏惟明公以含一之德
444	23	一	yī	accidentally; coincidentally	伏惟明公以含一之德
445	23	一	yī	abruptly; suddenly	伏惟明公以含一之德
446	23	一	yī	or	伏惟明公以含一之德
447	23	欲	yù	desire	文帝初欲為武帝求婚於籍
448	23	欲	yù	to desire; to wish	文帝初欲為武帝求婚於籍
449	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	文帝初欲為武帝求婚於籍
450	23	欲	yù	to desire; to intend	文帝初欲為武帝求婚於籍
451	23	欲	yù	lust	文帝初欲為武帝求婚於籍
452	23	見	jiàn	to see	猥見采擇
453	23	見	jiàn	opinion; view; understanding	猥見采擇
454	23	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	猥見采擇
455	23	見	jiàn	refer to; for details see	猥見采擇
456	23	見	jiàn	passive marker	猥見采擇
457	23	見	jiàn	to listen to	猥見采擇
458	23	見	jiàn	to meet	猥見采擇
459	23	見	jiàn	to receive (a guest)	猥見采擇
460	23	見	jiàn	let me; kindly	猥見采擇
461	23	見	jiàn	Jian	猥見采擇
462	23	見	xiàn	to appear	猥見采擇
463	23	見	xiàn	to introduce	猥見采擇
464	22	放	fàng	to put; to place	志氣宏放
465	22	放	fàng	to release; to free; to liberate	志氣宏放
466	22	放	fàng	to dismiss	志氣宏放
467	22	放	fàng	to feed a domesticated animal	志氣宏放
468	22	放	fàng	to shoot; to light on fire	志氣宏放
469	22	放	fàng	to expand; to enlarge	志氣宏放
470	22	放	fàng	to exile	志氣宏放
471	22	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	志氣宏放
472	22	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	志氣宏放
473	22	放	fàng	to open; to reveal fully	志氣宏放
474	22	放	fàng	to emit; to send out; to issue	志氣宏放
475	22	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	志氣宏放
476	22	放	fǎng	according to	志氣宏放
477	22	放	fǎng	to arrive at	志氣宏放
478	22	放	fǎng	to copy; to imitate	志氣宏放
479	22	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為勝己
480	22	以為	yǐwéi	to act as	以為勝己
481	22	以為	yǐwèi	to think	以為勝己
482	22	以為	yǐwéi	to use as	以為勝己
483	22	謂	wèi	to call	時人多謂之癡
484	22	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	時人多謂之癡
485	22	謂	wèi	to speak to; to address	時人多謂之癡
486	22	謂	wèi	to treat as; to regard as	時人多謂之癡
487	22	謂	wèi	introducing a condition situation	時人多謂之癡
488	22	謂	wèi	to speak to; to address	時人多謂之癡
489	22	謂	wèi	to think	時人多謂之癡
490	22	謂	wèi	for; is to be	時人多謂之癡
491	22	謂	wèi	to make; to cause	時人多謂之癡
492	22	謂	wèi	and	時人多謂之癡
493	22	謂	wèi	principle; reason	時人多謂之癡
494	22	謂	wèi	Wei	時人多謂之癡
495	22	越	yuè	more	東海王越鎮許昌
496	22	越	yuè	at a high pitch	東海王越鎮許昌
497	22	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	東海王越鎮許昌
498	22	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	東海王越鎮許昌
499	22	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	東海王越鎮許昌
500	22	越	yuè	Yue [state]	東海王越鎮許昌

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
本州		98	Honshū
卞		98	hurried Bian Bian
步兵校尉		98	Infantry Commander
沧浪	滄浪	99	Canglang
仓垣	倉垣	99	Cangyuan
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
成都		99	Chengdu
城阳	城陽	99	Chengyang
陈留	陳留	99	Chenliu
郗		99	[city of] Chi Chi
崇礼	崇禮	99	Chongli
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
当归	當歸	100	Angelica sinensis
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
大司马	大司馬	100	Minister of War
邓	鄧	100	Deng
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
东宫	東宮	100	East Palace
东海王	東海王	100	Prince of Donghai
东平	東平	100	Dongping
东山	東山	100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
端拱		100	Duangong
繁昌		102	Fanchang
方山		70	Fangshan
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
高贵乡公	高貴鄉公	103	Cao Mao
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广陵	廣陵	103	Guangling
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河东	河東	104	Hedong Hedong
河内	河內	104	Hanoi Henei
护军	護軍	104	Commander
淮南		104	Huainan
黄河	黃河	104	Yellow River
黄门	黃門	104	Huangmen
嵇		106	Ji Ji
嵇康		106	Ji Kang; Xi Kang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江夏		106	Jiangxia
江左		106	Jiangzuo
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
简阳	簡陽	106	Jianyang
交州		106	Jiaozhou
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景帝		106	Emperor Jing of Han
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
箕山		106	Jishan
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
爵位		106	order of feudal nobility
郡山		106	Kōriyama
康居		107	Kangju
孔教		107	Confucianism; Confucian school
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
琅邪		108	Langye
牢山		76	Laoshan
乐安	樂安	76	Le'an
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临海	臨海	108	Linhai
溧阳	溧陽	108	Liyang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南安		110	Nan'an
南顿	南頓	110	Nandun
内史	內史	110	Censor; Administrator
潘岳		80	Pan Yue; Pan An
彭祖		112	Peng Zu
平王		112	King Ping of Zhou
平南		112	Pingnan
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
阮籍		82	Ruan Ji
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
上虞		115	Shangyu
山阳	山陽	115	Shanyang
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
石渚		115	Lake Shizhu
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
孙权	孫權	115	Sun Quan
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太康		116	Taikang Taikang reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
泰始		116	Taishi reign
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
廷尉		116	Tingwei; Commandant of Justice
王戎		119	Wang Rong
王羲之		119	Wang Xizhi
王导	王導	119	Wang Dao
王敦		119	Wang Dun
望京		119	Wangjing
王颖	王穎	119	Wayne Wang
渭		119	Wei River
尉氏		119	Weishi
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武昌		119	Wuchang Wuchang
武都		119	Wudu
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
湘		120	Hunan Xiang dialect
相如		120	Xiangru
孝感		120	Xiaogan
谢安	謝安	120	Xie An
西河		120	Xihe
新蔡		120	Xincai
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许昌	許昌	120	Xuchang
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
荀勖		120	Xun Xu
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
尧	堯	121	Yao
郢		121	Ying
颍川	潁川	121	Yingchuan
殷墟		121	Yinxu; Ruins of Yinshang
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有子		121	Master You
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元熙		121	Yuanxi (Eastern Jin) Yuanxi (Former Zhao)
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
御史		121	Royal Scribe Censor
于田	於田	121	Yutian
豫章		121	Yuzhang
宰相		122	chancellor; prime minister
昭王		122	King Zhao of Zhou
正应	正應	122	Shōō
执金吾	執金吾	122	Imperial Guard
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
子夏		122	Master Xia
邹	鄒	122	Zou Zou
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English