Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百五十四 列傳第一百〇四: 孔巢父 許孟容 呂元膺 劉棲楚 張宿 熊望 柏耆 Volume 154 Biographies 104: Kong Chaofu, Xu Mengrong, Lu Yuanying, Liu Qichu, Zhang Su, Xiong Wang, Bai Qi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	100	之	zhī	to go	以從事辟之
2	100	之	zhī	to arrive; to go	以從事辟之
3	100	之	zhī	is	以從事辟之
4	100	之	zhī	to use	以從事辟之
5	100	之	zhī	Zhi	以從事辟之
6	100	之	zhī	winding	以從事辟之
7	75	為	wéi	to act as; to serve	李季卿為江淮宣撫使
8	75	為	wéi	to change into; to become	李季卿為江淮宣撫使
9	75	為	wéi	to be; is	李季卿為江淮宣撫使
10	75	為	wéi	to do	李季卿為江淮宣撫使
11	75	為	wèi	to support; to help	李季卿為江淮宣撫使
12	75	為	wéi	to govern	李季卿為江淮宣撫使
13	71	以	yǐ	to use; to grasp	以巢父贈工部郎中
14	71	以	yǐ	to rely on	以巢父贈工部郎中
15	71	以	yǐ	to regard	以巢父贈工部郎中
16	71	以	yǐ	to be able to	以巢父贈工部郎中
17	71	以	yǐ	to order; to command	以巢父贈工部郎中
18	71	以	yǐ	used after a verb	以巢父贈工部郎中
19	71	以	yǐ	a reason; a cause	以巢父贈工部郎中
20	71	以	yǐ	Israel	以巢父贈工部郎中
21	71	以	yǐ	Yi	以巢父贈工部郎中
22	39	其	qí	Qi	聞其賢
23	37	曰	yuē	to speak; to say	曰
24	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
25	37	曰	yuē	to be called	曰
26	32	不	bù	infix potential marker	不圖今日復睹王化
27	32	而	ér	Kangxi radical 126	若如公言而不早歸國者
28	32	而	ér	as if; to seem like	若如公言而不早歸國者
29	32	而	néng	can; able	若如公言而不早歸國者
30	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若如公言而不早歸國者
31	32	而	ér	to arrive; up to	若如公言而不早歸國者
32	30	於	yú	to go; to	陶沔隱於徂來山
33	30	於	yú	to rely on; to depend on	陶沔隱於徂來山
34	30	於	yú	Yu	陶沔隱於徂來山
35	30	於	wū	a crow	陶沔隱於徂來山
36	29	使	shǐ	to make; to cause	懷光以巢父嘗使魏博
37	29	使	shǐ	to make use of for labor	懷光以巢父嘗使魏博
38	29	使	shǐ	to indulge	懷光以巢父嘗使魏博
39	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	懷光以巢父嘗使魏博
40	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	懷光以巢父嘗使魏博
41	29	使	shǐ	to dispatch	懷光以巢父嘗使魏博
42	29	使	shǐ	to use	懷光以巢父嘗使魏博
43	29	使	shǐ	to be able to	懷光以巢父嘗使魏博
44	28	元	yuán	Yuan Dynasty	給事中呂元膺執之
45	28	元	yuán	first	給事中呂元膺執之
46	28	元	yuán	origin; head	給事中呂元膺執之
47	28	元	yuán	Yuan	給事中呂元膺執之
48	28	元	yuán	large	給事中呂元膺執之
49	28	元	yuán	good	給事中呂元膺執之
50	28	元	yuán	fundamental	給事中呂元膺執之
51	27	孟	mèng	first month	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
52	27	孟	mèng	eldest [child]	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
53	27	孟	mèng	impulsive; reckless	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
54	26	上	shàng	top; a high position	上聞之震悼
55	26	上	shang	top; the position on or above something	上聞之震悼
56	26	上	shàng	to go up; to go forward	上聞之震悼
57	26	上	shàng	shang	上聞之震悼
58	26	上	shàng	previous; last	上聞之震悼
59	26	上	shàng	high; higher	上聞之震悼
60	26	上	shàng	advanced	上聞之震悼
61	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞之震悼
62	26	上	shàng	time	上聞之震悼
63	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞之震悼
64	26	上	shàng	far	上聞之震悼
65	26	上	shàng	big; as big as	上聞之震悼
66	26	上	shàng	abundant; plentiful	上聞之震悼
67	26	上	shàng	to report	上聞之震悼
68	26	上	shàng	to offer	上聞之震悼
69	26	上	shàng	to go on stage	上聞之震悼
70	26	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞之震悼
71	26	上	shàng	to install; to erect	上聞之震悼
72	26	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞之震悼
73	26	上	shàng	to burn	上聞之震悼
74	26	上	shàng	to remember	上聞之震悼
75	26	上	shàng	to add	上聞之震悼
76	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞之震悼
77	26	上	shàng	to meet	上聞之震悼
78	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞之震悼
79	26	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞之震悼
80	26	上	shàng	a musical note	上聞之震悼
81	24	人	rén	person; people; a human being	冀州人
82	24	人	rén	Kangxi radical 9	冀州人
83	24	人	rén	a kind of person	冀州人
84	24	人	rén	everybody	冀州人
85	24	人	rén	adult	冀州人
86	24	人	rén	somebody; others	冀州人
87	24	人	rén	an upright person	冀州人
88	24	父	fù	father	孔巢父
89	24	父	fù	Kangxi radical 88	孔巢父
90	24	父	fù	a male of an older generation	孔巢父
91	24	父	fǔ	a polite form of address for an older male	孔巢父
92	24	父	fǔ	worker	孔巢父
93	24	膺	yīng	breast; chest	給事中呂元膺執之
94	24	膺	yīng	to undertake; to bear	給事中呂元膺執之
95	24	中	zhōng	middle	廣德中
96	24	中	zhōng	medium; medium sized	廣德中
97	24	中	zhōng	China	廣德中
98	24	中	zhòng	to hit the mark	廣德中
99	24	中	zhōng	midday	廣德中
100	24	中	zhōng	inside	廣德中
101	24	中	zhōng	during	廣德中
102	24	中	zhōng	Zhong	廣德中
103	24	中	zhōng	intermediary	廣德中
104	24	中	zhōng	half	廣德中
105	24	中	zhòng	to reach; to attain	廣德中
106	24	中	zhòng	to suffer; to infect	廣德中
107	24	中	zhòng	to obtain	廣德中
108	24	中	zhòng	to pass an exam	廣德中
109	23	臣	chén	minister; statesman; official	為臣當作功臣
110	23	臣	chén	Kangxi radical 131	為臣當作功臣
111	23	臣	chén	a slave	為臣當作功臣
112	23	臣	chén	Chen	為臣當作功臣
113	23	臣	chén	to obey; to comply	為臣當作功臣
114	23	臣	chén	to command; to direct	為臣當作功臣
115	23	臣	chén	a subject	為臣當作功臣
116	22	詔	zhào	an imperial decree	方宣詔
117	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	方宣詔
118	22	容	róng	to hold; to contain	許孟容
119	22	容	róng	appearance; look; countenance	許孟容
120	22	容	róng	capacity	許孟容
121	22	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	許孟容
122	22	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	許孟容
123	22	容	róng	to decorate; to adorn	許孟容
124	22	容	róng	to permit	許孟容
125	22	容	róng	Rong	許孟容
126	22	容	róng	without effort	許孟容
127	22	時	shí	time; a point or period of time	時號
128	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時號
129	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時號
130	22	時	shí	fashionable	時號
131	22	時	shí	fate; destiny; luck	時號
132	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時號
133	22	時	shí	tense	時號
134	22	時	shí	particular; special	時號
135	22	時	shí	to plant; to cultivate	時號
136	22	時	shí	an era; a dynasty	時號
137	22	時	shí	time [abstract]	時號
138	22	時	shí	seasonal	時號
139	22	時	shí	to wait upon	時號
140	22	時	shí	hour	時號
141	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時號
142	22	時	shí	Shi	時號
143	22	時	shí	a present; currentlt	時號
144	21	巢	cháo	nest	孔巢父
145	21	巢	cháo	a den	孔巢父
146	21	巢	cháo	a gourd shaped musical instrument	孔巢父
147	21	巢	cháo	Chao	孔巢父
148	21	巢	cháo	to build a nest	孔巢父
149	21	年	nián	year	六年十月
150	21	年	nián	New Year festival	六年十月
151	21	年	nián	age	六年十月
152	21	年	nián	life span; life expectancy	六年十月
153	21	年	nián	an era; a period	六年十月
154	21	年	nián	a date	六年十月
155	21	年	nián	time; years	六年十月
156	21	年	nián	harvest	六年十月
157	21	年	nián	annual; every year	六年十月
158	21	授	shòu	to teach	授左衛兵曹參軍
159	21	授	shòu	to award; to give	授左衛兵曹參軍
160	21	授	shòu	to appoint	授左衛兵曹參軍
161	21	州	zhōu	a state; a province	出授歸州刺史
162	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	出授歸州刺史
163	21	州	zhōu	a prefecture	出授歸州刺史
164	21	州	zhōu	a country	出授歸州刺史
165	21	州	zhōu	an island	出授歸州刺史
166	21	州	zhōu	Zhou	出授歸州刺史
167	21	州	zhōu	autonomous prefecture	出授歸州刺史
168	21	州	zhōu	a country	出授歸州刺史
169	20	李	lǐ	Li	李季卿為江淮宣撫使
170	20	李	lǐ	plum	李季卿為江淮宣撫使
171	20	李	lǐ	envoy; judge	李季卿為江淮宣撫使
172	20	奏	zòu	to present; to offer	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
173	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
174	20	奏	zòu	to play a musical instrument	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
175	20	奏	zòu	to happen; to occur	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
176	20	奏	zòu	a memorial to the throne	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
177	20	奏	zòu	to go; to walk	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
178	20	奏	zòu	modulation of rhythm	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
179	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	出授歸州刺史
180	20	乃	nǎi	to be	涉乃進疏於光順門
181	19	論	lùn	to comment; to discuss	上疏論列
182	19	論	lùn	a theory; a doctrine	上疏論列
183	19	論	lùn	to evaluate	上疏論列
184	19	論	lùn	opinion; speech; statement	上疏論列
185	19	論	lùn	to convict	上疏論列
186	19	論	lùn	to edit; to compile	上疏論列
187	19	戣	kuí	lance	戣
188	18	請	qǐng	to ask; to inquire	請行貶逐
189	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請行貶逐
190	18	請	qǐng	to beg; to entreat	請行貶逐
191	18	請	qǐng	please	請行貶逐
192	18	請	qǐng	to request	請行貶逐
193	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請行貶逐
194	18	請	qǐng	to make an appointment	請行貶逐
195	18	請	qǐng	to greet	請行貶逐
196	18	請	qǐng	to invite	請行貶逐
197	17	事	shì	matter; thing; item	欲效河朔事以固其位
198	17	事	shì	to serve	欲效河朔事以固其位
199	17	事	shì	a government post	欲效河朔事以固其位
200	17	事	shì	duty; post; work	欲效河朔事以固其位
201	17	事	shì	occupation	欲效河朔事以固其位
202	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	欲效河朔事以固其位
203	17	事	shì	an accident	欲效河朔事以固其位
204	17	事	shì	to attend	欲效河朔事以固其位
205	17	事	shì	an allusion	欲效河朔事以固其位
206	17	事	shì	a condition; a state; a situation	欲效河朔事以固其位
207	17	事	shì	to engage in	欲效河朔事以固其位
208	17	事	shì	to enslave	欲效河朔事以固其位
209	17	事	shì	to pursue	欲效河朔事以固其位
210	17	事	shì	to administer	欲效河朔事以固其位
211	17	事	shì	to appoint	欲效河朔事以固其位
212	17	與	yǔ	to give	少時與韓準
213	17	與	yǔ	to accompany	少時與韓準
214	17	與	yù	to particate in	少時與韓準
215	17	與	yù	of the same kind	少時與韓準
216	17	與	yù	to help	少時與韓準
217	17	與	yǔ	for	少時與韓準
218	17	初	chū	rudimentary; elementary	大歷初
219	17	初	chū	original	大歷初
220	16	官	guān	an office	太尉盡無官矣
221	16	官	guān	an official; a government official	太尉盡無官矣
222	16	官	guān	official; state-run	太尉盡無官矣
223	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	太尉盡無官矣
224	16	官	guān	an official rank; an official title	太尉盡無官矣
225	16	官	guān	governance	太尉盡無官矣
226	16	官	guān	a sense organ	太尉盡無官矣
227	16	官	guān	office	太尉盡無官矣
228	16	官	guān	public	太尉盡無官矣
229	16	官	guān	an organ	太尉盡無官矣
230	16	官	guān	a polite form of address	太尉盡無官矣
231	16	官	guān	Guan	太尉盡無官矣
232	16	官	guān	to appoint	太尉盡無官矣
233	16	官	guān	to hold a post	太尉盡無官矣
234	16	未	wèi	Eighth earthly branch	未行
235	16	未	wèi	1-3 p.m.	未行
236	16	未	wèi	to taste	未行
237	16	王	wáng	Wang	永王璘起兵江淮
238	16	王	wáng	a king	永王璘起兵江淮
239	16	王	wáng	Kangxi radical 96	永王璘起兵江淮
240	16	王	wàng	to be king; to rule	永王璘起兵江淮
241	16	王	wáng	a prince; a duke	永王璘起兵江淮
242	16	王	wáng	grand; great	永王璘起兵江淮
243	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	永王璘起兵江淮
244	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	永王璘起兵江淮
245	16	王	wáng	the head of a group or gang	永王璘起兵江淮
246	16	王	wáng	the biggest or best of a group	永王璘起兵江淮
247	16	入	rù	to enter	入為諫議大夫
248	16	入	rù	Kangxi radical 11	入為諫議大夫
249	16	入	rù	radical	入為諫議大夫
250	16	入	rù	income	入為諫議大夫
251	16	入	rù	to conform with	入為諫議大夫
252	16	入	rù	to descend	入為諫議大夫
253	16	入	rù	the entering tone	入為諫議大夫
254	16	入	rù	to pay	入為諫議大夫
255	16	入	rù	to join	入為諫議大夫
256	16	宗	zōng	school; sect	與王承宗
257	16	宗	zōng	ancestor	與王承宗
258	16	宗	zōng	to take as one's model as	與王承宗
259	16	宗	zōng	purpose	與王承宗
260	16	宗	zōng	an ancestral temple	與王承宗
261	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	與王承宗
262	16	宗	zōng	clan; family	與王承宗
263	16	宗	zōng	a model	與王承宗
264	16	宗	zōng	a county	與王承宗
265	16	宗	zōng	religion	與王承宗
266	16	宗	zōng	essential; necessary	與王承宗
267	16	宗	zōng	summation	與王承宗
268	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	與王承宗
269	16	宗	zōng	Zong	與王承宗
270	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令田緒權知軍務
271	14	令	lìng	to issue a command	令田緒權知軍務
272	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令田緒權知軍務
273	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令田緒權知軍務
274	14	令	lìng	a season	令田緒權知軍務
275	14	令	lìng	respected; good reputation	令田緒權知軍務
276	14	令	lìng	good	令田緒權知軍務
277	14	令	lìng	pretentious	令田緒權知軍務
278	14	令	lìng	a transcending state of existence	令田緒權知軍務
279	14	令	lìng	a commander	令田緒權知軍務
280	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令田緒權知軍務
281	14	令	lìng	lyrics	令田緒權知軍務
282	14	令	lìng	Ling	令田緒權知軍務
283	14	及	jí	to reach	及就宴
284	14	及	jí	to attain	及就宴
285	14	及	jí	to understand	及就宴
286	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及就宴
287	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及就宴
288	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及就宴
289	14	因	yīn	cause; reason	因曰
290	14	因	yīn	to accord with	因曰
291	14	因	yīn	to follow	因曰
292	14	因	yīn	to rely on	因曰
293	14	因	yīn	via; through	因曰
294	14	因	yīn	to continue	因曰
295	14	因	yīn	to receive	因曰
296	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因曰
297	14	因	yīn	to seize an opportunity	因曰
298	14	因	yīn	to be like	因曰
299	14	因	yīn	a standrd; a criterion	因曰
300	14	至	zhì	Kangxi radical 133	戡每秉筆至不軌之言
301	14	至	zhì	to arrive	戡每秉筆至不軌之言
302	14	等	děng	et cetera; and so on	河中陜華等州招討使
303	14	等	děng	to wait	河中陜華等州招討使
304	14	等	děng	to be equal	河中陜華等州招討使
305	14	等	děng	degree; level	河中陜華等州招討使
306	14	等	děng	to compare	河中陜華等州招討使
307	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉殿中
308	13	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉殿中
309	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉殿中
310	13	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉殿中
311	13	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉殿中
312	13	轉	zhuǎn	to transfer	轉殿中
313	13	陛下	bì xià	your majesty	但陛下使品官覆視後
314	13	承	chéng	to bear; to carry; to hold	與王承宗
315	13	承	chéng	to succeed; to continue	與王承宗
316	13	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	與王承宗
317	13	承	chéng	to flatter; to honor	與王承宗
318	13	承	chéng	to undertake; to assume	與王承宗
319	13	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	與王承宗
320	13	承	chéng	to confess	與王承宗
321	13	承	chéng	to attend; to assist; to aid	與王承宗
322	13	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	與王承宗
323	13	承	chéng	to obstruct	與王承宗
324	13	承	chéng	to hear it said that	與王承宗
325	13	承	chéng	bearer	與王承宗
326	13	承	chéng	to be indebted to	與王承宗
327	13	裴	péi	look of a flowing gown	裴政
328	13	裴	péi	Pei	裴政
329	13	卒	zú	to die	戡不調而卒
330	13	卒	zú	a soldier	戡不調而卒
331	13	卒	zú	a servant; forced labor	戡不調而卒
332	13	卒	zú	to end	戡不調而卒
333	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	戡不調而卒
334	12	知	zhī	to know	巢父知其必敗
335	12	知	zhī	to comprehend	巢父知其必敗
336	12	知	zhī	to inform; to tell	巢父知其必敗
337	12	知	zhī	to administer	巢父知其必敗
338	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	巢父知其必敗
339	12	知	zhī	to be close friends	巢父知其必敗
340	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	巢父知其必敗
341	12	知	zhī	to receive; to entertain	巢父知其必敗
342	12	知	zhī	knowledge	巢父知其必敗
343	12	知	zhī	consciousness; perception	巢父知其必敗
344	12	知	zhī	a close friend	巢父知其必敗
345	12	知	zhì	wisdom	巢父知其必敗
346	12	知	zhì	Zhi	巢父知其必敗
347	12	知	zhī	to appreciate	巢父知其必敗
348	12	知	zhī	to make known	巢父知其必敗
349	12	知	zhī	to have control over	巢父知其必敗
350	12	知	zhī	to expect; to foresee	巢父知其必敗
351	12	聞	wén	to hear	聞其賢
352	12	聞	wén	Wen	聞其賢
353	12	聞	wén	sniff at; to smell	聞其賢
354	12	聞	wén	to be widely known	聞其賢
355	12	聞	wén	to confirm; to accept	聞其賢
356	12	聞	wén	information	聞其賢
357	12	聞	wèn	famous; well known	聞其賢
358	12	聞	wén	knowledge; learning	聞其賢
359	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞其賢
360	12	聞	wén	to question	聞其賢
361	12	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	上謂裴度曰
362	12	度	duó	to estimate; to calculate	上謂裴度曰
363	12	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	上謂裴度曰
364	12	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	上謂裴度曰
365	12	度	dù	musical or poetic rhythm	上謂裴度曰
366	12	度	dù	conduct; bearing	上謂裴度曰
367	12	度	dù	to spend time; to pass time	上謂裴度曰
368	12	兵	bīng	soldier; troops	李懷光擁兵河中
369	12	兵	bīng	weapons	李懷光擁兵河中
370	12	兵	bīng	military; warfare	李懷光擁兵河中
371	12	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	海州司戶參軍
372	12	司	sī	a department under a ministry	海州司戶參軍
373	12	司	sī	to bear	海州司戶參軍
374	12	司	sì	to observe; to inspect	海州司戶參軍
375	12	司	sī	a government official; an official	海州司戶參軍
376	12	司	sī	si	海州司戶參軍
377	12	棲	qī	to nest; to perch; to roost	王棲曜代領其鎮
378	12	棲	qī	to perch (of birds); to stay; to dwell	王棲曜代領其鎮
379	12	棲	qī	to stay	王棲曜代領其鎮
380	12	方	fāng	square; quadrilateral; one side	國方有虞
381	12	方	fāng	Fang	國方有虞
382	12	方	fāng	Kangxi radical 70	國方有虞
383	12	方	fāng	square shaped	國方有虞
384	12	方	fāng	prescription	國方有虞
385	12	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	國方有虞
386	12	方	fāng	local	國方有虞
387	12	方	fāng	a way; a method	國方有虞
388	12	方	fāng	a direction; a side; a position	國方有虞
389	12	方	fāng	an area; a region	國方有虞
390	12	方	fāng	a party; a side	國方有虞
391	12	方	fāng	a principle; a formula	國方有虞
392	12	方	fāng	honest; upright; proper	國方有虞
393	12	方	fāng	magic	國方有虞
394	12	方	fāng	earth	國方有虞
395	12	方	fāng	earthly; mundane	國方有虞
396	12	方	fāng	a scope; an aspect	國方有虞
397	12	方	fāng	side-by-side; parallel	國方有虞
398	12	方	fāng	agreeable; equable	國方有虞
399	12	方	fāng	equal; equivalent	國方有虞
400	12	方	fāng	to compare	國方有虞
401	12	方	fāng	a wooden tablet for writing	國方有虞
402	12	方	fāng	a convention; a common practice	國方有虞
403	12	方	fāng	a law; a standard	國方有虞
404	12	方	fāng	to own; to possess	國方有虞
405	12	方	fāng	to disobey; to violate	國方有虞
406	12	方	fāng	to slander; to defame	國方有虞
407	12	方	páng	beside	國方有虞
408	12	自	zì	Kangxi radical 132	自犯風波而往
409	12	自	zì	Zi	自犯風波而往
410	12	自	zì	a nose	自犯風波而往
411	12	自	zì	the beginning; the start	自犯風波而往
412	12	自	zì	origin	自犯風波而往
413	12	自	zì	to employ; to use	自犯風波而往
414	12	自	zì	to be	自犯風波而往
415	12	宣	xuān	to declare; to announce	方宣詔
416	12	宣	xuān	Xuan	方宣詔
417	12	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	方宣詔
418	12	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	方宣詔
419	12	宣	xuān	to teach; to instruct	方宣詔
420	12	宣	xuān	an epithet for Confucius	方宣詔
421	12	宣	xuān	an archaic unit of length	方宣詔
422	12	宣	xuān	to disseminate; to propagate	方宣詔
423	12	宣	xuān	to vent; to drain	方宣詔
424	12	宣	xuān	Xuan	方宣詔
425	12	宣	xuān	to show; to display	方宣詔
426	12	宣	xuān	commonplace; widespread	方宣詔
427	12	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	方宣詔
428	12	道	dào	way; road; path	陳逆順利害君臣之道
429	12	道	dào	principle; a moral; morality	陳逆順利害君臣之道
430	12	道	dào	Tao; the Way	陳逆順利害君臣之道
431	12	道	dào	to say; to speak; to talk	陳逆順利害君臣之道
432	12	道	dào	to think	陳逆順利害君臣之道
433	12	道	dào	circuit; a province	陳逆順利害君臣之道
434	12	道	dào	a course; a channel	陳逆順利害君臣之道
435	12	道	dào	a method; a way of doing something	陳逆順利害君臣之道
436	12	道	dào	a doctrine	陳逆順利害君臣之道
437	12	道	dào	Taoism; Daoism	陳逆順利害君臣之道
438	12	道	dào	a skill	陳逆順利害君臣之道
439	12	道	dào	a sect	陳逆順利害君臣之道
440	12	道	dào	a line	陳逆順利害君臣之道
441	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又朔方蕃渾之眾數千
442	11	累	lèi	to be tired	累授監察御史
443	11	累	lěi	to accumulate	累授監察御史
444	11	累	léi	Lei	累授監察御史
445	11	累	léi	to bind; to burden	累授監察御史
446	11	累	lěi	repeatedly; continuously	累授監察御史
447	11	累	lèi	to implicate; to involve	累授監察御史
448	11	累	lèi	to be work hard; to toil	累授監察御史
449	11	累	lěi	to add	累授監察御史
450	11	累	léi	a rope	累授監察御史
451	11	累	léi	to wind around	累授監察御史
452	11	累	léi	piles of; heaps of	累授監察御史
453	11	賊	zéi	thief	累獻破賊之謀
454	11	賊	zéi	to injure; to harm	累獻破賊之謀
455	11	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	累獻破賊之謀
456	11	賊	zéi	evil	累獻破賊之謀
457	11	命	mìng	life	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
458	11	命	mìng	to order	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
459	11	命	mìng	destiny; fate; luck	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
460	11	命	mìng	an order; a command	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
461	11	命	mìng	to name; to assign	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
462	11	命	mìng	livelihood	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
463	11	命	mìng	advice	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
464	11	命	mìng	to confer a title	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
465	11	命	mìng	lifespan	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
466	11	命	mìng	to think	而與大將邢曹俊等稟命於巢父
467	11	兼	jiān	to merge; to combine	兼御史中丞
468	11	兼	jiān	to double	兼御史中丞
469	11	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼御史中丞
470	11	兼	jiān	equal to	兼御史中丞
471	11	兼	jiān	not selective; impartial	兼御史中丞
472	11	用	yòng	to use; to apply	復欲用玟為賓佐
473	11	用	yòng	Kangxi radical 101	復欲用玟為賓佐
474	11	用	yòng	to eat	復欲用玟為賓佐
475	11	用	yòng	to spend	復欲用玟為賓佐
476	11	用	yòng	expense	復欲用玟為賓佐
477	11	用	yòng	a use; usage	復欲用玟為賓佐
478	11	用	yòng	to need; must	復欲用玟為賓佐
479	11	用	yòng	useful; practical	復欲用玟為賓佐
480	11	用	yòng	to use up; to use all of something	復欲用玟為賓佐
481	11	用	yòng	to work (an animal)	復欲用玟為賓佐
482	11	用	yòng	to appoint	復欲用玟為賓佐
483	11	用	yòng	to administer; to manager	復欲用玟為賓佐
484	11	用	yòng	to control	復欲用玟為賓佐
485	11	用	yòng	to access	復欲用玟為賓佐
486	11	用	yòng	Yong	復欲用玟為賓佐
487	11	無	wú	Kangxi radical 71	太尉盡無官矣
488	11	無	wú	to not have; without	太尉盡無官矣
489	11	無	mó	mo	太尉盡無官矣
490	11	無	wú	to not have	太尉盡無官矣
491	11	無	wú	Wu	太尉盡無官矣
492	11	然	rán	to approve; to endorse	重然諾
493	11	然	rán	to burn	重然諾
494	11	然	rán	to pledge; to promise	重然諾
495	11	然	rán	Ran	重然諾
496	11	卿	qīng	minister; high officer	李季卿為江淮宣撫使
497	11	卿	qīng	Qing	李季卿為江淮宣撫使
498	10	改	gǎi	to change; to alter	改諫議大夫
499	10	改	gǎi	Gai	改諫議大夫
500	10	改	gǎi	to improve; to correct	改諫議大夫

Frequencies of all Words

Top 1022

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	100	之	zhī	him; her; them; that	以從事辟之
2	100	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以從事辟之
3	100	之	zhī	to go	以從事辟之
4	100	之	zhī	this; that	以從事辟之
5	100	之	zhī	genetive marker	以從事辟之
6	100	之	zhī	it	以從事辟之
7	100	之	zhī	in; in regards to	以從事辟之
8	100	之	zhī	all	以從事辟之
9	100	之	zhī	and	以從事辟之
10	100	之	zhī	however	以從事辟之
11	100	之	zhī	if	以從事辟之
12	100	之	zhī	then	以從事辟之
13	100	之	zhī	to arrive; to go	以從事辟之
14	100	之	zhī	is	以從事辟之
15	100	之	zhī	to use	以從事辟之
16	100	之	zhī	Zhi	以從事辟之
17	100	之	zhī	winding	以從事辟之
18	75	為	wèi	for; to	李季卿為江淮宣撫使
19	75	為	wèi	because of	李季卿為江淮宣撫使
20	75	為	wéi	to act as; to serve	李季卿為江淮宣撫使
21	75	為	wéi	to change into; to become	李季卿為江淮宣撫使
22	75	為	wéi	to be; is	李季卿為江淮宣撫使
23	75	為	wéi	to do	李季卿為江淮宣撫使
24	75	為	wèi	for	李季卿為江淮宣撫使
25	75	為	wèi	because of; for; to	李季卿為江淮宣撫使
26	75	為	wèi	to	李季卿為江淮宣撫使
27	75	為	wéi	in a passive construction	李季卿為江淮宣撫使
28	75	為	wéi	forming a rehetorical question	李季卿為江淮宣撫使
29	75	為	wéi	forming an adverb	李季卿為江淮宣撫使
30	75	為	wéi	to add emphasis	李季卿為江淮宣撫使
31	75	為	wèi	to support; to help	李季卿為江淮宣撫使
32	75	為	wéi	to govern	李季卿為江淮宣撫使
33	71	以	yǐ	so as to; in order to	以巢父贈工部郎中
34	71	以	yǐ	to use; to regard as	以巢父贈工部郎中
35	71	以	yǐ	to use; to grasp	以巢父贈工部郎中
36	71	以	yǐ	according to	以巢父贈工部郎中
37	71	以	yǐ	because of	以巢父贈工部郎中
38	71	以	yǐ	on a certain date	以巢父贈工部郎中
39	71	以	yǐ	and; as well as	以巢父贈工部郎中
40	71	以	yǐ	to rely on	以巢父贈工部郎中
41	71	以	yǐ	to regard	以巢父贈工部郎中
42	71	以	yǐ	to be able to	以巢父贈工部郎中
43	71	以	yǐ	to order; to command	以巢父贈工部郎中
44	71	以	yǐ	further; moreover	以巢父贈工部郎中
45	71	以	yǐ	used after a verb	以巢父贈工部郎中
46	71	以	yǐ	very	以巢父贈工部郎中
47	71	以	yǐ	already	以巢父贈工部郎中
48	71	以	yǐ	increasingly	以巢父贈工部郎中
49	71	以	yǐ	a reason; a cause	以巢父贈工部郎中
50	71	以	yǐ	Israel	以巢父贈工部郎中
51	71	以	yǐ	Yi	以巢父贈工部郎中
52	43	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若如公言而不早歸國者
53	43	者	zhě	that	若如公言而不早歸國者
54	43	者	zhě	nominalizing function word	若如公言而不早歸國者
55	43	者	zhě	used to mark a definition	若如公言而不早歸國者
56	43	者	zhě	used to mark a pause	若如公言而不早歸國者
57	43	者	zhě	topic marker; that; it	若如公言而不早歸國者
58	43	者	zhuó	according to	若如公言而不早歸國者
59	40	有	yǒu	is; are; to exist	國方有虞
60	40	有	yǒu	to have; to possess	國方有虞
61	40	有	yǒu	indicates an estimate	國方有虞
62	40	有	yǒu	indicates a large quantity	國方有虞
63	40	有	yǒu	indicates an affirmative response	國方有虞
64	40	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	國方有虞
65	40	有	yǒu	used to compare two things	國方有虞
66	40	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	國方有虞
67	40	有	yǒu	used before the names of dynasties	國方有虞
68	40	有	yǒu	a certain thing; what exists	國方有虞
69	40	有	yǒu	multiple of ten and ...	國方有虞
70	40	有	yǒu	abundant	國方有虞
71	40	有	yǒu	purposeful	國方有虞
72	40	有	yǒu	You	國方有虞
73	39	其	qí	his; hers; its; theirs	聞其賢
74	39	其	qí	to add emphasis	聞其賢
75	39	其	qí	used when asking a question in reply to a question	聞其賢
76	39	其	qí	used when making a request or giving an order	聞其賢
77	39	其	qí	he; her; it; them	聞其賢
78	39	其	qí	probably; likely	聞其賢
79	39	其	qí	will	聞其賢
80	39	其	qí	may	聞其賢
81	39	其	qí	if	聞其賢
82	39	其	qí	or	聞其賢
83	39	其	qí	Qi	聞其賢
84	37	曰	yuē	to speak; to say	曰
85	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
86	37	曰	yuē	to be called	曰
87	37	曰	yuē	particle without meaning	曰
88	32	不	bù	not; no	不圖今日復睹王化
89	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不圖今日復睹王化
90	32	不	bù	as a correlative	不圖今日復睹王化
91	32	不	bù	no (answering a question)	不圖今日復睹王化
92	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不圖今日復睹王化
93	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不圖今日復睹王化
94	32	不	bù	to form a yes or no question	不圖今日復睹王化
95	32	不	bù	infix potential marker	不圖今日復睹王化
96	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若如公言而不早歸國者
97	32	而	ér	Kangxi radical 126	若如公言而不早歸國者
98	32	而	ér	you	若如公言而不早歸國者
99	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若如公言而不早歸國者
100	32	而	ér	right away; then	若如公言而不早歸國者
101	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若如公言而不早歸國者
102	32	而	ér	if; in case; in the event that	若如公言而不早歸國者
103	32	而	ér	therefore; as a result; thus	若如公言而不早歸國者
104	32	而	ér	how can it be that?	若如公言而不早歸國者
105	32	而	ér	so as to	若如公言而不早歸國者
106	32	而	ér	only then	若如公言而不早歸國者
107	32	而	ér	as if; to seem like	若如公言而不早歸國者
108	32	而	néng	can; able	若如公言而不早歸國者
109	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若如公言而不早歸國者
110	32	而	ér	me	若如公言而不早歸國者
111	32	而	ér	to arrive; up to	若如公言而不早歸國者
112	32	而	ér	possessive	若如公言而不早歸國者
113	30	於	yú	in; at	陶沔隱於徂來山
114	30	於	yú	in; at	陶沔隱於徂來山
115	30	於	yú	in; at; to; from	陶沔隱於徂來山
116	30	於	yú	to go; to	陶沔隱於徂來山
117	30	於	yú	to rely on; to depend on	陶沔隱於徂來山
118	30	於	yú	to go to; to arrive at	陶沔隱於徂來山
119	30	於	yú	from	陶沔隱於徂來山
120	30	於	yú	give	陶沔隱於徂來山
121	30	於	yú	oppposing	陶沔隱於徂來山
122	30	於	yú	and	陶沔隱於徂來山
123	30	於	yú	compared to	陶沔隱於徂來山
124	30	於	yú	by	陶沔隱於徂來山
125	30	於	yú	and; as well as	陶沔隱於徂來山
126	30	於	yú	for	陶沔隱於徂來山
127	30	於	yú	Yu	陶沔隱於徂來山
128	30	於	wū	a crow	陶沔隱於徂來山
129	30	於	wū	whew; wow	陶沔隱於徂來山
130	29	使	shǐ	to make; to cause	懷光以巢父嘗使魏博
131	29	使	shǐ	to make use of for labor	懷光以巢父嘗使魏博
132	29	使	shǐ	to indulge	懷光以巢父嘗使魏博
133	29	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	懷光以巢父嘗使魏博
134	29	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	懷光以巢父嘗使魏博
135	29	使	shǐ	to dispatch	懷光以巢父嘗使魏博
136	29	使	shǐ	if	懷光以巢父嘗使魏博
137	29	使	shǐ	to use	懷光以巢父嘗使魏博
138	29	使	shǐ	to be able to	懷光以巢父嘗使魏博
139	28	元	yuán	monetary unit; dollar	給事中呂元膺執之
140	28	元	yuán	Yuan Dynasty	給事中呂元膺執之
141	28	元	yuán	first	給事中呂元膺執之
142	28	元	yuán	origin; head	給事中呂元膺執之
143	28	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	給事中呂元膺執之
144	28	元	yuán	Yuan	給事中呂元膺執之
145	28	元	yuán	large	給事中呂元膺執之
146	28	元	yuán	good	給事中呂元膺執之
147	28	元	yuán	fundamental	給事中呂元膺執之
148	27	孟	mèng	first month	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
149	27	孟	mèng	eldest [child]	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
150	27	孟	mèng	impulsive; reckless	涇原節度留後孟皞表巢父試秘書少監
151	26	上	shàng	top; a high position	上聞之震悼
152	26	上	shang	top; the position on or above something	上聞之震悼
153	26	上	shàng	to go up; to go forward	上聞之震悼
154	26	上	shàng	shang	上聞之震悼
155	26	上	shàng	previous; last	上聞之震悼
156	26	上	shàng	high; higher	上聞之震悼
157	26	上	shàng	advanced	上聞之震悼
158	26	上	shàng	a monarch; a sovereign	上聞之震悼
159	26	上	shàng	time	上聞之震悼
160	26	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上聞之震悼
161	26	上	shàng	far	上聞之震悼
162	26	上	shàng	big; as big as	上聞之震悼
163	26	上	shàng	abundant; plentiful	上聞之震悼
164	26	上	shàng	to report	上聞之震悼
165	26	上	shàng	to offer	上聞之震悼
166	26	上	shàng	to go on stage	上聞之震悼
167	26	上	shàng	to take office; to assume a post	上聞之震悼
168	26	上	shàng	to install; to erect	上聞之震悼
169	26	上	shàng	to suffer; to sustain	上聞之震悼
170	26	上	shàng	to burn	上聞之震悼
171	26	上	shàng	to remember	上聞之震悼
172	26	上	shang	on; in	上聞之震悼
173	26	上	shàng	upward	上聞之震悼
174	26	上	shàng	to add	上聞之震悼
175	26	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上聞之震悼
176	26	上	shàng	to meet	上聞之震悼
177	26	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上聞之震悼
178	26	上	shang	used after a verb indicating a result	上聞之震悼
179	26	上	shàng	a musical note	上聞之震悼
180	24	人	rén	person; people; a human being	冀州人
181	24	人	rén	Kangxi radical 9	冀州人
182	24	人	rén	a kind of person	冀州人
183	24	人	rén	everybody	冀州人
184	24	人	rén	adult	冀州人
185	24	人	rén	somebody; others	冀州人
186	24	人	rén	an upright person	冀州人
187	24	父	fù	father	孔巢父
188	24	父	fù	Kangxi radical 88	孔巢父
189	24	父	fù	a male of an older generation	孔巢父
190	24	父	fǔ	a polite form of address for an older male	孔巢父
191	24	父	fǔ	worker	孔巢父
192	24	膺	yīng	breast; chest	給事中呂元膺執之
193	24	膺	yīng	to undertake; to bear	給事中呂元膺執之
194	24	中	zhōng	middle	廣德中
195	24	中	zhōng	medium; medium sized	廣德中
196	24	中	zhōng	China	廣德中
197	24	中	zhòng	to hit the mark	廣德中
198	24	中	zhōng	in; amongst	廣德中
199	24	中	zhōng	midday	廣德中
200	24	中	zhōng	inside	廣德中
201	24	中	zhōng	during	廣德中
202	24	中	zhōng	Zhong	廣德中
203	24	中	zhōng	intermediary	廣德中
204	24	中	zhōng	half	廣德中
205	24	中	zhōng	just right; suitably	廣德中
206	24	中	zhōng	while	廣德中
207	24	中	zhòng	to reach; to attain	廣德中
208	24	中	zhòng	to suffer; to infect	廣德中
209	24	中	zhòng	to obtain	廣德中
210	24	中	zhòng	to pass an exam	廣德中
211	23	臣	chén	minister; statesman; official	為臣當作功臣
212	23	臣	chén	Kangxi radical 131	為臣當作功臣
213	23	臣	chén	a slave	為臣當作功臣
214	23	臣	chén	you	為臣當作功臣
215	23	臣	chén	Chen	為臣當作功臣
216	23	臣	chén	to obey; to comply	為臣當作功臣
217	23	臣	chén	to command; to direct	為臣當作功臣
218	23	臣	chén	a subject	為臣當作功臣
219	22	詔	zhào	an imperial decree	方宣詔
220	22	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	方宣詔
221	22	容	róng	to hold; to contain	許孟容
222	22	容	róng	appearance; look; countenance	許孟容
223	22	容	róng	capacity	許孟容
224	22	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	許孟容
225	22	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	許孟容
226	22	容	róng	to decorate; to adorn	許孟容
227	22	容	róng	to permit	許孟容
228	22	容	róng	should	許孟容
229	22	容	róng	possibly; perhaps	許孟容
230	22	容	róng	Rong	許孟容
231	22	容	róng	without effort	許孟容
232	22	容	róng	not determined	許孟容
233	22	容	róng	indifferently; carelessly	許孟容
234	22	容	róng	how could it?	許孟容
235	22	時	shí	time; a point or period of time	時號
236	22	時	shí	a season; a quarter of a year	時號
237	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時號
238	22	時	shí	at that time	時號
239	22	時	shí	fashionable	時號
240	22	時	shí	fate; destiny; luck	時號
241	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	時號
242	22	時	shí	tense	時號
243	22	時	shí	particular; special	時號
244	22	時	shí	to plant; to cultivate	時號
245	22	時	shí	hour (measure word)	時號
246	22	時	shí	an era; a dynasty	時號
247	22	時	shí	time [abstract]	時號
248	22	時	shí	seasonal	時號
249	22	時	shí	frequently; often	時號
250	22	時	shí	occasionally; sometimes	時號
251	22	時	shí	on time	時號
252	22	時	shí	this; that	時號
253	22	時	shí	to wait upon	時號
254	22	時	shí	hour	時號
255	22	時	shí	appropriate; proper; timely	時號
256	22	時	shí	Shi	時號
257	22	時	shí	a present; currentlt	時號
258	21	巢	cháo	nest	孔巢父
259	21	巢	cháo	a den	孔巢父
260	21	巢	cháo	a gourd shaped musical instrument	孔巢父
261	21	巢	cháo	Chao	孔巢父
262	21	巢	cháo	to build a nest	孔巢父
263	21	年	nián	year	六年十月
264	21	年	nián	New Year festival	六年十月
265	21	年	nián	age	六年十月
266	21	年	nián	life span; life expectancy	六年十月
267	21	年	nián	an era; a period	六年十月
268	21	年	nián	a date	六年十月
269	21	年	nián	time; years	六年十月
270	21	年	nián	harvest	六年十月
271	21	年	nián	annual; every year	六年十月
272	21	授	shòu	to teach	授左衛兵曹參軍
273	21	授	shòu	to award; to give	授左衛兵曹參軍
274	21	授	shòu	to appoint	授左衛兵曹參軍
275	21	州	zhōu	a state; a province	出授歸州刺史
276	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	出授歸州刺史
277	21	州	zhōu	a prefecture	出授歸州刺史
278	21	州	zhōu	a country	出授歸州刺史
279	21	州	zhōu	an island	出授歸州刺史
280	21	州	zhōu	Zhou	出授歸州刺史
281	21	州	zhōu	autonomous prefecture	出授歸州刺史
282	21	州	zhōu	a country	出授歸州刺史
283	20	出	chū	to go out; to leave	出授歸州刺史
284	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出授歸州刺史
285	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出授歸州刺史
286	20	出	chū	to extend; to spread	出授歸州刺史
287	20	出	chū	to appear	出授歸州刺史
288	20	出	chū	to exceed	出授歸州刺史
289	20	出	chū	to publish; to post	出授歸州刺史
290	20	出	chū	to take up an official post	出授歸州刺史
291	20	出	chū	to give birth	出授歸州刺史
292	20	出	chū	a verb complement	出授歸州刺史
293	20	出	chū	to occur; to happen	出授歸州刺史
294	20	出	chū	to divorce	出授歸州刺史
295	20	出	chū	to chase away	出授歸州刺史
296	20	出	chū	to escape; to leave	出授歸州刺史
297	20	出	chū	to give	出授歸州刺史
298	20	出	chū	to emit	出授歸州刺史
299	20	出	chū	quoted from	出授歸州刺史
300	20	李	lǐ	Li	李季卿為江淮宣撫使
301	20	李	lǐ	plum	李季卿為江淮宣撫使
302	20	李	lǐ	envoy; judge	李季卿為江淮宣撫使
303	20	奏	zòu	to present; to offer	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
304	20	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
305	20	奏	zòu	to play a musical instrument	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
306	20	奏	zòu	to happen; to occur	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
307	20	奏	zòu	a memorial to the throne	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
308	20	奏	zòu	to go; to walk	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
309	20	奏	zòu	modulation of rhythm	澤潞節度使李抱玉奏為賓幕
310	20	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	出授歸州刺史
311	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	涉乃進疏於光順門
312	20	乃	nǎi	to be	涉乃進疏於光順門
313	20	乃	nǎi	you; yours	涉乃進疏於光順門
314	20	乃	nǎi	also; moreover	涉乃進疏於光順門
315	20	乃	nǎi	however; but	涉乃進疏於光順門
316	20	乃	nǎi	if	涉乃進疏於光順門
317	19	論	lùn	to comment; to discuss	上疏論列
318	19	論	lùn	a theory; a doctrine	上疏論列
319	19	論	lùn	by the; per	上疏論列
320	19	論	lùn	to evaluate	上疏論列
321	19	論	lùn	opinion; speech; statement	上疏論列
322	19	論	lùn	to convict	上疏論列
323	19	論	lùn	to edit; to compile	上疏論列
324	19	戣	kuí	lance	戣
325	18	請	qǐng	to ask; to inquire	請行貶逐
326	18	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請行貶逐
327	18	請	qǐng	to beg; to entreat	請行貶逐
328	18	請	qǐng	please	請行貶逐
329	18	請	qǐng	to request	請行貶逐
330	18	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請行貶逐
331	18	請	qǐng	to make an appointment	請行貶逐
332	18	請	qǐng	to greet	請行貶逐
333	18	請	qǐng	to invite	請行貶逐
334	17	事	shì	matter; thing; item	欲效河朔事以固其位
335	17	事	shì	to serve	欲效河朔事以固其位
336	17	事	shì	a government post	欲效河朔事以固其位
337	17	事	shì	duty; post; work	欲效河朔事以固其位
338	17	事	shì	occupation	欲效河朔事以固其位
339	17	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	欲效河朔事以固其位
340	17	事	shì	an accident	欲效河朔事以固其位
341	17	事	shì	to attend	欲效河朔事以固其位
342	17	事	shì	an allusion	欲效河朔事以固其位
343	17	事	shì	a condition; a state; a situation	欲效河朔事以固其位
344	17	事	shì	to engage in	欲效河朔事以固其位
345	17	事	shì	to enslave	欲效河朔事以固其位
346	17	事	shì	to pursue	欲效河朔事以固其位
347	17	事	shì	to administer	欲效河朔事以固其位
348	17	事	shì	to appoint	欲效河朔事以固其位
349	17	事	shì	a piece	欲效河朔事以固其位
350	17	與	yǔ	and	少時與韓準
351	17	與	yǔ	to give	少時與韓準
352	17	與	yǔ	together with	少時與韓準
353	17	與	yú	interrogative particle	少時與韓準
354	17	與	yǔ	to accompany	少時與韓準
355	17	與	yù	to particate in	少時與韓準
356	17	與	yù	of the same kind	少時與韓準
357	17	與	yù	to help	少時與韓準
358	17	與	yǔ	for	少時與韓準
359	17	初	chū	at first; at the beginning; initially	大歷初
360	17	初	chū	used to prefix numbers	大歷初
361	17	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	大歷初
362	17	初	chū	just now	大歷初
363	17	初	chū	thereupon	大歷初
364	17	初	chū	an intensifying adverb	大歷初
365	17	初	chū	rudimentary; elementary	大歷初
366	17	初	chū	original	大歷初
367	16	官	guān	an office	太尉盡無官矣
368	16	官	guān	an official; a government official	太尉盡無官矣
369	16	官	guān	official; state-run	太尉盡無官矣
370	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	太尉盡無官矣
371	16	官	guān	an official rank; an official title	太尉盡無官矣
372	16	官	guān	governance	太尉盡無官矣
373	16	官	guān	a sense organ	太尉盡無官矣
374	16	官	guān	office	太尉盡無官矣
375	16	官	guān	public	太尉盡無官矣
376	16	官	guān	an organ	太尉盡無官矣
377	16	官	guān	a polite form of address	太尉盡無官矣
378	16	官	guān	Guan	太尉盡無官矣
379	16	官	guān	to appoint	太尉盡無官矣
380	16	官	guān	to hold a post	太尉盡無官矣
381	16	未	wèi	Eighth earthly branch	未行
382	16	未	wèi	not yet; still not	未行
383	16	未	wèi	not; did not; have not	未行
384	16	未	wèi	or not?	未行
385	16	未	wèi	1-3 p.m.	未行
386	16	未	wèi	to taste	未行
387	16	王	wáng	Wang	永王璘起兵江淮
388	16	王	wáng	a king	永王璘起兵江淮
389	16	王	wáng	Kangxi radical 96	永王璘起兵江淮
390	16	王	wàng	to be king; to rule	永王璘起兵江淮
391	16	王	wáng	a prince; a duke	永王璘起兵江淮
392	16	王	wáng	grand; great	永王璘起兵江淮
393	16	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	永王璘起兵江淮
394	16	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	永王璘起兵江淮
395	16	王	wáng	the head of a group or gang	永王璘起兵江淮
396	16	王	wáng	the biggest or best of a group	永王璘起兵江淮
397	16	入	rù	to enter	入為諫議大夫
398	16	入	rù	Kangxi radical 11	入為諫議大夫
399	16	入	rù	radical	入為諫議大夫
400	16	入	rù	income	入為諫議大夫
401	16	入	rù	to conform with	入為諫議大夫
402	16	入	rù	to descend	入為諫議大夫
403	16	入	rù	the entering tone	入為諫議大夫
404	16	入	rù	to pay	入為諫議大夫
405	16	入	rù	to join	入為諫議大夫
406	16	宗	zōng	school; sect	與王承宗
407	16	宗	zōng	ancestor	與王承宗
408	16	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	與王承宗
409	16	宗	zōng	to take as one's model as	與王承宗
410	16	宗	zōng	purpose	與王承宗
411	16	宗	zōng	an ancestral temple	與王承宗
412	16	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	與王承宗
413	16	宗	zōng	clan; family	與王承宗
414	16	宗	zōng	a model	與王承宗
415	16	宗	zōng	a county	與王承宗
416	16	宗	zōng	religion	與王承宗
417	16	宗	zōng	essential; necessary	與王承宗
418	16	宗	zōng	summation	與王承宗
419	16	宗	zōng	a visit by feudal lords	與王承宗
420	16	宗	zōng	Zong	與王承宗
421	14	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令田緒權知軍務
422	14	令	lìng	to issue a command	令田緒權知軍務
423	14	令	lìng	rules of behavior; customs	令田緒權知軍務
424	14	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令田緒權知軍務
425	14	令	lìng	a season	令田緒權知軍務
426	14	令	lìng	respected; good reputation	令田緒權知軍務
427	14	令	lìng	good	令田緒權知軍務
428	14	令	lìng	pretentious	令田緒權知軍務
429	14	令	lìng	a transcending state of existence	令田緒權知軍務
430	14	令	lìng	a commander	令田緒權知軍務
431	14	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令田緒權知軍務
432	14	令	lìng	lyrics	令田緒權知軍務
433	14	令	lìng	Ling	令田緒權知軍務
434	14	及	jí	to reach	及就宴
435	14	及	jí	and	及就宴
436	14	及	jí	coming to; when	及就宴
437	14	及	jí	to attain	及就宴
438	14	及	jí	to understand	及就宴
439	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及就宴
440	14	及	jí	to be involved with; to associate with	及就宴
441	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及就宴
442	14	因	yīn	because	因曰
443	14	因	yīn	cause; reason	因曰
444	14	因	yīn	to accord with	因曰
445	14	因	yīn	to follow	因曰
446	14	因	yīn	to rely on	因曰
447	14	因	yīn	via; through	因曰
448	14	因	yīn	to continue	因曰
449	14	因	yīn	to receive	因曰
450	14	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因曰
451	14	因	yīn	to seize an opportunity	因曰
452	14	因	yīn	to be like	因曰
453	14	因	yīn	from; because of	因曰
454	14	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因曰
455	14	因	yīn	a standrd; a criterion	因曰
456	14	至	zhì	to; until	戡每秉筆至不軌之言
457	14	至	zhì	Kangxi radical 133	戡每秉筆至不軌之言
458	14	至	zhì	extremely; very; most	戡每秉筆至不軌之言
459	14	至	zhì	to arrive	戡每秉筆至不軌之言
460	14	此	cǐ	this; these	此人何在
461	14	此	cǐ	in this way	此人何在
462	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人何在
463	14	此	cǐ	at this time; now; here	此人何在
464	14	等	děng	et cetera; and so on	河中陜華等州招討使
465	14	等	děng	to wait	河中陜華等州招討使
466	14	等	děng	degree; kind	河中陜華等州招討使
467	14	等	děng	plural	河中陜華等州招討使
468	14	等	děng	to be equal	河中陜華等州招討使
469	14	等	děng	degree; level	河中陜華等州招討使
470	14	等	děng	to compare	河中陜華等州招討使
471	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉殿中
472	13	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉殿中
473	13	轉	zhuàn	a revolution	轉殿中
474	13	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉殿中
475	13	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉殿中
476	13	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉殿中
477	13	轉	zhuǎn	to transfer	轉殿中
478	13	陛下	bì xià	your majesty	但陛下使品官覆視後
479	13	承	chéng	to bear; to carry; to hold	與王承宗
480	13	承	chéng	to succeed; to continue	與王承宗
481	13	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	與王承宗
482	13	承	chéng	to flatter; to honor	與王承宗
483	13	承	chéng	to undertake; to assume	與王承宗
484	13	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	與王承宗
485	13	承	chéng	to confess	與王承宗
486	13	承	chéng	to attend; to assist; to aid	與王承宗
487	13	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	與王承宗
488	13	承	chéng	to obstruct	與王承宗
489	13	承	chéng	to hear it said that	與王承宗
490	13	承	chéng	previously	與王承宗
491	13	承	chéng	bearer	與王承宗
492	13	承	chéng	to be indebted to	與王承宗
493	13	裴	péi	look of a flowing gown	裴政
494	13	裴	péi	Pei	裴政
495	13	也	yě	also; too	戣母弟也
496	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	戣母弟也
497	13	也	yě	either	戣母弟也
498	13	也	yě	even	戣母弟也
499	13	也	yě	used to soften the tone	戣母弟也
500	13	也	yě	used for emphasis	戣母弟也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱州	愛州	195	Iowa
安⻏	安邑	196	Anyi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长春	長春	99	Changchun
常山		99	Changshan
潮州		99	Chaozhou Chaochou
郴		99	Chen
郴州		99	Chenzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大和		100	Yamato Dahe
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
德宗		100	Emperor De Zong
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
东都	東都	100	Luoyang
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
都畿		100	Duji
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
奉天		102	Fengtian
汾州		102	Fenzhou
鄜		102	Fu
抚州	撫州	102	Fuzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
宫城	宮城	103	Miyagi
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海州		104	Haizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩愈	韓愈	104	Han Yu
郝		104	Hao Hao
河中		104	Hezhong
护军	護軍	104	Commander
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮夷		104	Huaiyi [peoples]
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
皇太子		104	Crown Prince
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
剑南	劍南	106	Jiannan
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建中		106	Jianzhong
济北	濟北	106	Jibei commandery
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
敬宗		106	Jingzong
九月		106	September; the Ninth Month
孔门	孔門	107	Confucius' school
库部	庫部	107	Chief of the Treasury
李白		108	Li Bai; Li Taibai; Li Po
廉使		108	Surveillence Commissioner
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
麟德		108	Linde
岭南	嶺南	108	Lingnan
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
潞		108	Lu River
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
马国	馬國	109	Malaysia
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
密云	密雲	109	Miyun
穆宗		109	Muzong
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南康		110	Nankang
南人		110	Nanren
牛僧孺		110	Niu Sengru
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	113	Qizhou
衢州		113	Quzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
沈亚之	沈亞之	115	Shen Yazhi
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
十月		115	October; the Tenth Month
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
潼关	潼關	116	Tongguan
同州		116	Tongzhou; Weinan
渭		119	Wei River
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西汉	西漢	120	Western Han
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
信州		120	Xinzhou
修武		120	Xiuwu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
扬州	揚州	121	Yangzhou
伊水		121	Yi River
元和		121	Yuanhe
元阳	元陽	121	Yuanyang
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至顺	至順	122	Zhishun reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中岳	中嶽	122	Mt Song
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
竹溪		122	Zhuxi
纵横家	縱橫家	122	School of Diplomacy

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English