Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百八十六上 列傳第一百三十六上: 酷吏上 Volume 186 Biographies 136: Cruel Officials 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	139	之	zhī	to go	然後齊之以威刑
2	139	之	zhī	to arrive; to go	然後齊之以威刑
3	139	之	zhī	is	然後齊之以威刑
4	139	之	zhī	to use	然後齊之以威刑
5	139	之	zhī	Zhi	然後齊之以威刑
6	139	之	zhī	winding	然後齊之以威刑
7	70	其	qí	Qi	其政有四
8	58	以	yǐ	to use; to grasp	然後齊之以威刑
9	58	以	yǐ	to rely on	然後齊之以威刑
10	58	以	yǐ	to regard	然後齊之以威刑
11	58	以	yǐ	to be able to	然後齊之以威刑
12	58	以	yǐ	to order; to command	然後齊之以威刑
13	58	以	yǐ	used after a verb	然後齊之以威刑
14	58	以	yǐ	a reason; a cause	然後齊之以威刑
15	58	以	yǐ	Israel	然後齊之以威刑
16	58	以	yǐ	Yi	然後齊之以威刑
17	55	為	wéi	to act as; to serve	而酷吏為用
18	55	為	wéi	to change into; to become	而酷吏為用
19	55	為	wéi	to be; is	而酷吏為用
20	55	為	wéi	to do	而酷吏為用
21	55	為	wèi	to support; to help	而酷吏為用
22	55	為	wéi	to govern	而酷吏為用
23	54	俊	jùn	talented; capable	於是來俊臣
24	54	俊	jùn	talented; capable	於是來俊臣
25	51	人	rén	person; people; a human being	天下之人謂之苛法
26	51	人	rén	Kangxi radical 9	天下之人謂之苛法
27	51	人	rén	a kind of person	天下之人謂之苛法
28	51	人	rén	everybody	天下之人謂之苛法
29	51	人	rén	adult	天下之人謂之苛法
30	51	人	rén	somebody; others	天下之人謂之苛法
31	51	人	rén	an upright person	天下之人謂之苛法
32	51	臣	chén	minister; statesman; official	尊君卑臣
33	51	臣	chén	Kangxi radical 131	尊君卑臣
34	51	臣	chén	a slave	尊君卑臣
35	51	臣	chén	Chen	尊君卑臣
36	51	臣	chén	to obey; to comply	尊君卑臣
37	51	臣	chén	to command; to direct	尊君卑臣
38	51	臣	chén	a subject	尊君卑臣
39	50	曰	yuē	to speak; to say	夫子曰
40	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	夫子曰
41	50	曰	yuē	to be called	夫子曰
42	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人無所措手足
43	48	則	zé	a grade; a level	則人無所措手足
44	48	則	zé	an example; a model	則人無所措手足
45	48	則	zé	a weighing device	則人無所措手足
46	48	則	zé	to grade; to rank	則人無所措手足
47	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人無所措手足
48	48	則	zé	to do	則人無所措手足
49	46	天	tiān	day	逮則天以女主臨朝
50	46	天	tiān	heaven	逮則天以女主臨朝
51	46	天	tiān	nature	逮則天以女主臨朝
52	46	天	tiān	sky	逮則天以女主臨朝
53	46	天	tiān	weather	逮則天以女主臨朝
54	46	天	tiān	father; husband	逮則天以女主臨朝
55	46	天	tiān	a necessity	逮則天以女主臨朝
56	46	天	tiān	season	逮則天以女主臨朝
57	46	天	tiān	destiny	逮則天以女主臨朝
58	46	天	tiān	very high; sky high [prices]	逮則天以女主臨朝
59	41	而	ér	Kangxi radical 126	而酷吏為用
60	41	而	ér	as if; to seem like	而酷吏為用
61	41	而	néng	can; able	而酷吏為用
62	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而酷吏為用
63	41	而	ér	to arrive; up to	而酷吏為用
64	37	於	yú	to go; to	務於勝殘
65	37	於	yú	to rely on; to depend on	務於勝殘
66	37	於	yú	Yu	務於勝殘
67	37	於	wū	a crow	務於勝殘
68	32	王	wáng	Wang	王弘義之屬
69	32	王	wáng	a king	王弘義之屬
70	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王弘義之屬
71	32	王	wàng	to be king; to rule	王弘義之屬
72	32	王	wáng	a prince; a duke	王弘義之屬
73	32	王	wáng	grand; great	王弘義之屬
74	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王弘義之屬
75	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王弘義之屬
76	32	王	wáng	the head of a group or gang	王弘義之屬
77	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王弘義之屬
78	32	元	yuán	Yuan Dynasty	索元禮
79	32	元	yuán	first	索元禮
80	32	元	yuán	origin; head	索元禮
81	32	元	yuán	Yuan	索元禮
82	32	元	yuán	large	索元禮
83	32	元	yuán	good	索元禮
84	32	元	yuán	fundamental	索元禮
85	30	思	sī	to think; consider; to ponder	侯思止
86	30	思	sī	thinking; consideration	侯思止
87	30	思	sī	to miss; to long for	侯思止
88	30	思	sī	emotions	侯思止
89	30	思	sī	to mourn; to grieve	侯思止
90	30	思	sī	Si	侯思止
91	30	思	sāi	hairy [beard]	侯思止
92	26	時	shí	time; a point or period of time	要時希旨
93	26	時	shí	a season; a quarter of a year	要時希旨
94	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	要時希旨
95	26	時	shí	fashionable	要時希旨
96	26	時	shí	fate; destiny; luck	要時希旨
97	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	要時希旨
98	26	時	shí	tense	要時希旨
99	26	時	shí	particular; special	要時希旨
100	26	時	shí	to plant; to cultivate	要時希旨
101	26	時	shí	an era; a dynasty	要時希旨
102	26	時	shí	time [abstract]	要時希旨
103	26	時	shí	seasonal	要時希旨
104	26	時	shí	to wait upon	要時希旨
105	26	時	shí	hour	要時希旨
106	26	時	shí	appropriate; proper; timely	要時希旨
107	26	時	shí	Shi	要時希旨
108	26	時	shí	a present; currentlt	要時希旨
109	25	仁	rén	a kernel; a pit	五帝尚仁
110	25	仁	rén	benevolent; humane	五帝尚仁
111	25	仁	rén	benevolence; humanity	五帝尚仁
112	25	仁	rén	a benevolent person	五帝尚仁
113	25	仁	rén	kindness	五帝尚仁
114	25	仁	rén	polite form of address	五帝尚仁
115	25	仁	rén	to pity	五帝尚仁
116	25	仁	rén	a person	五帝尚仁
117	25	仁	rén	Ren	五帝尚仁
118	25	與	yǔ	to give	彼酷吏與時上下
119	25	與	yǔ	to accompany	彼酷吏與時上下
120	25	與	yù	to particate in	彼酷吏與時上下
121	25	與	yù	of the same kind	彼酷吏與時上下
122	25	與	yù	to help	彼酷吏與時上下
123	25	與	yǔ	for	彼酷吏與時上下
124	24	乃	nǎi	to be	乃奏請降敕
125	24	中	zhōng	middle	刑罰不中
126	24	中	zhōng	medium; medium sized	刑罰不中
127	24	中	zhōng	China	刑罰不中
128	24	中	zhòng	to hit the mark	刑罰不中
129	24	中	zhōng	midday	刑罰不中
130	24	中	zhōng	inside	刑罰不中
131	24	中	zhōng	during	刑罰不中
132	24	中	zhōng	Zhong	刑罰不中
133	24	中	zhōng	intermediary	刑罰不中
134	24	中	zhōng	half	刑罰不中
135	24	中	zhòng	to reach; to attain	刑罰不中
136	24	中	zhòng	to suffer; to infect	刑罰不中
137	24	中	zhòng	to obtain	刑罰不中
138	24	中	zhòng	to pass an exam	刑罰不中
139	24	等	děng	et cetera; and so on	衛遂忠等
140	24	等	děng	to wait	衛遂忠等
141	24	等	děng	to be equal	衛遂忠等
142	24	等	děng	degree; level	衛遂忠等
143	24	等	děng	to compare	衛遂忠等
144	22	忠	zhōng	loyalty; devotion	至於懷忠蹈義
145	22	忠	zhōng	Zhong	至於懷忠蹈義
146	22	忠	zhōng	to act wholeheartedly	至於懷忠蹈義
147	22	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	索元禮
148	22	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	索元禮
149	22	禮	lǐ	a present; a gift	索元禮
150	22	禮	lǐ	a bow	索元禮
151	22	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	索元禮
152	22	禮	lǐ	Li	索元禮
153	22	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	索元禮
154	22	禮	lǐ	to respect; to revere	索元禮
155	21	年	nián	year	二年
156	21	年	nián	New Year festival	二年
157	21	年	nián	age	二年
158	21	年	nián	life span; life expectancy	二年
159	21	年	nián	an era; a period	二年
160	21	年	nián	a date	二年
161	21	年	nián	time; years	二年
162	21	年	nián	harvest	二年
163	21	年	nián	annual; every year	二年
164	21	事	shì	matter; thing; item	博州事
165	21	事	shì	to serve	博州事
166	21	事	shì	a government post	博州事
167	21	事	shì	duty; post; work	博州事
168	21	事	shì	occupation	博州事
169	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	博州事
170	21	事	shì	an accident	博州事
171	21	事	shì	to attend	博州事
172	21	事	shì	an allusion	博州事
173	21	事	shì	a condition; a state; a situation	博州事
174	21	事	shì	to engage in	博州事
175	21	事	shì	to enslave	博州事
176	21	事	shì	to pursue	博州事
177	21	事	shì	to administer	博州事
178	21	事	shì	to appoint	博州事
179	21	頊	xù	grieved; anxious	明堂尉吉頊知之
180	20	言	yán	to speak; to say; said	是言也
181	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是言也
182	20	言	yán	Kangxi radical 149	是言也
183	20	言	yán	phrase; sentence	是言也
184	20	言	yán	a word; a syllable	是言也
185	20	言	yán	a theory; a doctrine	是言也
186	20	言	yán	to regard as	是言也
187	20	言	yán	to act as	是言也
188	20	來	lái	to come	於是來俊臣
189	20	來	lái	please	於是來俊臣
190	20	來	lái	used to substitute for another verb	於是來俊臣
191	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	於是來俊臣
192	20	來	lái	wheat	於是來俊臣
193	20	來	lái	next; future	於是來俊臣
194	20	來	lái	a simple complement of direction	於是來俊臣
195	20	來	lái	to occur; to arise	於是來俊臣
196	20	來	lái	to earn	於是來俊臣
197	20	御史	yùshǐ	Royal Scribe	累遷侍御史
198	20	御史	yùshǐ	Censor	累遷侍御史
199	19	朝	cháo	to face	橫噬於朝
200	19	朝	cháo	dynasty	橫噬於朝
201	19	朝	cháo	Korea	橫噬於朝
202	19	朝	zhāo	morning; dawn	橫噬於朝
203	19	朝	cháo	the imperial court	橫噬於朝
204	19	朝	zhāo	a day	橫噬於朝
205	19	朝	zhāo	Zhao	橫噬於朝
206	19	朝	zhāo	having vitality	橫噬於朝
207	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	橫噬於朝
208	19	朝	cháo	to worship	橫噬於朝
209	19	朝	zhāo	early	橫噬於朝
210	19	不	bù	infix potential marker	刑罰不中
211	19	自	zì	Kangxi radical 132	莫能自固
212	19	自	zì	Zi	莫能自固
213	19	自	zì	a nose	莫能自固
214	19	自	zì	the beginning; the start	莫能自固
215	19	自	zì	origin	莫能自固
216	19	自	zì	to employ; to use	莫能自固
217	19	自	zì	to be	莫能自固
218	18	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反道辱名
219	18	反	fǎn	to rebel; to oppose	反道辱名
220	18	反	fǎn	to go back; to return	反道辱名
221	18	反	fǎn	to combat; to rebel	反道辱名
222	18	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反道辱名
223	18	反	fǎn	a counter-revolutionary	反道辱名
224	18	反	fǎn	to flip; to turn over	反道辱名
225	18	反	fǎn	to take back; to give back	反道辱名
226	18	反	fǎn	to reason by analogy	反道辱名
227	18	反	fǎn	to introspect	反道辱名
228	18	反	fān	to reverse a verdict	反道辱名
229	18	止	zhǐ	to stop; to halt	侯思止
230	18	止	zhǐ	to arrive; until; to end	侯思止
231	18	止	zhǐ	Kangxi radical 77	侯思止
232	18	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	侯思止
233	18	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	侯思止
234	18	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	侯思止
235	18	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	侯思止
236	18	止	zhǐ	foot	侯思止
237	18	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	侯思止
238	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司刑評事康暐
239	17	司	sī	a department under a ministry	司刑評事康暐
240	17	司	sī	to bear	司刑評事康暐
241	17	司	sì	to observe; to inspect	司刑評事康暐
242	17	司	sī	a government official; an official	司刑評事康暐
243	17	司	sī	si	司刑評事康暐
244	17	又	yòu	Kangxi radical 29	此又鞅
245	17	州	zhōu	a state; a province	曾於和州犯奸盜被鞫
246	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曾於和州犯奸盜被鞫
247	17	州	zhōu	a prefecture	曾於和州犯奸盜被鞫
248	17	州	zhōu	a country	曾於和州犯奸盜被鞫
249	17	州	zhōu	an island	曾於和州犯奸盜被鞫
250	17	州	zhōu	Zhou	曾於和州犯奸盜被鞫
251	17	州	zhōu	autonomous prefecture	曾於和州犯奸盜被鞫
252	17	州	zhōu	a country	曾於和州犯奸盜被鞫
253	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	取威令也
254	17	令	lìng	to issue a command	取威令也
255	17	令	lìng	rules of behavior; customs	取威令也
256	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	取威令也
257	17	令	lìng	a season	取威令也
258	17	令	lìng	respected; good reputation	取威令也
259	17	令	lìng	good	取威令也
260	17	令	lìng	pretentious	取威令也
261	17	令	lìng	a transcending state of existence	取威令也
262	17	令	lìng	a commander	取威令也
263	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	取威令也
264	17	令	lìng	lyrics	取威令也
265	17	令	lìng	Ling	取威令也
266	16	左	zuǒ	left	擢拜左臺御史中丞
267	16	左	zuǒ	unorthodox; improper	擢拜左臺御史中丞
268	16	左	zuǒ	east	擢拜左臺御史中丞
269	16	左	zuǒ	to bring	擢拜左臺御史中丞
270	16	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	擢拜左臺御史中丞
271	16	左	zuǒ	Zuo	擢拜左臺御史中丞
272	16	左	zuǒ	extreme	擢拜左臺御史中丞
273	16	李	lǐ	Li	李仁敬
274	16	李	lǐ	plum	李仁敬
275	16	李	lǐ	envoy; judge	李仁敬
276	16	臺	tái	Taiwan	擢拜左臺御史中丞
277	16	臺	tái	desk; platform; terrace	擢拜左臺御史中丞
278	16	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	擢拜左臺御史中丞
279	16	臺	tái	typhoon	擢拜左臺御史中丞
280	16	臺	tái	desk; platform; terrace	擢拜左臺御史中丞
281	16	臺	tái	station; broadcasting station	擢拜左臺御史中丞
282	16	臺	tái	official post	擢拜左臺御史中丞
283	16	臺	yí	eminent	擢拜左臺御史中丞
284	16	臺	tái	elevated	擢拜左臺御史中丞
285	16	臺	tái	tribunal	擢拜左臺御史中丞
286	16	臺	tái	capitulum	擢拜左臺御史中丞
287	15	授	shòu	to teach	後續天授中被誅
288	15	授	shòu	to award; to give	後續天授中被誅
289	15	授	shòu	to appoint	後續天授中被誅
290	15	同	tóng	like; same; similar	同惡相濟
291	15	同	tóng	to be the same	同惡相濟
292	15	同	tòng	an alley; a lane	同惡相濟
293	15	同	tóng	to do something for somebody	同惡相濟
294	15	同	tóng	Tong	同惡相濟
295	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同惡相濟
296	15	同	tóng	to be unified	同惡相濟
297	15	同	tóng	to approve; to endorse	同惡相濟
298	15	同	tóng	peace; harmony	同惡相濟
299	15	同	tóng	an agreement	同惡相濟
300	15	無	wú	Kangxi radical 71	則人無所措手足
301	15	無	wú	to not have; without	則人無所措手足
302	15	無	mó	mo	則人無所措手足
303	15	無	wú	to not have	則人無所措手足
304	15	無	wú	Wu	則人無所措手足
305	15	死	sǐ	to die	自非身死
306	15	死	sǐ	to sever; to break off	自非身死
307	15	死	sǐ	dead	自非身死
308	15	死	sǐ	death	自非身死
309	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	自非身死
310	15	死	sǐ	lost; severed	自非身死
311	15	死	sǐ	lifeless; not moving	自非身死
312	15	死	sǐ	stiff; inflexible	自非身死
313	15	死	sǐ	already fixed; set; established	自非身死
314	15	死	sǐ	damned	自非身死
315	15	必	bì	must	故有國者則必窒凱覦之路
316	15	必	bì	Bi	故有國者則必窒凱覦之路
317	14	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制羅織之獄
318	14	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制羅織之獄
319	14	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制羅織之獄
320	14	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制羅織之獄
321	14	制	zhì	to cut	制羅織之獄
322	14	制	zhì	a style	制羅織之獄
323	14	制	zhì	zhi	制羅織之獄
324	14	制	zhì	an imperial order	制羅織之獄
325	14	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制羅織之獄
326	14	制	zhì	to consider and decide	制羅織之獄
327	14	制	zhì	the funeral of a relative	制羅織之獄
328	14	制	zhì	to tailor; to make clothes	制羅織之獄
329	14	制	zhì	writing; literature	制羅織之獄
330	14	德	dé	Germany	其判官王德壽謂仁傑曰
331	14	德	dé	virtue; morality; ethics; character	其判官王德壽謂仁傑曰
332	14	德	dé	kindness; favor	其判官王德壽謂仁傑曰
333	14	德	dé	conduct; behavior	其判官王德壽謂仁傑曰
334	14	德	dé	to be grateful	其判官王德壽謂仁傑曰
335	14	德	dé	heart; intention	其判官王德壽謂仁傑曰
336	14	德	dé	De	其判官王德壽謂仁傑曰
337	14	德	dé	potency; natural power	其判官王德壽謂仁傑曰
338	14	德	dé	wholesome; good	其判官王德壽謂仁傑曰
339	14	所	suǒ	a few; various; some	則人無所措手足
340	14	所	suǒ	a place; a location	則人無所措手足
341	14	所	suǒ	indicates a passive voice	則人無所措手足
342	14	所	suǒ	an ordinal number	則人無所措手足
343	14	所	suǒ	meaning	則人無所措手足
344	14	所	suǒ	garrison	則人無所措手足
345	14	傑	jié	hero; outstanding person	及脅仁傑等反
346	14	傑	jié	outstanding; remarkable	及脅仁傑等反
347	13	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	人道惡殺
348	13	殺	shā	to hurt	人道惡殺
349	13	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	人道惡殺
350	13	義	yì	meaning; sense	王弘義之屬
351	13	義	yì	justice; right action; righteousness	王弘義之屬
352	13	義	yì	artificial; man-made; fake	王弘義之屬
353	13	義	yì	chivalry; generosity	王弘義之屬
354	13	義	yì	just; righteous	王弘義之屬
355	13	義	yì	adopted	王弘義之屬
356	13	義	yì	a relationship	王弘義之屬
357	13	義	yì	volunteer	王弘義之屬
358	13	義	yì	something suitable	王弘義之屬
359	13	義	yì	a martyr	王弘義之屬
360	13	義	yì	a law	王弘義之屬
361	13	義	yì	Yi	王弘義之屬
362	13	周	zhōu	Zhou Dynasty	周興
363	13	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周興
364	13	周	zhōu	to aid	周興
365	13	周	zhōu	a cycle	周興
366	13	周	zhōu	Zhou	周興
367	13	周	zhōu	all; universal	周興
368	13	周	zhōu	dense; near	周興
369	13	周	zhōu	circumference; surroundings	周興
370	13	周	zhōu	to circle	周興
371	13	周	zhōu	to adapt to	周興
372	13	周	zhōu	to wear around the waist	周興
373	13	周	zhōu	to bend	周興
374	13	周	zhōu	an entire year	周興
375	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂使酷吏之黨
376	13	遂	suì	to advance	遂使酷吏之黨
377	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂使酷吏之黨
378	13	遂	suì	to follow smoothly	遂使酷吏之黨
379	13	遂	suì	an area the capital	遂使酷吏之黨
380	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂使酷吏之黨
381	13	遂	suì	a flint	遂使酷吏之黨
382	13	遂	suì	to satisfy	遂使酷吏之黨
383	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂使酷吏之黨
384	13	遂	suì	to grow	遂使酷吏之黨
385	13	遂	suì	to use up; to stop	遂使酷吏之黨
386	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂使酷吏之黨
387	13	亦	yì	Yi	亦克公方
388	13	數	shǔ	to count	然所徇者不過數金之資耳
389	13	數	shù	a number; an amount	然所徇者不過數金之資耳
390	13	數	shù	mathenatics	然所徇者不過數金之資耳
391	13	數	shù	an ancient calculating method	然所徇者不過數金之資耳
392	13	數	shù	several; a few	然所徇者不過數金之資耳
393	13	數	shǔ	to allow; to permit	然所徇者不過數金之資耳
394	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	然所徇者不過數金之資耳
395	13	數	shù	numerology; divination by numbers	然所徇者不過數金之資耳
396	13	數	shù	a skill; an art	然所徇者不過數金之資耳
397	13	數	shù	luck; fate	然所徇者不過數金之資耳
398	13	數	shù	a rule	然所徇者不過數金之資耳
399	13	數	shù	legal system	然所徇者不過數金之資耳
400	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	然所徇者不過數金之資耳
401	13	數	cù	fine; detailed; dense	然所徇者不過數金之資耳
402	13	數	sù	prayer beads	然所徇者不過數金之資耳
403	13	並	bìng	to combine; to amalgamate	並絕其糧餉
404	13	並	bìng	to combine	並絕其糧餉
405	13	並	bìng	to resemble; to be like	並絕其糧餉
406	13	並	bìng	to stand side-by-side	並絕其糧餉
407	13	並	bīng	Taiyuan	並絕其糧餉
408	13	並	bìng	equally; both; together	並絕其糧餉
409	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	斯害也已
410	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	斯害也已
411	13	已	yǐ	to complete	斯害也已
412	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	斯害也已
413	13	已	yǐ	to recover from an illness	斯害也已
414	13	獄	yù	prison	制羅織之獄
415	13	獄	yù	Hell; the Underworld	制羅織之獄
416	13	獄	yù	litigtation; a trial at law	制羅織之獄
417	13	獄	yù	strife	制羅織之獄
418	13	獄	yù	to sue	制羅織之獄
419	13	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承其余烈
420	13	承	chéng	to succeed; to continue	承其余烈
421	13	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承其余烈
422	13	承	chéng	to flatter; to honor	承其余烈
423	13	承	chéng	to undertake; to assume	承其余烈
424	13	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承其余烈
425	13	承	chéng	to confess	承其余烈
426	13	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承其余烈
427	13	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承其余烈
428	13	承	chéng	to obstruct	承其余烈
429	13	承	chéng	to hear it said that	承其余烈
430	13	承	chéng	bearer	承其余烈
431	13	承	chéng	to be indebted to	承其余烈
432	13	二	èr	two	二年
433	13	二	èr	Kangxi radical 7	二年
434	13	二	èr	second	二年
435	13	二	èr	twice; double; di-	二年
436	13	二	èr	more than one kind	二年
437	12	侍	shì	to attend on	累遷侍御史
438	12	侍	shì	to accompany	累遷侍御史
439	12	侍	shì	a concubine	累遷侍御史
440	12	侍	shì	Shi	累遷侍御史
441	12	侍	shì	an attendant	累遷侍御史
442	12	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	人得而誅之
443	12	得	děi	to want to; to need to	人得而誅之
444	12	得	děi	must; ought to	人得而誅之
445	12	得	dé	de	人得而誅之
446	12	得	de	infix potential marker	人得而誅之
447	12	得	dé	to result in	人得而誅之
448	12	得	dé	to be proper; to fit; to suit	人得而誅之
449	12	得	dé	to be satisfied	人得而誅之
450	12	得	dé	to be finished	人得而誅之
451	12	得	děi	satisfying	人得而誅之
452	12	得	dé	to contract	人得而誅之
453	12	得	dé	to hear	人得而誅之
454	12	得	dé	to have; there is	人得而誅之
455	12	得	dé	marks time passed	人得而誅之
456	12	見	jiàn	to see	見之魂膽飛越
457	12	見	jiàn	opinion; view; understanding	見之魂膽飛越
458	12	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見之魂膽飛越
459	12	見	jiàn	refer to; for details see	見之魂膽飛越
460	12	見	jiàn	to listen to	見之魂膽飛越
461	12	見	jiàn	to meet	見之魂膽飛越
462	12	見	jiàn	to receive (a guest)	見之魂膽飛越
463	12	見	jiàn	let me; kindly	見之魂膽飛越
464	12	見	jiàn	Jian	見之魂膽飛越
465	12	見	xiàn	to appear	見之魂膽飛越
466	12	見	xiàn	to introduce	見之魂膽飛越
467	12	奏	zòu	to present; to offer	召見奏
468	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	召見奏
469	12	奏	zòu	to play a musical instrument	召見奏
470	12	奏	zòu	to happen; to occur	召見奏
471	12	奏	zòu	a memorial to the throne	召見奏
472	12	奏	zòu	to go; to walk	召見奏
473	12	奏	zòu	modulation of rhythm	召見奏
474	12	武	wǔ	martial; military	武後因之坐移唐鼎
475	12	武	wǔ	a battle; (military) force	武後因之坐移唐鼎
476	12	武	wǔ	martial arts	武後因之坐移唐鼎
477	12	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武後因之坐移唐鼎
478	12	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武後因之坐移唐鼎
479	12	武	wǔ	half a step	武後因之坐移唐鼎
480	12	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武後因之坐移唐鼎
481	12	武	wǔ	Wu	武後因之坐移唐鼎
482	12	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武後因之坐移唐鼎
483	12	武	wǔ	to continue; to succeed	武後因之坐移唐鼎
484	12	刑	xíng	punishment; penalty	然後齊之以威刑
485	12	刑	xíng	to punish; to penalize	然後齊之以威刑
486	12	刑	xíng	to execute	然後齊之以威刑
487	12	刑	xíng	convention; law	然後齊之以威刑
488	12	刑	xíng	to carry out the law	然後齊之以威刑
489	12	刑	xíng	to correct	然後齊之以威刑
490	12	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	如意元年
491	12	斯	sī	to split; to tear	斯之罪人也
492	12	斯	sī	to depart; to leave	斯之罪人也
493	12	斯	sī	Si	斯之罪人也
494	12	少	shǎo	few	少不會意者
495	12	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	少不會意者
496	12	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	少不會意者
497	12	少	shǎo	to be less than	少不會意者
498	12	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	少不會意者
499	12	少	shào	young	少不會意者
500	12	少	shào	youth	少不會意者

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	139	之	zhī	him; her; them; that	然後齊之以威刑
2	139	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然後齊之以威刑
3	139	之	zhī	to go	然後齊之以威刑
4	139	之	zhī	this; that	然後齊之以威刑
5	139	之	zhī	genetive marker	然後齊之以威刑
6	139	之	zhī	it	然後齊之以威刑
7	139	之	zhī	in; in regards to	然後齊之以威刑
8	139	之	zhī	all	然後齊之以威刑
9	139	之	zhī	and	然後齊之以威刑
10	139	之	zhī	however	然後齊之以威刑
11	139	之	zhī	if	然後齊之以威刑
12	139	之	zhī	then	然後齊之以威刑
13	139	之	zhī	to arrive; to go	然後齊之以威刑
14	139	之	zhī	is	然後齊之以威刑
15	139	之	zhī	to use	然後齊之以威刑
16	139	之	zhī	Zhi	然後齊之以威刑
17	139	之	zhī	winding	然後齊之以威刑
18	70	其	qí	his; hers; its; theirs	其政有四
19	70	其	qí	to add emphasis	其政有四
20	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其政有四
21	70	其	qí	used when making a request or giving an order	其政有四
22	70	其	qí	he; her; it; them	其政有四
23	70	其	qí	probably; likely	其政有四
24	70	其	qí	will	其政有四
25	70	其	qí	may	其政有四
26	70	其	qí	if	其政有四
27	70	其	qí	or	其政有四
28	70	其	qí	Qi	其政有四
29	58	以	yǐ	so as to; in order to	然後齊之以威刑
30	58	以	yǐ	to use; to regard as	然後齊之以威刑
31	58	以	yǐ	to use; to grasp	然後齊之以威刑
32	58	以	yǐ	according to	然後齊之以威刑
33	58	以	yǐ	because of	然後齊之以威刑
34	58	以	yǐ	on a certain date	然後齊之以威刑
35	58	以	yǐ	and; as well as	然後齊之以威刑
36	58	以	yǐ	to rely on	然後齊之以威刑
37	58	以	yǐ	to regard	然後齊之以威刑
38	58	以	yǐ	to be able to	然後齊之以威刑
39	58	以	yǐ	to order; to command	然後齊之以威刑
40	58	以	yǐ	further; moreover	然後齊之以威刑
41	58	以	yǐ	used after a verb	然後齊之以威刑
42	58	以	yǐ	very	然後齊之以威刑
43	58	以	yǐ	already	然後齊之以威刑
44	58	以	yǐ	increasingly	然後齊之以威刑
45	58	以	yǐ	a reason; a cause	然後齊之以威刑
46	58	以	yǐ	Israel	然後齊之以威刑
47	58	以	yǐ	Yi	然後齊之以威刑
48	55	為	wèi	for; to	而酷吏為用
49	55	為	wèi	because of	而酷吏為用
50	55	為	wéi	to act as; to serve	而酷吏為用
51	55	為	wéi	to change into; to become	而酷吏為用
52	55	為	wéi	to be; is	而酷吏為用
53	55	為	wéi	to do	而酷吏為用
54	55	為	wèi	for	而酷吏為用
55	55	為	wèi	because of; for; to	而酷吏為用
56	55	為	wèi	to	而酷吏為用
57	55	為	wéi	in a passive construction	而酷吏為用
58	55	為	wéi	forming a rehetorical question	而酷吏為用
59	55	為	wéi	forming an adverb	而酷吏為用
60	55	為	wéi	to add emphasis	而酷吏為用
61	55	為	wèi	to support; to help	而酷吏為用
62	55	為	wéi	to govern	而酷吏為用
63	54	俊	jùn	talented; capable	於是來俊臣
64	54	俊	jùn	talented; capable	於是來俊臣
65	51	人	rén	person; people; a human being	天下之人謂之苛法
66	51	人	rén	Kangxi radical 9	天下之人謂之苛法
67	51	人	rén	a kind of person	天下之人謂之苛法
68	51	人	rén	everybody	天下之人謂之苛法
69	51	人	rén	adult	天下之人謂之苛法
70	51	人	rén	somebody; others	天下之人謂之苛法
71	51	人	rén	an upright person	天下之人謂之苛法
72	51	臣	chén	minister; statesman; official	尊君卑臣
73	51	臣	chén	Kangxi radical 131	尊君卑臣
74	51	臣	chén	a slave	尊君卑臣
75	51	臣	chén	you	尊君卑臣
76	51	臣	chén	Chen	尊君卑臣
77	51	臣	chén	to obey; to comply	尊君卑臣
78	51	臣	chén	to command; to direct	尊君卑臣
79	51	臣	chén	a subject	尊君卑臣
80	50	曰	yuē	to speak; to say	夫子曰
81	50	曰	yuē	Kangxi radical 73	夫子曰
82	50	曰	yuē	to be called	夫子曰
83	50	曰	yuē	particle without meaning	夫子曰
84	48	則	zé	otherwise; but; however	則人無所措手足
85	48	則	zé	then	則人無所措手足
86	48	則	zé	measure word for short sections of text	則人無所措手足
87	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人無所措手足
88	48	則	zé	a grade; a level	則人無所措手足
89	48	則	zé	an example; a model	則人無所措手足
90	48	則	zé	a weighing device	則人無所措手足
91	48	則	zé	to grade; to rank	則人無所措手足
92	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人無所措手足
93	48	則	zé	to do	則人無所措手足
94	48	則	zé	only	則人無所措手足
95	48	則	zé	immediately	則人無所措手足
96	46	天	tiān	day	逮則天以女主臨朝
97	46	天	tiān	day	逮則天以女主臨朝
98	46	天	tiān	heaven	逮則天以女主臨朝
99	46	天	tiān	nature	逮則天以女主臨朝
100	46	天	tiān	sky	逮則天以女主臨朝
101	46	天	tiān	weather	逮則天以女主臨朝
102	46	天	tiān	father; husband	逮則天以女主臨朝
103	46	天	tiān	a necessity	逮則天以女主臨朝
104	46	天	tiān	season	逮則天以女主臨朝
105	46	天	tiān	destiny	逮則天以女主臨朝
106	46	天	tiān	very high; sky high [prices]	逮則天以女主臨朝
107	46	天	tiān	very	逮則天以女主臨朝
108	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	古今禦天下者
109	45	者	zhě	that	古今禦天下者
110	45	者	zhě	nominalizing function word	古今禦天下者
111	45	者	zhě	used to mark a definition	古今禦天下者
112	45	者	zhě	used to mark a pause	古今禦天下者
113	45	者	zhě	topic marker; that; it	古今禦天下者
114	45	者	zhuó	according to	古今禦天下者
115	41	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而酷吏為用
116	41	而	ér	Kangxi radical 126	而酷吏為用
117	41	而	ér	you	而酷吏為用
118	41	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而酷吏為用
119	41	而	ér	right away; then	而酷吏為用
120	41	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而酷吏為用
121	41	而	ér	if; in case; in the event that	而酷吏為用
122	41	而	ér	therefore; as a result; thus	而酷吏為用
123	41	而	ér	how can it be that?	而酷吏為用
124	41	而	ér	so as to	而酷吏為用
125	41	而	ér	only then	而酷吏為用
126	41	而	ér	as if; to seem like	而酷吏為用
127	41	而	néng	can; able	而酷吏為用
128	41	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而酷吏為用
129	41	而	ér	me	而酷吏為用
130	41	而	ér	to arrive; up to	而酷吏為用
131	41	而	ér	possessive	而酷吏為用
132	38	有	yǒu	is; are; to exist	其政有四
133	38	有	yǒu	to have; to possess	其政有四
134	38	有	yǒu	indicates an estimate	其政有四
135	38	有	yǒu	indicates a large quantity	其政有四
136	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	其政有四
137	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其政有四
138	38	有	yǒu	used to compare two things	其政有四
139	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其政有四
140	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	其政有四
141	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	其政有四
142	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	其政有四
143	38	有	yǒu	abundant	其政有四
144	38	有	yǒu	purposeful	其政有四
145	38	有	yǒu	You	其政有四
146	38	也	yě	also; too	體文德也
147	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	體文德也
148	38	也	yě	either	體文德也
149	38	也	yě	even	體文德也
150	38	也	yě	used to soften the tone	體文德也
151	38	也	yě	used for emphasis	體文德也
152	38	也	yě	used to mark contrast	體文德也
153	38	也	yě	used to mark compromise	體文德也
154	37	於	yú	in; at	務於勝殘
155	37	於	yú	in; at	務於勝殘
156	37	於	yú	in; at; to; from	務於勝殘
157	37	於	yú	to go; to	務於勝殘
158	37	於	yú	to rely on; to depend on	務於勝殘
159	37	於	yú	to go to; to arrive at	務於勝殘
160	37	於	yú	from	務於勝殘
161	37	於	yú	give	務於勝殘
162	37	於	yú	oppposing	務於勝殘
163	37	於	yú	and	務於勝殘
164	37	於	yú	compared to	務於勝殘
165	37	於	yú	by	務於勝殘
166	37	於	yú	and; as well as	務於勝殘
167	37	於	yú	for	務於勝殘
168	37	於	yú	Yu	務於勝殘
169	37	於	wū	a crow	務於勝殘
170	37	於	wū	whew; wow	務於勝殘
171	32	王	wáng	Wang	王弘義之屬
172	32	王	wáng	a king	王弘義之屬
173	32	王	wáng	Kangxi radical 96	王弘義之屬
174	32	王	wàng	to be king; to rule	王弘義之屬
175	32	王	wáng	a prince; a duke	王弘義之屬
176	32	王	wáng	grand; great	王弘義之屬
177	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王弘義之屬
178	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王弘義之屬
179	32	王	wáng	the head of a group or gang	王弘義之屬
180	32	王	wáng	the biggest or best of a group	王弘義之屬
181	32	元	yuán	monetary unit; dollar	索元禮
182	32	元	yuán	Yuan Dynasty	索元禮
183	32	元	yuán	first	索元禮
184	32	元	yuán	origin; head	索元禮
185	32	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	索元禮
186	32	元	yuán	Yuan	索元禮
187	32	元	yuán	large	索元禮
188	32	元	yuán	good	索元禮
189	32	元	yuán	fundamental	索元禮
190	30	思	sī	to think; consider; to ponder	侯思止
191	30	思	sī	particle	侯思止
192	30	思	sī	thinking; consideration	侯思止
193	30	思	sī	to miss; to long for	侯思止
194	30	思	sī	emotions	侯思止
195	30	思	sī	to mourn; to grieve	侯思止
196	30	思	sī	Si	侯思止
197	30	思	sāi	hairy [beard]	侯思止
198	26	時	shí	time; a point or period of time	要時希旨
199	26	時	shí	a season; a quarter of a year	要時希旨
200	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	要時希旨
201	26	時	shí	at that time	要時希旨
202	26	時	shí	fashionable	要時希旨
203	26	時	shí	fate; destiny; luck	要時希旨
204	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	要時希旨
205	26	時	shí	tense	要時希旨
206	26	時	shí	particular; special	要時希旨
207	26	時	shí	to plant; to cultivate	要時希旨
208	26	時	shí	hour (measure word)	要時希旨
209	26	時	shí	an era; a dynasty	要時希旨
210	26	時	shí	time [abstract]	要時希旨
211	26	時	shí	seasonal	要時希旨
212	26	時	shí	frequently; often	要時希旨
213	26	時	shí	occasionally; sometimes	要時希旨
214	26	時	shí	on time	要時希旨
215	26	時	shí	this; that	要時希旨
216	26	時	shí	to wait upon	要時希旨
217	26	時	shí	hour	要時希旨
218	26	時	shí	appropriate; proper; timely	要時希旨
219	26	時	shí	Shi	要時希旨
220	26	時	shí	a present; currentlt	要時希旨
221	25	仁	rén	a kernel; a pit	五帝尚仁
222	25	仁	rén	benevolent; humane	五帝尚仁
223	25	仁	rén	benevolence; humanity	五帝尚仁
224	25	仁	rén	a benevolent person	五帝尚仁
225	25	仁	rén	kindness	五帝尚仁
226	25	仁	rén	polite form of address	五帝尚仁
227	25	仁	rén	to pity	五帝尚仁
228	25	仁	rén	a person	五帝尚仁
229	25	仁	rén	Ren	五帝尚仁
230	25	與	yǔ	and	彼酷吏與時上下
231	25	與	yǔ	to give	彼酷吏與時上下
232	25	與	yǔ	together with	彼酷吏與時上下
233	25	與	yú	interrogative particle	彼酷吏與時上下
234	25	與	yǔ	to accompany	彼酷吏與時上下
235	25	與	yù	to particate in	彼酷吏與時上下
236	25	與	yù	of the same kind	彼酷吏與時上下
237	25	與	yù	to help	彼酷吏與時上下
238	25	與	yǔ	for	彼酷吏與時上下
239	24	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃奏請降敕
240	24	乃	nǎi	to be	乃奏請降敕
241	24	乃	nǎi	you; yours	乃奏請降敕
242	24	乃	nǎi	also; moreover	乃奏請降敕
243	24	乃	nǎi	however; but	乃奏請降敕
244	24	乃	nǎi	if	乃奏請降敕
245	24	中	zhōng	middle	刑罰不中
246	24	中	zhōng	medium; medium sized	刑罰不中
247	24	中	zhōng	China	刑罰不中
248	24	中	zhòng	to hit the mark	刑罰不中
249	24	中	zhōng	in; amongst	刑罰不中
250	24	中	zhōng	midday	刑罰不中
251	24	中	zhōng	inside	刑罰不中
252	24	中	zhōng	during	刑罰不中
253	24	中	zhōng	Zhong	刑罰不中
254	24	中	zhōng	intermediary	刑罰不中
255	24	中	zhōng	half	刑罰不中
256	24	中	zhōng	just right; suitably	刑罰不中
257	24	中	zhōng	while	刑罰不中
258	24	中	zhòng	to reach; to attain	刑罰不中
259	24	中	zhòng	to suffer; to infect	刑罰不中
260	24	中	zhòng	to obtain	刑罰不中
261	24	中	zhòng	to pass an exam	刑罰不中
262	24	等	děng	et cetera; and so on	衛遂忠等
263	24	等	děng	to wait	衛遂忠等
264	24	等	děng	degree; kind	衛遂忠等
265	24	等	děng	plural	衛遂忠等
266	24	等	děng	to be equal	衛遂忠等
267	24	等	děng	degree; level	衛遂忠等
268	24	等	děng	to compare	衛遂忠等
269	22	忠	zhōng	loyalty; devotion	至於懷忠蹈義
270	22	忠	zhōng	Zhong	至於懷忠蹈義
271	22	忠	zhōng	to act wholeheartedly	至於懷忠蹈義
272	22	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	索元禮
273	22	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	索元禮
274	22	禮	lǐ	a present; a gift	索元禮
275	22	禮	lǐ	a bow	索元禮
276	22	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	索元禮
277	22	禮	lǐ	Li	索元禮
278	22	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	索元禮
279	22	禮	lǐ	to respect; to revere	索元禮
280	22	矣	yǐ	final particle to express a completed action	李斯譎詐設矣
281	22	矣	yǐ	particle to express certainty	李斯譎詐設矣
282	22	矣	yǐ	would; particle to indicate a future condition	李斯譎詐設矣
283	22	矣	yǐ	to form a question	李斯譎詐設矣
284	22	矣	yǐ	to indicate a command	李斯譎詐設矣
285	22	矣	yǐ	sigh	李斯譎詐設矣
286	21	年	nián	year	二年
287	21	年	nián	New Year festival	二年
288	21	年	nián	age	二年
289	21	年	nián	life span; life expectancy	二年
290	21	年	nián	an era; a period	二年
291	21	年	nián	a date	二年
292	21	年	nián	time; years	二年
293	21	年	nián	harvest	二年
294	21	年	nián	annual; every year	二年
295	21	事	shì	matter; thing; item	博州事
296	21	事	shì	to serve	博州事
297	21	事	shì	a government post	博州事
298	21	事	shì	duty; post; work	博州事
299	21	事	shì	occupation	博州事
300	21	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	博州事
301	21	事	shì	an accident	博州事
302	21	事	shì	to attend	博州事
303	21	事	shì	an allusion	博州事
304	21	事	shì	a condition; a state; a situation	博州事
305	21	事	shì	to engage in	博州事
306	21	事	shì	to enslave	博州事
307	21	事	shì	to pursue	博州事
308	21	事	shì	to administer	博州事
309	21	事	shì	to appoint	博州事
310	21	事	shì	a piece	博州事
311	21	頊	xù	grieved; anxious	明堂尉吉頊知之
312	20	言	yán	to speak; to say; said	是言也
313	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是言也
314	20	言	yán	Kangxi radical 149	是言也
315	20	言	yán	a particle with no meaning	是言也
316	20	言	yán	phrase; sentence	是言也
317	20	言	yán	a word; a syllable	是言也
318	20	言	yán	a theory; a doctrine	是言也
319	20	言	yán	to regard as	是言也
320	20	言	yán	to act as	是言也
321	20	來	lái	to come	於是來俊臣
322	20	來	lái	indicates an approximate quantity	於是來俊臣
323	20	來	lái	please	於是來俊臣
324	20	來	lái	used to substitute for another verb	於是來俊臣
325	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	於是來俊臣
326	20	來	lái	ever since	於是來俊臣
327	20	來	lái	wheat	於是來俊臣
328	20	來	lái	next; future	於是來俊臣
329	20	來	lái	a simple complement of direction	於是來俊臣
330	20	來	lái	to occur; to arise	於是來俊臣
331	20	來	lái	to earn	於是來俊臣
332	20	御史	yùshǐ	Royal Scribe	累遷侍御史
333	20	御史	yùshǐ	Censor	累遷侍御史
334	19	朝	cháo	to face	橫噬於朝
335	19	朝	cháo	dynasty	橫噬於朝
336	19	朝	cháo	Korea	橫噬於朝
337	19	朝	zhāo	morning; dawn	橫噬於朝
338	19	朝	cháo	the imperial court	橫噬於朝
339	19	朝	zhāo	a day	橫噬於朝
340	19	朝	zhāo	Zhao	橫噬於朝
341	19	朝	zhāo	having vitality	橫噬於朝
342	19	朝	cháo	to meet somebody; to visit	橫噬於朝
343	19	朝	cháo	to worship	橫噬於朝
344	19	朝	zhāo	early	橫噬於朝
345	19	不	bù	not; no	刑罰不中
346	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	刑罰不中
347	19	不	bù	as a correlative	刑罰不中
348	19	不	bù	no (answering a question)	刑罰不中
349	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	刑罰不中
350	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	刑罰不中
351	19	不	bù	to form a yes or no question	刑罰不中
352	19	不	bù	infix potential marker	刑罰不中
353	19	自	zì	naturally; of course; certainly	莫能自固
354	19	自	zì	from; since	莫能自固
355	19	自	zì	self; oneself; itself	莫能自固
356	19	自	zì	Kangxi radical 132	莫能自固
357	19	自	zì	Zi	莫能自固
358	19	自	zì	a nose	莫能自固
359	19	自	zì	the beginning; the start	莫能自固
360	19	自	zì	origin	莫能自固
361	19	自	zì	originally	莫能自固
362	19	自	zì	still; to remain	莫能自固
363	19	自	zì	in person; personally	莫能自固
364	19	自	zì	in addition; besides	莫能自固
365	19	自	zì	if; even if	莫能自固
366	19	自	zì	but	莫能自固
367	19	自	zì	because	莫能自固
368	19	自	zì	to employ; to use	莫能自固
369	19	自	zì	to be	莫能自固
370	18	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	反道辱名
371	18	反	fǎn	instead; anti-	反道辱名
372	18	反	fǎn	to rebel; to oppose	反道辱名
373	18	反	fǎn	to go back; to return	反道辱名
374	18	反	fǎn	to combat; to rebel	反道辱名
375	18	反	fǎn	the fanqie phonetic system	反道辱名
376	18	反	fǎn	on the contrary	反道辱名
377	18	反	fǎn	a counter-revolutionary	反道辱名
378	18	反	fǎn	to flip; to turn over	反道辱名
379	18	反	fǎn	to take back; to give back	反道辱名
380	18	反	fǎn	to reason by analogy	反道辱名
381	18	反	fǎn	to introspect	反道辱名
382	18	反	fān	to reverse a verdict	反道辱名
383	18	止	zhǐ	to stop; to halt	侯思止
384	18	止	zhǐ	to arrive; until; to end	侯思止
385	18	止	zhǐ	Kangxi radical 77	侯思止
386	18	止	zhǐ	only	侯思止
387	18	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	侯思止
388	18	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	侯思止
389	18	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	侯思止
390	18	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	侯思止
391	18	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	侯思止
392	18	止	zhǐ	foot	侯思止
393	18	止	zhǐ	a particle adding emphasis	侯思止
394	18	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	侯思止
395	17	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司刑評事康暐
396	17	司	sī	a department under a ministry	司刑評事康暐
397	17	司	sī	to bear	司刑評事康暐
398	17	司	sì	to observe; to inspect	司刑評事康暐
399	17	司	sī	a government official; an official	司刑評事康暐
400	17	司	sī	si	司刑評事康暐
401	17	又	yòu	again; also	此又鞅
402	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	此又鞅
403	17	又	yòu	Kangxi radical 29	此又鞅
404	17	又	yòu	and	此又鞅
405	17	又	yòu	furthermore	此又鞅
406	17	又	yòu	in addition	此又鞅
407	17	又	yòu	but	此又鞅
408	17	州	zhōu	a state; a province	曾於和州犯奸盜被鞫
409	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	曾於和州犯奸盜被鞫
410	17	州	zhōu	a prefecture	曾於和州犯奸盜被鞫
411	17	州	zhōu	a country	曾於和州犯奸盜被鞫
412	17	州	zhōu	an island	曾於和州犯奸盜被鞫
413	17	州	zhōu	Zhou	曾於和州犯奸盜被鞫
414	17	州	zhōu	autonomous prefecture	曾於和州犯奸盜被鞫
415	17	州	zhōu	a country	曾於和州犯奸盜被鞫
416	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	取威令也
417	17	令	lìng	to issue a command	取威令也
418	17	令	lìng	rules of behavior; customs	取威令也
419	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	取威令也
420	17	令	lìng	a season	取威令也
421	17	令	lìng	respected; good reputation	取威令也
422	17	令	lìng	good	取威令也
423	17	令	lìng	pretentious	取威令也
424	17	令	lìng	a transcending state of existence	取威令也
425	17	令	lìng	a commander	取威令也
426	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	取威令也
427	17	令	lìng	lyrics	取威令也
428	17	令	lìng	Ling	取威令也
429	16	左	zuǒ	left	擢拜左臺御史中丞
430	16	左	zuǒ	unorthodox; improper	擢拜左臺御史中丞
431	16	左	zuǒ	east	擢拜左臺御史中丞
432	16	左	zuǒ	to bring	擢拜左臺御史中丞
433	16	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	擢拜左臺御史中丞
434	16	左	zuǒ	Zuo	擢拜左臺御史中丞
435	16	左	zuǒ	extreme	擢拜左臺御史中丞
436	16	李	lǐ	Li	李仁敬
437	16	李	lǐ	plum	李仁敬
438	16	李	lǐ	envoy; judge	李仁敬
439	16	諸	zhū	all; many; various	或肆諸原野
440	16	諸	zhū	Zhu	或肆諸原野
441	16	諸	zhū	all; members of the class	或肆諸原野
442	16	諸	zhū	interrogative particle	或肆諸原野
443	16	諸	zhū	him; her; them; it	或肆諸原野
444	16	諸	zhū	of; in	或肆諸原野
445	16	臺	tái	unit	擢拜左臺御史中丞
446	16	臺	tái	Taiwan	擢拜左臺御史中丞
447	16	臺	tái	desk; platform; terrace	擢拜左臺御史中丞
448	16	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	擢拜左臺御史中丞
449	16	臺	tái	typhoon	擢拜左臺御史中丞
450	16	臺	tái	desk; platform; terrace	擢拜左臺御史中丞
451	16	臺	yí	you	擢拜左臺御史中丞
452	16	臺	tái	station; broadcasting station	擢拜左臺御史中丞
453	16	臺	tái	official post	擢拜左臺御史中丞
454	16	臺	yí	eminent	擢拜左臺御史中丞
455	16	臺	tái	elevated	擢拜左臺御史中丞
456	16	臺	tái	tribunal	擢拜左臺御史中丞
457	16	臺	tái	capitulum	擢拜左臺御史中丞
458	15	授	shòu	to teach	後續天授中被誅
459	15	授	shòu	to award; to give	後續天授中被誅
460	15	授	shòu	to appoint	後續天授中被誅
461	15	同	tóng	like; same; similar	同惡相濟
462	15	同	tóng	simultaneously; coincide	同惡相濟
463	15	同	tóng	together	同惡相濟
464	15	同	tóng	together	同惡相濟
465	15	同	tóng	to be the same	同惡相濟
466	15	同	tòng	an alley; a lane	同惡相濟
467	15	同	tóng	same－	同惡相濟
468	15	同	tóng	to do something for somebody	同惡相濟
469	15	同	tóng	Tong	同惡相濟
470	15	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同惡相濟
471	15	同	tóng	to be unified	同惡相濟
472	15	同	tóng	to approve; to endorse	同惡相濟
473	15	同	tóng	peace; harmony	同惡相濟
474	15	同	tóng	an agreement	同惡相濟
475	15	無	wú	no	則人無所措手足
476	15	無	wú	Kangxi radical 71	則人無所措手足
477	15	無	wú	to not have; without	則人無所措手足
478	15	無	wú	has not yet	則人無所措手足
479	15	無	mó	mo	則人無所措手足
480	15	無	wú	do not	則人無所措手足
481	15	無	wú	not; -less; un-	則人無所措手足
482	15	無	wú	regardless of	則人無所措手足
483	15	無	wú	to not have	則人無所措手足
484	15	無	wú	um	則人無所措手足
485	15	無	wú	Wu	則人無所措手足
486	15	死	sǐ	to die	自非身死
487	15	死	sǐ	to sever; to break off	自非身死
488	15	死	sǐ	extremely; very	自非身死
489	15	死	sǐ	to do one's utmost	自非身死
490	15	死	sǐ	dead	自非身死
491	15	死	sǐ	death	自非身死
492	15	死	sǐ	to sacrifice one's life	自非身死
493	15	死	sǐ	lost; severed	自非身死
494	15	死	sǐ	lifeless; not moving	自非身死
495	15	死	sǐ	stiff; inflexible	自非身死
496	15	死	sǐ	already fixed; set; established	自非身死
497	15	死	sǐ	damned	自非身死
498	15	必	bì	certainly; must; will; necessarily	故有國者則必窒凱覦之路
499	15	必	bì	must	故有國者則必窒凱覦之路
500	15	必	bì	if; suppose	故有國者則必窒凱覦之路

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱州	愛州	195	Iowa
安南		196	Annam Annan
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
渤海		98	Bohai Sea
曹参	曹參	99	Cao Can
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
垂拱		99	Chuigong
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
单县	單縣	100	Shan county
邓	鄧	100	Deng
地官		100	Office of Earth
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
董		100	Dong to supervise; to direct
冬官		100	Office of Winter
东平	東平	100	Dongping
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
衡水		104	Hengshui
弘道		104	Hongdao
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
谏大夫	諫大夫	106	Advisor; Master of Remonstance
剑南	劍南	106	Jiannan
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
李斯		108	Li Si
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
岭南	嶺南	108	Lingnan
岭南道	嶺南道	108	Lingnan Circuit
庐江	廬江	108	Lujiang
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
名家		109	Logicians School of Thought; School of Names
内史	內史	110	Censor; Administrator
宁陵	寧陵	110	Ningling
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
黔中		113	Qianzhong
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
秋官		113	Office of Autumn
汝		114	you; thou Ru River Ru
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
商鞅		115	Shang Yang
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
稍息		115	Stand at ease!
神龙	神龍	115	Shenlong
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太平公主		116	Princess Taiping
太原		116	Taiyuan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
唐朝		116	Tang Dynasty
天复	天復	116	Tianfu
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
五月		119	May; the Fifth Month
夏官		120	Office of Summer
下士		120	Lance Corporal
相州		120	Xiangzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
盱眙		120	Xuyi
薛稷		120	Xue Ji
扬州	揚州	121	Yangzhou
议郎	議郎	121	Yilang
益州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永淳		121	Yongchun
雍州		121	Yongzhou
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
载初	載初	122	Zaichu
宰相		122	chancellor; prime minister
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
周朝		122	Zhou Dynasty
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English