Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十三 列傳第一百四十三: 列女 Volume 193 Biographies 143: Exemplary Women

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	之	zhī	to go	女子稟陰柔之質
2	91	之	zhī	to arrive; to go	女子稟陰柔之質
3	91	之	zhī	is	女子稟陰柔之質
4	91	之	zhī	to use	女子稟陰柔之質
5	91	之	zhī	Zhi	女子稟陰柔之質
6	91	之	zhī	winding	女子稟陰柔之質
7	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	李德武妻裴氏
8	56	氏	shì	Kangxi radical 83	李德武妻裴氏
9	56	氏	shì	family name; clan name	李德武妻裴氏
10	56	氏	shì	maiden name; nee	李德武妻裴氏
11	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
12	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
13	56	氏	shì	Shi	李德武妻裴氏
14	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
15	56	氏	shì	lineage	李德武妻裴氏
16	56	氏	zhī	zhi	李德武妻裴氏
17	56	以	yǐ	to use; to grasp	蓋善其能以禮自防
18	56	以	yǐ	to rely on	蓋善其能以禮自防
19	56	以	yǐ	to regard	蓋善其能以禮自防
20	56	以	yǐ	to be able to	蓋善其能以禮自防
21	56	以	yǐ	to order; to command	蓋善其能以禮自防
22	56	以	yǐ	used after a verb	蓋善其能以禮自防
23	56	以	yǐ	a reason; a cause	蓋善其能以禮自防
24	56	以	yǐ	Israel	蓋善其能以禮自防
25	56	以	yǐ	Yi	蓋善其能以禮自防
26	50	為	wéi	to act as; to serve	矩時為黃門侍郎
27	50	為	wéi	to change into; to become	矩時為黃門侍郎
28	50	為	wéi	to be; is	矩時為黃門侍郎
29	50	為	wéi	to do	矩時為黃門侍郎
30	50	為	wèi	to support; to help	矩時為黃門侍郎
31	50	為	wéi	to govern	矩時為黃門侍郎
32	47	其	qí	Qi	蓋善其能以禮自防
33	35	妻	qī	wife	其次梁鴻之妻
34	35	妻	qì	to marry off	其次梁鴻之妻
35	35	妻	qì	to take for a wife	其次梁鴻之妻
36	34	賊	zéi	thief	至若失身賊庭
37	34	賊	zéi	to injure; to harm	至若失身賊庭
38	34	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	至若失身賊庭
39	34	賊	zéi	evil	至若失身賊庭
40	33	乃	nǎi	to be	乃止
41	32	於	yú	to go; to	於此即事長訣矣
42	32	於	yú	to rely on; to depend on	於此即事長訣矣
43	32	於	yú	Yu	於此即事長訣矣
44	32	於	wū	a crow	於此即事長訣矣
45	31	而	ér	Kangxi radical 126	臨白刃而慷慨
46	31	而	ér	as if; to seem like	臨白刃而慷慨
47	31	而	néng	can; able	臨白刃而慷慨
48	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臨白刃而慷慨
49	31	而	ér	to arrive; up to	臨白刃而慷慨
50	31	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
51	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
52	31	曰	yuē	to be called	謂曰
53	28	人	rén	person; people; a human being	有從人之義
54	28	人	rén	Kangxi radical 9	有從人之義
55	28	人	rén	a kind of person	有從人之義
56	28	人	rén	everybody	有從人之義
57	28	人	rén	adult	有從人之義
58	28	人	rén	somebody; others	有從人之義
59	28	人	rén	an upright person	有從人之義
60	25	死	sǐ	to die	守之以死
61	25	死	sǐ	to sever; to break off	守之以死
62	25	死	sǐ	dead	守之以死
63	25	死	sǐ	death	守之以死
64	25	死	sǐ	to sacrifice one's life	守之以死
65	25	死	sǐ	lost; severed	守之以死
66	25	死	sǐ	lifeless; not moving	守之以死
67	25	死	sǐ	stiff; inflexible	守之以死
68	25	死	sǐ	already fixed; set; established	守之以死
69	25	死	sǐ	damned	守之以死
70	25	不	bù	infix potential marker	不汙非義
71	25	年	nián	year	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
72	25	年	nián	New Year festival	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
73	25	年	nián	age	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
74	25	年	nián	life span; life expectancy	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
75	25	年	nián	an era; a period	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
76	25	年	nián	a date	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
77	25	年	nián	time; years	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
78	25	年	nián	harvest	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
79	25	年	nián	annual; every year	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
80	23	王	wáng	Wang	楊慶妻王氏
81	23	王	wáng	a king	楊慶妻王氏
82	23	王	wáng	Kangxi radical 96	楊慶妻王氏
83	23	王	wàng	to be king; to rule	楊慶妻王氏
84	23	王	wáng	a prince; a duke	楊慶妻王氏
85	23	王	wáng	grand; great	楊慶妻王氏
86	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	楊慶妻王氏
87	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	楊慶妻王氏
88	23	王	wáng	the head of a group or gang	楊慶妻王氏
89	23	王	wáng	the biggest or best of a group	楊慶妻王氏
90	22	所	suǒ	a few; various; some	乃謂所親曰
91	22	所	suǒ	a place; a location	乃謂所親曰
92	22	所	suǒ	indicates a passive voice	乃謂所親曰
93	22	所	suǒ	an ordinal number	乃謂所親曰
94	22	所	suǒ	meaning	乃謂所親曰
95	22	所	suǒ	garrison	乃謂所親曰
96	22	聞	wén	to hear	事父母以孝聞
97	22	聞	wén	Wen	事父母以孝聞
98	22	聞	wén	sniff at; to smell	事父母以孝聞
99	22	聞	wén	to be widely known	事父母以孝聞
100	22	聞	wén	to confirm; to accept	事父母以孝聞
101	22	聞	wén	information	事父母以孝聞
102	22	聞	wèn	famous; well known	事父母以孝聞
103	22	聞	wén	knowledge; learning	事父母以孝聞
104	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事父母以孝聞
105	22	聞	wén	to question	事父母以孝聞
106	22	無	wú	Kangxi radical 71	無辭偕隱
107	22	無	wú	to not have; without	無辭偕隱
108	22	無	mó	mo	無辭偕隱
109	22	無	wú	to not have	無辭偕隱
110	22	無	wú	Wu	無辭偕隱
111	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又其長也
112	20	子	zǐ	child; son	武都子師仁
113	20	子	zǐ	egg; newborn	武都子師仁
114	20	子	zǐ	first earthly branch	武都子師仁
115	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武都子師仁
116	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	武都子師仁
117	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	武都子師仁
118	20	子	zǐ	master	武都子師仁
119	20	子	zǐ	viscount	武都子師仁
120	20	子	zi	you; your honor	武都子師仁
121	20	子	zǐ	masters	武都子師仁
122	20	子	zǐ	person	武都子師仁
123	20	子	zǐ	young	武都子師仁
124	20	子	zǐ	seed	武都子師仁
125	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武都子師仁
126	20	子	zǐ	a copper coin	武都子師仁
127	20	子	zǐ	female dragonfly	武都子師仁
128	20	子	zǐ	constituent	武都子師仁
129	20	子	zǐ	offspring; descendants	武都子師仁
130	20	子	zǐ	dear	武都子師仁
131	20	子	zǐ	little one	武都子師仁
132	18	女	nǚ	female; feminine	安邑公矩之女也
133	18	女	nǚ	female	安邑公矩之女也
134	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	安邑公矩之女也
135	18	女	nǜ	to marry off a daughter	安邑公矩之女也
136	18	女	nǚ	daughter	安邑公矩之女也
137	18	女	nǚ	soft; feminine	安邑公矩之女也
138	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	安邑公矩之女也
139	18	中	zhōng	middle	貞觀中
140	18	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
141	18	中	zhōng	China	貞觀中
142	18	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
143	18	中	zhōng	midday	貞觀中
144	18	中	zhōng	inside	貞觀中
145	18	中	zhōng	during	貞觀中
146	18	中	zhōng	Zhong	貞觀中
147	18	中	zhōng	intermediary	貞觀中
148	18	中	zhōng	half	貞觀中
149	18	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
150	18	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
151	18	中	zhòng	to obtain	貞觀中
152	18	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
153	18	夫	fū	a man; a male adult	雖在壯夫
154	18	夫	fū	husband	雖在壯夫
155	18	夫	fū	a person	雖在壯夫
156	18	夫	fū	someone who does manual work	雖在壯夫
157	18	夫	fū	a hired worker	雖在壯夫
158	18	卒	zú	to die	裴歲余亦卒
159	18	卒	zú	a soldier	裴歲余亦卒
160	18	卒	zú	a servant; forced labor	裴歲余亦卒
161	18	卒	zú	to end	裴歲余亦卒
162	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	裴歲余亦卒
163	18	及	jí	to reach	及遇赦得還
164	18	及	jí	to attain	及遇赦得還
165	18	及	jí	to understand	及遇赦得還
166	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及遇赦得還
167	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及遇赦得還
168	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及遇赦得還
169	17	仁	rén	a kernel; a pit	武都子師仁
170	17	仁	rén	benevolent; humane	武都子師仁
171	17	仁	rén	benevolence; humanity	武都子師仁
172	17	仁	rén	a benevolent person	武都子師仁
173	17	仁	rén	kindness	武都子師仁
174	17	仁	rén	polite form of address	武都子師仁
175	17	仁	rén	to pity	武都子師仁
176	17	仁	rén	a person	武都子師仁
177	17	仁	rén	Ren	武都子師仁
178	17	時	shí	time; a point or period of time	矩時為黃門侍郎
179	17	時	shí	a season; a quarter of a year	矩時為黃門侍郎
180	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	矩時為黃門侍郎
181	17	時	shí	fashionable	矩時為黃門侍郎
182	17	時	shí	fate; destiny; luck	矩時為黃門侍郎
183	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	矩時為黃門侍郎
184	17	時	shí	tense	矩時為黃門侍郎
185	17	時	shí	particular; special	矩時為黃門侍郎
186	17	時	shí	to plant; to cultivate	矩時為黃門侍郎
187	17	時	shí	an era; a dynasty	矩時為黃門侍郎
188	17	時	shí	time [abstract]	矩時為黃門侍郎
189	17	時	shí	seasonal	矩時為黃門侍郎
190	17	時	shí	to wait upon	矩時為黃門侍郎
191	17	時	shí	hour	矩時為黃門侍郎
192	17	時	shí	appropriate; proper; timely	矩時為黃門侍郎
193	17	時	shí	Shi	矩時為黃門侍郎
194	17	時	shí	a present; currentlt	矩時為黃門侍郎
195	17	父	fù	father	誓與汝父同穴
196	17	父	fù	Kangxi radical 88	誓與汝父同穴
197	17	父	fù	a male of an older generation	誓與汝父同穴
198	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	誓與汝父同穴
199	17	父	fǔ	worker	誓與汝父同穴
200	16	母	mǔ	mother	婦道母儀
201	16	母	mǔ	Kangxi radical 80	婦道母儀
202	16	母	mǔ	female	婦道母儀
203	16	母	mǔ	female elders; older female relatives	婦道母儀
204	16	母	mǔ	parent; source; origin	婦道母儀
205	16	母	mǔ	all women	婦道母儀
206	16	母	mǔ	to foster; to nurture	婦道母儀
207	16	母	mǔ	a large proportion of currency	婦道母儀
208	16	母	mǔ	investment capital	婦道母儀
209	16	義	yì	meaning; sense	有從人之義
210	16	義	yì	justice; right action; righteousness	有從人之義
211	16	義	yì	artificial; man-made; fake	有從人之義
212	16	義	yì	chivalry; generosity	有從人之義
213	16	義	yì	just; righteous	有從人之義
214	16	義	yì	adopted	有從人之義
215	16	義	yì	a relationship	有從人之義
216	16	義	yì	volunteer	有從人之義
217	16	義	yì	something suitable	有從人之義
218	16	義	yì	a martyr	有從人之義
219	16	義	yì	a law	有從人之義
220	16	義	yì	Yi	有從人之義
221	15	事	shì	matter; thing; item	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
222	15	事	shì	to serve	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
223	15	事	shì	a government post	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
224	15	事	shì	duty; post; work	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
225	15	事	shì	occupation	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
226	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
227	15	事	shì	an accident	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
228	15	事	shì	to attend	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
229	15	事	shì	an allusion	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
230	15	事	shì	a condition; a state; a situation	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
231	15	事	shì	to engage in	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
232	15	事	shì	to enslave	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
233	15	事	shì	to pursue	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
234	15	事	shì	to administer	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
235	15	事	shì	to appoint	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
236	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至襄州
237	15	至	zhì	to arrive	至襄州
238	14	裴	péi	look of a flowing gown	李德武妻裴氏
239	14	裴	péi	Pei	李德武妻裴氏
240	13	盧	lú	Lu	盧彥衡之女也
241	13	盧	lú	a cooking utensil	盧彥衡之女也
242	13	盧	lú	black	盧彥衡之女也
243	13	盧	lú	a vine-like plant	盧彥衡之女也
244	13	吾	wú	Wu	吾夫又死
245	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	妾將奈何
246	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	妾將奈何
247	13	將	jiàng	to command; to lead	妾將奈何
248	13	將	qiāng	to request	妾將奈何
249	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	妾將奈何
250	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	妾將奈何
251	13	將	jiāng	to checkmate	妾將奈何
252	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	妾將奈何
253	13	將	jiāng	to do; to handle	妾將奈何
254	13	將	jiàng	backbone	妾將奈何
255	13	將	jiàng	king	妾將奈何
256	13	將	jiāng	to rest	妾將奈何
257	13	將	jiàng	a senior member of an organization	妾將奈何
258	13	將	jiāng	large; great	妾將奈何
259	13	與	yǔ	to give	德武將與裴別
260	13	與	yǔ	to accompany	德武將與裴別
261	13	與	yù	to particate in	德武將與裴別
262	13	與	yù	of the same kind	德武將與裴別
263	13	與	yù	to help	德武將與裴別
264	13	與	yǔ	for	德武將與裴別
265	13	後	hòu	after; later	裴與德武別後
266	13	後	hòu	empress; queen	裴與德武別後
267	13	後	hòu	sovereign	裴與德武別後
268	13	後	hòu	the god of the earth	裴與德武別後
269	13	後	hòu	late; later	裴與德武別後
270	13	後	hòu	offspring; descendents	裴與德武別後
271	13	後	hòu	to fall behind; to lag	裴與德武別後
272	13	後	hòu	behind; back	裴與德武別後
273	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	裴與德武別後
274	13	後	hòu	Hou	裴與德武別後
275	13	後	hòu	after; behind	裴與德武別後
276	13	後	hòu	following	裴與德武別後
277	13	後	hòu	to be delayed	裴與德武別後
278	13	後	hòu	to abandon; to discard	裴與德武別後
279	13	後	hòu	feudal lords	裴與德武別後
280	13	後	hòu	Hou	裴與德武別後
281	13	葬	zàng	to bury the dead	數年間葬舅姑及夫之叔侄兄弟者七喪
282	12	兄	xiōng	elder brother	世充兄之女也
283	12	亦	yì	Yi	裴歲余亦卒
284	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	德武終於鹿城令
285	12	令	lìng	to issue a command	德武終於鹿城令
286	12	令	lìng	rules of behavior; customs	德武終於鹿城令
287	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	德武終於鹿城令
288	12	令	lìng	a season	德武終於鹿城令
289	12	令	lìng	respected; good reputation	德武終於鹿城令
290	12	令	lìng	good	德武終於鹿城令
291	12	令	lìng	pretentious	德武終於鹿城令
292	12	令	lìng	a transcending state of existence	德武終於鹿城令
293	12	令	lìng	a commander	德武終於鹿城令
294	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	德武終於鹿城令
295	12	令	lìng	lyrics	德武終於鹿城令
296	12	令	lìng	Ling	德武終於鹿城令
297	12	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓丹衷而激發
298	12	誓	shì	an oath; a vow	誓丹衷而激發
299	12	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	必無他誌
300	12	誌	zhì	to write down; to record	必無他誌
301	12	誌	zhì	Zhi	必無他誌
302	12	誌	zhì	a written record; a treatise	必無他誌
303	12	誌	zhì	to remember	必無他誌
304	12	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	必無他誌
305	12	誌	zhì	a birthmark; a mole	必無他誌
306	12	誌	zhì	determination; will	必無他誌
307	12	誌	zhì	a magazine	必無他誌
308	12	誌	zhì	to measure; to weigh	必無他誌
309	12	誌	zhì	aspiration	必無他誌
310	12	亡	wáng	to die	及舅姑亡沒
311	12	亡	wáng	to flee	及舅姑亡沒
312	12	亡	wú	to not have	及舅姑亡沒
313	12	亡	wáng	to lose	及舅姑亡沒
314	12	亡	wáng	to perish; to be destroyed	及舅姑亡沒
315	12	亡	wáng	to leave	及舅姑亡沒
316	12	亡	wáng	to forget	及舅姑亡沒
317	12	亡	wáng	dead	及舅姑亡沒
318	12	自	zì	Kangxi radical 132	蓋善其能以禮自防
319	12	自	zì	Zi	蓋善其能以禮自防
320	12	自	zì	a nose	蓋善其能以禮自防
321	12	自	zì	the beginning; the start	蓋善其能以禮自防
322	12	自	zì	origin	蓋善其能以禮自防
323	12	自	zì	to employ; to use	蓋善其能以禮自防
324	12	自	zì	to be	蓋善其能以禮自防
325	11	欲	yù	desire	必欲改嫁耳
326	11	欲	yù	to desire; to wish	必欲改嫁耳
327	11	欲	yù	to desire; to intend	必欲改嫁耳
328	11	欲	yù	lust	必欲改嫁耳
329	11	行	xíng	to walk	貞行寂寥
330	11	行	xíng	capable; competent	貞行寂寥
331	11	行	háng	profession	貞行寂寥
332	11	行	xíng	Kangxi radical 144	貞行寂寥
333	11	行	xíng	to travel	貞行寂寥
334	11	行	xìng	actions; conduct	貞行寂寥
335	11	行	xíng	to do; to act; to practice	貞行寂寥
336	11	行	xíng	all right; OK; okay	貞行寂寥
337	11	行	háng	horizontal line	貞行寂寥
338	11	行	héng	virtuous deeds	貞行寂寥
339	11	行	hàng	a line of trees	貞行寂寥
340	11	行	hàng	bold; steadfast	貞行寂寥
341	11	行	xíng	to move	貞行寂寥
342	11	行	xíng	to put into effect; to implement	貞行寂寥
343	11	行	xíng	travel	貞行寂寥
344	11	行	xíng	to circulate	貞行寂寥
345	11	行	xíng	running script; running script	貞行寂寥
346	11	行	xíng	temporary	貞行寂寥
347	11	行	háng	rank; order	貞行寂寥
348	11	行	háng	a business; a shop	貞行寂寥
349	11	行	xíng	to depart; to leave	貞行寂寥
350	11	行	xíng	to experience	貞行寂寥
351	11	行	xíng	path; way	貞行寂寥
352	11	行	xíng	xing; ballad	貞行寂寥
353	11	行	xíng	Xing	貞行寂寥
354	11	楊	yáng	Yang	楊慶妻王氏
355	11	楊	yáng	willow	楊慶妻王氏
356	11	楊	yáng	poplar	楊慶妻王氏
357	11	楊	yáng	aspen	楊慶妻王氏
358	11	州	zhōu	a state; a province	至襄州
359	11	州	zhōu	a unit of 2,500 households	至襄州
360	11	州	zhōu	a prefecture	至襄州
361	11	州	zhōu	a country	至襄州
362	11	州	zhōu	an island	至襄州
363	11	州	zhōu	Zhou	至襄州
364	11	州	zhōu	autonomous prefecture	至襄州
365	11	州	zhōu	a country	至襄州
366	10	魏	wèi	Wei Dynasty	魏衡妻王氏
367	10	魏	wèi	State of Wei	魏衡妻王氏
368	10	魏	wèi	Cao Wei	魏衡妻王氏
369	10	魏	wéi	tall and big	魏衡妻王氏
370	10	魏	wèi	Wei [surname]	魏衡妻王氏
371	10	魏	wèi	a watchtower	魏衡妻王氏
372	10	魏	wèi	a palace	魏衡妻王氏
373	10	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	魏衡妻王氏
374	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	字像子
375	10	像	xiàng	image; portrait; statue	字像子
376	10	像	xiàng	appearance	字像子
377	10	像	xiàng	for example	字像子
378	10	必	bì	must	必欲改嫁耳
379	10	必	bì	Bi	必欲改嫁耳
380	10	姑	gū	paternal aunt; father's sister	事舅姑以孝聞
381	10	姑	gū	sister-in-law	事舅姑以孝聞
382	10	姑	gū	a woman	事舅姑以孝聞
383	10	姑	gū	a nun	事舅姑以孝聞
384	10	姑	gū	Gu	事舅姑以孝聞
385	10	姑	gū	husband's mother; mother-in-law	事舅姑以孝聞
386	10	歸	guī	to go back; to return	便歸與師仁
387	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	便歸與師仁
388	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	便歸與師仁
389	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	便歸與師仁
390	10	歸	guī	to revert to; to give back to	便歸與師仁
391	10	歸	guī	(of a woman) to get married	便歸與師仁
392	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	便歸與師仁
393	10	歸	guī	to appreciate; to admire	便歸與師仁
394	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	便歸與師仁
395	10	歸	guī	to pledge allegiance to	便歸與師仁
396	10	歸	guī	to withdraw	便歸與師仁
397	10	歸	guī	to settle down	便歸與師仁
398	10	歸	guī	Gui	便歸與師仁
399	10	歸	kuì	to give; to sacrifice food	便歸與師仁
400	10	歸	kuì	ashamed	便歸與師仁
401	10	李	lǐ	Li	李晝則力田
402	10	李	lǐ	plum	李晝則力田
403	10	李	lǐ	envoy; judge	李晝則力田
404	10	姊	zǐ	elder sister	事舅姑姊姒以謹順聞
405	10	武	wǔ	martial; military	李德武妻裴氏
406	10	武	wǔ	a battle; (military) force	李德武妻裴氏
407	10	武	wǔ	martial arts	李德武妻裴氏
408	10	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	李德武妻裴氏
409	10	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	李德武妻裴氏
410	10	武	wǔ	half a step	李德武妻裴氏
411	10	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	李德武妻裴氏
412	10	武	wǔ	Wu	李德武妻裴氏
413	10	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	李德武妻裴氏
414	10	武	wǔ	to continue; to succeed	李德武妻裴氏
415	10	汝	rǔ	Ru River	誓與汝父同穴
416	10	汝	rǔ	Ru	誓與汝父同穴
417	10	請	qǐng	to ask; to inquire	奏請德武離婚
418	10	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	奏請德武離婚
419	10	請	qǐng	to beg; to entreat	奏請德武離婚
420	10	請	qǐng	please	奏請德武離婚
421	10	請	qǐng	to request	奏請德武離婚
422	10	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	奏請德武離婚
423	10	請	qǐng	to make an appointment	奏請德武離婚
424	10	請	qǐng	to greet	奏請德武離婚
425	10	請	qǐng	to invite	奏請德武離婚
426	10	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	其父為宗人玄基所害
427	10	玄	xuán	black	其父為宗人玄基所害
428	10	玄	xuán	Kangxi radical 95	其父為宗人玄基所害
429	10	玄	xuán	incredible; unreliable	其父為宗人玄基所害
430	10	玄	xuán	occult; mystical	其父為宗人玄基所害
431	10	玄	xuán	meditative and silent	其父為宗人玄基所害
432	10	玄	xuán	pretending	其父為宗人玄基所害
433	10	玄	xuán	Xuan	其父為宗人玄基所害
434	10	德	dé	Germany	性婉順有容德
435	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	性婉順有容德
436	10	德	dé	kindness; favor	性婉順有容德
437	10	德	dé	conduct; behavior	性婉順有容德
438	10	德	dé	to be grateful	性婉順有容德
439	10	德	dé	heart; intention	性婉順有容德
440	10	德	dé	De	性婉順有容德
441	10	德	dé	potency; natural power	性婉順有容德
442	10	德	dé	wholesome; good	性婉順有容德
443	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	及遇赦得還
444	10	得	děi	to want to; to need to	及遇赦得還
445	10	得	děi	must; ought to	及遇赦得還
446	10	得	dé	de	及遇赦得還
447	10	得	de	infix potential marker	及遇赦得還
448	10	得	dé	to result in	及遇赦得還
449	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	及遇赦得還
450	10	得	dé	to be satisfied	及遇赦得還
451	10	得	dé	to be finished	及遇赦得還
452	10	得	děi	satisfying	及遇赦得還
453	10	得	dé	to contract	及遇赦得還
454	10	得	dé	to hear	及遇赦得還
455	10	得	dé	to have; there is	及遇赦得還
456	10	得	dé	marks time passed	及遇赦得還
457	9	數	shǔ	to count	未至數十里
458	9	數	shù	a number; an amount	未至數十里
459	9	數	shù	mathenatics	未至數十里
460	9	數	shù	an ancient calculating method	未至數十里
461	9	數	shù	several; a few	未至數十里
462	9	數	shǔ	to allow; to permit	未至數十里
463	9	數	shǔ	to be equal; to compare to	未至數十里
464	9	數	shù	numerology; divination by numbers	未至數十里
465	9	數	shù	a skill; an art	未至數十里
466	9	數	shù	luck; fate	未至數十里
467	9	數	shù	a rule	未至數十里
468	9	數	shù	legal system	未至數十里
469	9	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	未至數十里
470	9	數	cù	fine; detailed; dense	未至數十里
471	9	數	sù	prayer beads	未至數十里
472	9	謂	wèi	to call	謂曰
473	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂曰
474	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
475	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂曰
476	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂曰
477	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂曰
478	9	謂	wèi	to think	謂曰
479	9	謂	wèi	for; is to be	謂曰
480	9	謂	wèi	to make; to cause	謂曰
481	9	謂	wèi	principle; reason	謂曰
482	9	謂	wèi	Wei	謂曰
483	9	城	chéng	a city; a town	衡謀以城應賊
484	9	城	chéng	a city wall	衡謀以城應賊
485	9	城	chéng	to fortify	衡謀以城應賊
486	9	城	chéng	a fort; a citadel	衡謀以城應賊
487	9	逼	bī	to force; compel	逼而妻之
488	9	逼	bī	to approach; to encroach	逼而妻之
489	9	逼	bī	narrow; confined	逼而妻之
490	9	逼	bī	to persecute; to oppress	逼而妻之
491	9	逼	bī	a turbulent current	逼而妻之
492	9	齡	líng	age	董昌齡母楊氏
493	9	齡	líng	years	董昌齡母楊氏
494	9	昌	chāng	Chang	董昌齡母楊氏
495	9	昌	chāng	to prosper; to flourish; to be prosperous	董昌齡母楊氏
496	9	昌	chāng	bright; shining	董昌齡母楊氏
497	9	昌	chāng	good; wonderful	董昌齡母楊氏
498	9	昌	chāng	sunlight	董昌齡母楊氏
499	9	昌	chāng	exact	董昌齡母楊氏
500	9	昌	chāng	imprudence	董昌齡母楊氏

Frequencies of all Words

Top 1000

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	之	zhī	him; her; them; that	女子稟陰柔之質
2	91	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	女子稟陰柔之質
3	91	之	zhī	to go	女子稟陰柔之質
4	91	之	zhī	this; that	女子稟陰柔之質
5	91	之	zhī	genetive marker	女子稟陰柔之質
6	91	之	zhī	it	女子稟陰柔之質
7	91	之	zhī	in; in regards to	女子稟陰柔之質
8	91	之	zhī	all	女子稟陰柔之質
9	91	之	zhī	and	女子稟陰柔之質
10	91	之	zhī	however	女子稟陰柔之質
11	91	之	zhī	if	女子稟陰柔之質
12	91	之	zhī	then	女子稟陰柔之質
13	91	之	zhī	to arrive; to go	女子稟陰柔之質
14	91	之	zhī	is	女子稟陰柔之質
15	91	之	zhī	to use	女子稟陰柔之質
16	91	之	zhī	Zhi	女子稟陰柔之質
17	91	之	zhī	winding	女子稟陰柔之質
18	56	氏	shì	clan; a branch of a lineage	李德武妻裴氏
19	56	氏	shì	Kangxi radical 83	李德武妻裴氏
20	56	氏	shì	family name; clan name	李德武妻裴氏
21	56	氏	shì	maiden name; nee	李德武妻裴氏
22	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
23	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
24	56	氏	shì	Shi	李德武妻裴氏
25	56	氏	shì	shi	李德武妻裴氏
26	56	氏	shì	lineage	李德武妻裴氏
27	56	氏	zhī	zhi	李德武妻裴氏
28	56	以	yǐ	so as to; in order to	蓋善其能以禮自防
29	56	以	yǐ	to use; to regard as	蓋善其能以禮自防
30	56	以	yǐ	to use; to grasp	蓋善其能以禮自防
31	56	以	yǐ	according to	蓋善其能以禮自防
32	56	以	yǐ	because of	蓋善其能以禮自防
33	56	以	yǐ	on a certain date	蓋善其能以禮自防
34	56	以	yǐ	and; as well as	蓋善其能以禮自防
35	56	以	yǐ	to rely on	蓋善其能以禮自防
36	56	以	yǐ	to regard	蓋善其能以禮自防
37	56	以	yǐ	to be able to	蓋善其能以禮自防
38	56	以	yǐ	to order; to command	蓋善其能以禮自防
39	56	以	yǐ	further; moreover	蓋善其能以禮自防
40	56	以	yǐ	used after a verb	蓋善其能以禮自防
41	56	以	yǐ	very	蓋善其能以禮自防
42	56	以	yǐ	already	蓋善其能以禮自防
43	56	以	yǐ	increasingly	蓋善其能以禮自防
44	56	以	yǐ	a reason; a cause	蓋善其能以禮自防
45	56	以	yǐ	Israel	蓋善其能以禮自防
46	56	以	yǐ	Yi	蓋善其能以禮自防
47	50	為	wèi	for; to	矩時為黃門侍郎
48	50	為	wèi	because of	矩時為黃門侍郎
49	50	為	wéi	to act as; to serve	矩時為黃門侍郎
50	50	為	wéi	to change into; to become	矩時為黃門侍郎
51	50	為	wéi	to be; is	矩時為黃門侍郎
52	50	為	wéi	to do	矩時為黃門侍郎
53	50	為	wèi	for	矩時為黃門侍郎
54	50	為	wèi	because of; for; to	矩時為黃門侍郎
55	50	為	wèi	to	矩時為黃門侍郎
56	50	為	wéi	in a passive construction	矩時為黃門侍郎
57	50	為	wéi	forming a rehetorical question	矩時為黃門侍郎
58	50	為	wéi	forming an adverb	矩時為黃門侍郎
59	50	為	wéi	to add emphasis	矩時為黃門侍郎
60	50	為	wèi	to support; to help	矩時為黃門侍郎
61	50	為	wéi	to govern	矩時為黃門侍郎
62	47	其	qí	his; hers; its; theirs	蓋善其能以禮自防
63	47	其	qí	to add emphasis	蓋善其能以禮自防
64	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蓋善其能以禮自防
65	47	其	qí	used when making a request or giving an order	蓋善其能以禮自防
66	47	其	qí	he; her; it; them	蓋善其能以禮自防
67	47	其	qí	probably; likely	蓋善其能以禮自防
68	47	其	qí	will	蓋善其能以禮自防
69	47	其	qí	may	蓋善其能以禮自防
70	47	其	qí	if	蓋善其能以禮自防
71	47	其	qí	or	蓋善其能以禮自防
72	47	其	qí	Qi	蓋善其能以禮自防
73	35	妻	qī	wife	其次梁鴻之妻
74	35	妻	qì	to marry off	其次梁鴻之妻
75	35	妻	qì	to take for a wife	其次梁鴻之妻
76	34	賊	zéi	thief	至若失身賊庭
77	34	賊	zéi	to injure; to harm	至若失身賊庭
78	34	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	至若失身賊庭
79	34	賊	zéi	evil	至若失身賊庭
80	34	賊	zéi	extremely	至若失身賊庭
81	33	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃止
82	33	乃	nǎi	to be	乃止
83	33	乃	nǎi	you; yours	乃止
84	33	乃	nǎi	also; moreover	乃止
85	33	乃	nǎi	however; but	乃止
86	33	乃	nǎi	if	乃止
87	32	於	yú	in; at	於此即事長訣矣
88	32	於	yú	in; at	於此即事長訣矣
89	32	於	yú	in; at; to; from	於此即事長訣矣
90	32	於	yú	to go; to	於此即事長訣矣
91	32	於	yú	to rely on; to depend on	於此即事長訣矣
92	32	於	yú	to go to; to arrive at	於此即事長訣矣
93	32	於	yú	from	於此即事長訣矣
94	32	於	yú	give	於此即事長訣矣
95	32	於	yú	oppposing	於此即事長訣矣
96	32	於	yú	and	於此即事長訣矣
97	32	於	yú	compared to	於此即事長訣矣
98	32	於	yú	by	於此即事長訣矣
99	32	於	yú	and; as well as	於此即事長訣矣
100	32	於	yú	for	於此即事長訣矣
101	32	於	yú	Yu	於此即事長訣矣
102	32	於	wū	a crow	於此即事長訣矣
103	32	於	wū	whew; wow	於此即事長訣矣
104	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	臨白刃而慷慨
105	31	而	ér	Kangxi radical 126	臨白刃而慷慨
106	31	而	ér	you	臨白刃而慷慨
107	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	臨白刃而慷慨
108	31	而	ér	right away; then	臨白刃而慷慨
109	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	臨白刃而慷慨
110	31	而	ér	if; in case; in the event that	臨白刃而慷慨
111	31	而	ér	therefore; as a result; thus	臨白刃而慷慨
112	31	而	ér	how can it be that?	臨白刃而慷慨
113	31	而	ér	so as to	臨白刃而慷慨
114	31	而	ér	only then	臨白刃而慷慨
115	31	而	ér	as if; to seem like	臨白刃而慷慨
116	31	而	néng	can; able	臨白刃而慷慨
117	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	臨白刃而慷慨
118	31	而	ér	me	臨白刃而慷慨
119	31	而	ér	to arrive; up to	臨白刃而慷慨
120	31	而	ér	possessive	臨白刃而慷慨
121	31	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
122	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
123	31	曰	yuē	to be called	謂曰
124	31	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
125	28	人	rén	person; people; a human being	有從人之義
126	28	人	rén	Kangxi radical 9	有從人之義
127	28	人	rén	a kind of person	有從人之義
128	28	人	rén	everybody	有從人之義
129	28	人	rén	adult	有從人之義
130	28	人	rén	somebody; others	有從人之義
131	28	人	rén	an upright person	有從人之義
132	25	死	sǐ	to die	守之以死
133	25	死	sǐ	to sever; to break off	守之以死
134	25	死	sǐ	extremely; very	守之以死
135	25	死	sǐ	to do one's utmost	守之以死
136	25	死	sǐ	dead	守之以死
137	25	死	sǐ	death	守之以死
138	25	死	sǐ	to sacrifice one's life	守之以死
139	25	死	sǐ	lost; severed	守之以死
140	25	死	sǐ	lifeless; not moving	守之以死
141	25	死	sǐ	stiff; inflexible	守之以死
142	25	死	sǐ	already fixed; set; established	守之以死
143	25	死	sǐ	damned	守之以死
144	25	不	bù	not; no	不汙非義
145	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不汙非義
146	25	不	bù	as a correlative	不汙非義
147	25	不	bù	no (answering a question)	不汙非義
148	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不汙非義
149	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不汙非義
150	25	不	bù	to form a yes or no question	不汙非義
151	25	不	bù	infix potential marker	不汙非義
152	25	也	yě	also; too	又其長也
153	25	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	又其長也
154	25	也	yě	either	又其長也
155	25	也	yě	even	又其長也
156	25	也	yě	used to soften the tone	又其長也
157	25	也	yě	used for emphasis	又其長也
158	25	也	yě	used to mark contrast	又其長也
159	25	也	yě	used to mark compromise	又其長也
160	25	年	nián	year	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
161	25	年	nián	New Year festival	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
162	25	年	nián	age	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
163	25	年	nián	life span; life expectancy	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
164	25	年	nián	an era; a period	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
165	25	年	nián	a date	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
166	25	年	nián	time; years	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
167	25	年	nián	harvest	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
168	25	年	nián	annual; every year	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
169	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫者
170	23	者	zhě	that	夫者
171	23	者	zhě	nominalizing function word	夫者
172	23	者	zhě	used to mark a definition	夫者
173	23	者	zhě	used to mark a pause	夫者
174	23	者	zhě	topic marker; that; it	夫者
175	23	者	zhuó	according to	夫者
176	23	王	wáng	Wang	楊慶妻王氏
177	23	王	wáng	a king	楊慶妻王氏
178	23	王	wáng	Kangxi radical 96	楊慶妻王氏
179	23	王	wàng	to be king; to rule	楊慶妻王氏
180	23	王	wáng	a prince; a duke	楊慶妻王氏
181	23	王	wáng	grand; great	楊慶妻王氏
182	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	楊慶妻王氏
183	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	楊慶妻王氏
184	23	王	wáng	the head of a group or gang	楊慶妻王氏
185	23	王	wáng	the biggest or best of a group	楊慶妻王氏
186	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃謂所親曰
187	22	所	suǒ	an office; an institute	乃謂所親曰
188	22	所	suǒ	introduces a relative clause	乃謂所親曰
189	22	所	suǒ	it	乃謂所親曰
190	22	所	suǒ	if; supposing	乃謂所親曰
191	22	所	suǒ	a few; various; some	乃謂所親曰
192	22	所	suǒ	a place; a location	乃謂所親曰
193	22	所	suǒ	indicates a passive voice	乃謂所親曰
194	22	所	suǒ	that which	乃謂所親曰
195	22	所	suǒ	an ordinal number	乃謂所親曰
196	22	所	suǒ	meaning	乃謂所親曰
197	22	所	suǒ	garrison	乃謂所親曰
198	22	聞	wén	to hear	事父母以孝聞
199	22	聞	wén	Wen	事父母以孝聞
200	22	聞	wén	sniff at; to smell	事父母以孝聞
201	22	聞	wén	to be widely known	事父母以孝聞
202	22	聞	wén	to confirm; to accept	事父母以孝聞
203	22	聞	wén	information	事父母以孝聞
204	22	聞	wèn	famous; well known	事父母以孝聞
205	22	聞	wén	knowledge; learning	事父母以孝聞
206	22	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	事父母以孝聞
207	22	聞	wén	to question	事父母以孝聞
208	22	無	wú	no	無辭偕隱
209	22	無	wú	Kangxi radical 71	無辭偕隱
210	22	無	wú	to not have; without	無辭偕隱
211	22	無	wú	has not yet	無辭偕隱
212	22	無	mó	mo	無辭偕隱
213	22	無	wú	do not	無辭偕隱
214	22	無	wú	not; -less; un-	無辭偕隱
215	22	無	wú	regardless of	無辭偕隱
216	22	無	wú	to not have	無辭偕隱
217	22	無	wú	um	無辭偕隱
218	22	無	wú	Wu	無辭偕隱
219	22	有	yǒu	is; are; to exist	有從人之義
220	22	有	yǒu	to have; to possess	有從人之義
221	22	有	yǒu	indicates an estimate	有從人之義
222	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有從人之義
223	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有從人之義
224	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有從人之義
225	22	有	yǒu	used to compare two things	有從人之義
226	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有從人之義
227	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有從人之義
228	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有從人之義
229	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有從人之義
230	22	有	yǒu	abundant	有從人之義
231	22	有	yǒu	purposeful	有從人之義
232	22	有	yǒu	You	有從人之義
233	20	又	yòu	again; also	又其長也
234	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又其長也
235	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又其長也
236	20	又	yòu	and	又其長也
237	20	又	yòu	furthermore	又其長也
238	20	又	yòu	in addition	又其長也
239	20	又	yòu	but	又其長也
240	20	子	zǐ	child; son	武都子師仁
241	20	子	zǐ	egg; newborn	武都子師仁
242	20	子	zǐ	first earthly branch	武都子師仁
243	20	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	武都子師仁
244	20	子	zǐ	Kangxi radical 39	武都子師仁
245	20	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	武都子師仁
246	20	子	zǐ	pellet; something small and hard	武都子師仁
247	20	子	zǐ	master	武都子師仁
248	20	子	zǐ	viscount	武都子師仁
249	20	子	zi	you; your honor	武都子師仁
250	20	子	zǐ	masters	武都子師仁
251	20	子	zǐ	person	武都子師仁
252	20	子	zǐ	young	武都子師仁
253	20	子	zǐ	seed	武都子師仁
254	20	子	zǐ	subordinate; subsidiary	武都子師仁
255	20	子	zǐ	a copper coin	武都子師仁
256	20	子	zǐ	bundle	武都子師仁
257	20	子	zǐ	female dragonfly	武都子師仁
258	20	子	zǐ	constituent	武都子師仁
259	20	子	zǐ	offspring; descendants	武都子師仁
260	20	子	zǐ	dear	武都子師仁
261	20	子	zǐ	little one	武都子師仁
262	18	女	nǚ	female; feminine	安邑公矩之女也
263	18	女	nǚ	female	安邑公矩之女也
264	18	女	nǚ	Kangxi radical 38	安邑公矩之女也
265	18	女	nǜ	to marry off a daughter	安邑公矩之女也
266	18	女	nǚ	daughter	安邑公矩之女也
267	18	女	rǔ	you; thou	安邑公矩之女也
268	18	女	nǚ	soft; feminine	安邑公矩之女也
269	18	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	安邑公矩之女也
270	18	女	rǔ	you	安邑公矩之女也
271	18	中	zhōng	middle	貞觀中
272	18	中	zhōng	medium; medium sized	貞觀中
273	18	中	zhōng	China	貞觀中
274	18	中	zhòng	to hit the mark	貞觀中
275	18	中	zhōng	in; amongst	貞觀中
276	18	中	zhōng	midday	貞觀中
277	18	中	zhōng	inside	貞觀中
278	18	中	zhōng	during	貞觀中
279	18	中	zhōng	Zhong	貞觀中
280	18	中	zhōng	intermediary	貞觀中
281	18	中	zhōng	half	貞觀中
282	18	中	zhōng	just right; suitably	貞觀中
283	18	中	zhōng	while	貞觀中
284	18	中	zhòng	to reach; to attain	貞觀中
285	18	中	zhòng	to suffer; to infect	貞觀中
286	18	中	zhòng	to obtain	貞觀中
287	18	中	zhòng	to pass an exam	貞觀中
288	18	夫	fū	a man; a male adult	雖在壯夫
289	18	夫	fú	this; that; those	雖在壯夫
290	18	夫	fú	now; still	雖在壯夫
291	18	夫	fú	is it not?; final particle	雖在壯夫
292	18	夫	fū	husband	雖在壯夫
293	18	夫	fū	a person	雖在壯夫
294	18	夫	fū	someone who does manual work	雖在壯夫
295	18	夫	fū	a hired worker	雖在壯夫
296	18	夫	fú	he	雖在壯夫
297	18	卒	zú	to die	裴歲余亦卒
298	18	卒	zú	a soldier	裴歲余亦卒
299	18	卒	cù	abruptly; hurriedly	裴歲余亦卒
300	18	卒	zú	a servant; forced labor	裴歲余亦卒
301	18	卒	zú	to end	裴歲余亦卒
302	18	卒	zú	at last; finally	裴歲余亦卒
303	18	卒	zú	a deployment of five soldiers	裴歲余亦卒
304	18	及	jí	to reach	及遇赦得還
305	18	及	jí	and	及遇赦得還
306	18	及	jí	coming to; when	及遇赦得還
307	18	及	jí	to attain	及遇赦得還
308	18	及	jí	to understand	及遇赦得還
309	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及遇赦得還
310	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及遇赦得還
311	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及遇赦得還
312	17	仁	rén	a kernel; a pit	武都子師仁
313	17	仁	rén	benevolent; humane	武都子師仁
314	17	仁	rén	benevolence; humanity	武都子師仁
315	17	仁	rén	a benevolent person	武都子師仁
316	17	仁	rén	kindness	武都子師仁
317	17	仁	rén	polite form of address	武都子師仁
318	17	仁	rén	to pity	武都子師仁
319	17	仁	rén	a person	武都子師仁
320	17	仁	rén	Ren	武都子師仁
321	17	時	shí	time; a point or period of time	矩時為黃門侍郎
322	17	時	shí	a season; a quarter of a year	矩時為黃門侍郎
323	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	矩時為黃門侍郎
324	17	時	shí	at that time	矩時為黃門侍郎
325	17	時	shí	fashionable	矩時為黃門侍郎
326	17	時	shí	fate; destiny; luck	矩時為黃門侍郎
327	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	矩時為黃門侍郎
328	17	時	shí	tense	矩時為黃門侍郎
329	17	時	shí	particular; special	矩時為黃門侍郎
330	17	時	shí	to plant; to cultivate	矩時為黃門侍郎
331	17	時	shí	hour (measure word)	矩時為黃門侍郎
332	17	時	shí	an era; a dynasty	矩時為黃門侍郎
333	17	時	shí	time [abstract]	矩時為黃門侍郎
334	17	時	shí	seasonal	矩時為黃門侍郎
335	17	時	shí	frequently; often	矩時為黃門侍郎
336	17	時	shí	occasionally; sometimes	矩時為黃門侍郎
337	17	時	shí	on time	矩時為黃門侍郎
338	17	時	shí	this; that	矩時為黃門侍郎
339	17	時	shí	to wait upon	矩時為黃門侍郎
340	17	時	shí	hour	矩時為黃門侍郎
341	17	時	shí	appropriate; proper; timely	矩時為黃門侍郎
342	17	時	shí	Shi	矩時為黃門侍郎
343	17	時	shí	a present; currentlt	矩時為黃門侍郎
344	17	父	fù	father	誓與汝父同穴
345	17	父	fù	Kangxi radical 88	誓與汝父同穴
346	17	父	fù	a male of an older generation	誓與汝父同穴
347	17	父	fǔ	a polite form of address for an older male	誓與汝父同穴
348	17	父	fǔ	worker	誓與汝父同穴
349	16	母	mǔ	mother	婦道母儀
350	16	母	mǔ	Kangxi radical 80	婦道母儀
351	16	母	mǔ	female	婦道母儀
352	16	母	mǔ	female elders; older female relatives	婦道母儀
353	16	母	mǔ	parent; source; origin	婦道母儀
354	16	母	mǔ	all women	婦道母儀
355	16	母	mǔ	to foster; to nurture	婦道母儀
356	16	母	mǔ	a large proportion of currency	婦道母儀
357	16	母	mǔ	investment capital	婦道母儀
358	16	義	yì	meaning; sense	有從人之義
359	16	義	yì	justice; right action; righteousness	有從人之義
360	16	義	yì	artificial; man-made; fake	有從人之義
361	16	義	yì	chivalry; generosity	有從人之義
362	16	義	yì	just; righteous	有從人之義
363	16	義	yì	adopted	有從人之義
364	16	義	yì	a relationship	有從人之義
365	16	義	yì	volunteer	有從人之義
366	16	義	yì	something suitable	有從人之義
367	16	義	yì	a martyr	有從人之義
368	16	義	yì	a law	有從人之義
369	16	義	yì	Yi	有從人之義
370	15	事	shì	matter; thing; item	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
371	15	事	shì	to serve	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
372	15	事	shì	a government post	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
373	15	事	shì	duty; post; work	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
374	15	事	shì	occupation	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
375	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
376	15	事	shì	an accident	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
377	15	事	shì	to attend	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
378	15	事	shì	an allusion	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
379	15	事	shì	a condition; a state; a situation	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
380	15	事	shì	to engage in	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
381	15	事	shì	to enslave	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
382	15	事	shì	to pursue	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
383	15	事	shì	to administer	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
384	15	事	shì	to appoint	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
385	15	事	shì	a piece	經一年而德武坐從父金才事徙嶺表
386	15	至	zhì	to; until	至襄州
387	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至襄州
388	15	至	zhì	extremely; very; most	至襄州
389	15	至	zhì	to arrive	至襄州
390	14	裴	péi	look of a flowing gown	李德武妻裴氏
391	14	裴	péi	Pei	李德武妻裴氏
392	13	盧	lú	Lu	盧彥衡之女也
393	13	盧	lú	a cooking utensil	盧彥衡之女也
394	13	盧	lú	black	盧彥衡之女也
395	13	盧	lú	a vine-like plant	盧彥衡之女也
396	13	吾	wú	I	吾夫又死
397	13	吾	wú	my	吾夫又死
398	13	吾	wú	Wu	吾夫又死
399	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	妾將奈何
400	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	妾將奈何
401	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	妾將奈何
402	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	妾將奈何
403	13	將	jiāng	and; or	妾將奈何
404	13	將	jiàng	to command; to lead	妾將奈何
405	13	將	qiāng	to request	妾將奈何
406	13	將	jiāng	approximately	妾將奈何
407	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	妾將奈何
408	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	妾將奈何
409	13	將	jiāng	to checkmate	妾將奈何
410	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	妾將奈何
411	13	將	jiāng	to do; to handle	妾將奈何
412	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	妾將奈何
413	13	將	jiāng	furthermore; moreover	妾將奈何
414	13	將	jiàng	backbone	妾將奈何
415	13	將	jiàng	king	妾將奈何
416	13	將	jiāng	might; possibly	妾將奈何
417	13	將	jiāng	just; a short time ago	妾將奈何
418	13	將	jiāng	to rest	妾將奈何
419	13	將	jiāng	to the side	妾將奈何
420	13	將	jiàng	a senior member of an organization	妾將奈何
421	13	將	jiāng	large; great	妾將奈何
422	13	與	yǔ	and	德武將與裴別
423	13	與	yǔ	to give	德武將與裴別
424	13	與	yǔ	together with	德武將與裴別
425	13	與	yú	interrogative particle	德武將與裴別
426	13	與	yǔ	to accompany	德武將與裴別
427	13	與	yù	to particate in	德武將與裴別
428	13	與	yù	of the same kind	德武將與裴別
429	13	與	yù	to help	德武將與裴別
430	13	與	yǔ	for	德武將與裴別
431	13	後	hòu	after; later	裴與德武別後
432	13	後	hòu	empress; queen	裴與德武別後
433	13	後	hòu	sovereign	裴與德武別後
434	13	後	hòu	behind	裴與德武別後
435	13	後	hòu	the god of the earth	裴與德武別後
436	13	後	hòu	late; later	裴與德武別後
437	13	後	hòu	arriving late	裴與德武別後
438	13	後	hòu	offspring; descendents	裴與德武別後
439	13	後	hòu	to fall behind; to lag	裴與德武別後
440	13	後	hòu	behind; back	裴與德武別後
441	13	後	hòu	then	裴與德武別後
442	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	裴與德武別後
443	13	後	hòu	Hou	裴與德武別後
444	13	後	hòu	after; behind	裴與德武別後
445	13	後	hòu	following	裴與德武別後
446	13	後	hòu	to be delayed	裴與德武別後
447	13	後	hòu	to abandon; to discard	裴與德武別後
448	13	後	hòu	feudal lords	裴與德武別後
449	13	後	hòu	Hou	裴與德武別後
450	13	葬	zàng	to bury the dead	數年間葬舅姑及夫之叔侄兄弟者七喪
451	12	兄	xiōng	elder brother	世充兄之女也
452	12	兄	xiōng	brother; comrade; appended after a male's name	世充兄之女也
453	12	亦	yì	also; too	裴歲余亦卒
454	12	亦	yì	but	裴歲余亦卒
455	12	亦	yì	this; he; she	裴歲余亦卒
456	12	亦	yì	although; even though	裴歲余亦卒
457	12	亦	yì	already	裴歲余亦卒
458	12	亦	yì	particle with no meaning	裴歲余亦卒
459	12	亦	yì	Yi	裴歲余亦卒
460	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	德武終於鹿城令
461	12	令	lìng	to issue a command	德武終於鹿城令
462	12	令	lìng	rules of behavior; customs	德武終於鹿城令
463	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	德武終於鹿城令
464	12	令	lìng	a season	德武終於鹿城令
465	12	令	lìng	respected; good reputation	德武終於鹿城令
466	12	令	lìng	good	德武終於鹿城令
467	12	令	lìng	pretentious	德武終於鹿城令
468	12	令	lìng	a transcending state of existence	德武終於鹿城令
469	12	令	lìng	a commander	德武終於鹿城令
470	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	德武終於鹿城令
471	12	令	lìng	lyrics	德武終於鹿城令
472	12	令	lìng	Ling	德武終於鹿城令
473	12	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓丹衷而激發
474	12	誓	shì	an oath; a vow	誓丹衷而激發
475	12	誓	shì	unconditionally	誓丹衷而激發
476	12	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	必無他誌
477	12	誌	zhì	to write down; to record	必無他誌
478	12	誌	zhì	Zhi	必無他誌
479	12	誌	zhì	a written record; a treatise	必無他誌
480	12	誌	zhì	to remember	必無他誌
481	12	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	必無他誌
482	12	誌	zhì	a birthmark; a mole	必無他誌
483	12	誌	zhì	determination; will	必無他誌
484	12	誌	zhì	a magazine	必無他誌
485	12	誌	zhì	to measure; to weigh	必無他誌
486	12	誌	zhì	aspiration	必無他誌
487	12	亡	wáng	to die	及舅姑亡沒
488	12	亡	wáng	to flee	及舅姑亡沒
489	12	亡	wú	to not have	及舅姑亡沒
490	12	亡	wáng	to lose	及舅姑亡沒
491	12	亡	wáng	to perish; to be destroyed	及舅姑亡沒
492	12	亡	wáng	to leave	及舅姑亡沒
493	12	亡	wáng	to forget	及舅姑亡沒
494	12	亡	wáng	dead	及舅姑亡沒
495	12	自	zì	naturally; of course; certainly	蓋善其能以禮自防
496	12	自	zì	from; since	蓋善其能以禮自防
497	12	自	zì	self; oneself; itself	蓋善其能以禮自防
498	12	自	zì	Kangxi radical 132	蓋善其能以禮自防
499	12	自	zì	Zi	蓋善其能以禮自防
500	12	自	zì	a nose	蓋善其能以禮自防

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
哀王		196	King Ai of Zhou
安⻏	安邑	196	Anyi
北平		98	Beiping
汴州		98	Bianzhou
邠州		98	Binzhou
渤		98	Bohai Sea
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
常州		99	Changzhou
成纪	成紀	99	Chengji
崇义	崇義	99	Chongyi
褚遂良		99	Chu Suilang
楚王		99	Prince of Chu
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
邓	鄧	100	Deng
定日		100	Tingri
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
东都	東都	100	Luoyang
范阳	范陽	102	Fanyang
奉天		102	Fengtian
涪		102	Fu River
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广州	廣州	103	Guangzhou
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
邽		103	Gui
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
华州	華州	104	Washington state
淮南		104	Huainan
怀仁	懷仁	104	Huairen
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄门	黃門	104	Huangmen
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华阴	華陰	104	Huayin
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江岸		106	Jiang'an
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江阴	江陰	106	Jiangyin
江左		106	Jiangzuo
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆府		106	Jingzhao
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
进贤	進賢	106	Jinxian
鄄城		106	Juancheng
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁鸿	梁鴻	108	Liang Hong
梁州		108	Liangzhou
李德		108	Otto Braun
岭南	嶺南	108	Lingnan
陵县	陵縣	108	Ling county
陇西	隴西	76	Longxi
鹿城		108	Lucheng
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
濮		112	Pu River Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
郪		113	Qi
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
丘县	丘縣	113	Qiu county
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
所多		115	Soto
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
皖		119	Anhui Wan
王世充		119	Wang Shichong
尉氏		119	Weishi
尉氏县	尉氏縣	119	Weishi
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武昌		119	Wuchang Wuchang
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝昌县	孝昌縣	120	Xiaochang county
夏县	夏縣	120	Xia county
荥阳	滎陽	120	Xingyang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
郇		120	State of Xun
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
郾城		121	Yancheng
盐城	鹽城	121	Yancheng
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
以叙	以敘	121	Israel-Syria
宜州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永徽		121	Yonghui
永寿	永壽	121	Yongshou
永泰		121	Yongtai
雍州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
招讨使	招討使	122	Military commissioner
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑国	鄭國	122	Zhengguo
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
至元		122	Zhiyuan
忠县	忠縣	122	Zhong
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
梓州		122	Zizhou Circuit
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English