Glossary and Vocabulary for Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十七 列傳第一百四十七: 南蠻 西南蠻 Volume 197 Biographies 147: Southern Man, Southernwest Man

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	其	qí	Qi	其國延袤數千里
2	117	之	zhī	to go	漢日南象林之地
3	117	之	zhī	to arrive; to go	漢日南象林之地
4	117	之	zhī	is	漢日南象林之地
5	117	之	zhī	to use	漢日南象林之地
6	117	之	zhī	Zhi	漢日南象林之地
7	117	之	zhī	winding	漢日南象林之地
8	88	以	yǐ	to use; to grasp	身飾以金鎖真珠瓔珞
9	88	以	yǐ	to rely on	身飾以金鎖真珠瓔珞
10	88	以	yǐ	to regard	身飾以金鎖真珠瓔珞
11	88	以	yǐ	to be able to	身飾以金鎖真珠瓔珞
12	88	以	yǐ	to order; to command	身飾以金鎖真珠瓔珞
13	88	以	yǐ	used after a verb	身飾以金鎖真珠瓔珞
14	88	以	yǐ	a reason; a cause	身飾以金鎖真珠瓔珞
15	88	以	yǐ	Israel	身飾以金鎖真珠瓔珞
16	88	以	yǐ	Yi	身飾以金鎖真珠瓔珞
17	84	為	wéi	to act as; to serve	立木為柵
18	84	為	wéi	to change into; to become	立木為柵
19	84	為	wéi	to be; is	立木為柵
20	84	為	wéi	to do	立木為柵
21	84	為	wèi	to support; to help	立木為柵
22	84	為	wéi	to govern	立木為柵
23	75	年	nián	year	武德六年
24	75	年	nián	New Year festival	武德六年
25	75	年	nián	age	武德六年
26	75	年	nián	life span; life expectancy	武德六年
27	75	年	nián	an era; a period	武德六年
28	75	年	nián	a date	武德六年
29	75	年	nián	time; years	武德六年
30	75	年	nián	harvest	武德六年
31	75	年	nián	annual; every year	武德六年
32	56	王	wáng	Wang	其王所居城
33	56	王	wáng	a king	其王所居城
34	56	王	wáng	Kangxi radical 96	其王所居城
35	56	王	wàng	to be king; to rule	其王所居城
36	56	王	wáng	a prince; a duke	其王所居城
37	56	王	wáng	grand; great	其王所居城
38	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王所居城
39	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王所居城
40	56	王	wáng	the head of a group or gang	其王所居城
41	56	王	wáng	the biggest or best of a group	其王所居城
42	47	遣使	qiǎnshǐ	envoy	其王範梵誌遣使來朝
43	47	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	其王範梵誌遣使來朝
44	42	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋詔加韋臯統押近界羌
45	42	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋詔加韋臯統押近界羌
46	42	尋	xún	to pursue	尋詔加韋臯統押近界羌
47	42	尋	xún	to supress with armed forces	尋詔加韋臯統押近界羌
48	42	尋	xún	Xun	尋詔加韋臯統押近界羌
49	42	尋	xún	to continue	尋詔加韋臯統押近界羌
50	42	尋	xún	to climb	尋詔加韋臯統押近界羌
51	42	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋詔加韋臯統押近界羌
52	42	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋詔加韋臯統押近界羌
53	42	州	zhōu	a state; a province	北與皛州接
54	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	北與皛州接
55	42	州	zhōu	a prefecture	北與皛州接
56	42	州	zhōu	a country	北與皛州接
57	42	州	zhōu	an island	北與皛州接
58	42	州	zhōu	Zhou	北與皛州接
59	42	州	zhōu	autonomous prefecture	北與皛州接
60	42	州	zhōu	a country	北與皛州接
61	41	與	yǔ	to give	北與皛州接
62	41	與	yǔ	to accompany	北與皛州接
63	41	與	yù	to particate in	北與皛州接
64	41	與	yù	of the same kind	北與皛州接
65	41	與	yù	to help	北與皛州接
66	41	與	yǔ	for	北與皛州接
67	38	國	guó	a country; a nation	其國延袤數千里
68	38	國	guó	the capital of a state	其國延袤數千里
69	38	國	guó	a feud; a vassal state	其國延袤數千里
70	38	國	guó	a state; a kingdom	其國延袤數千里
71	38	國	guó	a place; a land	其國延袤數千里
72	38	國	guó	domestic; Chinese	其國延袤數千里
73	38	國	guó	national	其國延袤數千里
74	38	國	guó	top in the nation	其國延袤數千里
75	38	國	guó	Guo	其國延袤數千里
76	37	牟	móu	barley	是為異牟尋
77	37	牟	móu	to make	是為異牟尋
78	37	牟	móu	to moo; bellow; low	是為異牟尋
79	37	牟	móu	to increase; to enlarge	是為異牟尋
80	37	牟	móu	to seek; to obtain; to take	是為異牟尋
81	37	牟	mù	large	是為異牟尋
82	37	牟	móu	to be equal; to be the same	是為異牟尋
83	37	牟	móu	Mou	是為異牟尋
84	31	人	rén	person; people; a human being	有兵五千人
85	31	人	rén	Kangxi radical 9	有兵五千人
86	31	人	rén	a kind of person	有兵五千人
87	31	人	rén	everybody	有兵五千人
88	31	人	rén	adult	有兵五千人
89	31	人	rén	somebody; others	有兵五千人
90	31	人	rén	an upright person	有兵五千人
91	30	於	yú	to go; to	藏於金瓶
92	30	於	yú	to rely on; to depend on	藏於金瓶
93	30	於	yú	Yu	藏於金瓶
94	30	於	wū	a crow	藏於金瓶
95	28	至	zhì	Kangxi radical 133	西至墮羅缽底國
96	28	至	zhì	to arrive	西至墮羅缽底國
97	28	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	皆為吐蕃所役屬
98	28	蠻	mán	Man people	東謝蠻
99	28	蠻	mán	barbarian	東謝蠻
100	28	蠻	mán	barbarous; savage	東謝蠻
101	28	蠻	mán	remote wilderness	東謝蠻
102	25	西	xī	The West	西至墮羅缽底國
103	25	西	xī	west	西至墮羅缽底國
104	25	西	xī	Kangxi radical 146	西至墮羅缽底國
105	25	西	xī	Spain	西至墮羅缽底國
106	25	西	xī	foreign	西至墮羅缽底國
107	25	西	xī	place of honor	西至墮羅缽底國
108	25	西	xī	Central Asia	西至墮羅缽底國
109	25	西	xī	Xi	西至墮羅缽底國
110	25	羅	luó	Luo	西至墮羅缽底國
111	25	羅	luó	to catch; to capture	西至墮羅缽底國
112	25	羅	luó	gauze	西至墮羅缽底國
113	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	西至墮羅缽底國
114	25	羅	luó	a net for catching birds	西至墮羅缽底國
115	25	羅	luó	to recruit	西至墮羅缽底國
116	25	羅	luó	to include	西至墮羅缽底國
117	25	羅	luó	to distribute	西至墮羅缽底國
118	23	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	其王範梵誌遣使來朝
119	23	來朝	láicháo	to visit the imperial court	其王範梵誌遣使來朝
120	23	使	shǐ	to make; to cause	並付其使
121	23	使	shǐ	to make use of for labor	並付其使
122	23	使	shǐ	to indulge	並付其使
123	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	並付其使
124	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	並付其使
125	23	使	shǐ	to dispatch	並付其使
126	23	使	shǐ	to use	並付其使
127	23	使	shǐ	to be able to	並付其使
128	23	時	shí	time; a point or period of time	昔周武王時
129	23	時	shí	a season; a quarter of a year	昔周武王時
130	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔周武王時
131	23	時	shí	fashionable	昔周武王時
132	23	時	shí	fate; destiny; luck	昔周武王時
133	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔周武王時
134	23	時	shí	tense	昔周武王時
135	23	時	shí	particular; special	昔周武王時
136	23	時	shí	to plant; to cultivate	昔周武王時
137	23	時	shí	an era; a dynasty	昔周武王時
138	23	時	shí	time [abstract]	昔周武王時
139	23	時	shí	seasonal	昔周武王時
140	23	時	shí	to wait upon	昔周武王時
141	23	時	shí	hour	昔周武王時
142	23	時	shí	appropriate; proper; timely	昔周武王時
143	23	時	shí	Shi	昔周武王時
144	23	時	shí	a present; currentlt	昔周武王時
145	23	而	ér	Kangxi radical 126	卷發而戴花
146	23	而	ér	as if; to seem like	卷發而戴花
147	23	而	néng	can; able	卷發而戴花
148	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卷發而戴花
149	23	而	ér	to arrive; up to	卷發而戴花
150	23	三	sān	three	大歷三年
151	23	三	sān	third	大歷三年
152	23	三	sān	more than two	大歷三年
153	23	三	sān	very few	大歷三年
154	23	三	sān	San	大歷三年
155	23	等	děng	et cetera; and so on	遣李摩那等來朝
156	23	等	děng	to wait	遣李摩那等來朝
157	23	等	děng	to be equal	遣李摩那等來朝
158	23	等	děng	degree; level	遣李摩那等來朝
159	23	等	děng	to compare	遣李摩那等來朝
160	23	大	dà	big; huge; large	大如雞卵
161	23	大	dà	Kangxi radical 37	大如雞卵
162	23	大	dà	great; major; important	大如雞卵
163	23	大	dà	size	大如雞卵
164	23	大	dà	old	大如雞卵
165	23	大	dà	oldest; earliest	大如雞卵
166	23	大	dà	adult	大如雞卵
167	23	大	dài	an important person	大如雞卵
168	23	大	dà	senior	大如雞卵
169	23	中	zhōng	middle	送之水中
170	23	中	zhōng	medium; medium sized	送之水中
171	23	中	zhōng	China	送之水中
172	23	中	zhòng	to hit the mark	送之水中
173	23	中	zhōng	midday	送之水中
174	23	中	zhōng	inside	送之水中
175	23	中	zhōng	during	送之水中
176	23	中	zhōng	Zhong	送之水中
177	23	中	zhōng	intermediary	送之水中
178	23	中	zhōng	half	送之水中
179	23	中	zhòng	to reach; to attain	送之水中
180	23	中	zhòng	to suffer; to infect	送之水中
181	23	中	zhòng	to obtain	送之水中
182	23	中	zhòng	to pass an exam	送之水中
183	22	及	jí	to reach	能用弩及
184	22	及	jí	to attain	能用弩及
185	22	及	jí	to understand	能用弩及
186	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能用弩及
187	22	及	jí	to be involved with; to associate with	能用弩及
188	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能用弩及
189	22	授	shòu	to teach	訶內請回授其弟
190	22	授	shòu	to award; to give	訶內請回授其弟
191	22	授	shòu	to appoint	訶內請回授其弟
192	22	南	nán	south	在交州南千餘里
193	22	南	nán	nan	在交州南千餘里
194	22	南	nán	southern part	在交州南千餘里
195	22	南	nán	southward	在交州南千餘里
196	20	獻	xiàn	to offer; to present	又遣使獻方物
197	20	獻	xiàn	to show; to display	又遣使獻方物
198	20	獻	xiàn	to celebrate	又遣使獻方物
199	20	獻	xiàn	a worthy person	又遣使獻方物
200	20	獻	xiàn	a document	又遣使獻方物
201	20	獻	xiàn	to perform	又遣使獻方物
202	20	獻	suō	a technique for filtering wine	又遣使獻方物
203	20	獻	suō	a container for sacrificial wine	又遣使獻方物
204	20	所	suǒ	a few; various; some	詔於陵所刊石圖頭黎之形
205	20	所	suǒ	a place; a location	詔於陵所刊石圖頭黎之形
206	20	所	suǒ	indicates a passive voice	詔於陵所刊石圖頭黎之形
207	20	所	suǒ	an ordinal number	詔於陵所刊石圖頭黎之形
208	20	所	suǒ	meaning	詔於陵所刊石圖頭黎之形
209	20	所	suǒ	garrison	詔於陵所刊石圖頭黎之形
210	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣使獻方物
211	18	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔蠻
212	18	乃	nǎi	to be	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
213	18	二	èr	two	在京師南二萬七百里
214	18	二	èr	Kangxi radical 7	在京師南二萬七百里
215	18	二	èr	second	在京師南二萬七百里
216	18	二	èr	twice; double; di-	在京師南二萬七百里
217	18	二	èr	more than one kind	在京師南二萬七百里
218	17	立	lì	to stand	立木為柵
219	17	立	lì	Kangxi radical 117	立木為柵
220	17	立	lì	erect; upright; vertical	立木為柵
221	17	立	lì	to establish; to set up; to found	立木為柵
222	17	立	lì	to conclude; to draw up	立木為柵
223	17	立	lì	to ascend the throne	立木為柵
224	17	立	lì	to designate; to appoint	立木為柵
225	17	立	lì	to live; to exist	立木為柵
226	17	立	lì	to erect; to stand something up	立木為柵
227	17	立	lì	to take a stand	立木為柵
228	17	立	lì	to cease; to stop	立木為柵
229	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立木為柵
230	17	在	zài	in; at	在交州南千餘里
231	17	在	zài	to exist; to be living	在交州南千餘里
232	17	在	zài	to consist of	在交州南千餘里
233	17	在	zài	to be at a post	在交州南千餘里
234	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	常多霧雨
235	17	多	duó	many; much	常多霧雨
236	17	多	duō	more	常多霧雨
237	17	多	duō	excessive	常多霧雨
238	17	多	duō	abundant	常多霧雨
239	17	多	duō	to multiply; to acrue	常多霧雨
240	17	多	duō	Duo	常多霧雨
241	17	東	dōng	east	其俗東向開戶
242	17	東	dōng	master; host	其俗東向開戶
243	17	東	dōng	Dong	其俗東向開戶
244	17	賜	cì	to give; to bestow favors	及賜其王錦彩
245	17	賜	cì	grace; favor; a gift	及賜其王錦彩
246	17	賜	cì	to award; to appoint	及賜其王錦彩
247	17	賜	cì	to do in full	及賜其王錦彩
248	17	賜	cì	to bestow an honorific title	及賜其王錦彩
249	17	閣	gé	pavilion	作大屋重閣
250	17	閣	gé	cabinet; cupboard	作大屋重閣
251	17	閣	gé	chamber	作大屋重閣
252	17	閣	gé	plank bridge	作大屋重閣
253	17	閣	gé	balcony	作大屋重閣
254	17	閣	gé	gallery	作大屋重閣
255	17	閣	gé	sideboard	作大屋重閣
256	17	閣	gé	a pantry	作大屋重閣
257	17	閣	gé	to place	作大屋重閣
258	17	閣	gé	passageway	作大屋重閣
259	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	作大屋重閣
260	17	閣	gé	Ge	作大屋重閣
261	17	謂	wèi	to call	南方人謂真臘國為吉蔑國
262	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	南方人謂真臘國為吉蔑國
263	17	謂	wèi	to speak to; to address	南方人謂真臘國為吉蔑國
264	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	南方人謂真臘國為吉蔑國
265	17	謂	wèi	introducing a condition situation	南方人謂真臘國為吉蔑國
266	17	謂	wèi	to speak to; to address	南方人謂真臘國為吉蔑國
267	17	謂	wèi	to think	南方人謂真臘國為吉蔑國
268	17	謂	wèi	for; is to be	南方人謂真臘國為吉蔑國
269	17	謂	wèi	to make; to cause	南方人謂真臘國為吉蔑國
270	17	謂	wèi	principle; reason	南方人謂真臘國為吉蔑國
271	17	謂	wèi	Wei	南方人謂真臘國為吉蔑國
272	17	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉用象牙為床
273	17	悉	xī	detailed	悉用象牙為床
274	17	悉	xī	to elaborate; to expound	悉用象牙為床
275	17	悉	xī	to exhaust; to use up	悉用象牙為床
276	17	悉	xī	strongly	悉用象牙為床
277	17	悉	xī	Xi	悉用象牙為床
278	17	亦	yì	Yi	亦謂之文單國
279	16	里	lǐ	inside; interior	在交州南千餘里
280	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	在交州南千餘里
281	16	里	lǐ	a small village; ri	在交州南千餘里
282	16	里	lǐ	a residence	在交州南千餘里
283	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	在交州南千餘里
284	16	里	lǐ	a local administrative district	在交州南千餘里
285	16	女	nǚ	female; feminine	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
286	16	女	nǚ	female	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
287	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
288	16	女	nǜ	to marry off a daughter	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
289	16	女	nǚ	daughter	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
290	16	女	nǚ	soft; feminine	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
291	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
292	16	金	jīn	gold	上加真珠金鎖
293	16	金	jīn	money	上加真珠金鎖
294	16	金	jīn	Jin; Kim	上加真珠金鎖
295	16	金	jīn	Kangxi radical 167	上加真珠金鎖
296	16	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	上加真珠金鎖
297	16	金	jīn	metal	上加真珠金鎖
298	16	金	jīn	hard	上加真珠金鎖
299	16	金	jīn	a unit of money in China in historic times	上加真珠金鎖
300	16	金	jīn	golden; gold colored	上加真珠金鎖
301	16	金	jīn	a weapon	上加真珠金鎖
302	16	金	jīn	valuable	上加真珠金鎖
303	16	金	jīn	metal agent	上加真珠金鎖
304	16	金	jīn	cymbals	上加真珠金鎖
305	16	金	jīn	Venus	上加真珠金鎖
306	16	城	chéng	a city; a town	其王所居城
307	16	城	chéng	a city wall	其王所居城
308	16	城	chéng	to fortify	其王所居城
309	16	城	chéng	a fort; a citadel	其王所居城
310	16	余	yú	extra; surplus	有大城三十余所
311	16	余	yú	odd; surplus over a round number	有大城三十余所
312	16	余	yú	to remain	有大城三十余所
313	16	余	yú	other	有大城三十余所
314	16	余	yú	additional; complementary	有大城三十余所
315	16	余	yú	remaining	有大城三十余所
316	16	余	yú	incomplete	有大城三十余所
317	16	余	yú	Yu	有大城三十余所
318	16	官	guān	an office	兼同牂牁刺史授官
319	16	官	guān	an official; a government official	兼同牂牁刺史授官
320	16	官	guān	official; state-run	兼同牂牁刺史授官
321	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	兼同牂牁刺史授官
322	16	官	guān	an official rank; an official title	兼同牂牁刺史授官
323	16	官	guān	governance	兼同牂牁刺史授官
324	16	官	guān	a sense organ	兼同牂牁刺史授官
325	16	官	guān	office	兼同牂牁刺史授官
326	16	官	guān	public	兼同牂牁刺史授官
327	16	官	guān	an organ	兼同牂牁刺史授官
328	16	官	guān	a polite form of address	兼同牂牁刺史授官
329	16	官	guān	Guan	兼同牂牁刺史授官
330	16	官	guān	to appoint	兼同牂牁刺史授官
331	16	官	guān	to hold a post	兼同牂牁刺史授官
332	16	子	zǐ	child; son	子則剔發而哭
333	16	子	zǐ	egg; newborn	子則剔發而哭
334	16	子	zǐ	first earthly branch	子則剔發而哭
335	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子則剔發而哭
336	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	子則剔發而哭
337	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	子則剔發而哭
338	16	子	zǐ	master	子則剔發而哭
339	16	子	zǐ	viscount	子則剔發而哭
340	16	子	zi	you; your honor	子則剔發而哭
341	16	子	zǐ	masters	子則剔發而哭
342	16	子	zǐ	person	子則剔發而哭
343	16	子	zǐ	young	子則剔發而哭
344	16	子	zǐ	seed	子則剔發而哭
345	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子則剔發而哭
346	16	子	zǐ	a copper coin	子則剔發而哭
347	16	子	zǐ	female dragonfly	子則剔發而哭
348	16	子	zǐ	constituent	子則剔發而哭
349	16	子	zǐ	offspring; descendants	子則剔發而哭
350	16	子	zǐ	dear	子則剔發而哭
351	16	子	zǐ	little one	子則剔發而哭
352	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並付其使
353	15	並	bìng	to combine	並付其使
354	15	並	bìng	to resemble; to be like	並付其使
355	15	並	bìng	to stand side-by-side	並付其使
356	15	並	bīng	Taiyuan	並付其使
357	15	並	bìng	equally; both; together	並付其使
358	15	自	zì	Kangxi radical 132	自林邑以南
359	15	自	zì	Zi	自林邑以南
360	15	自	zì	a nose	自林邑以南
361	15	自	zì	the beginning; the start	自林邑以南
362	15	自	zì	origin	自林邑以南
363	15	自	zì	to employ; to use	自林邑以南
364	15	自	zì	to be	自林邑以南
365	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	王出則列象千頭
366	15	則	zé	a grade; a level	王出則列象千頭
367	15	則	zé	an example; a model	王出則列象千頭
368	15	則	zé	a weighing device	王出則列象千頭
369	15	則	zé	to grade; to rank	王出則列象千頭
370	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	王出則列象千頭
371	15	則	zé	to do	王出則列象千頭
372	15	曰	yuē	to speak; to say	敕旨曰
373	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	敕旨曰
374	15	曰	yuē	to be called	敕旨曰
375	15	日	rì	day of the month; a certain day	王著日氈古貝
376	15	日	rì	Kangxi radical 72	王著日氈古貝
377	15	日	rì	a day	王著日氈古貝
378	15	日	rì	Japan	王著日氈古貝
379	15	日	rì	sun	王著日氈古貝
380	15	日	rì	daytime	王著日氈古貝
381	15	日	rì	sunlight	王著日氈古貝
382	15	日	rì	everyday	王著日氈古貝
383	15	日	rì	season	王著日氈古貝
384	15	日	rì	available time	王著日氈古貝
385	15	日	rì	in the past	王著日氈古貝
386	15	日	mì	mi	王著日氈古貝
387	15	異	yì	different; other	太宗異之
388	15	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	太宗異之
389	15	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	太宗異之
390	15	異	yì	unfamiliar; foreign	太宗異之
391	15	異	yì	unusual; strange; surprising	太宗異之
392	15	異	yì	to marvel; to wonder	太宗異之
393	15	詔	zhào	an imperial decree	詔太子右庶子李百藥為之賦
394	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔太子右庶子李百藥為之賦
395	15	書	shū	book	人皆學婆羅門書
396	15	書	shū	document; manuscript	人皆學婆羅門書
397	15	書	shū	letter	人皆學婆羅門書
398	15	書	shū	the Cannon of Documents	人皆學婆羅門書
399	15	書	shū	to write	人皆學婆羅門書
400	15	書	shū	writing	人皆學婆羅門書
401	15	書	shū	calligraphy; writing style	人皆學婆羅門書
402	15	書	shū	Shu	人皆學婆羅門書
403	15	書	shū	to record	人皆學婆羅門書
404	15	謝	xiè	to thank	東謝蠻
405	15	謝	xiè	Xie	東謝蠻
406	15	謝	xiè	to decline	東謝蠻
407	15	謝	xiè	to apologize	東謝蠻
408	15	謝	xiè	to wilt; to fade	東謝蠻
409	15	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	東謝蠻
410	15	謝	xiè	to tell	東謝蠻
411	15	謝	xiè	to greet	東謝蠻
412	15	謝	xiè	to replace	東謝蠻
413	14	請	qǐng	to ask; to inquire	仍請馬及銅鐘
414	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	仍請馬及銅鐘
415	14	請	qǐng	to beg; to entreat	仍請馬及銅鐘
416	14	請	qǐng	please	仍請馬及銅鐘
417	14	請	qǐng	to request	仍請馬及銅鐘
418	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	仍請馬及銅鐘
419	14	請	qǐng	to make an appointment	仍請馬及銅鐘
420	14	請	qǐng	to greet	仍請馬及銅鐘
421	14	請	qǐng	to invite	仍請馬及銅鐘
422	14	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣李摩那等來朝
423	14	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣李摩那等來朝
424	14	遣	qiǎn	to release	遣李摩那等來朝
425	14	遣	qiǎn	to divorce	遣李摩那等來朝
426	14	遣	qiǎn	to eliminate	遣李摩那等來朝
427	14	遣	qiǎn	to cause	遣李摩那等來朝
428	14	遣	qiǎn	to use; to apply	遣李摩那等來朝
429	14	遣	qiàn	to bring to a grave	遣李摩那等來朝
430	14	地	dì	soil; ground; land	漢日南象林之地
431	14	地	dì	floor	漢日南象林之地
432	14	地	dì	the earth	漢日南象林之地
433	14	地	dì	fields	漢日南象林之地
434	14	地	dì	a place	漢日南象林之地
435	14	地	dì	a situation; a position	漢日南象林之地
436	14	地	dì	background	漢日南象林之地
437	14	地	dì	terrain	漢日南象林之地
438	14	地	dì	a territory; a region	漢日南象林之地
439	14	地	dì	used after a distance measure	漢日南象林之地
440	14	地	dì	coming from the same clan	漢日南象林之地
441	14	俗	sú	popular; common	俗皆徒跣
442	14	俗	sú	social customs	俗皆徒跣
443	14	俗	sú	vulgar; unrefined	俗皆徒跣
444	14	俗	sú	secular	俗皆徒跣
445	13	上	shàng	top; a high position	上加真珠金鎖
446	13	上	shang	top; the position on or above something	上加真珠金鎖
447	13	上	shàng	to go up; to go forward	上加真珠金鎖
448	13	上	shàng	shang	上加真珠金鎖
449	13	上	shàng	previous; last	上加真珠金鎖
450	13	上	shàng	high; higher	上加真珠金鎖
451	13	上	shàng	advanced	上加真珠金鎖
452	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上加真珠金鎖
453	13	上	shàng	time	上加真珠金鎖
454	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上加真珠金鎖
455	13	上	shàng	far	上加真珠金鎖
456	13	上	shàng	big; as big as	上加真珠金鎖
457	13	上	shàng	abundant; plentiful	上加真珠金鎖
458	13	上	shàng	to report	上加真珠金鎖
459	13	上	shàng	to offer	上加真珠金鎖
460	13	上	shàng	to go on stage	上加真珠金鎖
461	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上加真珠金鎖
462	13	上	shàng	to install; to erect	上加真珠金鎖
463	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上加真珠金鎖
464	13	上	shàng	to burn	上加真珠金鎖
465	13	上	shàng	to remember	上加真珠金鎖
466	13	上	shàng	to add	上加真珠金鎖
467	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上加真珠金鎖
468	13	上	shàng	to meet	上加真珠金鎖
469	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上加真珠金鎖
470	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上加真珠金鎖
471	13	上	shàng	a musical note	上加真珠金鎖
472	13	不	bù	infix potential marker	不者則五谷不登
473	13	臯	gāo	a bank; a marsh	西川節度使韋臯處其眾於維
474	13	行	xíng	to walk	行則駕象
475	13	行	xíng	capable; competent	行則駕象
476	13	行	háng	profession	行則駕象
477	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行則駕象
478	13	行	xíng	to travel	行則駕象
479	13	行	xìng	actions; conduct	行則駕象
480	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行則駕象
481	13	行	xíng	all right; OK; okay	行則駕象
482	13	行	háng	horizontal line	行則駕象
483	13	行	héng	virtuous deeds	行則駕象
484	13	行	hàng	a line of trees	行則駕象
485	13	行	hàng	bold; steadfast	行則駕象
486	13	行	xíng	to move	行則駕象
487	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行則駕象
488	13	行	xíng	travel	行則駕象
489	13	行	xíng	to circulate	行則駕象
490	13	行	xíng	running script; running script	行則駕象
491	13	行	xíng	temporary	行則駕象
492	13	行	háng	rank; order	行則駕象
493	13	行	háng	a business; a shop	行則駕象
494	13	行	xíng	to depart; to leave	行則駕象
495	13	行	xíng	to experience	行則駕象
496	13	行	xíng	path; way	行則駕象
497	13	行	xíng	xing; ballad	行則駕象
498	13	行	xíng	Xing	行則駕象
499	13	鳳	fèng	phoenix	歸義遣孫鳳迦異來朝
500	13	鳳	fèng	symbol of joy	歸義遣孫鳳迦異來朝

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	其	qí	his; hers; its; theirs	其國延袤數千里
2	117	其	qí	to add emphasis	其國延袤數千里
3	117	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國延袤數千里
4	117	其	qí	used when making a request or giving an order	其國延袤數千里
5	117	其	qí	he; her; it; them	其國延袤數千里
6	117	其	qí	probably; likely	其國延袤數千里
7	117	其	qí	will	其國延袤數千里
8	117	其	qí	may	其國延袤數千里
9	117	其	qí	if	其國延袤數千里
10	117	其	qí	or	其國延袤數千里
11	117	其	qí	Qi	其國延袤數千里
12	117	之	zhī	him; her; them; that	漢日南象林之地
13	117	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	漢日南象林之地
14	117	之	zhī	to go	漢日南象林之地
15	117	之	zhī	this; that	漢日南象林之地
16	117	之	zhī	genetive marker	漢日南象林之地
17	117	之	zhī	it	漢日南象林之地
18	117	之	zhī	in; in regards to	漢日南象林之地
19	117	之	zhī	all	漢日南象林之地
20	117	之	zhī	and	漢日南象林之地
21	117	之	zhī	however	漢日南象林之地
22	117	之	zhī	if	漢日南象林之地
23	117	之	zhī	then	漢日南象林之地
24	117	之	zhī	to arrive; to go	漢日南象林之地
25	117	之	zhī	is	漢日南象林之地
26	117	之	zhī	to use	漢日南象林之地
27	117	之	zhī	Zhi	漢日南象林之地
28	117	之	zhī	winding	漢日南象林之地
29	88	以	yǐ	so as to; in order to	身飾以金鎖真珠瓔珞
30	88	以	yǐ	to use; to regard as	身飾以金鎖真珠瓔珞
31	88	以	yǐ	to use; to grasp	身飾以金鎖真珠瓔珞
32	88	以	yǐ	according to	身飾以金鎖真珠瓔珞
33	88	以	yǐ	because of	身飾以金鎖真珠瓔珞
34	88	以	yǐ	on a certain date	身飾以金鎖真珠瓔珞
35	88	以	yǐ	and; as well as	身飾以金鎖真珠瓔珞
36	88	以	yǐ	to rely on	身飾以金鎖真珠瓔珞
37	88	以	yǐ	to regard	身飾以金鎖真珠瓔珞
38	88	以	yǐ	to be able to	身飾以金鎖真珠瓔珞
39	88	以	yǐ	to order; to command	身飾以金鎖真珠瓔珞
40	88	以	yǐ	further; moreover	身飾以金鎖真珠瓔珞
41	88	以	yǐ	used after a verb	身飾以金鎖真珠瓔珞
42	88	以	yǐ	very	身飾以金鎖真珠瓔珞
43	88	以	yǐ	already	身飾以金鎖真珠瓔珞
44	88	以	yǐ	increasingly	身飾以金鎖真珠瓔珞
45	88	以	yǐ	a reason; a cause	身飾以金鎖真珠瓔珞
46	88	以	yǐ	Israel	身飾以金鎖真珠瓔珞
47	88	以	yǐ	Yi	身飾以金鎖真珠瓔珞
48	84	為	wèi	for; to	立木為柵
49	84	為	wèi	because of	立木為柵
50	84	為	wéi	to act as; to serve	立木為柵
51	84	為	wéi	to change into; to become	立木為柵
52	84	為	wéi	to be; is	立木為柵
53	84	為	wéi	to do	立木為柵
54	84	為	wèi	for	立木為柵
55	84	為	wèi	because of; for; to	立木為柵
56	84	為	wèi	to	立木為柵
57	84	為	wéi	in a passive construction	立木為柵
58	84	為	wéi	forming a rehetorical question	立木為柵
59	84	為	wéi	forming an adverb	立木為柵
60	84	為	wéi	to add emphasis	立木為柵
61	84	為	wèi	to support; to help	立木為柵
62	84	為	wéi	to govern	立木為柵
63	75	年	nián	year	武德六年
64	75	年	nián	New Year festival	武德六年
65	75	年	nián	age	武德六年
66	75	年	nián	life span; life expectancy	武德六年
67	75	年	nián	an era; a period	武德六年
68	75	年	nián	a date	武德六年
69	75	年	nián	time; years	武德六年
70	75	年	nián	harvest	武德六年
71	75	年	nián	annual; every year	武德六年
72	56	王	wáng	Wang	其王所居城
73	56	王	wáng	a king	其王所居城
74	56	王	wáng	Kangxi radical 96	其王所居城
75	56	王	wàng	to be king; to rule	其王所居城
76	56	王	wáng	a prince; a duke	其王所居城
77	56	王	wáng	grand; great	其王所居城
78	56	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	其王所居城
79	56	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	其王所居城
80	56	王	wáng	the head of a group or gang	其王所居城
81	56	王	wáng	the biggest or best of a group	其王所居城
82	47	遣使	qiǎnshǐ	envoy	其王範梵誌遣使來朝
83	47	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	其王範梵誌遣使來朝
84	42	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋詔加韋臯統押近界羌
85	42	尋	xún	an eight chi	尋詔加韋臯統押近界羌
86	42	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋詔加韋臯統押近界羌
87	42	尋	xún	to pursue	尋詔加韋臯統押近界羌
88	42	尋	xún	to go along; to follow; to trace to course	尋詔加韋臯統押近界羌
89	42	尋	xún	to supress with armed forces	尋詔加韋臯統押近界羌
90	42	尋	xún	Xun	尋詔加韋臯統押近界羌
91	42	尋	xún	to continue	尋詔加韋臯統押近界羌
92	42	尋	xún	to climb	尋詔加韋臯統押近界羌
93	42	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋詔加韋臯統押近界羌
94	42	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋詔加韋臯統押近界羌
95	42	尋	xún	often; frequently	尋詔加韋臯統押近界羌
96	42	尋	xún	immediately; presently	尋詔加韋臯統押近界羌
97	42	尋	xún	ordinarily; commonly	尋詔加韋臯統押近界羌
98	42	州	zhōu	a state; a province	北與皛州接
99	42	州	zhōu	a unit of 2,500 households	北與皛州接
100	42	州	zhōu	a prefecture	北與皛州接
101	42	州	zhōu	a country	北與皛州接
102	42	州	zhōu	an island	北與皛州接
103	42	州	zhōu	Zhou	北與皛州接
104	42	州	zhōu	autonomous prefecture	北與皛州接
105	42	州	zhōu	a country	北與皛州接
106	41	與	yǔ	and	北與皛州接
107	41	與	yǔ	to give	北與皛州接
108	41	與	yǔ	together with	北與皛州接
109	41	與	yú	interrogative particle	北與皛州接
110	41	與	yǔ	to accompany	北與皛州接
111	41	與	yù	to particate in	北與皛州接
112	41	與	yù	of the same kind	北與皛州接
113	41	與	yù	to help	北與皛州接
114	41	與	yǔ	for	北與皛州接
115	38	國	guó	a country; a nation	其國延袤數千里
116	38	國	guó	the capital of a state	其國延袤數千里
117	38	國	guó	a feud; a vassal state	其國延袤數千里
118	38	國	guó	a state; a kingdom	其國延袤數千里
119	38	國	guó	a place; a land	其國延袤數千里
120	38	國	guó	domestic; Chinese	其國延袤數千里
121	38	國	guó	national	其國延袤數千里
122	38	國	guó	top in the nation	其國延袤數千里
123	38	國	guó	Guo	其國延袤數千里
124	37	牟	móu	barley	是為異牟尋
125	37	牟	móu	to make	是為異牟尋
126	37	牟	móu	to moo; bellow; low	是為異牟尋
127	37	牟	móu	to increase; to enlarge	是為異牟尋
128	37	牟	móu	to seek; to obtain; to take	是為異牟尋
129	37	牟	mù	large	是為異牟尋
130	37	牟	móu	to be equal; to be the same	是為異牟尋
131	37	牟	móu	Mou	是為異牟尋
132	36	有	yǒu	is; are; to exist	有兵五千人
133	36	有	yǒu	to have; to possess	有兵五千人
134	36	有	yǒu	indicates an estimate	有兵五千人
135	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有兵五千人
136	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有兵五千人
137	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有兵五千人
138	36	有	yǒu	used to compare two things	有兵五千人
139	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有兵五千人
140	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有兵五千人
141	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有兵五千人
142	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有兵五千人
143	36	有	yǒu	abundant	有兵五千人
144	36	有	yǒu	purposeful	有兵五千人
145	36	有	yǒu	You	有兵五千人
146	33	皆	jiē	all; each and every; in all cases	俗皆徒跣
147	33	皆	jiē	same; equally	俗皆徒跣
148	31	人	rén	person; people; a human being	有兵五千人
149	31	人	rén	Kangxi radical 9	有兵五千人
150	31	人	rén	a kind of person	有兵五千人
151	31	人	rén	everybody	有兵五千人
152	31	人	rén	adult	有兵五千人
153	31	人	rén	somebody; others	有兵五千人
154	31	人	rén	an upright person	有兵五千人
155	30	於	yú	in; at	藏於金瓶
156	30	於	yú	in; at	藏於金瓶
157	30	於	yú	in; at; to; from	藏於金瓶
158	30	於	yú	to go; to	藏於金瓶
159	30	於	yú	to rely on; to depend on	藏於金瓶
160	30	於	yú	to go to; to arrive at	藏於金瓶
161	30	於	yú	from	藏於金瓶
162	30	於	yú	give	藏於金瓶
163	30	於	yú	oppposing	藏於金瓶
164	30	於	yú	and	藏於金瓶
165	30	於	yú	compared to	藏於金瓶
166	30	於	yú	by	藏於金瓶
167	30	於	yú	and; as well as	藏於金瓶
168	30	於	yú	for	藏於金瓶
169	30	於	yú	Yu	藏於金瓶
170	30	於	wū	a crow	藏於金瓶
171	30	於	wū	whew; wow	藏於金瓶
172	28	至	zhì	to; until	西至墮羅缽底國
173	28	至	zhì	Kangxi radical 133	西至墮羅缽底國
174	28	至	zhì	extremely; very; most	西至墮羅缽底國
175	28	至	zhì	to arrive	西至墮羅缽底國
176	28	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	皆為吐蕃所役屬
177	28	蠻	mán	Man people	東謝蠻
178	28	蠻	mán	barbarian	東謝蠻
179	28	蠻	mán	barbarous; savage	東謝蠻
180	28	蠻	mán	remote wilderness	東謝蠻
181	28	蠻	mán	very	東謝蠻
182	27	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	粗者名古貝
183	27	者	zhě	that	粗者名古貝
184	27	者	zhě	nominalizing function word	粗者名古貝
185	27	者	zhě	used to mark a definition	粗者名古貝
186	27	者	zhě	used to mark a pause	粗者名古貝
187	27	者	zhě	topic marker; that; it	粗者名古貝
188	27	者	zhuó	according to	粗者名古貝
189	25	西	xī	The West	西至墮羅缽底國
190	25	西	xī	west	西至墮羅缽底國
191	25	西	xī	Kangxi radical 146	西至墮羅缽底國
192	25	西	xī	Spain	西至墮羅缽底國
193	25	西	xī	foreign	西至墮羅缽底國
194	25	西	xī	place of honor	西至墮羅缽底國
195	25	西	xī	Central Asia	西至墮羅缽底國
196	25	西	xī	Xi	西至墮羅缽底國
197	25	羅	luó	Luo	西至墮羅缽底國
198	25	羅	luó	to catch; to capture	西至墮羅缽底國
199	25	羅	luó	gauze	西至墮羅缽底國
200	25	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	西至墮羅缽底國
201	25	羅	luó	a net for catching birds	西至墮羅缽底國
202	25	羅	luó	to recruit	西至墮羅缽底國
203	25	羅	luó	to include	西至墮羅缽底國
204	25	羅	luó	to distribute	西至墮羅缽底國
205	23	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	其王範梵誌遣使來朝
206	23	來朝	láicháo	to visit the imperial court	其王範梵誌遣使來朝
207	23	使	shǐ	to make; to cause	並付其使
208	23	使	shǐ	to make use of for labor	並付其使
209	23	使	shǐ	to indulge	並付其使
210	23	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	並付其使
211	23	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	並付其使
212	23	使	shǐ	to dispatch	並付其使
213	23	使	shǐ	if	並付其使
214	23	使	shǐ	to use	並付其使
215	23	使	shǐ	to be able to	並付其使
216	23	時	shí	time; a point or period of time	昔周武王時
217	23	時	shí	a season; a quarter of a year	昔周武王時
218	23	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	昔周武王時
219	23	時	shí	at that time	昔周武王時
220	23	時	shí	fashionable	昔周武王時
221	23	時	shí	fate; destiny; luck	昔周武王時
222	23	時	shí	occasion; opportunity; chance	昔周武王時
223	23	時	shí	tense	昔周武王時
224	23	時	shí	particular; special	昔周武王時
225	23	時	shí	to plant; to cultivate	昔周武王時
226	23	時	shí	hour (measure word)	昔周武王時
227	23	時	shí	an era; a dynasty	昔周武王時
228	23	時	shí	time [abstract]	昔周武王時
229	23	時	shí	seasonal	昔周武王時
230	23	時	shí	frequently; often	昔周武王時
231	23	時	shí	occasionally; sometimes	昔周武王時
232	23	時	shí	on time	昔周武王時
233	23	時	shí	this; that	昔周武王時
234	23	時	shí	to wait upon	昔周武王時
235	23	時	shí	hour	昔周武王時
236	23	時	shí	appropriate; proper; timely	昔周武王時
237	23	時	shí	Shi	昔周武王時
238	23	時	shí	a present; currentlt	昔周武王時
239	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	卷發而戴花
240	23	而	ér	Kangxi radical 126	卷發而戴花
241	23	而	ér	you	卷發而戴花
242	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	卷發而戴花
243	23	而	ér	right away; then	卷發而戴花
244	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	卷發而戴花
245	23	而	ér	if; in case; in the event that	卷發而戴花
246	23	而	ér	therefore; as a result; thus	卷發而戴花
247	23	而	ér	how can it be that?	卷發而戴花
248	23	而	ér	so as to	卷發而戴花
249	23	而	ér	only then	卷發而戴花
250	23	而	ér	as if; to seem like	卷發而戴花
251	23	而	néng	can; able	卷發而戴花
252	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卷發而戴花
253	23	而	ér	me	卷發而戴花
254	23	而	ér	to arrive; up to	卷發而戴花
255	23	而	ér	possessive	卷發而戴花
256	23	三	sān	three	大歷三年
257	23	三	sān	third	大歷三年
258	23	三	sān	more than two	大歷三年
259	23	三	sān	very few	大歷三年
260	23	三	sān	repeatedly	大歷三年
261	23	三	sān	San	大歷三年
262	23	等	děng	et cetera; and so on	遣李摩那等來朝
263	23	等	děng	to wait	遣李摩那等來朝
264	23	等	děng	degree; kind	遣李摩那等來朝
265	23	等	děng	plural	遣李摩那等來朝
266	23	等	děng	to be equal	遣李摩那等來朝
267	23	等	děng	degree; level	遣李摩那等來朝
268	23	等	děng	to compare	遣李摩那等來朝
269	23	大	dà	big; huge; large	大如雞卵
270	23	大	dà	Kangxi radical 37	大如雞卵
271	23	大	dà	great; major; important	大如雞卵
272	23	大	dà	size	大如雞卵
273	23	大	dà	old	大如雞卵
274	23	大	dà	greatly; very	大如雞卵
275	23	大	dà	oldest; earliest	大如雞卵
276	23	大	dà	adult	大如雞卵
277	23	大	tài	greatest; grand	大如雞卵
278	23	大	dài	an important person	大如雞卵
279	23	大	dà	senior	大如雞卵
280	23	大	dà	approximately	大如雞卵
281	23	大	tài	greatest; grand	大如雞卵
282	23	中	zhōng	middle	送之水中
283	23	中	zhōng	medium; medium sized	送之水中
284	23	中	zhōng	China	送之水中
285	23	中	zhòng	to hit the mark	送之水中
286	23	中	zhōng	in; amongst	送之水中
287	23	中	zhōng	midday	送之水中
288	23	中	zhōng	inside	送之水中
289	23	中	zhōng	during	送之水中
290	23	中	zhōng	Zhong	送之水中
291	23	中	zhōng	intermediary	送之水中
292	23	中	zhōng	half	送之水中
293	23	中	zhōng	just right; suitably	送之水中
294	23	中	zhōng	while	送之水中
295	23	中	zhòng	to reach; to attain	送之水中
296	23	中	zhòng	to suffer; to infect	送之水中
297	23	中	zhòng	to obtain	送之水中
298	23	中	zhòng	to pass an exam	送之水中
299	22	及	jí	to reach	能用弩及
300	22	及	jí	and	能用弩及
301	22	及	jí	coming to; when	能用弩及
302	22	及	jí	to attain	能用弩及
303	22	及	jí	to understand	能用弩及
304	22	及	jí	able to be compared to; to catch up with	能用弩及
305	22	及	jí	to be involved with; to associate with	能用弩及
306	22	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	能用弩及
307	22	授	shòu	to teach	訶內請回授其弟
308	22	授	shòu	to award; to give	訶內請回授其弟
309	22	授	shòu	to appoint	訶內請回授其弟
310	22	南	nán	south	在交州南千餘里
311	22	南	nán	nan	在交州南千餘里
312	22	南	nán	southern part	在交州南千餘里
313	22	南	nán	southward	在交州南千餘里
314	20	獻	xiàn	to offer; to present	又遣使獻方物
315	20	獻	xiàn	to show; to display	又遣使獻方物
316	20	獻	xiàn	to celebrate	又遣使獻方物
317	20	獻	xiàn	a worthy person	又遣使獻方物
318	20	獻	xiàn	a document	又遣使獻方物
319	20	獻	xiàn	to perform	又遣使獻方物
320	20	獻	suō	a technique for filtering wine	又遣使獻方物
321	20	獻	suō	a container for sacrificial wine	又遣使獻方物
322	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	詔於陵所刊石圖頭黎之形
323	20	所	suǒ	an office; an institute	詔於陵所刊石圖頭黎之形
324	20	所	suǒ	introduces a relative clause	詔於陵所刊石圖頭黎之形
325	20	所	suǒ	it	詔於陵所刊石圖頭黎之形
326	20	所	suǒ	if; supposing	詔於陵所刊石圖頭黎之形
327	20	所	suǒ	a few; various; some	詔於陵所刊石圖頭黎之形
328	20	所	suǒ	a place; a location	詔於陵所刊石圖頭黎之形
329	20	所	suǒ	indicates a passive voice	詔於陵所刊石圖頭黎之形
330	20	所	suǒ	that which	詔於陵所刊石圖頭黎之形
331	20	所	suǒ	an ordinal number	詔於陵所刊石圖頭黎之形
332	20	所	suǒ	meaning	詔於陵所刊石圖頭黎之形
333	20	所	suǒ	garrison	詔於陵所刊石圖頭黎之形
334	19	又	yòu	again; also	又遣使獻方物
335	19	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又遣使獻方物
336	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又遣使獻方物
337	19	又	yòu	and	又遣使獻方物
338	19	又	yòu	furthermore	又遣使獻方物
339	19	又	yòu	in addition	又遣使獻方物
340	19	又	yòu	but	又遣使獻方物
341	18	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔蠻
342	18	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
343	18	乃	nǎi	to be	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
344	18	乃	nǎi	you; yours	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
345	18	乃	nǎi	also; moreover	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
346	18	乃	nǎi	however; but	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
347	18	乃	nǎi	if	國人乃立頭黎之女婿婆羅門為王
348	18	二	èr	two	在京師南二萬七百里
349	18	二	èr	Kangxi radical 7	在京師南二萬七百里
350	18	二	èr	second	在京師南二萬七百里
351	18	二	èr	twice; double; di-	在京師南二萬七百里
352	18	二	èr	another; the other	在京師南二萬七百里
353	18	二	èr	more than one kind	在京師南二萬七百里
354	18	也	yě	also; too	自雲高姓不可下嫁故也
355	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自雲高姓不可下嫁故也
356	18	也	yě	either	自雲高姓不可下嫁故也
357	18	也	yě	even	自雲高姓不可下嫁故也
358	18	也	yě	used to soften the tone	自雲高姓不可下嫁故也
359	18	也	yě	used for emphasis	自雲高姓不可下嫁故也
360	18	也	yě	used to mark contrast	自雲高姓不可下嫁故也
361	18	也	yě	used to mark compromise	自雲高姓不可下嫁故也
362	17	立	lì	to stand	立木為柵
363	17	立	lì	Kangxi radical 117	立木為柵
364	17	立	lì	erect; upright; vertical	立木為柵
365	17	立	lì	to establish; to set up; to found	立木為柵
366	17	立	lì	to conclude; to draw up	立木為柵
367	17	立	lì	to ascend the throne	立木為柵
368	17	立	lì	to designate; to appoint	立木為柵
369	17	立	lì	to live; to exist	立木為柵
370	17	立	lì	instantaneously; immediatley	立木為柵
371	17	立	lì	to erect; to stand something up	立木為柵
372	17	立	lì	to take a stand	立木為柵
373	17	立	lì	to cease; to stop	立木為柵
374	17	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立木為柵
375	17	在	zài	in; at	在交州南千餘里
376	17	在	zài	at	在交州南千餘里
377	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在交州南千餘里
378	17	在	zài	to exist; to be living	在交州南千餘里
379	17	在	zài	to consist of	在交州南千餘里
380	17	在	zài	to be at a post	在交州南千餘里
381	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	常多霧雨
382	17	多	duó	many; much	常多霧雨
383	17	多	duō	more	常多霧雨
384	17	多	duō	an unspecified extent	常多霧雨
385	17	多	duō	used in exclamations	常多霧雨
386	17	多	duō	excessive	常多霧雨
387	17	多	duō	to what extent	常多霧雨
388	17	多	duō	abundant	常多霧雨
389	17	多	duō	to multiply; to acrue	常多霧雨
390	17	多	duō	mostly	常多霧雨
391	17	多	duō	simply; merely	常多霧雨
392	17	多	duō	frequently	常多霧雨
393	17	多	duō	very	常多霧雨
394	17	多	duō	Duo	常多霧雨
395	17	東	dōng	east	其俗東向開戶
396	17	東	dōng	master; host	其俗東向開戶
397	17	東	dōng	Dong	其俗東向開戶
398	17	賜	cì	to give; to bestow favors	及賜其王錦彩
399	17	賜	cì	grace; favor; a gift	及賜其王錦彩
400	17	賜	cì	to award; to appoint	及賜其王錦彩
401	17	賜	cì	to do in full	及賜其王錦彩
402	17	賜	cì	to bestow an honorific title	及賜其王錦彩
403	17	閣	gé	pavilion	作大屋重閣
404	17	閣	gé	cabinet; cupboard	作大屋重閣
405	17	閣	gé	chamber	作大屋重閣
406	17	閣	gé	plank bridge	作大屋重閣
407	17	閣	gé	balcony	作大屋重閣
408	17	閣	gé	gallery	作大屋重閣
409	17	閣	gé	sideboard	作大屋重閣
410	17	閣	gé	a pantry	作大屋重閣
411	17	閣	gé	to place	作大屋重閣
412	17	閣	gé	passageway	作大屋重閣
413	17	閣	gé	cabinet [of ministers]	作大屋重閣
414	17	閣	gé	Ge	作大屋重閣
415	17	謂	wèi	to call	南方人謂真臘國為吉蔑國
416	17	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	南方人謂真臘國為吉蔑國
417	17	謂	wèi	to speak to; to address	南方人謂真臘國為吉蔑國
418	17	謂	wèi	to treat as; to regard as	南方人謂真臘國為吉蔑國
419	17	謂	wèi	introducing a condition situation	南方人謂真臘國為吉蔑國
420	17	謂	wèi	to speak to; to address	南方人謂真臘國為吉蔑國
421	17	謂	wèi	to think	南方人謂真臘國為吉蔑國
422	17	謂	wèi	for; is to be	南方人謂真臘國為吉蔑國
423	17	謂	wèi	to make; to cause	南方人謂真臘國為吉蔑國
424	17	謂	wèi	and	南方人謂真臘國為吉蔑國
425	17	謂	wèi	principle; reason	南方人謂真臘國為吉蔑國
426	17	謂	wèi	Wei	南方人謂真臘國為吉蔑國
427	17	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	悉用象牙為床
428	17	悉	xī	all; entire	悉用象牙為床
429	17	悉	xī	detailed	悉用象牙為床
430	17	悉	xī	to elaborate; to expound	悉用象牙為床
431	17	悉	xī	to exhaust; to use up	悉用象牙為床
432	17	悉	xī	strongly	悉用象牙為床
433	17	悉	xī	Xi	悉用象牙為床
434	17	亦	yì	also; too	亦謂之文單國
435	17	亦	yì	but	亦謂之文單國
436	17	亦	yì	this; he; she	亦謂之文單國
437	17	亦	yì	although; even though	亦謂之文單國
438	17	亦	yì	already	亦謂之文單國
439	17	亦	yì	particle with no meaning	亦謂之文單國
440	17	亦	yì	Yi	亦謂之文單國
441	16	里	lǐ	inside; interior	在交州南千餘里
442	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	在交州南千餘里
443	16	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在交州南千餘里
444	16	里	lǐ	a small village; ri	在交州南千餘里
445	16	里	lǐ	inside; within	在交州南千餘里
446	16	里	lǐ	a residence	在交州南千餘里
447	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	在交州南千餘里
448	16	里	lǐ	a local administrative district	在交州南千餘里
449	16	女	nǚ	female; feminine	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
450	16	女	nǚ	female	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
451	16	女	nǚ	Kangxi radical 38	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
452	16	女	nǜ	to marry off a daughter	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
453	16	女	nǚ	daughter	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
454	16	女	rǔ	you; thou	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
455	16	女	nǚ	soft; feminine	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
456	16	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
457	16	女	rǔ	you	乃廢婆羅門而立頭黎之嫡女為王
458	16	金	jīn	gold	上加真珠金鎖
459	16	金	jīn	money	上加真珠金鎖
460	16	金	jīn	Jin; Kim	上加真珠金鎖
461	16	金	jīn	Kangxi radical 167	上加真珠金鎖
462	16	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	上加真珠金鎖
463	16	金	jīn	metal	上加真珠金鎖
464	16	金	jīn	hard	上加真珠金鎖
465	16	金	jīn	a unit of money in China in historic times	上加真珠金鎖
466	16	金	jīn	golden; gold colored	上加真珠金鎖
467	16	金	jīn	a weapon	上加真珠金鎖
468	16	金	jīn	valuable	上加真珠金鎖
469	16	金	jīn	metal agent	上加真珠金鎖
470	16	金	jīn	cymbals	上加真珠金鎖
471	16	金	jīn	Venus	上加真珠金鎖
472	16	城	chéng	a city; a town	其王所居城
473	16	城	chéng	a city wall	其王所居城
474	16	城	chéng	to fortify	其王所居城
475	16	城	chéng	a fort; a citadel	其王所居城
476	16	余	yú	extra; surplus	有大城三十余所
477	16	余	yú	odd; surplus over a round number	有大城三十余所
478	16	余	yú	I	有大城三十余所
479	16	余	yú	to remain	有大城三十余所
480	16	余	yú	relating to the time after an event	有大城三十余所
481	16	余	yú	other	有大城三十余所
482	16	余	yú	additional; complementary	有大城三十余所
483	16	余	yú	remaining	有大城三十余所
484	16	余	yú	incomplete	有大城三十余所
485	16	余	yú	Yu	有大城三十余所
486	16	官	guān	an office	兼同牂牁刺史授官
487	16	官	guān	an official; a government official	兼同牂牁刺史授官
488	16	官	guān	official; state-run	兼同牂牁刺史授官
489	16	官	guān	an official body; a state organization; bureau	兼同牂牁刺史授官
490	16	官	guān	an official rank; an official title	兼同牂牁刺史授官
491	16	官	guān	governance	兼同牂牁刺史授官
492	16	官	guān	a sense organ	兼同牂牁刺史授官
493	16	官	guān	office	兼同牂牁刺史授官
494	16	官	guān	public	兼同牂牁刺史授官
495	16	官	guān	an organ	兼同牂牁刺史授官
496	16	官	guān	a polite form of address	兼同牂牁刺史授官
497	16	官	guān	Guan	兼同牂牁刺史授官
498	16	官	guān	to appoint	兼同牂牁刺史授官
499	16	官	guān	to hold a post	兼同牂牁刺史授官
500	16	子	zǐ	child; son	子則剔發而哭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
北庭		98	Beiting
苍山	蒼山	99	Cangshan
成都		99	Chengdu
赤土		99	Chi Tu
垂拱		99	Chuigong
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大和		100	Yamato Dahe
当归	當歸	100	Angelica sinensis
单国	單國	100	Dan
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
邓	鄧	100	Deng
登国	登國	100	Dengguo reign
董		100	Dong to supervise; to direct
东至	東至	100	Dongzhi
洱		196	Er
二月		195	February; the Second Month
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
涪		102	Fu River
扶南		102	Kingdom of Funan
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广州	廣州	103	Guangzhou
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
洹		104	Huan river
华夏	華夏	104	China; Cathay
会昌	會昌	104	Huichang
回鹘	回鶻	104	Huihu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
交趾		106	Jiaozhi
交州		106	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
界首		106	Jieshou
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
开成	開成	107	Kaicheng
昆明		107	Kunming
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李百药	李百藥	108	Li Baiyao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
麟德		108	Linde
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
林邑国	林邑國	108	Linyi
刘志	劉誌	108	Liu Zhi; Emperor Huan of Han
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
陇右	隴右	108	Longyou
泸县	瀘縣	76	Lu
南极海	南極海	110	Southern Ocean
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
南平		110	Nanping
南诏	南詔	110	Nanzhao
南州		110	Nanchou
骠国	驃國	112	Pyu city states
婆利		112	Brunei
婆罗	婆羅	112	Borneo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
黔中		113	Qianzhong
清远	清遠	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
曲江		113	Qujiang
日南		114	Rinan
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
少府		115	Minor Treasurer
畲		83	She people a cultivated field She people
神龙	神龍	115	Shenlong
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太仆	太僕	116	Grand Servant
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天宝	天寶	116	Tianbao
天竺		116	India; Indian subcontinent
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王会	王會	119	Wang Hui
王五		119	Wang Wu
王著		119	Wang Zhu
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
象林	象林	120	Xianglin County
皛		120	Xiao
西山		120	Western Hills
许尧佐	許堯佐	88	Xu Yaozuo
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
薛		120	Xue Xue
巡官		120	Inspection Officer
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
延川		121	Yanchuan
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
夜郎		121	Yelang
以太		121	Ether-
永昌		121	Yongchang Yongchang
有子		121	Master You
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元和		121	Yuanhe
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
赞普	贊普	122	Tsenpo
长庆	長慶	122	Changqing
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar
真腊	真臘	122	Khmer Empire
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中原		122	the Central Plains of China
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
周武王		122	King Wu of Zhou
周一	週一	122	Monday
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
紫金		122	Zijin
资阳	資陽	122	Ziyang
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English