Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷四十九 唐書25: 后妃列傳一 Volume 49 Book of Later Tang 25: Biographies 1 - Empresses and Consorts

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	氏	shì	clan; a branch of a lineage	武皇帝貞簡皇后曹氏
2	70	氏	shì	Kangxi radical 83	武皇帝貞簡皇后曹氏
3	70	氏	shì	family name; clan name	武皇帝貞簡皇后曹氏
4	70	氏	shì	maiden name; nee	武皇帝貞簡皇后曹氏
5	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
6	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
7	70	氏	shì	Shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
8	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
9	70	氏	shì	lineage	武皇帝貞簡皇后曹氏
10	70	氏	zhī	zhi	武皇帝貞簡皇后曹氏
11	63	之	zhī	to go	莊宗之母也
12	63	之	zhī	to arrive; to go	莊宗之母也
13	63	之	zhī	is	莊宗之母也
14	63	之	zhī	to use	莊宗之母也
15	63	之	zhī	Zhi	莊宗之母也
16	63	之	zhī	winding	莊宗之母也
17	52	夫人	fūren	wife	雅為秦國夫人所重
18	52	夫人	fūren	Mrs.	雅為秦國夫人所重
19	52	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	雅為秦國夫人所重
20	52	夫人	fūren	a consort of the emperor	雅為秦國夫人所重
21	52	夫人	fūren	lady; madam	雅為秦國夫人所重
22	51	為	wéi	to act as; to serve	雅為秦國夫人所重
23	51	為	wéi	to change into; to become	雅為秦國夫人所重
24	51	為	wéi	to be; is	雅為秦國夫人所重
25	51	為	wéi	to do	雅為秦國夫人所重
26	51	為	wèi	to support; to help	雅為秦國夫人所重
27	51	為	wéi	to govern	雅為秦國夫人所重
28	48	封	fēng	to seal; to close off	太后初封晉國夫人
29	48	封	fēng	Feng	太后初封晉國夫人
30	48	封	fēng	to confer; to grant	太后初封晉國夫人
31	48	封	fēng	an envelope	太后初封晉國夫人
32	48	封	fēng	a border; a boundary	太后初封晉國夫人
33	48	封	fēng	to prohibit	太后初封晉國夫人
34	48	封	fēng	to limit	太后初封晉國夫人
35	48	封	fēng	to make an earth mound	太后初封晉國夫人
36	48	封	fēng	to increase	太后初封晉國夫人
37	32	以	yǐ	to use; to grasp	以良家子嬪於武皇
38	32	以	yǐ	to rely on	以良家子嬪於武皇
39	32	以	yǐ	to regard	以良家子嬪於武皇
40	32	以	yǐ	to be able to	以良家子嬪於武皇
41	32	以	yǐ	to order; to command	以良家子嬪於武皇
42	32	以	yǐ	used after a verb	以良家子嬪於武皇
43	32	以	yǐ	a reason; a cause	以良家子嬪於武皇
44	32	以	yǐ	Israel	以良家子嬪於武皇
45	32	以	yǐ	Yi	以良家子嬪於武皇
46	30	於	yú	to go; to	以良家子嬪於武皇
47	30	於	yú	to rely on; to depend on	以良家子嬪於武皇
48	30	於	yú	Yu	以良家子嬪於武皇
49	30	於	wū	a crow	以良家子嬪於武皇
50	30	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗之母也
51	29	後	hòu	after; later	後亦恭勤內助
52	29	後	hòu	empress; queen	後亦恭勤內助
53	29	後	hòu	sovereign	後亦恭勤內助
54	29	後	hòu	the god of the earth	後亦恭勤內助
55	29	後	hòu	late; later	後亦恭勤內助
56	29	後	hòu	offspring; descendents	後亦恭勤內助
57	29	後	hòu	to fall behind; to lag	後亦恭勤內助
58	29	後	hòu	behind; back	後亦恭勤內助
59	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後亦恭勤內助
60	29	後	hòu	Hou	後亦恭勤內助
61	29	後	hòu	after; behind	後亦恭勤內助
62	29	後	hòu	following	後亦恭勤內助
63	29	後	hòu	to be delayed	後亦恭勤內助
64	29	後	hòu	to abandon; to discard	後亦恭勤內助
65	29	後	hòu	feudal lords	後亦恭勤內助
66	29	後	hòu	Hou	後亦恭勤內助
67	26	年	nián	year	天祐七年
68	26	年	nián	New Year festival	天祐七年
69	26	年	nián	age	天祐七年
70	26	年	nián	life span; life expectancy	天祐七年
71	26	年	nián	an era; a period	天祐七年
72	26	年	nián	a date	天祐七年
73	26	年	nián	time; years	天祐七年
74	26	年	nián	harvest	天祐七年
75	26	年	nián	annual; every year	天祐七年
76	24	妃	fēi	an imperial concubine	太后素與劉太妃善
77	24	妃	fēi	consort of a prince	太后素與劉太妃善
78	24	妃	fēi	consort; spouse	太后素與劉太妃善
79	24	妃	fēi	a female deity	太后素與劉太妃善
80	24	妃	pèi	to marry	太后素與劉太妃善
81	23	皇	huáng	royal; imperial	以良家子嬪於武皇
82	23	皇	huáng	a ruler; a monarch	以良家子嬪於武皇
83	23	皇	huáng	majestic; glorious	以良家子嬪於武皇
84	23	皇	huáng	a horse with mixed colors	以良家子嬪於武皇
85	23	皇	huáng	grand; superior	以良家子嬪於武皇
86	23	皇	huáng	nervous	以良家子嬪於武皇
87	23	皇	huáng	beautiful	以良家子嬪於武皇
88	23	皇	huáng	heaven	以良家子嬪於武皇
89	23	皇	huáng	Huang	以良家子嬪於武皇
90	23	皇	huáng	to rectify	以良家子嬪於武皇
91	21	劉	liú	Liu	太后素與劉太妃善
92	21	劉	liú	an axe; a hatchet	太后素與劉太妃善
93	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	太后素與劉太妃善
94	21	劉	liú	sparse; scattered	太后素與劉太妃善
95	20	曰	yuē	to speak; to say	常從容謂武皇曰
96	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	常從容謂武皇曰
97	20	曰	yuē	to be called	常從容謂武皇曰
98	20	武	wǔ	martial; military	武皇帝貞簡皇后曹氏
99	20	武	wǔ	a battle; (military) force	武皇帝貞簡皇后曹氏
100	20	武	wǔ	martial arts	武皇帝貞簡皇后曹氏
101	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武皇帝貞簡皇后曹氏
102	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武皇帝貞簡皇后曹氏
103	20	武	wǔ	half a step	武皇帝貞簡皇后曹氏
104	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武皇帝貞簡皇后曹氏
105	20	武	wǔ	Wu	武皇帝貞簡皇后曹氏
106	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武皇帝貞簡皇后曹氏
107	20	武	wǔ	to continue; to succeed	武皇帝貞簡皇后曹氏
108	20	王	wáng	Wang	王其厚待之
109	20	王	wáng	a king	王其厚待之
110	20	王	wáng	Kangxi radical 96	王其厚待之
111	20	王	wàng	to be king; to rule	王其厚待之
112	20	王	wáng	a prince; a duke	王其厚待之
113	20	王	wáng	grand; great	王其厚待之
114	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王其厚待之
115	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王其厚待之
116	20	王	wáng	the head of a group or gang	王其厚待之
117	20	王	wáng	the biggest or best of a group	王其厚待之
118	18	太后	tài hòu	Empress Dowager	唯太后恩顧不衰
119	18	太后	tài hòu	Consort Dowager	唯太后恩顧不衰
120	18	皇后	huánghòu	empress	武皇帝貞簡皇后曹氏
121	18	皇后	huánghòu	emperor	武皇帝貞簡皇后曹氏
122	15	云	yún	cloud	云
123	15	云	yún	Yunnan	云
124	15	云	yún	Yun	云
125	15	云	yún	to say	云
126	15	云	yún	to have	云
127	15	冊	cè	book; volume	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
128	15	冊	cè	a roll of bamboo slips	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
129	15	冊	cè	a plan; a scheme	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
130	15	冊	cè	to confer	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
131	15	冊	chǎi	a book with embroidered covers	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
132	15	冊	cè	patent of enfeoffment	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
133	14	其	qí	Qi	王其厚待之
134	14	而	ér	Kangxi radical 126	性謙退而明辨
135	14	而	ér	as if; to seem like	性謙退而明辨
136	14	而	néng	can; able	性謙退而明辨
137	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	性謙退而明辨
138	14	而	ér	to arrive; up to	性謙退而明辨
139	14	晉	jìn	shanxi	莊宗嗣晉王位
140	14	晉	jìn	jin [dynasty]	莊宗嗣晉王位
141	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	莊宗嗣晉王位
142	14	晉	jìn	to raise	莊宗嗣晉王位
143	14	晉	jìn	Jin [state]	莊宗嗣晉王位
144	14	晉	jìn	Jin	莊宗嗣晉王位
145	13	及	jí	to reach	及莊宗載誕
146	13	及	jí	to attain	及莊宗載誕
147	13	及	jí	to understand	及莊宗載誕
148	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及莊宗載誕
149	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及莊宗載誕
150	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及莊宗載誕
151	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	侍真吳氏封延陵郡夫人
152	13	郡	jùn	Jun	侍真吳氏封延陵郡夫人
153	13	三	sān	three	同光三年冬十月
154	13	三	sān	third	同光三年冬十月
155	13	三	sān	more than two	同光三年冬十月
156	13	三	sān	very few	同光三年冬十月
157	13	三	sān	San	同光三年冬十月
158	13	宗	zōng	school; sect	本昭宗之宮嬪也
159	13	宗	zōng	ancestor	本昭宗之宮嬪也
160	13	宗	zōng	to take as one's model as	本昭宗之宮嬪也
161	13	宗	zōng	purpose	本昭宗之宮嬪也
162	13	宗	zōng	an ancestral temple	本昭宗之宮嬪也
163	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本昭宗之宮嬪也
164	13	宗	zōng	clan; family	本昭宗之宮嬪也
165	13	宗	zōng	a model	本昭宗之宮嬪也
166	13	宗	zōng	a county	本昭宗之宮嬪也
167	13	宗	zōng	religion	本昭宗之宮嬪也
168	13	宗	zōng	essential; necessary	本昭宗之宮嬪也
169	13	宗	zōng	summation	本昭宗之宮嬪也
170	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	本昭宗之宮嬪也
171	13	宗	zōng	Zong	本昭宗之宮嬪也
172	13	女	nǚ	female; feminine	自稱劉衙推訪女
173	13	女	nǚ	female	自稱劉衙推訪女
174	13	女	nǚ	Kangxi radical 38	自稱劉衙推訪女
175	13	女	nǜ	to marry off a daughter	自稱劉衙推訪女
176	13	女	nǚ	daughter	自稱劉衙推訪女
177	13	女	nǚ	soft; feminine	自稱劉衙推訪女
178	13	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	自稱劉衙推訪女
179	13	太	tài	grand	太后素與劉太妃善
180	13	太	tài	tera	太后素與劉太妃善
181	13	太	tài	senior	太后素與劉太妃善
182	13	太	tài	most senior member	太后素與劉太妃善
183	12	會要	huìyào	collected records	五代會要
184	12	會要	huìyào	an outline	五代會要
185	12	所	suǒ	a few; various; some	雅為秦國夫人所重
186	12	所	suǒ	a place; a location	雅為秦國夫人所重
187	12	所	suǒ	indicates a passive voice	雅為秦國夫人所重
188	12	所	suǒ	an ordinal number	雅為秦國夫人所重
189	12	所	suǒ	meaning	雅為秦國夫人所重
190	12	所	suǒ	garrison	雅為秦國夫人所重
191	12	國	guó	a country; a nation	公為國討賊
192	12	國	guó	the capital of a state	公為國討賊
193	12	國	guó	a feud; a vassal state	公為國討賊
194	12	國	guó	a state; a kingdom	公為國討賊
195	12	國	guó	a place; a land	公為國討賊
196	12	國	guó	domestic; Chinese	公為國討賊
197	12	國	guó	national	公為國討賊
198	12	國	guó	top in the nation	公為國討賊
199	12	國	guó	Guo	公為國討賊
200	12	宮	gōng	a palace	迎歸長壽宮
201	12	宮	gōng	Gong	迎歸長壽宮
202	12	宮	gōng	a dwelling	迎歸長壽宮
203	12	宮	gōng	a temple	迎歸長壽宮
204	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	迎歸長壽宮
205	11	亦	yì	Yi	後亦恭勤內助
206	11	無	wú	Kangxi radical 71	無敢言者
207	11	無	wú	to not have; without	無敢言者
208	11	無	mó	mo	無敢言者
209	11	無	wú	to not have	無敢言者
210	11	無	wú	Wu	無敢言者
211	11	內	nèi	inside; interior	武皇多內寵
212	11	內	nèi	private	武皇多內寵
213	11	內	nèi	family; domestic	武皇多內寵
214	11	內	nèi	wife; consort	武皇多內寵
215	11	內	nèi	an imperial palace	武皇多內寵
216	11	內	nèi	an internal organ; heart	武皇多內寵
217	11	內	nèi	female	武皇多內寵
218	11	內	nèi	to approach	武皇多內寵
219	11	內	nèi	indoors	武皇多內寵
220	11	內	nèi	inner heart	武皇多內寵
221	11	內	nèi	a room	武皇多內寵
222	11	內	nèi	Nei	武皇多內寵
223	11	內	nà	to receive	武皇多內寵
224	11	同	tóng	like; same; similar	同光三年冬十月
225	11	同	tóng	to be the same	同光三年冬十月
226	11	同	tòng	an alley; a lane	同光三年冬十月
227	11	同	tóng	to do something for somebody	同光三年冬十月
228	11	同	tóng	Tong	同光三年冬十月
229	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光三年冬十月
230	11	同	tóng	to be unified	同光三年冬十月
231	11	同	tóng	to approve; to endorse	同光三年冬十月
232	11	同	tóng	peace; harmony	同光三年冬十月
233	11	同	tóng	an agreement	同光三年冬十月
234	11	人	rén	person; people; a human being	太原人
235	11	人	rén	Kangxi radical 9	太原人
236	11	人	rén	a kind of person	太原人
237	11	人	rén	everybody	太原人
238	11	人	rén	adult	太原人
239	11	人	rén	somebody; others	太原人
240	11	人	rén	an upright person	太原人
241	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司簿德美周氏封宋國夫人
242	10	司	sī	a department under a ministry	司簿德美周氏封宋國夫人
243	10	司	sī	to bear	司簿德美周氏封宋國夫人
244	10	司	sì	to observe; to inspect	司簿德美周氏封宋國夫人
245	10	司	sī	a government official; an official	司簿德美周氏封宋國夫人
246	10	司	sī	si	司簿德美周氏封宋國夫人
247	10	至	zhì	Kangxi radical 133	莊宗親至懷州
248	10	至	zhì	to arrive	莊宗親至懷州
249	10	公主	gōngzhǔ	princess	明宗長女永寧公主
250	10	張	zhāng	Zhang	得李匡儔妻張氏
251	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	得李匡儔妻張氏
252	10	張	zhāng	idea; thought	得李匡儔妻張氏
253	10	張	zhāng	to fix strings	得李匡儔妻張氏
254	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	得李匡儔妻張氏
255	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	得李匡儔妻張氏
256	10	張	zhāng	to expand; to magnify	得李匡儔妻張氏
257	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	得李匡儔妻張氏
258	10	張	zhāng	to catch animals with a net	得李匡儔妻張氏
259	10	張	zhāng	to spy on; to look	得李匡儔妻張氏
260	10	張	zhāng	large	得李匡儔妻張氏
261	10	張	zhàng	swollen	得李匡儔妻張氏
262	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	得李匡儔妻張氏
263	10	張	zhāng	to open a new business	得李匡儔妻張氏
264	10	張	zhāng	to fear	得李匡儔妻張氏
265	10	四	sì	four	馳駕歸寧者數四
266	10	四	sì	note a musical scale	馳駕歸寧者數四
267	10	四	sì	fourth	馳駕歸寧者數四
268	10	四	sì	Si	馳駕歸寧者數四
269	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗聞其穢
270	10	明	míng	Ming	明宗聞其穢
271	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗聞其穢
272	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗聞其穢
273	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗聞其穢
274	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗聞其穢
275	10	明	míng	consecrated	明宗聞其穢
276	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗聞其穢
277	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗聞其穢
278	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗聞其穢
279	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗聞其穢
280	10	明	míng	eyesight; vision	明宗聞其穢
281	10	明	míng	a god; a spirit	明宗聞其穢
282	10	明	míng	fame; renown	明宗聞其穢
283	10	明	míng	open; public	明宗聞其穢
284	10	明	míng	clear	明宗聞其穢
285	10	明	míng	to become proficient	明宗聞其穢
286	10	明	míng	to be proficient	明宗聞其穢
287	10	明	míng	virtuous	明宗聞其穢
288	10	明	míng	open and honest	明宗聞其穢
289	10	明	míng	clean; neat	明宗聞其穢
290	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗聞其穢
291	10	明	míng	next; afterwards	明宗聞其穢
292	10	明	míng	positive	明宗聞其穢
293	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又言夫人夏氏
294	10	傳	chuán	to transmit	劉太妃傳
295	10	傳	zhuàn	a biography	劉太妃傳
296	10	傳	chuán	to teach	劉太妃傳
297	10	傳	chuán	to summon	劉太妃傳
298	10	傳	chuán	to pass on to later generations	劉太妃傳
299	10	傳	chuán	to spread; to propagate	劉太妃傳
300	10	傳	chuán	to express	劉太妃傳
301	10	傳	chuán	to conduct	劉太妃傳
302	10	傳	zhuàn	a posthouse	劉太妃傳
303	10	傳	zhuàn	a commentary	劉太妃傳
304	10	案	àn	case; incident	案
305	10	案	àn	a table; a bench	案
306	10	案	àn	in the author's opinion	案
307	10	案	àn	a wooden tray	案
308	10	案	àn	a record; a file	案
309	10	案	àn	a draft; a proposal	案
310	10	案	àn	to press down	案
311	10	案	àn	to investigate	案
312	10	案	àn	according to	案
313	10	闕	què	a watchtower; a guard tower	原本闕佚
314	10	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	原本闕佚
315	10	闕	què	palace	原本闕佚
316	10	闕	què	a stone carving in front of a tomb	原本闕佚
317	10	闕	quē	to be deficient	原本闕佚
318	10	闕	quē	to reserve; to put to the side	原本闕佚
319	10	闕	quē	Que	原本闕佚
320	10	闕	quē	an unfilled official position	原本闕佚
321	10	闕	quē	to lose	原本闕佚
322	10	闕	quē	omitted	原本闕佚
323	10	時	shí	time; a point or period of time	時姬侍盈室
324	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時姬侍盈室
325	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時姬侍盈室
326	10	時	shí	fashionable	時姬侍盈室
327	10	時	shí	fate; destiny; luck	時姬侍盈室
328	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時姬侍盈室
329	10	時	shí	tense	時姬侍盈室
330	10	時	shí	particular; special	時姬侍盈室
331	10	時	shí	to plant; to cultivate	時姬侍盈室
332	10	時	shí	an era; a dynasty	時姬侍盈室
333	10	時	shí	time [abstract]	時姬侍盈室
334	10	時	shí	seasonal	時姬侍盈室
335	10	時	shí	to wait upon	時姬侍盈室
336	10	時	shí	hour	時姬侍盈室
337	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時姬侍盈室
338	10	時	shí	Shi	時姬侍盈室
339	10	時	shí	a present; currentlt	時姬侍盈室
340	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	生秦王從榮及閔帝
341	9	帝	dì	the ruler of Heaven	生秦王從榮及閔帝
342	9	帝	dì	a god	生秦王從榮及閔帝
343	9	帝	dì	imperialism	生秦王從榮及閔帝
344	9	光	guāng	light	同光三年冬十月
345	9	光	guāng	brilliant; bright; shining	同光三年冬十月
346	9	光	guāng	to shine	同光三年冬十月
347	9	光	guāng	to bare; to go naked	同光三年冬十月
348	9	光	guāng	bare; naked	同光三年冬十月
349	9	光	guāng	glory; honor	同光三年冬十月
350	9	光	guāng	scenery	同光三年冬十月
351	9	光	guāng	smooth	同光三年冬十月
352	9	光	guāng	sheen; luster; gloss	同光三年冬十月
353	9	光	guāng	time; a moment	同光三年冬十月
354	9	光	guāng	grace; favor	同光三年冬十月
355	9	光	guāng	Guang	同光三年冬十月
356	9	光	guāng	to manifest	同光三年冬十月
357	9	中	zhōng	middle	尚醫中使
358	9	中	zhōng	medium; medium sized	尚醫中使
359	9	中	zhōng	China	尚醫中使
360	9	中	zhòng	to hit the mark	尚醫中使
361	9	中	zhōng	midday	尚醫中使
362	9	中	zhōng	inside	尚醫中使
363	9	中	zhōng	during	尚醫中使
364	9	中	zhōng	Zhong	尚醫中使
365	9	中	zhōng	intermediary	尚醫中使
366	9	中	zhōng	half	尚醫中使
367	9	中	zhòng	to reach; to attain	尚醫中使
368	9	中	zhòng	to suffer; to infect	尚醫中使
369	9	中	zhòng	to obtain	尚醫中使
370	9	中	zhòng	to pass an exam	尚醫中使
371	9	與	yǔ	to give	太后素與劉太妃善
372	9	與	yǔ	to accompany	太后素與劉太妃善
373	9	與	yù	to particate in	太后素與劉太妃善
374	9	與	yù	of the same kind	太后素與劉太妃善
375	9	與	yù	to help	太后素與劉太妃善
376	9	與	yǔ	for	太后素與劉太妃善
377	9	夏	xià	summer	又言夫人夏氏
378	9	夏	xià	Xia	又言夫人夏氏
379	9	夏	xià	Xia Dynasty	又言夫人夏氏
380	9	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	又言夫人夏氏
381	9	夏	xià	great; grand; big	又言夫人夏氏
382	9	夏	xià	China	又言夫人夏氏
383	9	夏	xià	the five colors	又言夫人夏氏
384	9	夏	xià	a tall building	又言夫人夏氏
385	9	五代	wǔ dài	Five Dynasties	五代會要
386	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得李匡儔妻張氏
387	9	得	děi	to want to; to need to	得李匡儔妻張氏
388	9	得	děi	must; ought to	得李匡儔妻張氏
389	9	得	dé	de	得李匡儔妻張氏
390	9	得	de	infix potential marker	得李匡儔妻張氏
391	9	得	dé	to result in	得李匡儔妻張氏
392	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得李匡儔妻張氏
393	9	得	dé	to be satisfied	得李匡儔妻張氏
394	9	得	dé	to be finished	得李匡儔妻張氏
395	9	得	děi	satisfying	得李匡儔妻張氏
396	9	得	dé	to contract	得李匡儔妻張氏
397	9	得	dé	to hear	得李匡儔妻張氏
398	9	得	dé	to have; there is	得李匡儔妻張氏
399	9	得	dé	marks time passed	得李匡儔妻張氏
400	9	德	dé	Germany	德妃伊氏
401	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德妃伊氏
402	9	德	dé	kindness; favor	德妃伊氏
403	9	德	dé	conduct; behavior	德妃伊氏
404	9	德	dé	to be grateful	德妃伊氏
405	9	德	dé	heart; intention	德妃伊氏
406	9	德	dé	De	德妃伊氏
407	9	德	dé	potency; natural power	德妃伊氏
408	9	德	dé	wholesome; good	德妃伊氏
409	9	考	kǎo	to examine; to take an exam	考
410	9	考	kǎo	to inspect; to check	考
411	9	考	kǎo	old	考
412	9	考	kǎo	father; deceased father	考
413	9	考	kǎo	experienced	考
414	9	考	kǎo	to accomplish; to complete	考
415	9	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	考
416	9	考	kǎo	to whip [a prisoner]	考
417	9	考	kǎo	an imperfection; a flaw	考
418	9	考	kǎo	to check; to inspect	考
419	9	考	kǎo	to test by doing an experiment	考
420	9	考	kǎo	to interrogate	考
421	9	考	kǎo	to investigate; to study	考
422	8	初	chū	rudimentary; elementary	乾寧初
423	8	初	chū	original	乾寧初
424	8	州	zhōu	a state; a province	莊宗親至懷州
425	8	州	zhōu	a unit of 2,500 households	莊宗親至懷州
426	8	州	zhōu	a prefecture	莊宗親至懷州
427	8	州	zhōu	a country	莊宗親至懷州
428	8	州	zhōu	an island	莊宗親至懷州
429	8	州	zhōu	Zhou	莊宗親至懷州
430	8	州	zhōu	autonomous prefecture	莊宗親至懷州
431	8	州	zhōu	a country	莊宗親至懷州
432	8	長興	chángxīng	Changxing	長興中
433	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	使吾獲沒於地以從先君幸矣
434	8	君	jūn	a mistress	使吾獲沒於地以從先君幸矣
435	8	君	jūn	date-plum	使吾獲沒於地以從先君幸矣
436	8	君	jūn	the son of heaven	使吾獲沒於地以從先君幸矣
437	8	君	jūn	to rule	使吾獲沒於地以從先君幸矣
438	8	太原	tàiyuán	Taiyuan	太原人
439	8	昭	zhāo	illustrious	本昭宗之宮嬪也
440	8	昭	zhāo	bright; luminous	本昭宗之宮嬪也
441	8	昭	zhāo	to display clearly	本昭宗之宮嬪也
442	8	昭	zhāo	the sun's brightness	本昭宗之宮嬪也
443	8	昭	zhāo	obvious	本昭宗之宮嬪也
444	8	昭	zhāo	light	本昭宗之宮嬪也
445	8	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	本昭宗之宮嬪也
446	8	昭	zhāo	Zhao	本昭宗之宮嬪也
447	8	存	cún	to exist; to survive	李存顥謀變
448	8	存	cún	to store; to keep	李存顥謀變
449	8	存	cún	to collect; to accumulate	李存顥謀變
450	8	存	cún	to deposit; to save	李存顥謀變
451	8	存	cún	to retain	李存顥謀變
452	8	存	cún	on the balance; in stock	李存顥謀變
453	8	存	cún	to cherish	李存顥謀變
454	8	存	cún	to raise	李存顥謀變
455	8	從	cóng	to follow	生秦王從榮及閔帝
456	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	生秦王從榮及閔帝
457	8	從	cóng	to participate in something	生秦王從榮及閔帝
458	8	從	cóng	to use a certain method or principle	生秦王從榮及閔帝
459	8	從	cóng	something secondary	生秦王從榮及閔帝
460	8	從	cóng	remote relatives	生秦王從榮及閔帝
461	8	從	cóng	secondary	生秦王從榮及閔帝
462	8	從	cóng	to go on; to advance	生秦王從榮及閔帝
463	8	從	cōng	at ease; informal	生秦王從榮及閔帝
464	8	從	zòng	a follower; a supporter	生秦王從榮及閔帝
465	8	從	zòng	to release	生秦王從榮及閔帝
466	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	生秦王從榮及閔帝
467	8	李	lǐ	Li	得李匡儔妻張氏
468	8	李	lǐ	plum	得李匡儔妻張氏
469	8	李	lǐ	envoy; judge	得李匡儔妻張氏
470	7	上	shàng	top; a high position	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
471	7	上	shang	top; the position on or above something	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
472	7	上	shàng	to go up; to go forward	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
473	7	上	shàng	shang	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
474	7	上	shàng	previous; last	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
475	7	上	shàng	high; higher	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
476	7	上	shàng	advanced	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
477	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
478	7	上	shàng	time	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
479	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
480	7	上	shàng	far	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
481	7	上	shàng	big; as big as	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
482	7	上	shàng	abundant; plentiful	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
483	7	上	shàng	to report	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
484	7	上	shàng	to offer	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
485	7	上	shàng	to go on stage	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
486	7	上	shàng	to take office; to assume a post	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
487	7	上	shàng	to install; to erect	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
488	7	上	shàng	to suffer; to sustain	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
489	7	上	shàng	to burn	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
490	7	上	shàng	to remember	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
491	7	上	shàng	to add	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
492	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
493	7	上	shàng	to meet	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
494	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
495	7	上	shang	used after a verb indicating a result	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
496	7	上	shàng	a musical note	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
497	7	不	bù	infix potential marker	兒但不墜先人之業為幸矣
498	7	賜	cì	to give; to bestow favors	出陳氏及內妓四人以賜武皇
499	7	賜	cì	grace; favor; a gift	出陳氏及內妓四人以賜武皇
500	7	賜	cì	to award; to appoint	出陳氏及內妓四人以賜武皇

Frequencies of all Words

Top 955

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	氏	shì	clan; a branch of a lineage	武皇帝貞簡皇后曹氏
2	70	氏	shì	Kangxi radical 83	武皇帝貞簡皇后曹氏
3	70	氏	shì	family name; clan name	武皇帝貞簡皇后曹氏
4	70	氏	shì	maiden name; nee	武皇帝貞簡皇后曹氏
5	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
6	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
7	70	氏	shì	Shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
8	70	氏	shì	shi	武皇帝貞簡皇后曹氏
9	70	氏	shì	lineage	武皇帝貞簡皇后曹氏
10	70	氏	zhī	zhi	武皇帝貞簡皇后曹氏
11	63	之	zhī	him; her; them; that	莊宗之母也
12	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	莊宗之母也
13	63	之	zhī	to go	莊宗之母也
14	63	之	zhī	this; that	莊宗之母也
15	63	之	zhī	genetive marker	莊宗之母也
16	63	之	zhī	it	莊宗之母也
17	63	之	zhī	in; in regards to	莊宗之母也
18	63	之	zhī	all	莊宗之母也
19	63	之	zhī	and	莊宗之母也
20	63	之	zhī	however	莊宗之母也
21	63	之	zhī	if	莊宗之母也
22	63	之	zhī	then	莊宗之母也
23	63	之	zhī	to arrive; to go	莊宗之母也
24	63	之	zhī	is	莊宗之母也
25	63	之	zhī	to use	莊宗之母也
26	63	之	zhī	Zhi	莊宗之母也
27	63	之	zhī	winding	莊宗之母也
28	52	夫人	fūren	wife	雅為秦國夫人所重
29	52	夫人	fūren	Mrs.	雅為秦國夫人所重
30	52	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	雅為秦國夫人所重
31	52	夫人	fūren	a consort of the emperor	雅為秦國夫人所重
32	52	夫人	fūren	lady; madam	雅為秦國夫人所重
33	51	為	wèi	for; to	雅為秦國夫人所重
34	51	為	wèi	because of	雅為秦國夫人所重
35	51	為	wéi	to act as; to serve	雅為秦國夫人所重
36	51	為	wéi	to change into; to become	雅為秦國夫人所重
37	51	為	wéi	to be; is	雅為秦國夫人所重
38	51	為	wéi	to do	雅為秦國夫人所重
39	51	為	wèi	for	雅為秦國夫人所重
40	51	為	wèi	because of; for; to	雅為秦國夫人所重
41	51	為	wèi	to	雅為秦國夫人所重
42	51	為	wéi	in a passive construction	雅為秦國夫人所重
43	51	為	wéi	forming a rehetorical question	雅為秦國夫人所重
44	51	為	wéi	forming an adverb	雅為秦國夫人所重
45	51	為	wéi	to add emphasis	雅為秦國夫人所重
46	51	為	wèi	to support; to help	雅為秦國夫人所重
47	51	為	wéi	to govern	雅為秦國夫人所重
48	48	封	fēng	to seal; to close off	太后初封晉國夫人
49	48	封	fēng	a measure word for sealed objects	太后初封晉國夫人
50	48	封	fēng	Feng	太后初封晉國夫人
51	48	封	fēng	to confer; to grant	太后初封晉國夫人
52	48	封	fēng	an envelope	太后初封晉國夫人
53	48	封	fēng	a border; a boundary	太后初封晉國夫人
54	48	封	fēng	to prohibit	太后初封晉國夫人
55	48	封	fēng	to limit	太后初封晉國夫人
56	48	封	fēng	to make an earth mound	太后初封晉國夫人
57	48	封	fēng	to increase	太后初封晉國夫人
58	32	以	yǐ	so as to; in order to	以良家子嬪於武皇
59	32	以	yǐ	to use; to regard as	以良家子嬪於武皇
60	32	以	yǐ	to use; to grasp	以良家子嬪於武皇
61	32	以	yǐ	according to	以良家子嬪於武皇
62	32	以	yǐ	because of	以良家子嬪於武皇
63	32	以	yǐ	on a certain date	以良家子嬪於武皇
64	32	以	yǐ	and; as well as	以良家子嬪於武皇
65	32	以	yǐ	to rely on	以良家子嬪於武皇
66	32	以	yǐ	to regard	以良家子嬪於武皇
67	32	以	yǐ	to be able to	以良家子嬪於武皇
68	32	以	yǐ	to order; to command	以良家子嬪於武皇
69	32	以	yǐ	further; moreover	以良家子嬪於武皇
70	32	以	yǐ	used after a verb	以良家子嬪於武皇
71	32	以	yǐ	very	以良家子嬪於武皇
72	32	以	yǐ	already	以良家子嬪於武皇
73	32	以	yǐ	increasingly	以良家子嬪於武皇
74	32	以	yǐ	a reason; a cause	以良家子嬪於武皇
75	32	以	yǐ	Israel	以良家子嬪於武皇
76	32	以	yǐ	Yi	以良家子嬪於武皇
77	30	於	yú	in; at	以良家子嬪於武皇
78	30	於	yú	in; at	以良家子嬪於武皇
79	30	於	yú	in; at; to; from	以良家子嬪於武皇
80	30	於	yú	to go; to	以良家子嬪於武皇
81	30	於	yú	to rely on; to depend on	以良家子嬪於武皇
82	30	於	yú	to go to; to arrive at	以良家子嬪於武皇
83	30	於	yú	from	以良家子嬪於武皇
84	30	於	yú	give	以良家子嬪於武皇
85	30	於	yú	oppposing	以良家子嬪於武皇
86	30	於	yú	and	以良家子嬪於武皇
87	30	於	yú	compared to	以良家子嬪於武皇
88	30	於	yú	by	以良家子嬪於武皇
89	30	於	yú	and; as well as	以良家子嬪於武皇
90	30	於	yú	for	以良家子嬪於武皇
91	30	於	yú	Yu	以良家子嬪於武皇
92	30	於	wū	a crow	以良家子嬪於武皇
93	30	於	wū	whew; wow	以良家子嬪於武皇
94	30	莊宗	Zhuāngzōng	Emperor Zhuangzong of Later Tang	莊宗之母也
95	29	後	hòu	after; later	後亦恭勤內助
96	29	後	hòu	empress; queen	後亦恭勤內助
97	29	後	hòu	sovereign	後亦恭勤內助
98	29	後	hòu	behind	後亦恭勤內助
99	29	後	hòu	the god of the earth	後亦恭勤內助
100	29	後	hòu	late; later	後亦恭勤內助
101	29	後	hòu	arriving late	後亦恭勤內助
102	29	後	hòu	offspring; descendents	後亦恭勤內助
103	29	後	hòu	to fall behind; to lag	後亦恭勤內助
104	29	後	hòu	behind; back	後亦恭勤內助
105	29	後	hòu	then	後亦恭勤內助
106	29	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後亦恭勤內助
107	29	後	hòu	Hou	後亦恭勤內助
108	29	後	hòu	after; behind	後亦恭勤內助
109	29	後	hòu	following	後亦恭勤內助
110	29	後	hòu	to be delayed	後亦恭勤內助
111	29	後	hòu	to abandon; to discard	後亦恭勤內助
112	29	後	hòu	feudal lords	後亦恭勤內助
113	29	後	hòu	Hou	後亦恭勤內助
114	26	年	nián	year	天祐七年
115	26	年	nián	New Year festival	天祐七年
116	26	年	nián	age	天祐七年
117	26	年	nián	life span; life expectancy	天祐七年
118	26	年	nián	an era; a period	天祐七年
119	26	年	nián	a date	天祐七年
120	26	年	nián	time; years	天祐七年
121	26	年	nián	harvest	天祐七年
122	26	年	nián	annual; every year	天祐七年
123	24	妃	fēi	an imperial concubine	太后素與劉太妃善
124	24	妃	fēi	consort of a prince	太后素與劉太妃善
125	24	妃	fēi	consort; spouse	太后素與劉太妃善
126	24	妃	fēi	a female deity	太后素與劉太妃善
127	24	妃	pèi	to marry	太后素與劉太妃善
128	23	也	yě	also; too	莊宗之母也
129	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	莊宗之母也
130	23	也	yě	either	莊宗之母也
131	23	也	yě	even	莊宗之母也
132	23	也	yě	used to soften the tone	莊宗之母也
133	23	也	yě	used for emphasis	莊宗之母也
134	23	也	yě	used to mark contrast	莊宗之母也
135	23	也	yě	used to mark compromise	莊宗之母也
136	23	皇	huáng	royal; imperial	以良家子嬪於武皇
137	23	皇	huáng	a ruler; a monarch	以良家子嬪於武皇
138	23	皇	huáng	majestic; glorious	以良家子嬪於武皇
139	23	皇	huáng	a horse with mixed colors	以良家子嬪於武皇
140	23	皇	huáng	grand; superior	以良家子嬪於武皇
141	23	皇	huáng	nervous	以良家子嬪於武皇
142	23	皇	huáng	beautiful	以良家子嬪於武皇
143	23	皇	huáng	heaven	以良家子嬪於武皇
144	23	皇	huáng	Huang	以良家子嬪於武皇
145	23	皇	huáng	to rectify	以良家子嬪於武皇
146	21	劉	liú	Liu	太后素與劉太妃善
147	21	劉	liú	an axe; a hatchet	太后素與劉太妃善
148	21	劉	liú	to massacre; to slaughter	太后素與劉太妃善
149	21	劉	liú	sparse; scattered	太后素與劉太妃善
150	20	曰	yuē	to speak; to say	常從容謂武皇曰
151	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	常從容謂武皇曰
152	20	曰	yuē	to be called	常從容謂武皇曰
153	20	曰	yuē	particle without meaning	常從容謂武皇曰
154	20	武	wǔ	martial; military	武皇帝貞簡皇后曹氏
155	20	武	wǔ	a battle; (military) force	武皇帝貞簡皇后曹氏
156	20	武	wǔ	martial arts	武皇帝貞簡皇后曹氏
157	20	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	武皇帝貞簡皇后曹氏
158	20	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	武皇帝貞簡皇后曹氏
159	20	武	wǔ	half a step	武皇帝貞簡皇后曹氏
160	20	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	武皇帝貞簡皇后曹氏
161	20	武	wǔ	Wu	武皇帝貞簡皇后曹氏
162	20	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	武皇帝貞簡皇后曹氏
163	20	武	wǔ	to continue; to succeed	武皇帝貞簡皇后曹氏
164	20	王	wáng	Wang	王其厚待之
165	20	王	wáng	a king	王其厚待之
166	20	王	wáng	Kangxi radical 96	王其厚待之
167	20	王	wàng	to be king; to rule	王其厚待之
168	20	王	wáng	a prince; a duke	王其厚待之
169	20	王	wáng	grand; great	王其厚待之
170	20	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王其厚待之
171	20	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王其厚待之
172	20	王	wáng	the head of a group or gang	王其厚待之
173	20	王	wáng	the biggest or best of a group	王其厚待之
174	18	太后	tài hòu	Empress Dowager	唯太后恩顧不衰
175	18	太后	tài hòu	Consort Dowager	唯太后恩顧不衰
176	18	皇后	huánghòu	empress	武皇帝貞簡皇后曹氏
177	18	皇后	huánghòu	emperor	武皇帝貞簡皇后曹氏
178	15	云	yún	cloud	云
179	15	云	yún	Yunnan	云
180	15	云	yún	Yun	云
181	15	云	yún	to say	云
182	15	云	yún	to have	云
183	15	云	yún	a particle with no meaning	云
184	15	云	yún	in this way	云
185	15	冊	cè	book; volume	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
186	15	冊	cè	measure word for book like things	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
187	15	冊	cè	a roll of bamboo slips	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
188	15	冊	cè	a plan; a scheme	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
189	15	冊	cè	to confer	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
190	15	冊	chǎi	a book with embroidered covers	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
191	15	冊	cè	patent of enfeoffment	命宰臣盧損奉冊書上皇太后尊號
192	15	有	yǒu	is; are; to exist	左右有過
193	15	有	yǒu	to have; to possess	左右有過
194	15	有	yǒu	indicates an estimate	左右有過
195	15	有	yǒu	indicates a large quantity	左右有過
196	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	左右有過
197	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	左右有過
198	15	有	yǒu	used to compare two things	左右有過
199	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	左右有過
200	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	左右有過
201	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	左右有過
202	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	左右有過
203	15	有	yǒu	abundant	左右有過
204	15	有	yǒu	purposeful	左右有過
205	15	有	yǒu	You	左右有過
206	14	其	qí	his; hers; its; theirs	王其厚待之
207	14	其	qí	to add emphasis	王其厚待之
208	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	王其厚待之
209	14	其	qí	used when making a request or giving an order	王其厚待之
210	14	其	qí	he; her; it; them	王其厚待之
211	14	其	qí	probably; likely	王其厚待之
212	14	其	qí	will	王其厚待之
213	14	其	qí	may	王其厚待之
214	14	其	qí	if	王其厚待之
215	14	其	qí	or	王其厚待之
216	14	其	qí	Qi	王其厚待之
217	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	性謙退而明辨
218	14	而	ér	Kangxi radical 126	性謙退而明辨
219	14	而	ér	you	性謙退而明辨
220	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	性謙退而明辨
221	14	而	ér	right away; then	性謙退而明辨
222	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	性謙退而明辨
223	14	而	ér	if; in case; in the event that	性謙退而明辨
224	14	而	ér	therefore; as a result; thus	性謙退而明辨
225	14	而	ér	how can it be that?	性謙退而明辨
226	14	而	ér	so as to	性謙退而明辨
227	14	而	ér	only then	性謙退而明辨
228	14	而	ér	as if; to seem like	性謙退而明辨
229	14	而	néng	can; able	性謙退而明辨
230	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	性謙退而明辨
231	14	而	ér	me	性謙退而明辨
232	14	而	ér	to arrive; up to	性謙退而明辨
233	14	而	ér	possessive	性謙退而明辨
234	14	晉	jìn	shanxi	莊宗嗣晉王位
235	14	晉	jìn	jin [dynasty]	莊宗嗣晉王位
236	14	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	莊宗嗣晉王位
237	14	晉	jìn	to raise	莊宗嗣晉王位
238	14	晉	jìn	Jin [state]	莊宗嗣晉王位
239	14	晉	jìn	Jin	莊宗嗣晉王位
240	13	及	jí	to reach	及莊宗載誕
241	13	及	jí	and	及莊宗載誕
242	13	及	jí	coming to; when	及莊宗載誕
243	13	及	jí	to attain	及莊宗載誕
244	13	及	jí	to understand	及莊宗載誕
245	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及莊宗載誕
246	13	及	jí	to be involved with; to associate with	及莊宗載誕
247	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及莊宗載誕
248	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	侍真吳氏封延陵郡夫人
249	13	郡	jùn	Jun	侍真吳氏封延陵郡夫人
250	13	三	sān	three	同光三年冬十月
251	13	三	sān	third	同光三年冬十月
252	13	三	sān	more than two	同光三年冬十月
253	13	三	sān	very few	同光三年冬十月
254	13	三	sān	repeatedly	同光三年冬十月
255	13	三	sān	San	同光三年冬十月
256	13	宗	zōng	school; sect	本昭宗之宮嬪也
257	13	宗	zōng	ancestor	本昭宗之宮嬪也
258	13	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	本昭宗之宮嬪也
259	13	宗	zōng	to take as one's model as	本昭宗之宮嬪也
260	13	宗	zōng	purpose	本昭宗之宮嬪也
261	13	宗	zōng	an ancestral temple	本昭宗之宮嬪也
262	13	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本昭宗之宮嬪也
263	13	宗	zōng	clan; family	本昭宗之宮嬪也
264	13	宗	zōng	a model	本昭宗之宮嬪也
265	13	宗	zōng	a county	本昭宗之宮嬪也
266	13	宗	zōng	religion	本昭宗之宮嬪也
267	13	宗	zōng	essential; necessary	本昭宗之宮嬪也
268	13	宗	zōng	summation	本昭宗之宮嬪也
269	13	宗	zōng	a visit by feudal lords	本昭宗之宮嬪也
270	13	宗	zōng	Zong	本昭宗之宮嬪也
271	13	女	nǚ	female; feminine	自稱劉衙推訪女
272	13	女	nǚ	female	自稱劉衙推訪女
273	13	女	nǚ	Kangxi radical 38	自稱劉衙推訪女
274	13	女	nǜ	to marry off a daughter	自稱劉衙推訪女
275	13	女	nǚ	daughter	自稱劉衙推訪女
276	13	女	rǔ	you; thou	自稱劉衙推訪女
277	13	女	nǚ	soft; feminine	自稱劉衙推訪女
278	13	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	自稱劉衙推訪女
279	13	女	rǔ	you	自稱劉衙推訪女
280	13	太	tài	very; too; extremely	太后素與劉太妃善
281	13	太	tài	most	太后素與劉太妃善
282	13	太	tài	grand	太后素與劉太妃善
283	13	太	tài	tera	太后素與劉太妃善
284	13	太	tài	senior	太后素與劉太妃善
285	13	太	tài	most senior member	太后素與劉太妃善
286	12	會要	huìyào	collected records	五代會要
287	12	會要	huìyào	an outline	五代會要
288	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	雅為秦國夫人所重
289	12	所	suǒ	an office; an institute	雅為秦國夫人所重
290	12	所	suǒ	introduces a relative clause	雅為秦國夫人所重
291	12	所	suǒ	it	雅為秦國夫人所重
292	12	所	suǒ	if; supposing	雅為秦國夫人所重
293	12	所	suǒ	a few; various; some	雅為秦國夫人所重
294	12	所	suǒ	a place; a location	雅為秦國夫人所重
295	12	所	suǒ	indicates a passive voice	雅為秦國夫人所重
296	12	所	suǒ	that which	雅為秦國夫人所重
297	12	所	suǒ	an ordinal number	雅為秦國夫人所重
298	12	所	suǒ	meaning	雅為秦國夫人所重
299	12	所	suǒ	garrison	雅為秦國夫人所重
300	12	國	guó	a country; a nation	公為國討賊
301	12	國	guó	the capital of a state	公為國討賊
302	12	國	guó	a feud; a vassal state	公為國討賊
303	12	國	guó	a state; a kingdom	公為國討賊
304	12	國	guó	a place; a land	公為國討賊
305	12	國	guó	domestic; Chinese	公為國討賊
306	12	國	guó	national	公為國討賊
307	12	國	guó	top in the nation	公為國討賊
308	12	國	guó	Guo	公為國討賊
309	12	宮	gōng	a palace	迎歸長壽宮
310	12	宮	gōng	Gong	迎歸長壽宮
311	12	宮	gōng	a dwelling	迎歸長壽宮
312	12	宮	gōng	a temple	迎歸長壽宮
313	12	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	迎歸長壽宮
314	11	亦	yì	also; too	後亦恭勤內助
315	11	亦	yì	but	後亦恭勤內助
316	11	亦	yì	this; he; she	後亦恭勤內助
317	11	亦	yì	although; even though	後亦恭勤內助
318	11	亦	yì	already	後亦恭勤內助
319	11	亦	yì	particle with no meaning	後亦恭勤內助
320	11	亦	yì	Yi	後亦恭勤內助
321	11	無	wú	no	無敢言者
322	11	無	wú	Kangxi radical 71	無敢言者
323	11	無	wú	to not have; without	無敢言者
324	11	無	wú	has not yet	無敢言者
325	11	無	mó	mo	無敢言者
326	11	無	wú	do not	無敢言者
327	11	無	wú	not; -less; un-	無敢言者
328	11	無	wú	regardless of	無敢言者
329	11	無	wú	to not have	無敢言者
330	11	無	wú	um	無敢言者
331	11	無	wú	Wu	無敢言者
332	11	內	nèi	inside; interior	武皇多內寵
333	11	內	nèi	private	武皇多內寵
334	11	內	nèi	family; domestic	武皇多內寵
335	11	內	nèi	inside; interior	武皇多內寵
336	11	內	nèi	wife; consort	武皇多內寵
337	11	內	nèi	an imperial palace	武皇多內寵
338	11	內	nèi	an internal organ; heart	武皇多內寵
339	11	內	nèi	female	武皇多內寵
340	11	內	nèi	to approach	武皇多內寵
341	11	內	nèi	indoors	武皇多內寵
342	11	內	nèi	inner heart	武皇多內寵
343	11	內	nèi	a room	武皇多內寵
344	11	內	nèi	Nei	武皇多內寵
345	11	內	nà	to receive	武皇多內寵
346	11	同	tóng	like; same; similar	同光三年冬十月
347	11	同	tóng	simultaneously; coincide	同光三年冬十月
348	11	同	tóng	together	同光三年冬十月
349	11	同	tóng	together	同光三年冬十月
350	11	同	tóng	to be the same	同光三年冬十月
351	11	同	tòng	an alley; a lane	同光三年冬十月
352	11	同	tóng	same－	同光三年冬十月
353	11	同	tóng	to do something for somebody	同光三年冬十月
354	11	同	tóng	Tong	同光三年冬十月
355	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光三年冬十月
356	11	同	tóng	to be unified	同光三年冬十月
357	11	同	tóng	to approve; to endorse	同光三年冬十月
358	11	同	tóng	peace; harmony	同光三年冬十月
359	11	同	tóng	an agreement	同光三年冬十月
360	11	人	rén	person; people; a human being	太原人
361	11	人	rén	Kangxi radical 9	太原人
362	11	人	rén	a kind of person	太原人
363	11	人	rén	everybody	太原人
364	11	人	rén	adult	太原人
365	11	人	rén	somebody; others	太原人
366	11	人	rén	an upright person	太原人
367	10	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	司簿德美周氏封宋國夫人
368	10	司	sī	a department under a ministry	司簿德美周氏封宋國夫人
369	10	司	sī	to bear	司簿德美周氏封宋國夫人
370	10	司	sì	to observe; to inspect	司簿德美周氏封宋國夫人
371	10	司	sī	a government official; an official	司簿德美周氏封宋國夫人
372	10	司	sī	si	司簿德美周氏封宋國夫人
373	10	至	zhì	to; until	莊宗親至懷州
374	10	至	zhì	Kangxi radical 133	莊宗親至懷州
375	10	至	zhì	extremely; very; most	莊宗親至懷州
376	10	至	zhì	to arrive	莊宗親至懷州
377	10	公主	gōngzhǔ	princess	明宗長女永寧公主
378	10	張	zhāng	a sheet; a leaf	得李匡儔妻張氏
379	10	張	zhāng	Zhang	得李匡儔妻張氏
380	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	得李匡儔妻張氏
381	10	張	zhāng	idea; thought	得李匡儔妻張氏
382	10	張	zhāng	to fix strings	得李匡儔妻張氏
383	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	得李匡儔妻張氏
384	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	得李匡儔妻張氏
385	10	張	zhāng	to expand; to magnify	得李匡儔妻張氏
386	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	得李匡儔妻張氏
387	10	張	zhāng	to catch animals with a net	得李匡儔妻張氏
388	10	張	zhāng	to spy on; to look	得李匡儔妻張氏
389	10	張	zhāng	large	得李匡儔妻張氏
390	10	張	zhàng	swollen	得李匡儔妻張氏
391	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	得李匡儔妻張氏
392	10	張	zhāng	to open a new business	得李匡儔妻張氏
393	10	張	zhāng	to fear	得李匡儔妻張氏
394	10	四	sì	four	馳駕歸寧者數四
395	10	四	sì	note a musical scale	馳駕歸寧者數四
396	10	四	sì	fourth	馳駕歸寧者數四
397	10	四	sì	Si	馳駕歸寧者數四
398	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗聞其穢
399	10	明	míng	Ming	明宗聞其穢
400	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗聞其穢
401	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗聞其穢
402	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗聞其穢
403	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗聞其穢
404	10	明	míng	consecrated	明宗聞其穢
405	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗聞其穢
406	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗聞其穢
407	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗聞其穢
408	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗聞其穢
409	10	明	míng	eyesight; vision	明宗聞其穢
410	10	明	míng	a god; a spirit	明宗聞其穢
411	10	明	míng	fame; renown	明宗聞其穢
412	10	明	míng	open; public	明宗聞其穢
413	10	明	míng	clear	明宗聞其穢
414	10	明	míng	to become proficient	明宗聞其穢
415	10	明	míng	to be proficient	明宗聞其穢
416	10	明	míng	virtuous	明宗聞其穢
417	10	明	míng	open and honest	明宗聞其穢
418	10	明	míng	clean; neat	明宗聞其穢
419	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗聞其穢
420	10	明	míng	next; afterwards	明宗聞其穢
421	10	明	míng	positive	明宗聞其穢
422	10	又	yòu	again; also	又言夫人夏氏
423	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又言夫人夏氏
424	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又言夫人夏氏
425	10	又	yòu	and	又言夫人夏氏
426	10	又	yòu	furthermore	又言夫人夏氏
427	10	又	yòu	in addition	又言夫人夏氏
428	10	又	yòu	but	又言夫人夏氏
429	10	傳	chuán	to transmit	劉太妃傳
430	10	傳	zhuàn	a biography	劉太妃傳
431	10	傳	chuán	to teach	劉太妃傳
432	10	傳	chuán	to summon	劉太妃傳
433	10	傳	chuán	to pass on to later generations	劉太妃傳
434	10	傳	chuán	to spread; to propagate	劉太妃傳
435	10	傳	chuán	to express	劉太妃傳
436	10	傳	chuán	to conduct	劉太妃傳
437	10	傳	zhuàn	a posthouse	劉太妃傳
438	10	傳	zhuàn	a commentary	劉太妃傳
439	10	案	àn	case; incident	案
440	10	案	àn	a table; a bench	案
441	10	案	àn	in the author's opinion	案
442	10	案	àn	a wooden tray	案
443	10	案	àn	a record; a file	案
444	10	案	àn	a draft; a proposal	案
445	10	案	àn	to press down	案
446	10	案	àn	to investigate	案
447	10	案	àn	according to	案
448	10	案	àn	thus; so; therefore	案
449	10	闕	què	a watchtower; a guard tower	原本闕佚
450	10	闕	quē	a fault; deficiency; a mistake	原本闕佚
451	10	闕	què	palace	原本闕佚
452	10	闕	què	a stone carving in front of a tomb	原本闕佚
453	10	闕	quē	to be deficient	原本闕佚
454	10	闕	quē	to reserve; to put to the side	原本闕佚
455	10	闕	quē	Que	原本闕佚
456	10	闕	quē	an unfilled official position	原本闕佚
457	10	闕	quē	to lose	原本闕佚
458	10	闕	quē	omitted	原本闕佚
459	10	時	shí	time; a point or period of time	時姬侍盈室
460	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時姬侍盈室
461	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時姬侍盈室
462	10	時	shí	at that time	時姬侍盈室
463	10	時	shí	fashionable	時姬侍盈室
464	10	時	shí	fate; destiny; luck	時姬侍盈室
465	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時姬侍盈室
466	10	時	shí	tense	時姬侍盈室
467	10	時	shí	particular; special	時姬侍盈室
468	10	時	shí	to plant; to cultivate	時姬侍盈室
469	10	時	shí	hour (measure word)	時姬侍盈室
470	10	時	shí	an era; a dynasty	時姬侍盈室
471	10	時	shí	time [abstract]	時姬侍盈室
472	10	時	shí	seasonal	時姬侍盈室
473	10	時	shí	frequently; often	時姬侍盈室
474	10	時	shí	occasionally; sometimes	時姬侍盈室
475	10	時	shí	on time	時姬侍盈室
476	10	時	shí	this; that	時姬侍盈室
477	10	時	shí	to wait upon	時姬侍盈室
478	10	時	shí	hour	時姬侍盈室
479	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時姬侍盈室
480	10	時	shí	Shi	時姬侍盈室
481	10	時	shí	a present; currentlt	時姬侍盈室
482	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	生秦王從榮及閔帝
483	9	帝	dì	the ruler of Heaven	生秦王從榮及閔帝
484	9	帝	dì	a god	生秦王從榮及閔帝
485	9	帝	dì	imperialism	生秦王從榮及閔帝
486	9	光	guāng	light	同光三年冬十月
487	9	光	guāng	brilliant; bright; shining	同光三年冬十月
488	9	光	guāng	to shine	同光三年冬十月
489	9	光	guāng	only	同光三年冬十月
490	9	光	guāng	to bare; to go naked	同光三年冬十月
491	9	光	guāng	bare; naked	同光三年冬十月
492	9	光	guāng	glory; honor	同光三年冬十月
493	9	光	guāng	scenery	同光三年冬十月
494	9	光	guāng	smooth	同光三年冬十月
495	9	光	guāng	used up	同光三年冬十月
496	9	光	guāng	sheen; luster; gloss	同光三年冬十月
497	9	光	guāng	time; a moment	同光三年冬十月
498	9	光	guāng	grace; favor	同光三年冬十月
499	9	光	guāng	Guang	同光三年冬十月
500	9	光	guāng	to manifest	同光三年冬十月

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿保机	阿保機	196	Abaoji; Emperor Taizu of Liao
褒姒		98	Baosi
北方		98	The North
北梦琐言	北夢瑣言	98	Bei Meng Suo Yan
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
渤海		98	Bohai Sea
曹国	曹國	99	State of Cao
昌黎		99	Changli
长兴	長興	99	Changxing
成安		99	Chang'an
成纪县	成紀縣	99	Chengji County
刺史		99	Regional Inspector
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
妲己		100	Daji
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
东都	東都	100	Luoyang
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
扶风	扶風	102	Fufeng
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光化		103	Guanghua
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
虢		103	Guo Guo
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉昭帝	漢昭帝	104	Emperor Zhao of Han
韩国	韓國	104	South Korea
河南府		104	Hennan Provincial Capital
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
进贤	進賢	106	Jinxian
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
济阳	濟陽	106	Jiyang
莒国	莒國	106	the state of Ju
琅琊		108	Langye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽史	遼史	108	History of the Liao
六月		108	June; the Sixth Month
陇西县	隴西縣	108	Longxi county
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁国	魯國	108	Luguo
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南阳县	南陽縣	110	Nanyang
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平山		112	Pingshan
乾宁	乾寧	113	Qianning
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
清河县	清河縣	113	Qinghe county
秦国	秦國	113	Qin State
山东	山東	115	Shandong
神道		115	Shinto
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
十国春秋	十國春秋	115	History of Ten States of South China
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太原		116	Taiyuan
滕		116	Teng Teng
天复	天復	116	Tianfu
天门	天門	116	Tianmen
王行瑜		119	Wang Xingyu
王禹偁		119	Wang Yucheng
渭		119	Wei River
魏明帝		119	Emperor Ming of Wei; Cao Rui
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
五代史		119	History of the Five Dynasties (between Tang and Song)
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
兴平	興平	120	Xingping
薛		120	Xue Xue
燕国	燕國	121	Yan
燕蓟	燕薊	121	Yanji
邺	鄴	121	Ye Ye
邺宫	鄴宮	121	Ye Palace
邺城	鄴城	121	City of Ye; Yecheng
耶律德光		121	Yelu Deguang; Emperor Taizong of Liao
沂		121	Yi
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
应顺	應順	121	Yingshun
义宁	義寧	121	Yining
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永安		121	Yong'an reign
永福		121	Yongfu
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
有子		121	Master You
云阳	雲陽	121	Yunyang
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
赵延寿	趙延壽	122	Zhao Yanshou
昭成		122	Zhaocheng
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中和		122	Zhonghe
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周德威		122	Zhou Dewei
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English