Glossary and Vocabulary for Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷一百十一 周書2: 太祖本紀二 Volume 111 Book of Later Zhou 13: Taizu Annals 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	為	wéi	to act as; to serve	判三司李穀為戶部侍郎
2	63	為	wéi	to change into; to become	判三司李穀為戶部侍郎
3	63	為	wéi	to be; is	判三司李穀為戶部侍郎
4	63	為	wéi	to do	判三司李穀為戶部侍郎
5	63	為	wèi	to support; to help	判三司李穀為戶部侍郎
6	63	為	wéi	to govern	判三司李穀為戶部侍郎
7	58	以	yǐ	to use; to grasp	以樞密副使
8	58	以	yǐ	to rely on	以樞密副使
9	58	以	yǐ	to regard	以樞密副使
10	58	以	yǐ	to be able to	以樞密副使
11	58	以	yǐ	to order; to command	以樞密副使
12	58	以	yǐ	used after a verb	以樞密副使
13	58	以	yǐ	a reason; a cause	以樞密副使
14	58	以	yǐ	Israel	以樞密副使
15	58	以	yǐ	Yi	以樞密副使
16	36	州	zhōu	a state; a province	以陳州刺史
17	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以陳州刺史
18	36	州	zhōu	a prefecture	以陳州刺史
19	36	州	zhōu	a country	以陳州刺史
20	36	州	zhōu	an island	以陳州刺史
21	36	州	zhōu	Zhou	以陳州刺史
22	36	州	zhōu	autonomous prefecture	以陳州刺史
23	36	州	zhōu	a country	以陳州刺史
24	33	之	zhī	to go	率州兵拒之
25	33	之	zhī	to arrive; to go	率州兵拒之
26	33	之	zhī	is	率州兵拒之
27	33	之	zhī	to use	率州兵拒之
28	33	之	zhī	Zhi	率州兵拒之
29	33	之	zhī	winding	率州兵拒之
30	24	人	rén	person; people; a human being	皇侄三人
31	24	人	rén	Kangxi radical 9	皇侄三人
32	24	人	rén	a kind of person	皇侄三人
33	24	人	rén	everybody	皇侄三人
34	24	人	rén	adult	皇侄三人
35	24	人	rén	somebody; others	皇侄三人
36	24	人	rén	an upright person	皇侄三人
37	24	使	shǐ	to make; to cause	以樞密副使
38	24	使	shǐ	to make use of for labor	以樞密副使
39	24	使	shǐ	to indulge	以樞密副使
40	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以樞密副使
41	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以樞密副使
42	24	使	shǐ	to dispatch	以樞密副使
43	24	使	shǐ	to use	以樞密副使
44	24	使	shǐ	to be able to	以樞密副使
45	22	王	wáng	Wang	前西京留守王守恩進封莒國公
46	22	王	wáng	a king	前西京留守王守恩進封莒國公
47	22	王	wáng	Kangxi radical 96	前西京留守王守恩進封莒國公
48	22	王	wàng	to be king; to rule	前西京留守王守恩進封莒國公
49	22	王	wáng	a prince; a duke	前西京留守王守恩進封莒國公
50	22	王	wáng	grand; great	前西京留守王守恩進封莒國公
51	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	前西京留守王守恩進封莒國公
52	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	前西京留守王守恩進封莒國公
53	22	王	wáng	the head of a group or gang	前西京留守王守恩進封莒國公
54	22	王	wáng	the biggest or best of a group	前西京留守王守恩進封莒國公
55	22	左	zuǒ	left	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
56	22	左	zuǒ	unorthodox; improper	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
57	22	左	zuǒ	east	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
58	22	左	zuǒ	to bring	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
59	22	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
60	22	左	zuǒ	Zuo	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
61	22	左	zuǒ	extreme	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
62	20	侍郎	shìláng	an assistant minister	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
63	20	詔	zhào	an imperial decree	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
64	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
65	20	鎮	zhèn	town	詔沿淮州縣軍鎮
66	20	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	詔沿淮州縣軍鎮
67	20	鎮	zhèn	to pacify; to quell	詔沿淮州縣軍鎮
68	20	鎮	zhèn	market place	詔沿淮州縣軍鎮
69	20	鎮	zhèn	to cool down	詔沿淮州縣軍鎮
70	20	鎮	zhèn	to defend	詔沿淮州縣軍鎮
71	20	鎮	zhèn	most important	詔沿淮州縣軍鎮
72	20	鎮	zhèn	Saturn	詔沿淮州縣軍鎮
73	20	鎮	zhèn	to ward off evil	詔沿淮州縣軍鎮
74	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	並人以為怯
75	19	並	bìng	to combine	並人以為怯
76	19	並	bìng	to resemble; to be like	並人以為怯
77	19	並	bìng	to stand side-by-side	並人以為怯
78	19	並	bīng	Taiyuan	並人以為怯
79	19	並	bìng	equally; both; together	並人以為怯
80	19	軍	jūn	army; military	以皇子天雄軍牙內都指揮使
81	19	軍	jūn	soldiers; troops	以皇子天雄軍牙內都指揮使
82	19	軍	jūn	an organized collective	以皇子天雄軍牙內都指揮使
83	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以皇子天雄軍牙內都指揮使
84	19	軍	jūn	a garrison	以皇子天雄軍牙內都指揮使
85	19	軍	jūn	a front	以皇子天雄軍牙內都指揮使
86	19	軍	jūn	penal miltary service	以皇子天雄軍牙內都指揮使
87	19	軍	jūn	to organize troops	以皇子天雄軍牙內都指揮使
88	17	致仕	zhìshì	to retire from a government post	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
89	17	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
90	17	尚書	shàngshū	a high official	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
91	17	移	yí	to move; to shift; to remove	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
92	17	移	yí	to change; to alter	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
93	17	移	yí	to circulate a document	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
94	17	移	yí	to transplant seedlings	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
95	17	移	yí	to shake	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
96	17	移	yí	to write	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
97	17	移	yí	to donate; to give	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
98	17	移	yí	Yi	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
99	17	移	yì	to lead to envy	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
100	17	移	chǐ	to lead to admiration	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
101	16	劉	liú	Liu	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
102	16	劉	liú	an axe; a hatchet	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
103	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
104	16	劉	liú	sparse; scattered	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
105	16	卿	qīng	minister; high officer	以太常卿張昭為戶部尚書
106	16	卿	qīng	Qing	以太常卿張昭為戶部尚書
107	15	太子	tàizǐ	a crown prince	平章事李濤為太子賓客
108	14	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
109	14	衛	wèi	a guard	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
110	14	衛	wèi	feathering in arrows	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
111	14	衛	wèi	a border area; a defended area	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
112	14	衛	wèi	donkey	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
113	14	衛	wèi	Wei	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
114	14	衛	wèi	Wei	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
115	14	前	qián	front	依前充職
116	14	前	qián	former; the past	依前充職
117	14	前	qián	to go forward	依前充職
118	14	前	qián	preceding	依前充職
119	14	前	qián	before; earlier; prior	依前充職
120	14	前	qián	to appear before	依前充職
121	14	前	qián	future	依前充職
122	14	前	qián	top; first	依前充職
123	14	前	qián	battlefront	依前充職
124	14	少	shǎo	few	以太子少傅楊凝式為太子少師
125	14	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	以太子少傅楊凝式為太子少師
126	14	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	以太子少傅楊凝式為太子少師
127	14	少	shǎo	to be less than	以太子少傅楊凝式為太子少師
128	14	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	以太子少傅楊凝式為太子少師
129	14	少	shào	young	以太子少傅楊凝式為太子少師
130	14	少	shào	youth	以太子少傅楊凝式為太子少師
131	14	少	shào	a youth; a young person	以太子少傅楊凝式為太子少師
132	14	少	shào	Shao	以太子少傅楊凝式為太子少師
133	13	充	chōng	to fill; to be full; to supply	依前充職
134	13	充	chōng	sufficient; full	依前充職
135	13	充	chōng	to serve as	依前充職
136	13	充	chōng	to pose as	依前充職
137	13	充	chōng	Chong	依前充職
138	13	李	lǐ	Li	判三司李穀為戶部侍郎
139	13	李	lǐ	plum	判三司李穀為戶部侍郎
140	13	李	lǐ	envoy; judge	判三司李穀為戶部侍郎
141	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令驚恐
142	13	令	lìng	to issue a command	勿令驚恐
143	13	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令驚恐
144	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令驚恐
145	13	令	lìng	a season	勿令驚恐
146	13	令	lìng	respected; good reputation	勿令驚恐
147	13	令	lìng	good	勿令驚恐
148	13	令	lìng	pretentious	勿令驚恐
149	13	令	lìng	a transcending state of existence	勿令驚恐
150	13	令	lìng	a commander	勿令驚恐
151	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令驚恐
152	13	令	lìng	lyrics	勿令驚恐
153	13	令	lìng	Ling	勿令驚恐
154	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝謂侍臣曰
155	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝謂侍臣曰
156	12	帝	dì	a god	帝謂侍臣曰
157	12	帝	dì	imperialism	帝謂侍臣曰
158	12	於	yú	to go; to	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
159	12	於	yú	to rely on; to depend on	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
160	12	於	yú	Yu	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
161	12	於	wū	a crow	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
162	12	上將軍	shàngjiāngjūn	top general; commander-in-chief	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
163	11	右	yòu	right; right-hand	以右金吾大將軍
164	11	右	yòu	to help; to assist	以右金吾大將軍
165	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右金吾大將軍
166	11	右	yòu	to bless and protect	以右金吾大將軍
167	11	右	yòu	an official building	以右金吾大將軍
168	11	右	yòu	the west	以右金吾大將軍
169	11	右	yòu	right wing; conservative	以右金吾大將軍
170	11	右	yòu	super	以右金吾大將軍
171	11	右	yòu	right	以右金吾大將軍
172	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	貴州刺史榮起復為澶州節度使
173	11	贈	zèng	to give a present	故第二子青哥贈太保
174	11	贈	zèng	to bestow; to confer	故第二子青哥贈太保
175	11	從	cóng	to follow	莒國公李從敏進封秦國公
176	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	莒國公李從敏進封秦國公
177	11	從	cóng	to participate in something	莒國公李從敏進封秦國公
178	11	從	cóng	to use a certain method or principle	莒國公李從敏進封秦國公
179	11	從	cóng	something secondary	莒國公李從敏進封秦國公
180	11	從	cóng	remote relatives	莒國公李從敏進封秦國公
181	11	從	cóng	secondary	莒國公李從敏進封秦國公
182	11	從	cóng	to go on; to advance	莒國公李從敏進封秦國公
183	11	從	cōng	at ease; informal	莒國公李從敏進封秦國公
184	11	從	zòng	a follower; a supporter	莒國公李從敏進封秦國公
185	11	從	zòng	to release	莒國公李從敏進封秦國公
186	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	莒國公李從敏進封秦國公
187	10	事	shì	matter; thing; item	平章事李濤為太子賓客
188	10	事	shì	to serve	平章事李濤為太子賓客
189	10	事	shì	a government post	平章事李濤為太子賓客
190	10	事	shì	duty; post; work	平章事李濤為太子賓客
191	10	事	shì	occupation	平章事李濤為太子賓客
192	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章事李濤為太子賓客
193	10	事	shì	an accident	平章事李濤為太子賓客
194	10	事	shì	to attend	平章事李濤為太子賓客
195	10	事	shì	an allusion	平章事李濤為太子賓客
196	10	事	shì	a condition; a state; a situation	平章事李濤為太子賓客
197	10	事	shì	to engage in	平章事李濤為太子賓客
198	10	事	shì	to enslave	平章事李濤為太子賓客
199	10	事	shì	to pursue	平章事李濤為太子賓客
200	10	事	shì	to administer	平章事李濤為太子賓客
201	10	事	shì	to appoint	平章事李濤為太子賓客
202	10	宮	gōng	a palace	不得入宮
203	10	宮	gōng	Gong	不得入宮
204	10	宮	gōng	a dwelling	不得入宮
205	10	宮	gōng	a temple	不得入宮
206	10	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	不得入宮
207	10	所	suǒ	a few; various; some	仍詔所司
208	10	所	suǒ	a place; a location	仍詔所司
209	10	所	suǒ	indicates a passive voice	仍詔所司
210	10	所	suǒ	an ordinal number	仍詔所司
211	10	所	suǒ	meaning	仍詔所司
212	10	所	suǒ	garrison	仍詔所司
213	10	氏	shì	clan; a branch of a lineage	故吳國夫人張氏追贈貴妃
214	10	氏	shì	Kangxi radical 83	故吳國夫人張氏追贈貴妃
215	10	氏	shì	family name; clan name	故吳國夫人張氏追贈貴妃
216	10	氏	shì	maiden name; nee	故吳國夫人張氏追贈貴妃
217	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
218	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
219	10	氏	shì	Shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
220	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
221	10	氏	shì	lineage	故吳國夫人張氏追贈貴妃
222	10	氏	zhī	zhi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
223	10	官	guān	an office	官不禁詰
224	10	官	guān	an official; a government official	官不禁詰
225	10	官	guān	official; state-run	官不禁詰
226	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官不禁詰
227	10	官	guān	an official rank; an official title	官不禁詰
228	10	官	guān	governance	官不禁詰
229	10	官	guān	a sense organ	官不禁詰
230	10	官	guān	office	官不禁詰
231	10	官	guān	public	官不禁詰
232	10	官	guān	an organ	官不禁詰
233	10	官	guān	a polite form of address	官不禁詰
234	10	官	guān	Guan	官不禁詰
235	10	官	guān	to appoint	官不禁詰
236	10	官	guān	to hold a post	官不禁詰
237	9	同	tóng	like; same; similar	虢國公郭勛加同平章事
238	9	同	tóng	to be the same	虢國公郭勛加同平章事
239	9	同	tòng	an alley; a lane	虢國公郭勛加同平章事
240	9	同	tóng	to do something for somebody	虢國公郭勛加同平章事
241	9	同	tóng	Tong	虢國公郭勛加同平章事
242	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	虢國公郭勛加同平章事
243	9	同	tóng	to be unified	虢國公郭勛加同平章事
244	9	同	tóng	to approve; to endorse	虢國公郭勛加同平章事
245	9	同	tóng	peace; harmony	虢國公郭勛加同平章事
246	9	同	tóng	an agreement	虢國公郭勛加同平章事
247	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名侗
248	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名侗
249	9	賜	cì	to award; to appoint	賜名侗
250	9	賜	cì	to do in full	賜名侗
251	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名侗
252	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	應諸道州府
253	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	應諸道州府
254	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	應諸道州府
255	9	府	fǔ	a repository	應諸道州府
256	9	府	fǔ	a meeting place	應諸道州府
257	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	應諸道州府
258	9	府	fǔ	Fu	應諸道州府
259	9	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前中書侍郎兼戶部尚書
260	9	以前	yǐqián	since a previous time; until the present	以前中書侍郎兼戶部尚書
261	9	子	zǐ	child; son	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
262	9	子	zǐ	egg; newborn	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
263	9	子	zǐ	first earthly branch	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
264	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
265	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
266	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
267	9	子	zǐ	master	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
268	9	子	zǐ	viscount	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
269	9	子	zi	you; your honor	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
270	9	子	zǐ	masters	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
271	9	子	zǐ	person	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
272	9	子	zǐ	young	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
273	9	子	zǐ	seed	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
274	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
275	9	子	zǐ	a copper coin	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
276	9	子	zǐ	female dragonfly	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
277	9	子	zǐ	constituent	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
278	9	子	zǐ	offspring; descendants	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
279	9	子	zǐ	dear	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
280	9	子	zǐ	little one	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
281	9	幸	xìng	fortunate; lucky	幸南莊
282	9	幸	xìng	good fortune; luck	幸南莊
283	9	幸	xìng	to favor	幸南莊
284	9	幸	xìng	to arrive	幸南莊
285	9	幸	xìng	to trust; to hope	幸南莊
286	9	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸南莊
287	9	幸	xìng	Xing	幸南莊
288	9	幸	xìng	thankful	幸南莊
289	9	副	fù	deputy; assistant; vice-	以樞密副使
290	9	副	fù	incidentally; additionally	以樞密副使
291	9	副	fù	a deputy; an assistant	以樞密副使
292	9	副	fù	secondary; auxiliary	以樞密副使
293	9	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以樞密副使
294	9	副	fù	a copy; a transcript	以樞密副使
295	9	副	fù	a wig	以樞密副使
296	9	副	fù	to deliver; to hand over	以樞密副使
297	9	副	pì	to break open; to tear	以樞密副使
298	9	等	děng	et cetera; and so on	職掌吏民等
299	9	等	děng	to wait	職掌吏民等
300	9	等	děng	to be equal	職掌吏民等
301	9	等	děng	degree; level	職掌吏民等
302	9	等	děng	to compare	職掌吏民等
303	8	其	qí	Qi	其行軍副使已下
304	8	漢	hàn	Han Chinese	晏遣子漢倫追北數十里
305	8	漢	hàn	Han Dynasty	晏遣子漢倫追北數十里
306	8	漢	hàn	Milky Way	晏遣子漢倫追北數十里
307	8	漢	hàn	Later Han Dynasty	晏遣子漢倫追北數十里
308	8	漢	hàn	a man; a chap	晏遣子漢倫追北數十里
309	8	漢	hàn	Chinese language	晏遣子漢倫追北數十里
310	8	漢	hàn	Han River	晏遣子漢倫追北數十里
311	8	名	míng	fame; renown; reputation	賜名侗
312	8	名	míng	a name; personal name; designation	賜名侗
313	8	名	míng	rank; position	賜名侗
314	8	名	míng	an excuse	賜名侗
315	8	名	míng	life	賜名侗
316	8	名	míng	to name; to call	賜名侗
317	8	名	míng	to express; to describe	賜名侗
318	8	名	míng	to be called; to have the name	賜名侗
319	8	名	míng	to own; to possess	賜名侗
320	8	名	míng	famous; renowned	賜名侗
321	8	名	míng	moral	賜名侗
322	8	奏	zòu	to present; to offer	晉州王晏奏
323	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	晉州王晏奏
324	8	奏	zòu	to play a musical instrument	晉州王晏奏
325	8	奏	zòu	to happen; to occur	晉州王晏奏
326	8	奏	zòu	a memorial to the throne	晉州王晏奏
327	8	奏	zòu	to go; to walk	晉州王晏奏
328	8	奏	zòu	modulation of rhythm	晉州王晏奏
329	8	公	gōng	public; common; state-owned	魯國公侯益進封楚國公
330	8	公	gōng	official	魯國公侯益進封楚國公
331	8	公	gōng	male	魯國公侯益進封楚國公
332	8	公	gōng	duke; lord	魯國公侯益進封楚國公
333	8	公	gōng	fair; equitable	魯國公侯益進封楚國公
334	8	公	gōng	Mr.; mister	魯國公侯益進封楚國公
335	8	公	gōng	father-in-law	魯國公侯益進封楚國公
336	8	公	gōng	form of address; your honor	魯國公侯益進封楚國公
337	8	公	gōng	accepted; mutual	魯國公侯益進封楚國公
338	8	公	gōng	metric	魯國公侯益進封楚國公
339	8	公	gōng	to release to the public	魯國公侯益進封楚國公
340	8	公	gōng	the common good	魯國公侯益進封楚國公
341	8	公	gōng	to divide equally	魯國公侯益進封楚國公
342	8	公	gōng	Gong	魯國公侯益進封楚國公
343	8	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	仍詔所司
344	8	司	sī	a department under a ministry	仍詔所司
345	8	司	sī	to bear	仍詔所司
346	8	司	sì	to observe; to inspect	仍詔所司
347	8	司	sī	a government official; an official	仍詔所司
348	8	司	sī	si	仍詔所司
349	8	許	xǔ	to allow; to permit	隰州刺史許遷奏
350	8	許	xǔ	a place	隰州刺史許遷奏
351	8	許	xǔ	to promise	隰州刺史許遷奏
352	8	許	xǔ	to betroth	隰州刺史許遷奏
353	8	許	xǔ	an approximate quantity	隰州刺史許遷奏
354	8	許	xǔ	to praise	隰州刺史許遷奏
355	8	許	xǔ	Xu [state]	隰州刺史許遷奏
356	8	許	xǔ	Xu	隰州刺史許遷奏
357	8	許	xǔ	to give	隰州刺史許遷奏
358	8	許	xǔ	to believe	隰州刺史許遷奏
359	8	許	hǔ	oh	隰州刺史許遷奏
360	8	西京	xī jīng	Western Capital	前西京留守
361	8	西京	xī jīng	Kyoto	前西京留守
362	8	兼	jiān	to merge; to combine	以前中書侍郎兼戶部尚書
363	8	兼	jiān	to double	以前中書侍郎兼戶部尚書
364	8	兼	jiān	to repeat; to accumulate	以前中書侍郎兼戶部尚書
365	8	兼	jiān	equal to	以前中書侍郎兼戶部尚書
366	8	兼	jiān	not selective; impartial	以前中書侍郎兼戶部尚書
367	8	邊	biān	side; boundary; edge; margin	以兵部侍郎邊蔚為太常卿
368	8	邊	biān	frontier; border	以兵部侍郎邊蔚為太常卿
369	8	邊	biān	end; extremity; limit	以兵部侍郎邊蔚為太常卿
370	8	邊	biān	to be near; to approach	以兵部侍郎邊蔚為太常卿
371	8	邊	biān	a party; a side	以兵部侍郎邊蔚為太常卿
372	8	馬	mǎ	horse	以太子詹事馬裔孫為太子賓客
373	8	馬	mǎ	Kangxi radical 187	以太子詹事馬裔孫為太子賓客
374	8	馬	mǎ	Ma	以太子詹事馬裔孫為太子賓客
375	8	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	以太子詹事馬裔孫為太子賓客
376	8	一	yī	one	至是一聽私便交易
377	8	一	yī	Kangxi radical 1	至是一聽私便交易
378	8	一	yī	pure; concentrated	至是一聽私便交易
379	8	一	yī	first	至是一聽私便交易
380	8	一	yī	the same	至是一聽私便交易
381	8	一	yī	sole; single	至是一聽私便交易
382	8	一	yī	a very small amount	至是一聽私便交易
383	8	一	yī	Yi	至是一聽私便交易
384	8	一	yī	other	至是一聽私便交易
385	8	一	yī	to unify	至是一聽私便交易
386	8	一	yī	accidentally; coincidentally	至是一聽私便交易
387	8	一	yī	abruptly; suddenly	至是一聽私便交易
388	8	自	zì	Kangxi radical 132	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
389	8	自	zì	Zi	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
390	8	自	zì	a nose	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
391	8	自	zì	the beginning; the start	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
392	8	自	zì	origin	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
393	8	自	zì	to employ; to use	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
394	8	自	zì	to be	河東賊軍劉筠自晉州引兵來攻州城
395	8	夫人	fūren	wife	故吳國夫人張氏追贈貴妃
396	8	夫人	fūren	Mrs.	故吳國夫人張氏追贈貴妃
397	8	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	故吳國夫人張氏追贈貴妃
398	8	夫人	fūren	a consort of the emperor	故吳國夫人張氏追贈貴妃
399	8	夫人	fūren	lady; madam	故吳國夫人張氏追贈貴妃
400	8	張	zhāng	Zhang	故吳國夫人張氏追贈貴妃
401	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	故吳國夫人張氏追贈貴妃
402	8	張	zhāng	idea; thought	故吳國夫人張氏追贈貴妃
403	8	張	zhāng	to fix strings	故吳國夫人張氏追贈貴妃
404	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	故吳國夫人張氏追贈貴妃
405	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	故吳國夫人張氏追贈貴妃
406	8	張	zhāng	to expand; to magnify	故吳國夫人張氏追贈貴妃
407	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	故吳國夫人張氏追贈貴妃
408	8	張	zhāng	to catch animals with a net	故吳國夫人張氏追贈貴妃
409	8	張	zhāng	to spy on; to look	故吳國夫人張氏追贈貴妃
410	8	張	zhāng	large	故吳國夫人張氏追贈貴妃
411	8	張	zhàng	swollen	故吳國夫人張氏追贈貴妃
412	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	故吳國夫人張氏追贈貴妃
413	8	張	zhāng	to open a new business	故吳國夫人張氏追贈貴妃
414	8	張	zhāng	to fear	故吳國夫人張氏追贈貴妃
415	7	德	dé	Germany	吐渾府留後王全德加檢校太保
416	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	吐渾府留後王全德加檢校太保
417	7	德	dé	kindness; favor	吐渾府留後王全德加檢校太保
418	7	德	dé	conduct; behavior	吐渾府留後王全德加檢校太保
419	7	德	dé	to be grateful	吐渾府留後王全德加檢校太保
420	7	德	dé	heart; intention	吐渾府留後王全德加檢校太保
421	7	德	dé	De	吐渾府留後王全德加檢校太保
422	7	德	dé	potency; natural power	吐渾府留後王全德加檢校太保
423	7	德	dé	wholesome; good	吐渾府留後王全德加檢校太保
424	7	朔	shuò	first day of the lunar month	廣順元年春二月癸巳朔
425	7	朔	shuò	the north	廣順元年春二月癸巳朔
426	7	朔	shuò	beginning	廣順元年春二月癸巳朔
427	7	書	shū	book	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
428	7	書	shū	document; manuscript	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
429	7	書	shū	letter	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
430	7	書	shū	the Cannon of Documents	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
431	7	書	shū	to write	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
432	7	書	shū	writing	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
433	7	書	shū	calligraphy; writing style	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
434	7	書	shū	Shu	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
435	7	書	shū	to record	中書舍人魚崇諒為工部侍郎充職
436	7	契丹	qìdān	Khitan	左千牛將軍朱憲使契丹回
437	7	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜哥贈左驍衛大將軍
438	7	宜	yí	to be amiable	宜哥贈左驍衛大將軍
439	7	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜哥贈左驍衛大將軍
440	7	宜	yí	to share	宜哥贈左驍衛大將軍
441	7	宜	yí	should	宜哥贈左驍衛大將軍
442	7	宜	yí	Yi	宜哥贈左驍衛大將軍
443	7	宜	yí	cooking of meat and fish	宜哥贈左驍衛大將軍
444	7	宜	yí	nearly; almost	宜哥贈左驍衛大將軍
445	7	曰	yuē	to speak; to say	帝謂侍臣曰
446	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝謂侍臣曰
447	7	曰	yuē	to be called	帝謂侍臣曰
448	7	仍	réng	continuing	仍詔所司
449	7	遣	qiǎn	to send; to dispatch	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
450	7	遣	qiǎn	to banish; to exile	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
451	7	遣	qiǎn	to release	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
452	7	遣	qiǎn	to divorce	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
453	7	遣	qiǎn	to eliminate	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
454	7	遣	qiǎn	to cause	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
455	7	遣	qiǎn	to use; to apply	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
456	7	遣	qiàn	to bring to a grave	河東劉崇遣偽招討使劉鈞
457	7	武	wǔ	martial; military	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
458	7	武	wǔ	a battle; (military) force	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
459	7	武	wǔ	martial arts	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
460	7	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
461	7	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
462	7	武	wǔ	half a step	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
463	7	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
464	7	武	wǔ	Wu	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
465	7	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
466	7	武	wǔ	to continue; to succeed	以宣徽北院使袁鳷為左武衛上將軍
467	7	上	shàng	top; a high position	設伏城上
468	7	上	shang	top; the position on or above something	設伏城上
469	7	上	shàng	to go up; to go forward	設伏城上
470	7	上	shàng	shang	設伏城上
471	7	上	shàng	previous; last	設伏城上
472	7	上	shàng	high; higher	設伏城上
473	7	上	shàng	advanced	設伏城上
474	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	設伏城上
475	7	上	shàng	time	設伏城上
476	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	設伏城上
477	7	上	shàng	far	設伏城上
478	7	上	shàng	big; as big as	設伏城上
479	7	上	shàng	abundant; plentiful	設伏城上
480	7	上	shàng	to report	設伏城上
481	7	上	shàng	to offer	設伏城上
482	7	上	shàng	to go on stage	設伏城上
483	7	上	shàng	to take office; to assume a post	設伏城上
484	7	上	shàng	to install; to erect	設伏城上
485	7	上	shàng	to suffer; to sustain	設伏城上
486	7	上	shàng	to burn	設伏城上
487	7	上	shàng	to remember	設伏城上
488	7	上	shàng	to add	設伏城上
489	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	設伏城上
490	7	上	shàng	to meet	設伏城上
491	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	設伏城上
492	7	上	shang	used after a verb indicating a result	設伏城上
493	7	上	shàng	a musical note	設伏城上
494	7	封	fēng	to seal; to close off	魯國公侯益進封楚國公
495	7	封	fēng	Feng	魯國公侯益進封楚國公
496	7	封	fēng	to confer; to grant	魯國公侯益進封楚國公
497	7	封	fēng	an envelope	魯國公侯益進封楚國公
498	7	封	fēng	a border; a boundary	魯國公侯益進封楚國公
499	7	封	fēng	to prohibit	魯國公侯益進封楚國公
500	7	封	fēng	to limit	魯國公侯益進封楚國公

Frequencies of all Words

Top 841

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	為	wèi	for; to	判三司李穀為戶部侍郎
2	63	為	wèi	because of	判三司李穀為戶部侍郎
3	63	為	wéi	to act as; to serve	判三司李穀為戶部侍郎
4	63	為	wéi	to change into; to become	判三司李穀為戶部侍郎
5	63	為	wéi	to be; is	判三司李穀為戶部侍郎
6	63	為	wéi	to do	判三司李穀為戶部侍郎
7	63	為	wèi	for	判三司李穀為戶部侍郎
8	63	為	wèi	because of; for; to	判三司李穀為戶部侍郎
9	63	為	wèi	to	判三司李穀為戶部侍郎
10	63	為	wéi	in a passive construction	判三司李穀為戶部侍郎
11	63	為	wéi	forming a rehetorical question	判三司李穀為戶部侍郎
12	63	為	wéi	forming an adverb	判三司李穀為戶部侍郎
13	63	為	wéi	to add emphasis	判三司李穀為戶部侍郎
14	63	為	wèi	to support; to help	判三司李穀為戶部侍郎
15	63	為	wéi	to govern	判三司李穀為戶部侍郎
16	58	以	yǐ	so as to; in order to	以樞密副使
17	58	以	yǐ	to use; to regard as	以樞密副使
18	58	以	yǐ	to use; to grasp	以樞密副使
19	58	以	yǐ	according to	以樞密副使
20	58	以	yǐ	because of	以樞密副使
21	58	以	yǐ	on a certain date	以樞密副使
22	58	以	yǐ	and; as well as	以樞密副使
23	58	以	yǐ	to rely on	以樞密副使
24	58	以	yǐ	to regard	以樞密副使
25	58	以	yǐ	to be able to	以樞密副使
26	58	以	yǐ	to order; to command	以樞密副使
27	58	以	yǐ	further; moreover	以樞密副使
28	58	以	yǐ	used after a verb	以樞密副使
29	58	以	yǐ	very	以樞密副使
30	58	以	yǐ	already	以樞密副使
31	58	以	yǐ	increasingly	以樞密副使
32	58	以	yǐ	a reason; a cause	以樞密副使
33	58	以	yǐ	Israel	以樞密副使
34	58	以	yǐ	Yi	以樞密副使
35	36	州	zhōu	a state; a province	以陳州刺史
36	36	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以陳州刺史
37	36	州	zhōu	a prefecture	以陳州刺史
38	36	州	zhōu	a country	以陳州刺史
39	36	州	zhōu	an island	以陳州刺史
40	36	州	zhōu	Zhou	以陳州刺史
41	36	州	zhōu	autonomous prefecture	以陳州刺史
42	36	州	zhōu	a country	以陳州刺史
43	33	之	zhī	him; her; them; that	率州兵拒之
44	33	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	率州兵拒之
45	33	之	zhī	to go	率州兵拒之
46	33	之	zhī	this; that	率州兵拒之
47	33	之	zhī	genetive marker	率州兵拒之
48	33	之	zhī	it	率州兵拒之
49	33	之	zhī	in; in regards to	率州兵拒之
50	33	之	zhī	all	率州兵拒之
51	33	之	zhī	and	率州兵拒之
52	33	之	zhī	however	率州兵拒之
53	33	之	zhī	if	率州兵拒之
54	33	之	zhī	then	率州兵拒之
55	33	之	zhī	to arrive; to go	率州兵拒之
56	33	之	zhī	is	率州兵拒之
57	33	之	zhī	to use	率州兵拒之
58	33	之	zhī	Zhi	率州兵拒之
59	33	之	zhī	winding	率州兵拒之
60	24	人	rén	person; people; a human being	皇侄三人
61	24	人	rén	Kangxi radical 9	皇侄三人
62	24	人	rén	a kind of person	皇侄三人
63	24	人	rén	everybody	皇侄三人
64	24	人	rén	adult	皇侄三人
65	24	人	rén	somebody; others	皇侄三人
66	24	人	rén	an upright person	皇侄三人
67	24	使	shǐ	to make; to cause	以樞密副使
68	24	使	shǐ	to make use of for labor	以樞密副使
69	24	使	shǐ	to indulge	以樞密副使
70	24	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	以樞密副使
71	24	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	以樞密副使
72	24	使	shǐ	to dispatch	以樞密副使
73	24	使	shǐ	if	以樞密副使
74	24	使	shǐ	to use	以樞密副使
75	24	使	shǐ	to be able to	以樞密副使
76	22	王	wáng	Wang	前西京留守王守恩進封莒國公
77	22	王	wáng	a king	前西京留守王守恩進封莒國公
78	22	王	wáng	Kangxi radical 96	前西京留守王守恩進封莒國公
79	22	王	wàng	to be king; to rule	前西京留守王守恩進封莒國公
80	22	王	wáng	a prince; a duke	前西京留守王守恩進封莒國公
81	22	王	wáng	grand; great	前西京留守王守恩進封莒國公
82	22	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	前西京留守王守恩進封莒國公
83	22	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	前西京留守王守恩進封莒國公
84	22	王	wáng	the head of a group or gang	前西京留守王守恩進封莒國公
85	22	王	wáng	the biggest or best of a group	前西京留守王守恩進封莒國公
86	22	左	zuǒ	left	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
87	22	左	zuǒ	unorthodox; improper	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
88	22	左	zuǒ	east	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
89	22	左	zuǒ	to bring	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
90	22	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
91	22	左	zuǒ	Zuo	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
92	22	左	zuǒ	extreme	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
93	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故吳國夫人張氏追贈貴妃
94	21	故	gù	old; ancient; former; past	故吳國夫人張氏追贈貴妃
95	21	故	gù	reason; cause; purpose	故吳國夫人張氏追贈貴妃
96	21	故	gù	to die	故吳國夫人張氏追贈貴妃
97	21	故	gù	so; therefore; hence	故吳國夫人張氏追贈貴妃
98	21	故	gù	original	故吳國夫人張氏追贈貴妃
99	21	故	gù	accident; happening; instance	故吳國夫人張氏追贈貴妃
100	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故吳國夫人張氏追贈貴妃
101	21	故	gù	something in the past	故吳國夫人張氏追贈貴妃
102	21	故	gù	deceased; dead	故吳國夫人張氏追贈貴妃
103	21	故	gù	still; yet	故吳國夫人張氏追贈貴妃
104	20	侍郎	shìláng	an assistant minister	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
105	20	詔	zhào	an imperial decree	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
106	20	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
107	20	鎮	zhèn	town	詔沿淮州縣軍鎮
108	20	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	詔沿淮州縣軍鎮
109	20	鎮	zhèn	to pacify; to quell	詔沿淮州縣軍鎮
110	20	鎮	zhèn	market place	詔沿淮州縣軍鎮
111	20	鎮	zhèn	to cool down	詔沿淮州縣軍鎮
112	20	鎮	zhèn	completely; fully	詔沿淮州縣軍鎮
113	20	鎮	zhèn	to defend	詔沿淮州縣軍鎮
114	20	鎮	zhèn	most important	詔沿淮州縣軍鎮
115	20	鎮	zhèn	Saturn	詔沿淮州縣軍鎮
116	20	鎮	zhèn	regularly	詔沿淮州縣軍鎮
117	20	鎮	zhèn	to ward off evil	詔沿淮州縣軍鎮
118	19	並	bìng	and; furthermore; also	並人以為怯
119	19	並	bìng	completely; entirely	並人以為怯
120	19	並	bìng	to combine; to amalgamate	並人以為怯
121	19	並	bìng	to combine	並人以為怯
122	19	並	bìng	to resemble; to be like	並人以為怯
123	19	並	bìng	both; equally	並人以為怯
124	19	並	bìng	both; side-by-side; equally	並人以為怯
125	19	並	bìng	completely; entirely	並人以為怯
126	19	並	bìng	to stand side-by-side	並人以為怯
127	19	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並人以為怯
128	19	並	bīng	Taiyuan	並人以為怯
129	19	並	bìng	equally; both; together	並人以為怯
130	19	軍	jūn	army; military	以皇子天雄軍牙內都指揮使
131	19	軍	jūn	soldiers; troops	以皇子天雄軍牙內都指揮使
132	19	軍	jūn	an organized collective	以皇子天雄軍牙內都指揮使
133	19	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	以皇子天雄軍牙內都指揮使
134	19	軍	jūn	a garrison	以皇子天雄軍牙內都指揮使
135	19	軍	jūn	a front	以皇子天雄軍牙內都指揮使
136	19	軍	jūn	penal miltary service	以皇子天雄軍牙內都指揮使
137	19	軍	jūn	to organize troops	以皇子天雄軍牙內都指揮使
138	17	致仕	zhìshì	to retire from a government post	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
139	17	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
140	17	尚書	shàngshū	a high official	尚書戶部侍郎範質為兵部侍郎
141	17	移	yí	to move; to shift; to remove	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
142	17	移	yí	to change; to alter	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
143	17	移	yí	to circulate a document	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
144	17	移	yí	to transplant seedlings	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
145	17	移	yí	to shake	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
146	17	移	yí	to write	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
147	17	移	yí	to donate; to give	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
148	17	移	yí	Yi	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
149	17	移	yì	to lead to envy	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
150	17	移	chǐ	to lead to admiration	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
151	16	劉	liú	Liu	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
152	16	劉	liú	an axe; a hatchet	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
153	16	劉	liú	to massacre; to slaughter	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
154	16	劉	liú	sparse; scattered	以左武衛上將軍劉遂凝為左神武統軍
155	16	卿	qīng	minister; high officer	以太常卿張昭為戶部尚書
156	16	卿	qīng	term of endearment between spouses	以太常卿張昭為戶部尚書
157	16	卿	qīng	you	以太常卿張昭為戶部尚書
158	16	卿	qīng	noble; your lordship	以太常卿張昭為戶部尚書
159	16	卿	qīng	Qing	以太常卿張昭為戶部尚書
160	15	太子	tàizǐ	a crown prince	平章事李濤為太子賓客
161	14	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
162	14	衛	wèi	a guard	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
163	14	衛	wèi	feathering in arrows	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
164	14	衛	wèi	a border area; a defended area	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
165	14	衛	wèi	donkey	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
166	14	衛	wèi	Wei	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
167	14	衛	wèi	Wei	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
168	14	前	qián	front	依前充職
169	14	前	qián	former; the past	依前充職
170	14	前	qián	to go forward	依前充職
171	14	前	qián	preceding	依前充職
172	14	前	qián	before; earlier; prior	依前充職
173	14	前	qián	to appear before	依前充職
174	14	前	qián	future	依前充職
175	14	前	qián	top; first	依前充職
176	14	前	qián	battlefront	依前充職
177	14	前	qián	pre-	依前充職
178	14	少	shǎo	few	以太子少傅楊凝式為太子少師
179	14	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	以太子少傅楊凝式為太子少師
180	14	少	shǎo	slightly; somewhat	以太子少傅楊凝式為太子少師
181	14	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	以太子少傅楊凝式為太子少師
182	14	少	shǎo	to be less than	以太子少傅楊凝式為太子少師
183	14	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	以太子少傅楊凝式為太子少師
184	14	少	shǎo	short-term	以太子少傅楊凝式為太子少師
185	14	少	shǎo	infrequently	以太子少傅楊凝式為太子少師
186	14	少	shǎo	slightly; somewhat	以太子少傅楊凝式為太子少師
187	14	少	shào	young	以太子少傅楊凝式為太子少師
188	14	少	shào	youth	以太子少傅楊凝式為太子少師
189	14	少	shào	a youth; a young person	以太子少傅楊凝式為太子少師
190	14	少	shào	Shao	以太子少傅楊凝式為太子少師
191	13	充	chōng	to fill; to be full; to supply	依前充職
192	13	充	chōng	sufficient; full	依前充職
193	13	充	chōng	to serve as	依前充職
194	13	充	chōng	to pose as	依前充職
195	13	充	chōng	Chong	依前充職
196	13	李	lǐ	Li	判三司李穀為戶部侍郎
197	13	李	lǐ	plum	判三司李穀為戶部侍郎
198	13	李	lǐ	envoy; judge	判三司李穀為戶部侍郎
199	13	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令驚恐
200	13	令	lìng	to issue a command	勿令驚恐
201	13	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令驚恐
202	13	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令驚恐
203	13	令	lìng	a season	勿令驚恐
204	13	令	lìng	respected; good reputation	勿令驚恐
205	13	令	lìng	good	勿令驚恐
206	13	令	lìng	pretentious	勿令驚恐
207	13	令	lìng	a transcending state of existence	勿令驚恐
208	13	令	lìng	a commander	勿令驚恐
209	13	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令驚恐
210	13	令	lìng	lyrics	勿令驚恐
211	13	令	lìng	Ling	勿令驚恐
212	12	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝謂侍臣曰
213	12	帝	dì	the ruler of Heaven	帝謂侍臣曰
214	12	帝	dì	a god	帝謂侍臣曰
215	12	帝	dì	imperialism	帝謂侍臣曰
216	12	於	yú	in; at	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
217	12	於	yú	in; at	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
218	12	於	yú	in; at; to; from	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
219	12	於	yú	to go; to	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
220	12	於	yú	to rely on; to depend on	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
221	12	於	yú	to go to; to arrive at	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
222	12	於	yú	from	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
223	12	於	yú	give	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
224	12	於	yú	oppposing	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
225	12	於	yú	and	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
226	12	於	yú	compared to	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
227	12	於	yú	by	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
228	12	於	yú	and; as well as	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
229	12	於	yú	for	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
230	12	於	yú	Yu	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
231	12	於	wū	a crow	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
232	12	於	wū	whew; wow	詔移生吐渾族帳於潞州長子縣江豬嶺
233	12	上將軍	shàngjiāngjūn	top general; commander-in-chief	充街使翟光鄴為左千牛衛上將軍
234	11	右	yòu	right; right-hand	以右金吾大將軍
235	11	右	yòu	to help; to assist	以右金吾大將軍
236	11	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右金吾大將軍
237	11	右	yòu	to bless and protect	以右金吾大將軍
238	11	右	yòu	an official building	以右金吾大將軍
239	11	右	yòu	the west	以右金吾大將軍
240	11	右	yòu	right wing; conservative	以右金吾大將軍
241	11	右	yòu	super	以右金吾大將軍
242	11	右	yòu	right	以右金吾大將軍
243	11	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	貴州刺史榮起復為澶州節度使
244	11	贈	zèng	to give a present	故第二子青哥贈太保
245	11	贈	zèng	to bestow; to confer	故第二子青哥贈太保
246	11	從	cóng	from	莒國公李從敏進封秦國公
247	11	從	cóng	to follow	莒國公李從敏進封秦國公
248	11	從	cóng	past; through	莒國公李從敏進封秦國公
249	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	莒國公李從敏進封秦國公
250	11	從	cóng	to participate in something	莒國公李從敏進封秦國公
251	11	從	cóng	to use a certain method or principle	莒國公李從敏進封秦國公
252	11	從	cóng	usually	莒國公李從敏進封秦國公
253	11	從	cóng	something secondary	莒國公李從敏進封秦國公
254	11	從	cóng	remote relatives	莒國公李從敏進封秦國公
255	11	從	cóng	secondary	莒國公李從敏進封秦國公
256	11	從	cóng	to go on; to advance	莒國公李從敏進封秦國公
257	11	從	cōng	at ease; informal	莒國公李從敏進封秦國公
258	11	從	zòng	a follower; a supporter	莒國公李從敏進封秦國公
259	11	從	zòng	to release	莒國公李從敏進封秦國公
260	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	莒國公李從敏進封秦國公
261	10	事	shì	matter; thing; item	平章事李濤為太子賓客
262	10	事	shì	to serve	平章事李濤為太子賓客
263	10	事	shì	a government post	平章事李濤為太子賓客
264	10	事	shì	duty; post; work	平章事李濤為太子賓客
265	10	事	shì	occupation	平章事李濤為太子賓客
266	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章事李濤為太子賓客
267	10	事	shì	an accident	平章事李濤為太子賓客
268	10	事	shì	to attend	平章事李濤為太子賓客
269	10	事	shì	an allusion	平章事李濤為太子賓客
270	10	事	shì	a condition; a state; a situation	平章事李濤為太子賓客
271	10	事	shì	to engage in	平章事李濤為太子賓客
272	10	事	shì	to enslave	平章事李濤為太子賓客
273	10	事	shì	to pursue	平章事李濤為太子賓客
274	10	事	shì	to administer	平章事李濤為太子賓客
275	10	事	shì	to appoint	平章事李濤為太子賓客
276	10	事	shì	a piece	平章事李濤為太子賓客
277	10	宮	gōng	a palace	不得入宮
278	10	宮	gōng	Gong	不得入宮
279	10	宮	gōng	a dwelling	不得入宮
280	10	宮	gōng	a temple	不得入宮
281	10	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	不得入宮
282	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	仍詔所司
283	10	所	suǒ	an office; an institute	仍詔所司
284	10	所	suǒ	introduces a relative clause	仍詔所司
285	10	所	suǒ	it	仍詔所司
286	10	所	suǒ	if; supposing	仍詔所司
287	10	所	suǒ	a few; various; some	仍詔所司
288	10	所	suǒ	a place; a location	仍詔所司
289	10	所	suǒ	indicates a passive voice	仍詔所司
290	10	所	suǒ	that which	仍詔所司
291	10	所	suǒ	an ordinal number	仍詔所司
292	10	所	suǒ	meaning	仍詔所司
293	10	所	suǒ	garrison	仍詔所司
294	10	氏	shì	clan; a branch of a lineage	故吳國夫人張氏追贈貴妃
295	10	氏	shì	Kangxi radical 83	故吳國夫人張氏追贈貴妃
296	10	氏	shì	family name; clan name	故吳國夫人張氏追贈貴妃
297	10	氏	shì	maiden name; nee	故吳國夫人張氏追贈貴妃
298	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
299	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
300	10	氏	shì	Shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
301	10	氏	shì	shi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
302	10	氏	shì	lineage	故吳國夫人張氏追贈貴妃
303	10	氏	zhī	zhi	故吳國夫人張氏追贈貴妃
304	10	官	guān	an office	官不禁詰
305	10	官	guān	an official; a government official	官不禁詰
306	10	官	guān	official; state-run	官不禁詰
307	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官不禁詰
308	10	官	guān	an official rank; an official title	官不禁詰
309	10	官	guān	governance	官不禁詰
310	10	官	guān	a sense organ	官不禁詰
311	10	官	guān	office	官不禁詰
312	10	官	guān	public	官不禁詰
313	10	官	guān	an organ	官不禁詰
314	10	官	guān	a polite form of address	官不禁詰
315	10	官	guān	Guan	官不禁詰
316	10	官	guān	to appoint	官不禁詰
317	10	官	guān	to hold a post	官不禁詰
318	9	同	tóng	like; same; similar	虢國公郭勛加同平章事
319	9	同	tóng	simultaneously; coincide	虢國公郭勛加同平章事
320	9	同	tóng	together	虢國公郭勛加同平章事
321	9	同	tóng	together	虢國公郭勛加同平章事
322	9	同	tóng	to be the same	虢國公郭勛加同平章事
323	9	同	tòng	an alley; a lane	虢國公郭勛加同平章事
324	9	同	tóng	same－	虢國公郭勛加同平章事
325	9	同	tóng	to do something for somebody	虢國公郭勛加同平章事
326	9	同	tóng	Tong	虢國公郭勛加同平章事
327	9	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	虢國公郭勛加同平章事
328	9	同	tóng	to be unified	虢國公郭勛加同平章事
329	9	同	tóng	to approve; to endorse	虢國公郭勛加同平章事
330	9	同	tóng	peace; harmony	虢國公郭勛加同平章事
331	9	同	tóng	an agreement	虢國公郭勛加同平章事
332	9	賜	cì	to give; to bestow favors	賜名侗
333	9	賜	cì	grace; favor; a gift	賜名侗
334	9	賜	cì	to award; to appoint	賜名侗
335	9	賜	cì	to do in full	賜名侗
336	9	賜	cì	to bestow an honorific title	賜名侗
337	9	府	fǔ	an official institution; a state bureau	應諸道州府
338	9	府	fǔ	a prefecture; a prefect	應諸道州府
339	9	府	fǔ	a respectful reference to a residence	應諸道州府
340	9	府	fǔ	a repository	應諸道州府
341	9	府	fǔ	a meeting place	應諸道州府
342	9	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	應諸道州府
343	9	府	fǔ	Fu	應諸道州府
344	9	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前中書侍郎兼戶部尚書
345	9	以前	yǐqián	since a previous time; until the present	以前中書侍郎兼戶部尚書
346	9	子	zǐ	child; son	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
347	9	子	zǐ	egg; newborn	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
348	9	子	zǐ	first earthly branch	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
349	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
350	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
351	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
352	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
353	9	子	zǐ	master	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
354	9	子	zǐ	viscount	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
355	9	子	zi	you; your honor	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
356	9	子	zǐ	masters	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
357	9	子	zǐ	person	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
358	9	子	zǐ	young	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
359	9	子	zǐ	seed	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
360	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
361	9	子	zǐ	a copper coin	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
362	9	子	zǐ	bundle	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
363	9	子	zǐ	female dragonfly	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
364	9	子	zǐ	constituent	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
365	9	子	zǐ	offspring; descendants	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
366	9	子	zǐ	dear	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
367	9	子	zǐ	little one	以太子太師致仕宋彥筠為左衛上將軍
368	9	幸	xìng	fortunate; lucky	幸南莊
369	9	幸	xìng	good fortune; luck	幸南莊
370	9	幸	xìng	to favor	幸南莊
371	9	幸	xìng	to arrive	幸南莊
372	9	幸	xìng	to trust; to hope	幸南莊
373	9	幸	xìng	just so	幸南莊
374	9	幸	xìng	to bring good luck	幸南莊
375	9	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸南莊
376	9	幸	xìng	yet /still	幸南莊
377	9	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸南莊
378	9	幸	xìng	Xing	幸南莊
379	9	幸	xìng	thankful	幸南莊
380	9	有	yǒu	is; are; to exist	奄有中區
381	9	有	yǒu	to have; to possess	奄有中區
382	9	有	yǒu	indicates an estimate	奄有中區
383	9	有	yǒu	indicates a large quantity	奄有中區
384	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	奄有中區
385	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	奄有中區
386	9	有	yǒu	used to compare two things	奄有中區
387	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	奄有中區
388	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	奄有中區
389	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	奄有中區
390	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	奄有中區
391	9	有	yǒu	abundant	奄有中區
392	9	有	yǒu	purposeful	奄有中區
393	9	有	yǒu	You	奄有中區
394	9	是	shì	is; are; am; to be	先是
395	9	是	shì	is exactly	先是
396	9	是	shì	is suitable; is in contrast	先是
397	9	是	shì	this; that; those	先是
398	9	是	shì	really; certainly	先是
399	9	是	shì	correct; yes; affirmative	先是
400	9	是	shì	true	先是
401	9	是	shì	is; has; exists	先是
402	9	是	shì	used between repetitions of a word	先是
403	9	是	shì	a matter; an affair	先是
404	9	是	shì	Shi	先是
405	9	副	fù	deputy; assistant; vice-	以樞密副使
406	9	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	以樞密副使
407	9	副	fù	incidentally; additionally	以樞密副使
408	9	副	fù	a deputy; an assistant	以樞密副使
409	9	副	fù	secondary; auxiliary	以樞密副使
410	9	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	以樞密副使
411	9	副	fù	a copy; a transcript	以樞密副使
412	9	副	fù	a wig	以樞密副使
413	9	副	fù	to deliver; to hand over	以樞密副使
414	9	副	pì	to break open; to tear	以樞密副使
415	9	等	děng	et cetera; and so on	職掌吏民等
416	9	等	děng	to wait	職掌吏民等
417	9	等	děng	degree; kind	職掌吏民等
418	9	等	děng	plural	職掌吏民等
419	9	等	děng	to be equal	職掌吏民等
420	9	等	děng	degree; level	職掌吏民等
421	9	等	děng	to compare	職掌吏民等
422	9	也	yě	also; too	時淮南饑故也
423	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	時淮南饑故也
424	9	也	yě	either	時淮南饑故也
425	9	也	yě	even	時淮南饑故也
426	9	也	yě	used to soften the tone	時淮南饑故也
427	9	也	yě	used for emphasis	時淮南饑故也
428	9	也	yě	used to mark contrast	時淮南饑故也
429	9	也	yě	used to mark compromise	時淮南饑故也
430	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	近者遍詢群議
431	8	者	zhě	that	近者遍詢群議
432	8	者	zhě	nominalizing function word	近者遍詢群議
433	8	者	zhě	used to mark a definition	近者遍詢群議
434	8	者	zhě	used to mark a pause	近者遍詢群議
435	8	者	zhě	topic marker; that; it	近者遍詢群議
436	8	者	zhuó	according to	近者遍詢群議
437	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其行軍副使已下
438	8	其	qí	to add emphasis	其行軍副使已下
439	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其行軍副使已下
440	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其行軍副使已下
441	8	其	qí	he; her; it; them	其行軍副使已下
442	8	其	qí	probably; likely	其行軍副使已下
443	8	其	qí	will	其行軍副使已下
444	8	其	qí	may	其行軍副使已下
445	8	其	qí	if	其行軍副使已下
446	8	其	qí	or	其行軍副使已下
447	8	其	qí	Qi	其行軍副使已下
448	8	漢	hàn	Han Chinese	晏遣子漢倫追北數十里
449	8	漢	hàn	Han Dynasty	晏遣子漢倫追北數十里
450	8	漢	hàn	Milky Way	晏遣子漢倫追北數十里
451	8	漢	hàn	Later Han Dynasty	晏遣子漢倫追北數十里
452	8	漢	hàn	a man; a chap	晏遣子漢倫追北數十里
453	8	漢	hàn	Chinese language	晏遣子漢倫追北數十里
454	8	漢	hàn	Han River	晏遣子漢倫追北數十里
455	8	名	míng	measure word for people	賜名侗
456	8	名	míng	fame; renown; reputation	賜名侗
457	8	名	míng	a name; personal name; designation	賜名侗
458	8	名	míng	rank; position	賜名侗
459	8	名	míng	an excuse	賜名侗
460	8	名	míng	life	賜名侗
461	8	名	míng	to name; to call	賜名侗
462	8	名	míng	to express; to describe	賜名侗
463	8	名	míng	to be called; to have the name	賜名侗
464	8	名	míng	to own; to possess	賜名侗
465	8	名	míng	famous; renowned	賜名侗
466	8	名	míng	moral	賜名侗
467	8	奏	zòu	to present; to offer	晉州王晏奏
468	8	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	晉州王晏奏
469	8	奏	zòu	to play a musical instrument	晉州王晏奏
470	8	奏	zòu	to happen; to occur	晉州王晏奏
471	8	奏	zòu	a memorial to the throne	晉州王晏奏
472	8	奏	zòu	to go; to walk	晉州王晏奏
473	8	奏	zòu	modulation of rhythm	晉州王晏奏
474	8	公	gōng	public; common; state-owned	魯國公侯益進封楚國公
475	8	公	gōng	official	魯國公侯益進封楚國公
476	8	公	gōng	male	魯國公侯益進封楚國公
477	8	公	gōng	duke; lord	魯國公侯益進封楚國公
478	8	公	gōng	fair; equitable	魯國公侯益進封楚國公
479	8	公	gōng	Mr.; mister	魯國公侯益進封楚國公
480	8	公	gōng	father-in-law	魯國公侯益進封楚國公
481	8	公	gōng	form of address; your honor	魯國公侯益進封楚國公
482	8	公	gōng	accepted; mutual	魯國公侯益進封楚國公
483	8	公	gōng	metric	魯國公侯益進封楚國公
484	8	公	gōng	to release to the public	魯國公侯益進封楚國公
485	8	公	gōng	the common good	魯國公侯益進封楚國公
486	8	公	gōng	to divide equally	魯國公侯益進封楚國公
487	8	公	gōng	Gong	魯國公侯益進封楚國公
488	8	公	gōng	publicly; openly	魯國公侯益進封楚國公
489	8	公	gōng	publicly operated; state run	魯國公侯益進封楚國公
490	8	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	仍詔所司
491	8	司	sī	a department under a ministry	仍詔所司
492	8	司	sī	to bear	仍詔所司
493	8	司	sì	to observe; to inspect	仍詔所司
494	8	司	sī	a government official; an official	仍詔所司
495	8	司	sī	si	仍詔所司
496	8	許	xǔ	to allow; to permit	隰州刺史許遷奏
497	8	許	xǔ	somewhat; perhaps	隰州刺史許遷奏
498	8	許	xǔ	a place	隰州刺史許遷奏
499	8	許	xǔ	to promise	隰州刺史許遷奏
500	8	許	xǔ	to betroth	隰州刺史許遷奏

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
沧州	滄州	67	Cangzhou
刺史		99	Regional Inspector
大名府		100	Da Ming Prefecture
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
冯道	馮道	102	Feng Dao
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
鄜		102	Fu
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
癸		103	tenth heavenly stem; tenth in order
贵州	貴州	103	Guizhou
虢		103	Guo Guo
国子监	國子監	103	Imperial Academy
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉少帝	漢少帝	104	Emperor Shao of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
华州	華州	104	Washington state
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
皇甫		104	Huangfu
华阴	華陰	104	Huayin
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回鹘	回鶻	104	Huihu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
监修国史	監修國史	106	Director of National History
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
晋中	晉中	106	Jinzhong
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
莒国	莒國	106	the state of Ju
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
乐安	樂安	76	Le'an
两浙	兩浙	108	Liangzhe
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
鲁国	魯國	108	Luguo
洛京		108	Luojing [Luoyang]
潞州		108	Luzhou
洺		109	Ming River
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南庄	南莊	110	Nanzhuang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平山县	平山縣	112	Pingshan
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
钱俶	錢俶	113	Qian Chu
契丹		113	Khitan
契丹国	契丹國	81	Khitan Empire
秦国	秦國	113	Qin State
七月		113	July; the Seventh Month
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
少帝		115	Emperor Shao
少府		115	Minor Treasurer
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
涉县	涉縣	115	She county
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋史		115	History of Song
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
唐明宗		116	Emperor Mingzong of Later Tang
吴国	吳國	119	Wu state Wu state
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		120	Xingzhou
薛		120	Xue Xue
郇		120	State of Xun
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
杨凝式	楊凝式	121	Yang Ningshi
尧	堯	121	Yao
耀州		121	Yaozhou
邺	鄴	121	Ye Ye
以太		121	Ether-
永康		121	Yongkang
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永寿	永壽	121	Yongshou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
彰武		122	Zhangwu
长子县	長子縣	122	Changzhi county
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English