Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷二十九　本紀第二十九: 天祚皇帝三 Volume 29 Annals 29: Emperor Tianzuo 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	金	jīn	gold	金人興兵
2	64	金	jīn	money	金人興兵
3	64	金	jīn	Jin; Kim	金人興兵
4	64	金	jīn	Kangxi radical 167	金人興兵
5	64	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人興兵
6	64	金	jīn	metal	金人興兵
7	64	金	jīn	hard	金人興兵
8	64	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人興兵
9	64	金	jīn	golden; gold colored	金人興兵
10	64	金	jīn	a weapon	金人興兵
11	64	金	jīn	valuable	金人興兵
12	64	金	jīn	metal agent	金人興兵
13	64	金	jīn	cymbals	金人興兵
14	64	金	jīn	Venus	金人興兵
15	49	之	zhī	to go	國人知晉王之賢
16	49	之	zhī	to arrive; to go	國人知晉王之賢
17	49	之	zhī	is	國人知晉王之賢
18	49	之	zhī	to use	國人知晉王之賢
19	49	之	zhī	Zhi	國人知晉王之賢
20	49	之	zhī	winding	國人知晉王之賢
21	40	為	wéi	to act as; to serve	常不肯為奉先下
22	40	為	wéi	to change into; to become	常不肯為奉先下
23	40	為	wéi	to be; is	常不肯為奉先下
24	40	為	wéi	to do	常不肯為奉先下
25	40	為	wèi	to support; to help	常不肯為奉先下
26	40	為	wéi	to govern	常不肯為奉先下
27	35	王	wáng	Wang	長趙王
28	35	王	wáng	a king	長趙王
29	35	王	wáng	Kangxi radical 96	長趙王
30	35	王	wàng	to be king; to rule	長趙王
31	35	王	wáng	a prince; a duke	長趙王
32	35	王	wáng	grand; great	長趙王
33	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	長趙王
34	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	長趙王
35	35	王	wáng	the head of a group or gang	長趙王
36	35	王	wáng	the biggest or best of a group	長趙王
37	33	以	yǐ	to use; to grasp	以結眾心
38	33	以	yǐ	to rely on	以結眾心
39	33	以	yǐ	to regard	以結眾心
40	33	以	yǐ	to be able to	以結眾心
41	33	以	yǐ	to order; to command	以結眾心
42	33	以	yǐ	used after a verb	以結眾心
43	33	以	yǐ	a reason; a cause	以結眾心
44	33	以	yǐ	Israel	以結眾心
45	33	以	yǐ	Yi	以結眾心
46	33	蕭	xiāo	mournful; dejected	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
47	33	蕭	xiāo	Xiao	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
48	33	蕭	xiāo	common artemisia	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
49	33	蕭	xiāo	sighing of wind	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
50	33	蕭	xiāo	solemn; respectful	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
51	32	州	zhōu	a state; a province	歸州觀察使蕭和尚奴
52	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	歸州觀察使蕭和尚奴
53	32	州	zhōu	a prefecture	歸州觀察使蕭和尚奴
54	32	州	zhōu	a country	歸州觀察使蕭和尚奴
55	32	州	zhōu	an island	歸州觀察使蕭和尚奴
56	32	州	zhōu	Zhou	歸州觀察使蕭和尚奴
57	32	州	zhōu	autonomous prefecture	歸州觀察使蕭和尚奴
58	32	州	zhōu	a country	歸州觀察使蕭和尚奴
59	30	人	rén	person; people; a human being	金人興兵
60	30	人	rén	Kangxi radical 9	金人興兵
61	30	人	rén	a kind of person	金人興兵
62	30	人	rén	everybody	金人興兵
63	30	人	rén	adult	金人興兵
64	30	人	rén	somebody; others	金人興兵
65	30	人	rén	an upright person	金人興兵
66	26	倉	cāng	barn; granary; storehouse	上至女古底倉
67	26	倉	cāng	berth	上至女古底倉
68	26	倉	cāng	sea	上至女古底倉
69	25	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遂降其城
70	25	降	jiàng	to degrade	遂降其城
71	25	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遂降其城
72	25	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遂降其城
73	25	降	jiàng	to reduce; to decline	遂降其城
74	25	降	jiàng	to condescend	遂降其城
75	25	降	jiàng	to surrender	遂降其城
76	25	降	jiàng	Jiang	遂降其城
77	25	降	xiáng	to surrender	遂降其城
78	25	降	xiáng	to conquer; to subdue	遂降其城
79	23	事	shì	matter; thing; item	事覺
80	23	事	shì	to serve	事覺
81	23	事	shì	a government post	事覺
82	23	事	shì	duty; post; work	事覺
83	23	事	shì	occupation	事覺
84	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事覺
85	23	事	shì	an accident	事覺
86	23	事	shì	to attend	事覺
87	23	事	shì	an allusion	事覺
88	23	事	shì	a condition; a state; a situation	事覺
89	23	事	shì	to engage in	事覺
90	23	事	shì	to enslave	事覺
91	23	事	shì	to pursue	事覺
92	23	事	shì	to administer	事覺
93	23	事	shì	to appoint	事覺
94	21	兵	bīng	soldier; troops	四軍太師蕭幹將所部兵追之
95	21	兵	bīng	weapons	四軍太師蕭幹將所部兵追之
96	21	兵	bīng	military; warfare	四軍太師蕭幹將所部兵追之
97	20	曰	yuē	to speak; to say	諸將議曰
98	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	諸將議曰
99	20	曰	yuē	to be called	諸將議曰
100	20	軍	jūn	army; military	其姊若妹俱會軍前
101	20	軍	jūn	soldiers; troops	其姊若妹俱會軍前
102	20	軍	jūn	an organized collective	其姊若妹俱會軍前
103	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	其姊若妹俱會軍前
104	20	軍	jūn	a garrison	其姊若妹俱會軍前
105	20	軍	jūn	a front	其姊若妹俱會軍前
106	20	軍	jūn	penal miltary service	其姊若妹俱會軍前
107	20	軍	jūn	to organize troops	其姊若妹俱會軍前
108	20	其	qí	Qi	其姊若妹俱會軍前
109	19	燕	yān	Yan	李處溫與秦晉國王淳守燕
110	19	燕	yān	State of Yan	李處溫與秦晉國王淳守燕
111	19	燕	yàn	swallow	李處溫與秦晉國王淳守燕
112	19	燕	yàn	to feast	李處溫與秦晉國王淳守燕
113	18	天	tiān	day	自稱天錫皇帝
114	18	天	tiān	heaven	自稱天錫皇帝
115	18	天	tiān	nature	自稱天錫皇帝
116	18	天	tiān	sky	自稱天錫皇帝
117	18	天	tiān	weather	自稱天錫皇帝
118	18	天	tiān	father; husband	自稱天錫皇帝
119	18	天	tiān	a necessity	自稱天錫皇帝
120	18	天	tiān	season	自稱天錫皇帝
121	18	天	tiān	destiny	自稱天錫皇帝
122	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	自稱天錫皇帝
123	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂勸驟加爵賞
124	17	遂	suì	to advance	遂勸驟加爵賞
125	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂勸驟加爵賞
126	17	遂	suì	to follow smoothly	遂勸驟加爵賞
127	17	遂	suì	an area the capital	遂勸驟加爵賞
128	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂勸驟加爵賞
129	17	遂	suì	a flint	遂勸驟加爵賞
130	17	遂	suì	to satisfy	遂勸驟加爵賞
131	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂勸驟加爵賞
132	17	遂	suì	to grow	遂勸驟加爵賞
133	17	遂	suì	to use up; to stop	遂勸驟加爵賞
134	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂勸驟加爵賞
135	17	而	ér	Kangxi radical 126	可不戰而余睹自回矣
136	17	而	ér	as if; to seem like	可不戰而余睹自回矣
137	17	而	néng	can; able	可不戰而余睹自回矣
138	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可不戰而余睹自回矣
139	17	而	ér	to arrive; up to	可不戰而余睹自回矣
140	16	里	lǐ	inside; interior	長適耶律撻曷里
141	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	長適耶律撻曷里
142	16	里	lǐ	a small village; ri	長適耶律撻曷里
143	16	里	lǐ	a residence	長適耶律撻曷里
144	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	長適耶律撻曷里
145	16	里	lǐ	a local administrative district	長適耶律撻曷里
146	16	等	děng	et cetera; and so on	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
147	16	等	děng	to wait	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
148	16	等	děng	to be equal	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
149	16	等	děng	degree; level	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
150	16	等	děng	to compare	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
151	15	上	shàng	top; a high position	上有四子
152	15	上	shang	top; the position on or above something	上有四子
153	15	上	shàng	to go up; to go forward	上有四子
154	15	上	shàng	shang	上有四子
155	15	上	shàng	previous; last	上有四子
156	15	上	shàng	high; higher	上有四子
157	15	上	shàng	advanced	上有四子
158	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有四子
159	15	上	shàng	time	上有四子
160	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有四子
161	15	上	shàng	far	上有四子
162	15	上	shàng	big; as big as	上有四子
163	15	上	shàng	abundant; plentiful	上有四子
164	15	上	shàng	to report	上有四子
165	15	上	shàng	to offer	上有四子
166	15	上	shàng	to go on stage	上有四子
167	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上有四子
168	15	上	shàng	to install; to erect	上有四子
169	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上有四子
170	15	上	shàng	to burn	上有四子
171	15	上	shàng	to remember	上有四子
172	15	上	shàng	to add	上有四子
173	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有四子
174	15	上	shàng	to meet	上有四子
175	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有四子
176	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上有四子
177	15	上	shàng	a musical note	上有四子
178	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至曷里
179	15	至	zhì	to arrive	至曷里
180	15	立	lì	to stand	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
181	15	立	lì	Kangxi radical 117	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
182	15	立	lì	erect; upright; vertical	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
183	15	立	lì	to establish; to set up; to found	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
184	15	立	lì	to conclude; to draw up	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
185	15	立	lì	to ascend the throne	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
186	15	立	lì	to designate; to appoint	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
187	15	立	lì	to live; to exist	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
188	15	立	lì	to erect; to stand something up	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
189	15	立	lì	to take a stand	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
190	15	立	lì	to cease; to stop	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
191	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
192	15	耶律	yélǜ	Yelu	長適耶律撻曷里
193	15	三	sān	three	文妃姊妹三人
194	15	三	sān	third	文妃姊妹三人
195	15	三	sān	more than two	文妃姊妹三人
196	15	三	sān	very few	文妃姊妹三人
197	15	三	sān	San	文妃姊妹三人
198	15	北	běi	north	北府宰相蕭德恭
199	15	北	běi	fleeing troops	北府宰相蕭德恭
200	15	北	běi	to go north	北府宰相蕭德恭
201	15	北	běi	to be defeated; to be routed	北府宰相蕭德恭
202	15	北	běi	to violate; to betray	北府宰相蕭德恭
203	14	中	zhōng	middle	余睹在軍中
204	14	中	zhōng	medium; medium sized	余睹在軍中
205	14	中	zhōng	China	余睹在軍中
206	14	中	zhòng	to hit the mark	余睹在軍中
207	14	中	zhōng	midday	余睹在軍中
208	14	中	zhōng	inside	余睹在軍中
209	14	中	zhōng	during	余睹在軍中
210	14	中	zhōng	Zhong	余睹在軍中
211	14	中	zhōng	intermediary	余睹在軍中
212	14	中	zhōng	half	余睹在軍中
213	14	中	zhòng	to reach; to attain	余睹在軍中
214	14	中	zhòng	to suffer; to infect	余睹在軍中
215	14	中	zhòng	to obtain	余睹在軍中
216	14	中	zhòng	to pass an exam	余睹在軍中
217	14	先	xiān	first	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
218	14	先	xiān	early; prior; former	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
219	14	先	xiān	to go forward; to advance	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
220	14	先	xiān	to attach importance to; to value	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
221	14	先	xiān	to start	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
222	14	先	xiān	ancestors; forebears	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
223	14	先	xiān	before; in front	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
224	14	先	xiān	fundamental; basic	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
225	14	先	xiān	Xian	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
226	14	先	xiān	ancient; archaic	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
227	14	先	xiān	super	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
228	14	先	xiān	deceased	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
229	14	知	zhī	to know	國人知晉王之賢
230	14	知	zhī	to comprehend	國人知晉王之賢
231	14	知	zhī	to inform; to tell	國人知晉王之賢
232	14	知	zhī	to administer	國人知晉王之賢
233	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	國人知晉王之賢
234	14	知	zhī	to be close friends	國人知晉王之賢
235	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	國人知晉王之賢
236	14	知	zhī	to receive; to entertain	國人知晉王之賢
237	14	知	zhī	knowledge	國人知晉王之賢
238	14	知	zhī	consciousness; perception	國人知晉王之賢
239	14	知	zhī	a close friend	國人知晉王之賢
240	14	知	zhì	wisdom	國人知晉王之賢
241	14	知	zhì	Zhi	國人知晉王之賢
242	14	知	zhī	to appreciate	國人知晉王之賢
243	14	知	zhī	to make known	國人知晉王之賢
244	14	知	zhī	to have control over	國人知晉王之賢
245	14	知	zhī	to expect; to foresee	國人知晉王之賢
246	14	都	dū	capital city	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
247	14	都	dū	a city; a metropolis	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
248	14	都	dōu	all	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
249	14	都	dū	elegant; refined	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
250	14	都	dū	Du	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
251	14	都	dū	to establish a capital city	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
252	14	都	dū	to reside	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
253	14	都	dū	to total; to tally	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
254	14	來	lái	to come	此來欲立甥晉王耳
255	14	來	lái	please	此來欲立甥晉王耳
256	14	來	lái	used to substitute for another verb	此來欲立甥晉王耳
257	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	此來欲立甥晉王耳
258	14	來	lái	wheat	此來欲立甥晉王耳
259	14	來	lái	next; future	此來欲立甥晉王耳
260	14	來	lái	a simple complement of direction	此來欲立甥晉王耳
261	14	來	lái	to occur; to arise	此來欲立甥晉王耳
262	14	來	lái	to earn	此來欲立甥晉王耳
263	14	平	píng	flat; level; smooth	平及上京
264	14	平	píng	calm; peaceful	平及上京
265	14	平	píng	Ping	平及上京
266	14	平	píng	equal	平及上京
267	14	平	píng	to conquer	平及上京
268	14	平	píng	to regulate; to control	平及上京
269	14	平	píng	to tie; to draw	平及上京
270	14	平	píng	to pacify	平及上京
271	14	平	píng	to make level	平及上京
272	14	平	píng	to be at the same level	平及上京
273	14	平	píng	fair; impartial	平及上京
274	14	平	píng	to restrain anger	平及上京
275	14	平	píng	ordinary; common	平及上京
276	14	平	píng	a level tone	平及上京
277	14	平	píng	a unit of weight	平及上京
278	13	弼	bì	to aid; to assist; to help	康公弼集蕃漢百官
279	13	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	康公弼集蕃漢百官
280	13	弼	bì	to uphold	康公弼集蕃漢百官
281	13	弼	bì	Assistant to the Ruler	康公弼集蕃漢百官
282	13	弼	bì	Bi	康公弼集蕃漢百官
283	13	弼	bì	to correct	康公弼集蕃漢百官
284	13	公	gōng	public; common; state-owned	康公弼集蕃漢百官
285	13	公	gōng	official	康公弼集蕃漢百官
286	13	公	gōng	male	康公弼集蕃漢百官
287	13	公	gōng	duke; lord	康公弼集蕃漢百官
288	13	公	gōng	fair; equitable	康公弼集蕃漢百官
289	13	公	gōng	Mr.; mister	康公弼集蕃漢百官
290	13	公	gōng	father-in-law	康公弼集蕃漢百官
291	13	公	gōng	form of address; your honor	康公弼集蕃漢百官
292	13	公	gōng	accepted; mutual	康公弼集蕃漢百官
293	13	公	gōng	metric	康公弼集蕃漢百官
294	13	公	gōng	to release to the public	康公弼集蕃漢百官
295	13	公	gōng	the common good	康公弼集蕃漢百官
296	13	公	gōng	to divide equally	康公弼集蕃漢百官
297	13	公	gōng	Gong	康公弼集蕃漢百官
298	13	秦	qín	Shaanxi	次秦王
299	13	秦	qín	Qin Dynasty	次秦王
300	13	秦	aín	State of Qin	次秦王
301	13	秦	qín	Qin	次秦王
302	13	淳	chún	honest; simple; unsophisticated	李處溫與秦晉國王淳守燕
303	13	淳	chún	all of the same kind	李處溫與秦晉國王淳守燕
304	13	淳	chún	pure	李處溫與秦晉國王淳守燕
305	13	淳	chún	full flavored	李處溫與秦晉國王淳守燕
306	13	淳	chún	fertile	李處溫與秦晉國王淳守燕
307	13	淳	chún	to dampen	李處溫與秦晉國王淳守燕
308	13	淳	chún	cyanogen; ethane dinitrile	李處溫與秦晉國王淳守燕
309	12	趙	zhào	Zhao	長趙王
310	12	趙	zhào	Zhao Dynasty	長趙王
311	12	趙	zhào	State of Zhao	長趙王
312	12	趙	zhào	to rush	長趙王
313	12	趙	zhào	to visit	長趙王
314	12	趙	zhào	Zhao	長趙王
315	12	趙	diào	to dig	長趙王
316	12	於	yú	to go; to	何益於事
317	12	於	yú	to rely on; to depend on	何益於事
318	12	於	yú	Yu	何益於事
319	12	於	wū	a crow	何益於事
320	12	不	bù	infix potential marker	可不戰而余睹自回矣
321	12	余	yú	extra; surplus	次適余睹
322	12	余	yú	odd; surplus over a round number	次適余睹
323	12	余	yú	to remain	次適余睹
324	12	余	yú	other	次適余睹
325	12	余	yú	additional; complementary	次適余睹
326	12	余	yú	remaining	次適余睹
327	12	余	yú	incomplete	次適余睹
328	12	余	yú	Yu	次適余睹
329	12	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	次適余睹
330	12	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	即率千餘騎叛入金
331	12	率	shuài	to lead; command	即率千餘騎叛入金
332	12	率	shuài	hasty; rash; careless	即率千餘騎叛入金
333	12	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	即率千餘騎叛入金
334	12	率	shuài	candid; straightforward; frank	即率千餘騎叛入金
335	12	率	shuài	to obey; to follow	即率千餘騎叛入金
336	12	率	shuài	a model; an example	即率千餘騎叛入金
337	12	率	shuài	a bird catching net	即率千餘騎叛入金
338	12	率	shuài	a leader; an army commander	即率千餘騎叛入金
339	12	率	lǜ	to calculate	即率千餘騎叛入金
340	12	率	shuài	Shuai	即率千餘騎叛入金
341	12	祚	zuò	a blessing	降封天祚為湘陰王
342	12	祚	zuò	throne	降封天祚為湘陰王
343	12	祚	zuò	age	降封天祚為湘陰王
344	12	祚	zuò	to bless	降封天祚為湘陰王
345	12	祚	zuò	to reward	降封天祚為湘陰王
346	12	祚	zuò	succession	降封天祚為湘陰王
347	12	哥	gē	elder brother	知北院大王事耶律馬哥
348	12	所	suǒ	a few; various; some	郡縣所失幾半
349	12	所	suǒ	a place; a location	郡縣所失幾半
350	12	所	suǒ	indicates a passive voice	郡縣所失幾半
351	12	所	suǒ	an ordinal number	郡縣所失幾半
352	12	所	suǒ	meaning	郡縣所失幾半
353	12	所	suǒ	garrison	郡縣所失幾半
354	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	李處溫與秦晉國王淳守燕
355	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	李處溫與秦晉國王淳守燕
356	12	處	chù	an office; a department; a bureau	李處溫與秦晉國王淳守燕
357	12	處	chù	a part; an aspect	李處溫與秦晉國王淳守燕
358	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	李處溫與秦晉國王淳守燕
359	12	處	chǔ	to get along with	李處溫與秦晉國王淳守燕
360	12	處	chǔ	to deal with; to manage	李處溫與秦晉國王淳守燕
361	12	處	chǔ	to punish; to sentence	李處溫與秦晉國王淳守燕
362	12	處	chǔ	to stop; to pause	李處溫與秦晉國王淳守燕
363	12	處	chǔ	to be associated with	李處溫與秦晉國王淳守燕
364	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	李處溫與秦晉國王淳守燕
365	12	處	chǔ	to occupy; to control	李處溫與秦晉國王淳守燕
366	12	處	chù	circumstances; situation	李處溫與秦晉國王淳守燕
367	12	處	chù	an occasion; a time	李處溫與秦晉國王淳守燕
368	12	奉	fèng	to offer; to present	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
369	12	奉	fèng	to receive; to receive with respect	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
370	12	奉	fèng	to believe in	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
371	12	奉	fèng	a display of respect	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
372	12	奉	fèng	to revere	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
373	12	奉	fèng	salary	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
374	12	奉	fèng	to serve	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
375	12	奉	fèng	Feng	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
376	12	奉	fèng	to politely request	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
377	12	奉	fèng	to offer with both hands	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
378	12	奉	fèng	a term of respect	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
379	12	奉	fèng	to help	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
380	11	使	shǐ	to make; to cause	太和宮使耶律補得副之
381	11	使	shǐ	to make use of for labor	太和宮使耶律補得副之
382	11	使	shǐ	to indulge	太和宮使耶律補得副之
383	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	太和宮使耶律補得副之
384	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	太和宮使耶律補得副之
385	11	使	shǐ	to dispatch	太和宮使耶律補得副之
386	11	使	shǐ	to use	太和宮使耶律補得副之
387	11	使	shǐ	to be able to	太和宮使耶律補得副之
388	11	宋	sòng	Song dynasty	欲挾蕭太后納土于宋
389	11	宋	sòng	Song	欲挾蕭太后納土于宋
390	11	宋	sòng	Liu Song Dynasty	欲挾蕭太后納土于宋
391	11	二	èr	two	二
392	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
393	11	二	èr	second	二
394	11	二	èr	twice; double; di-	二
395	11	二	èr	more than one kind	二
396	11	聞	wén	to hear	聞之大懼
397	11	聞	wén	Wen	聞之大懼
398	11	聞	wén	sniff at; to smell	聞之大懼
399	11	聞	wén	to be widely known	聞之大懼
400	11	聞	wén	to confirm; to accept	聞之大懼
401	11	聞	wén	information	聞之大懼
402	11	聞	wèn	famous; well known	聞之大懼
403	11	聞	wén	knowledge; learning	聞之大懼
404	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞之大懼
405	11	聞	wén	to question	聞之大懼
406	10	年	nián	year	保大元年春正月丁酉朔
407	10	年	nián	New Year festival	保大元年春正月丁酉朔
408	10	年	nián	age	保大元年春正月丁酉朔
409	10	年	nián	life span; life expectancy	保大元年春正月丁酉朔
410	10	年	nián	an era; a period	保大元年春正月丁酉朔
411	10	年	nián	a date	保大元年春正月丁酉朔
412	10	年	nián	time; years	保大元年春正月丁酉朔
413	10	年	nián	harvest	保大元年春正月丁酉朔
414	10	年	nián	annual; every year	保大元年春正月丁酉朔
415	10	謀	móu	to plan	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
416	10	謀	móu	a strategem; a plan	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
417	10	謀	móu	to strive; to seek	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
418	10	謀	móu	to deliberate; to consult	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
419	10	謀	móu	to advise	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
420	10	謀	móu	to secretly plot [against somebody]	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
421	10	千	qiān	one thousand	即率千餘騎叛入金
422	10	千	qiān	many; numerous; countless	即率千餘騎叛入金
423	10	千	qiān	a cheat; swindler	即率千餘騎叛入金
424	10	千	qiān	Qian	即率千餘騎叛入金
425	10	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	爾曹避敵苟安
426	10	安	ān	to calm; to pacify	爾曹避敵苟安
427	10	安	ān	safe; secure	爾曹避敵苟安
428	10	安	ān	comfortable; happy	爾曹避敵苟安
429	10	安	ān	to find a place for	爾曹避敵苟安
430	10	安	ān	to install; to fix; to fit	爾曹避敵苟安
431	10	安	ān	to be content	爾曹避敵苟安
432	10	安	ān	to cherish	爾曹避敵苟安
433	10	安	ān	to bestow; to confer	爾曹避敵苟安
434	10	安	ān	amphetamine	爾曹避敵苟安
435	10	安	ān	ampere	爾曹避敵苟安
436	10	安	ān	to add; to submit	爾曹避敵苟安
437	10	安	ān	to reside; to live at	爾曹避敵苟安
438	10	安	ān	to be used to; to be familiar with	爾曹避敵苟安
439	10	安	ān	an	爾曹避敵苟安
440	10	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	即率千餘騎叛入金
441	10	叛	pàn	to desert	即率千餘騎叛入金
442	10	叛	pàn	to contradict	即率千餘騎叛入金
443	10	叛	pàn	a blazing light	即率千餘騎叛入金
444	10	雲	yún	cloud	上率衛兵五千餘騎幸雲中
445	10	雲	yún	Yunnan	上率衛兵五千餘騎幸雲中
446	10	雲	yún	Yun	上率衛兵五千餘騎幸雲中
447	10	雲	yún	to say	上率衛兵五千餘騎幸雲中
448	10	雲	yún	to have	上率衛兵五千餘騎幸雲中
449	10	溫	wēn	warm; lukewarm	李處溫與秦晉國王淳守燕
450	10	溫	wēn	Wen	李處溫與秦晉國王淳守燕
451	10	溫	wēn	to review	李處溫與秦晉國王淳守燕
452	10	溫	wēn	to warm up	李處溫與秦晉國王淳守燕
453	10	溫	wēn	temperature	李處溫與秦晉國王淳守燕
454	10	溫	wēn	mild; gentle	李處溫與秦晉國王淳守燕
455	10	溫	wēn	a seasonal febrile disease	李處溫與秦晉國王淳守燕
456	10	一	yī	one	一
457	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
458	10	一	yī	pure; concentrated	一
459	10	一	yī	first	一
460	10	一	yī	the same	一
461	10	一	yī	sole; single	一
462	10	一	yī	a very small amount	一
463	10	一	yī	Yi	一
464	10	一	yī	other	一
465	10	一	yī	to unify	一
466	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
467	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
468	10	復	fù	to go back; to return	復何面目相見耶
469	10	復	fù	to resume; to restart	復何面目相見耶
470	10	復	fù	to do in detail	復何面目相見耶
471	10	復	fù	to restore	復何面目相見耶
472	10	復	fù	to respond; to reply to	復何面目相見耶
473	10	復	fù	Fu; Return	復何面目相見耶
474	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復何面目相見耶
475	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復何面目相見耶
476	10	復	fù	Fu	復何面目相見耶
477	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復何面目相見耶
478	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復何面目相見耶
479	10	烈	liè	intense; fierce	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
480	10	烈	liè	grand	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
481	10	烈	liè	ablaze	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
482	10	烈	liè	to set on fire	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
483	10	烈	liè	principled; upright	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
484	10	烈	liè	violent	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
485	10	烈	liè	devoted	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
486	10	烈	liè	glorious	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
487	10	烈	liè	famous	以西京留守趙王習泥烈為惕隱
488	10	及	jí	to reach	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
489	10	及	jí	to attain	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
490	10	及	jí	to understand	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
491	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
492	10	及	jí	to be involved with; to associate with	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
493	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
494	10	騎	qí	to ride an animal or bicycle	即率千餘騎叛入金
495	10	騎	qí	to straddle	即率千餘騎叛入金
496	10	騎	jì	a mounted soldier	即率千餘騎叛入金
497	10	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	即率千餘騎叛入金
498	10	于	yú	to go; to	遺傳國璽于桑乾河
499	10	于	yú	to rely on; to depend on	遺傳國璽于桑乾河
500	10	于	yú	Yu	遺傳國璽于桑乾河

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	金	jīn	gold	金人興兵
2	64	金	jīn	money	金人興兵
3	64	金	jīn	Jin; Kim	金人興兵
4	64	金	jīn	Kangxi radical 167	金人興兵
5	64	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金人興兵
6	64	金	jīn	metal	金人興兵
7	64	金	jīn	hard	金人興兵
8	64	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金人興兵
9	64	金	jīn	golden; gold colored	金人興兵
10	64	金	jīn	a weapon	金人興兵
11	64	金	jīn	valuable	金人興兵
12	64	金	jīn	metal agent	金人興兵
13	64	金	jīn	cymbals	金人興兵
14	64	金	jīn	Venus	金人興兵
15	49	之	zhī	him; her; them; that	國人知晉王之賢
16	49	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	國人知晉王之賢
17	49	之	zhī	to go	國人知晉王之賢
18	49	之	zhī	this; that	國人知晉王之賢
19	49	之	zhī	genetive marker	國人知晉王之賢
20	49	之	zhī	it	國人知晉王之賢
21	49	之	zhī	in; in regards to	國人知晉王之賢
22	49	之	zhī	all	國人知晉王之賢
23	49	之	zhī	and	國人知晉王之賢
24	49	之	zhī	however	國人知晉王之賢
25	49	之	zhī	if	國人知晉王之賢
26	49	之	zhī	then	國人知晉王之賢
27	49	之	zhī	to arrive; to go	國人知晉王之賢
28	49	之	zhī	is	國人知晉王之賢
29	49	之	zhī	to use	國人知晉王之賢
30	49	之	zhī	Zhi	國人知晉王之賢
31	49	之	zhī	winding	國人知晉王之賢
32	40	為	wèi	for; to	常不肯為奉先下
33	40	為	wèi	because of	常不肯為奉先下
34	40	為	wéi	to act as; to serve	常不肯為奉先下
35	40	為	wéi	to change into; to become	常不肯為奉先下
36	40	為	wéi	to be; is	常不肯為奉先下
37	40	為	wéi	to do	常不肯為奉先下
38	40	為	wèi	for	常不肯為奉先下
39	40	為	wèi	because of; for; to	常不肯為奉先下
40	40	為	wèi	to	常不肯為奉先下
41	40	為	wéi	in a passive construction	常不肯為奉先下
42	40	為	wéi	forming a rehetorical question	常不肯為奉先下
43	40	為	wéi	forming an adverb	常不肯為奉先下
44	40	為	wéi	to add emphasis	常不肯為奉先下
45	40	為	wèi	to support; to help	常不肯為奉先下
46	40	為	wéi	to govern	常不肯為奉先下
47	35	王	wáng	Wang	長趙王
48	35	王	wáng	a king	長趙王
49	35	王	wáng	Kangxi radical 96	長趙王
50	35	王	wàng	to be king; to rule	長趙王
51	35	王	wáng	a prince; a duke	長趙王
52	35	王	wáng	grand; great	長趙王
53	35	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	長趙王
54	35	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	長趙王
55	35	王	wáng	the head of a group or gang	長趙王
56	35	王	wáng	the biggest or best of a group	長趙王
57	33	以	yǐ	so as to; in order to	以結眾心
58	33	以	yǐ	to use; to regard as	以結眾心
59	33	以	yǐ	to use; to grasp	以結眾心
60	33	以	yǐ	according to	以結眾心
61	33	以	yǐ	because of	以結眾心
62	33	以	yǐ	on a certain date	以結眾心
63	33	以	yǐ	and; as well as	以結眾心
64	33	以	yǐ	to rely on	以結眾心
65	33	以	yǐ	to regard	以結眾心
66	33	以	yǐ	to be able to	以結眾心
67	33	以	yǐ	to order; to command	以結眾心
68	33	以	yǐ	further; moreover	以結眾心
69	33	以	yǐ	used after a verb	以結眾心
70	33	以	yǐ	very	以結眾心
71	33	以	yǐ	already	以結眾心
72	33	以	yǐ	increasingly	以結眾心
73	33	以	yǐ	a reason; a cause	以結眾心
74	33	以	yǐ	Israel	以結眾心
75	33	以	yǐ	Yi	以結眾心
76	33	蕭	xiāo	mournful; dejected	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
77	33	蕭	xiāo	Xiao	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
78	33	蕭	xiāo	common artemisia	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
79	33	蕭	xiāo	sighing of wind	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
80	33	蕭	xiāo	solemn; respectful	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
81	32	州	zhōu	a state; a province	歸州觀察使蕭和尚奴
82	32	州	zhōu	a unit of 2,500 households	歸州觀察使蕭和尚奴
83	32	州	zhōu	a prefecture	歸州觀察使蕭和尚奴
84	32	州	zhōu	a country	歸州觀察使蕭和尚奴
85	32	州	zhōu	an island	歸州觀察使蕭和尚奴
86	32	州	zhōu	Zhou	歸州觀察使蕭和尚奴
87	32	州	zhōu	autonomous prefecture	歸州觀察使蕭和尚奴
88	32	州	zhōu	a country	歸州觀察使蕭和尚奴
89	30	人	rén	person; people; a human being	金人興兵
90	30	人	rén	Kangxi radical 9	金人興兵
91	30	人	rén	a kind of person	金人興兵
92	30	人	rén	everybody	金人興兵
93	30	人	rén	adult	金人興兵
94	30	人	rén	somebody; others	金人興兵
95	30	人	rén	an upright person	金人興兵
96	26	倉	cāng	barn; granary; storehouse	上至女古底倉
97	26	倉	cāng	berth	上至女古底倉
98	26	倉	cāng	sea	上至女古底倉
99	25	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	遂降其城
100	25	降	jiàng	to degrade	遂降其城
101	25	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	遂降其城
102	25	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	遂降其城
103	25	降	jiàng	to reduce; to decline	遂降其城
104	25	降	jiàng	to condescend	遂降其城
105	25	降	jiàng	to surrender	遂降其城
106	25	降	jiàng	Jiang	遂降其城
107	25	降	xiáng	to surrender	遂降其城
108	25	降	xiáng	to conquer; to subdue	遂降其城
109	23	事	shì	matter; thing; item	事覺
110	23	事	shì	to serve	事覺
111	23	事	shì	a government post	事覺
112	23	事	shì	duty; post; work	事覺
113	23	事	shì	occupation	事覺
114	23	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事覺
115	23	事	shì	an accident	事覺
116	23	事	shì	to attend	事覺
117	23	事	shì	an allusion	事覺
118	23	事	shì	a condition; a state; a situation	事覺
119	23	事	shì	to engage in	事覺
120	23	事	shì	to enslave	事覺
121	23	事	shì	to pursue	事覺
122	23	事	shì	to administer	事覺
123	23	事	shì	to appoint	事覺
124	23	事	shì	a piece	事覺
125	21	兵	bīng	soldier; troops	四軍太師蕭幹將所部兵追之
126	21	兵	bīng	weapons	四軍太師蕭幹將所部兵追之
127	21	兵	bīng	military; warfare	四軍太師蕭幹將所部兵追之
128	21	也	yě	also; too	奉先視吾輩蔑如也
129	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	奉先視吾輩蔑如也
130	21	也	yě	either	奉先視吾輩蔑如也
131	21	也	yě	even	奉先視吾輩蔑如也
132	21	也	yě	used to soften the tone	奉先視吾輩蔑如也
133	21	也	yě	used for emphasis	奉先視吾輩蔑如也
134	21	也	yě	used to mark contrast	奉先視吾輩蔑如也
135	21	也	yě	used to mark compromise	奉先視吾輩蔑如也
136	20	曰	yuē	to speak; to say	諸將議曰
137	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	諸將議曰
138	20	曰	yuē	to be called	諸將議曰
139	20	曰	yuē	particle without meaning	諸將議曰
140	20	軍	jūn	army; military	其姊若妹俱會軍前
141	20	軍	jūn	soldiers; troops	其姊若妹俱會軍前
142	20	軍	jūn	an organized collective	其姊若妹俱會軍前
143	20	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	其姊若妹俱會軍前
144	20	軍	jūn	a garrison	其姊若妹俱會軍前
145	20	軍	jūn	a front	其姊若妹俱會軍前
146	20	軍	jūn	penal miltary service	其姊若妹俱會軍前
147	20	軍	jūn	to organize troops	其姊若妹俱會軍前
148	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其姊若妹俱會軍前
149	20	其	qí	to add emphasis	其姊若妹俱會軍前
150	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其姊若妹俱會軍前
151	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其姊若妹俱會軍前
152	20	其	qí	he; her; it; them	其姊若妹俱會軍前
153	20	其	qí	probably; likely	其姊若妹俱會軍前
154	20	其	qí	will	其姊若妹俱會軍前
155	20	其	qí	may	其姊若妹俱會軍前
156	20	其	qí	if	其姊若妹俱會軍前
157	20	其	qí	or	其姊若妹俱會軍前
158	20	其	qí	Qi	其姊若妹俱會軍前
159	19	燕	yān	Yan	李處溫與秦晉國王淳守燕
160	19	燕	yān	State of Yan	李處溫與秦晉國王淳守燕
161	19	燕	yàn	swallow	李處溫與秦晉國王淳守燕
162	19	燕	yàn	to feast	李處溫與秦晉國王淳守燕
163	18	天	tiān	day	自稱天錫皇帝
164	18	天	tiān	day	自稱天錫皇帝
165	18	天	tiān	heaven	自稱天錫皇帝
166	18	天	tiān	nature	自稱天錫皇帝
167	18	天	tiān	sky	自稱天錫皇帝
168	18	天	tiān	weather	自稱天錫皇帝
169	18	天	tiān	father; husband	自稱天錫皇帝
170	18	天	tiān	a necessity	自稱天錫皇帝
171	18	天	tiān	season	自稱天錫皇帝
172	18	天	tiān	destiny	自稱天錫皇帝
173	18	天	tiān	very high; sky high [prices]	自稱天錫皇帝
174	18	天	tiān	very	自稱天錫皇帝
175	17	遂	suì	to comply with; to follow along	遂勸驟加爵賞
176	17	遂	suì	thereupon	遂勸驟加爵賞
177	17	遂	suì	to advance	遂勸驟加爵賞
178	17	遂	suì	to follow through; to achieve	遂勸驟加爵賞
179	17	遂	suì	to follow smoothly	遂勸驟加爵賞
180	17	遂	suì	an area the capital	遂勸驟加爵賞
181	17	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂勸驟加爵賞
182	17	遂	suì	a flint	遂勸驟加爵賞
183	17	遂	suì	to satisfy	遂勸驟加爵賞
184	17	遂	suì	to propose; to nominate	遂勸驟加爵賞
185	17	遂	suì	to grow	遂勸驟加爵賞
186	17	遂	suì	to use up; to stop	遂勸驟加爵賞
187	17	遂	suì	sleeve used in archery	遂勸驟加爵賞
188	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	可不戰而余睹自回矣
189	17	而	ér	Kangxi radical 126	可不戰而余睹自回矣
190	17	而	ér	you	可不戰而余睹自回矣
191	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	可不戰而余睹自回矣
192	17	而	ér	right away; then	可不戰而余睹自回矣
193	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	可不戰而余睹自回矣
194	17	而	ér	if; in case; in the event that	可不戰而余睹自回矣
195	17	而	ér	therefore; as a result; thus	可不戰而余睹自回矣
196	17	而	ér	how can it be that?	可不戰而余睹自回矣
197	17	而	ér	so as to	可不戰而余睹自回矣
198	17	而	ér	only then	可不戰而余睹自回矣
199	17	而	ér	as if; to seem like	可不戰而余睹自回矣
200	17	而	néng	can; able	可不戰而余睹自回矣
201	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可不戰而余睹自回矣
202	17	而	ér	me	可不戰而余睹自回矣
203	17	而	ér	to arrive; up to	可不戰而余睹自回矣
204	17	而	ér	possessive	可不戰而余睹自回矣
205	16	里	lǐ	inside; interior	長適耶律撻曷里
206	16	里	lǐ	Kangxi radical 166	長適耶律撻曷里
207	16	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	長適耶律撻曷里
208	16	里	lǐ	a small village; ri	長適耶律撻曷里
209	16	里	lǐ	inside; within	長適耶律撻曷里
210	16	里	lǐ	a residence	長適耶律撻曷里
211	16	里	lǐ	a neighborhood; an alley	長適耶律撻曷里
212	16	里	lǐ	a local administrative district	長適耶律撻曷里
213	16	等	děng	et cetera; and so on	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
214	16	等	děng	to wait	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
215	16	等	děng	degree; kind	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
216	16	等	děng	plural	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
217	16	等	děng	to be equal	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
218	16	等	děng	degree; level	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
219	16	等	děng	to compare	奉先諷人誣駙馬蕭昱及余睹等謀立晉王
220	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆元妃生
221	16	皆	jiē	same; equally	皆元妃生
222	15	上	shàng	top; a high position	上有四子
223	15	上	shang	top; the position on or above something	上有四子
224	15	上	shàng	to go up; to go forward	上有四子
225	15	上	shàng	shang	上有四子
226	15	上	shàng	previous; last	上有四子
227	15	上	shàng	high; higher	上有四子
228	15	上	shàng	advanced	上有四子
229	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上有四子
230	15	上	shàng	time	上有四子
231	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上有四子
232	15	上	shàng	far	上有四子
233	15	上	shàng	big; as big as	上有四子
234	15	上	shàng	abundant; plentiful	上有四子
235	15	上	shàng	to report	上有四子
236	15	上	shàng	to offer	上有四子
237	15	上	shàng	to go on stage	上有四子
238	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上有四子
239	15	上	shàng	to install; to erect	上有四子
240	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上有四子
241	15	上	shàng	to burn	上有四子
242	15	上	shàng	to remember	上有四子
243	15	上	shang	on; in	上有四子
244	15	上	shàng	upward	上有四子
245	15	上	shàng	to add	上有四子
246	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上有四子
247	15	上	shàng	to meet	上有四子
248	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上有四子
249	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上有四子
250	15	上	shàng	a musical note	上有四子
251	15	至	zhì	to; until	至曷里
252	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至曷里
253	15	至	zhì	extremely; very; most	至曷里
254	15	至	zhì	to arrive	至曷里
255	15	立	lì	to stand	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
256	15	立	lì	Kangxi radical 117	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
257	15	立	lì	erect; upright; vertical	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
258	15	立	lì	to establish; to set up; to found	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
259	15	立	lì	to conclude; to draw up	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
260	15	立	lì	to ascend the throne	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
261	15	立	lì	to designate; to appoint	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
262	15	立	lì	to live; to exist	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
263	15	立	lì	instantaneously; immediatley	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
264	15	立	lì	to erect; to stand something up	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
265	15	立	lì	to take a stand	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
266	15	立	lì	to cease; to stop	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
267	15	立	lì	a two week period at the onset o feach season	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
268	15	耶律	yélǜ	Yelu	長適耶律撻曷里
269	15	三	sān	three	文妃姊妹三人
270	15	三	sān	third	文妃姊妹三人
271	15	三	sān	more than two	文妃姊妹三人
272	15	三	sān	very few	文妃姊妹三人
273	15	三	sān	repeatedly	文妃姊妹三人
274	15	三	sān	San	文妃姊妹三人
275	15	北	běi	north	北府宰相蕭德恭
276	15	北	běi	fleeing troops	北府宰相蕭德恭
277	15	北	běi	to go north	北府宰相蕭德恭
278	15	北	běi	to be defeated; to be routed	北府宰相蕭德恭
279	15	北	běi	to violate; to betray	北府宰相蕭德恭
280	14	中	zhōng	middle	余睹在軍中
281	14	中	zhōng	medium; medium sized	余睹在軍中
282	14	中	zhōng	China	余睹在軍中
283	14	中	zhòng	to hit the mark	余睹在軍中
284	14	中	zhōng	in; amongst	余睹在軍中
285	14	中	zhōng	midday	余睹在軍中
286	14	中	zhōng	inside	余睹在軍中
287	14	中	zhōng	during	余睹在軍中
288	14	中	zhōng	Zhong	余睹在軍中
289	14	中	zhōng	intermediary	余睹在軍中
290	14	中	zhōng	half	余睹在軍中
291	14	中	zhōng	just right; suitably	余睹在軍中
292	14	中	zhōng	while	余睹在軍中
293	14	中	zhòng	to reach; to attain	余睹在軍中
294	14	中	zhòng	to suffer; to infect	余睹在軍中
295	14	中	zhòng	to obtain	余睹在軍中
296	14	中	zhòng	to pass an exam	余睹在軍中
297	14	先	xiān	first	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
298	14	先	xiān	early; prior; former	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
299	14	先	xiān	to go forward; to advance	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
300	14	先	xiān	to attach importance to; to value	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
301	14	先	xiān	to start	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
302	14	先	xiān	ancestors; forebears	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
303	14	先	xiān	earlier	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
304	14	先	xiān	before; in front	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
305	14	先	xiān	fundamental; basic	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
306	14	先	xiān	Xian	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
307	14	先	xiān	ancient; archaic	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
308	14	先	xiān	super	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
309	14	先	xiān	deceased	元妃之兄樞密使蕭奉先恐秦王不得立
310	14	知	zhī	to know	國人知晉王之賢
311	14	知	zhī	to comprehend	國人知晉王之賢
312	14	知	zhī	to inform; to tell	國人知晉王之賢
313	14	知	zhī	to administer	國人知晉王之賢
314	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	國人知晉王之賢
315	14	知	zhī	to be close friends	國人知晉王之賢
316	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	國人知晉王之賢
317	14	知	zhī	to receive; to entertain	國人知晉王之賢
318	14	知	zhī	knowledge	國人知晉王之賢
319	14	知	zhī	consciousness; perception	國人知晉王之賢
320	14	知	zhī	a close friend	國人知晉王之賢
321	14	知	zhì	wisdom	國人知晉王之賢
322	14	知	zhì	Zhi	國人知晉王之賢
323	14	知	zhī	to appreciate	國人知晉王之賢
324	14	知	zhī	to make known	國人知晉王之賢
325	14	知	zhī	to have control over	國人知晉王之賢
326	14	知	zhī	to expect; to foresee	國人知晉王之賢
327	14	都	dōu	all	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
328	14	都	dū	capital city	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
329	14	都	dū	a city; a metropolis	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
330	14	都	dōu	all	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
331	14	都	dū	elegant; refined	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
332	14	都	dū	Du	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
333	14	都	dōu	already	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
334	14	都	dū	to establish a capital city	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
335	14	都	dū	to reside	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
336	14	都	dū	to total; to tally	漢人行宮都部署蕭特末並為都統
337	14	來	lái	to come	此來欲立甥晉王耳
338	14	來	lái	indicates an approximate quantity	此來欲立甥晉王耳
339	14	來	lái	please	此來欲立甥晉王耳
340	14	來	lái	used to substitute for another verb	此來欲立甥晉王耳
341	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	此來欲立甥晉王耳
342	14	來	lái	ever since	此來欲立甥晉王耳
343	14	來	lái	wheat	此來欲立甥晉王耳
344	14	來	lái	next; future	此來欲立甥晉王耳
345	14	來	lái	a simple complement of direction	此來欲立甥晉王耳
346	14	來	lái	to occur; to arise	此來欲立甥晉王耳
347	14	來	lái	to earn	此來欲立甥晉王耳
348	14	平	píng	flat; level; smooth	平及上京
349	14	平	píng	calm; peaceful	平及上京
350	14	平	píng	Ping	平及上京
351	14	平	píng	equal	平及上京
352	14	平	píng	to conquer	平及上京
353	14	平	píng	to regulate; to control	平及上京
354	14	平	píng	to tie; to draw	平及上京
355	14	平	píng	to pacify	平及上京
356	14	平	píng	to make level	平及上京
357	14	平	píng	to be at the same level	平及上京
358	14	平	píng	fair; impartial	平及上京
359	14	平	píng	to restrain anger	平及上京
360	14	平	píng	ordinary; common	平及上京
361	14	平	píng	a level tone	平及上京
362	14	平	píng	a unit of weight	平及上京
363	14	平	píng	ordinarily	平及上京
364	13	弼	bì	to aid; to assist; to help	康公弼集蕃漢百官
365	13	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	康公弼集蕃漢百官
366	13	弼	bì	to uphold	康公弼集蕃漢百官
367	13	弼	bì	Assistant to the Ruler	康公弼集蕃漢百官
368	13	弼	bì	Bi	康公弼集蕃漢百官
369	13	弼	bì	to correct	康公弼集蕃漢百官
370	13	公	gōng	public; common; state-owned	康公弼集蕃漢百官
371	13	公	gōng	official	康公弼集蕃漢百官
372	13	公	gōng	male	康公弼集蕃漢百官
373	13	公	gōng	duke; lord	康公弼集蕃漢百官
374	13	公	gōng	fair; equitable	康公弼集蕃漢百官
375	13	公	gōng	Mr.; mister	康公弼集蕃漢百官
376	13	公	gōng	father-in-law	康公弼集蕃漢百官
377	13	公	gōng	form of address; your honor	康公弼集蕃漢百官
378	13	公	gōng	accepted; mutual	康公弼集蕃漢百官
379	13	公	gōng	metric	康公弼集蕃漢百官
380	13	公	gōng	to release to the public	康公弼集蕃漢百官
381	13	公	gōng	the common good	康公弼集蕃漢百官
382	13	公	gōng	to divide equally	康公弼集蕃漢百官
383	13	公	gōng	Gong	康公弼集蕃漢百官
384	13	公	gōng	publicly; openly	康公弼集蕃漢百官
385	13	公	gōng	publicly operated; state run	康公弼集蕃漢百官
386	13	秦	qín	Shaanxi	次秦王
387	13	秦	qín	Qin Dynasty	次秦王
388	13	秦	aín	State of Qin	次秦王
389	13	秦	qín	Qin	次秦王
390	13	淳	chún	honest; simple; unsophisticated	李處溫與秦晉國王淳守燕
391	13	淳	chún	all of the same kind	李處溫與秦晉國王淳守燕
392	13	淳	chún	pure	李處溫與秦晉國王淳守燕
393	13	淳	chún	full flavored	李處溫與秦晉國王淳守燕
394	13	淳	chún	fertile	李處溫與秦晉國王淳守燕
395	13	淳	chún	to dampen	李處溫與秦晉國王淳守燕
396	13	淳	chún	cyanogen; ethane dinitrile	李處溫與秦晉國王淳守燕
397	12	趙	zhào	Zhao	長趙王
398	12	趙	zhào	Zhao Dynasty	長趙王
399	12	趙	zhào	State of Zhao	長趙王
400	12	趙	zhào	to rush	長趙王
401	12	趙	zhào	to visit	長趙王
402	12	趙	zhào	Zhao	長趙王
403	12	趙	diào	to dig	長趙王
404	12	有	yǒu	is; are; to exist	上有四子
405	12	有	yǒu	to have; to possess	上有四子
406	12	有	yǒu	indicates an estimate	上有四子
407	12	有	yǒu	indicates a large quantity	上有四子
408	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	上有四子
409	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上有四子
410	12	有	yǒu	used to compare two things	上有四子
411	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上有四子
412	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	上有四子
413	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	上有四子
414	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	上有四子
415	12	有	yǒu	abundant	上有四子
416	12	有	yǒu	purposeful	上有四子
417	12	有	yǒu	You	上有四子
418	12	於	yú	in; at	何益於事
419	12	於	yú	in; at	何益於事
420	12	於	yú	in; at; to; from	何益於事
421	12	於	yú	to go; to	何益於事
422	12	於	yú	to rely on; to depend on	何益於事
423	12	於	yú	to go to; to arrive at	何益於事
424	12	於	yú	from	何益於事
425	12	於	yú	give	何益於事
426	12	於	yú	oppposing	何益於事
427	12	於	yú	and	何益於事
428	12	於	yú	compared to	何益於事
429	12	於	yú	by	何益於事
430	12	於	yú	and; as well as	何益於事
431	12	於	yú	for	何益於事
432	12	於	yú	Yu	何益於事
433	12	於	wū	a crow	何益於事
434	12	於	wū	whew; wow	何益於事
435	12	不	bù	not; no	可不戰而余睹自回矣
436	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可不戰而余睹自回矣
437	12	不	bù	as a correlative	可不戰而余睹自回矣
438	12	不	bù	no (answering a question)	可不戰而余睹自回矣
439	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可不戰而余睹自回矣
440	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可不戰而余睹自回矣
441	12	不	bù	to form a yes or no question	可不戰而余睹自回矣
442	12	不	bù	infix potential marker	可不戰而余睹自回矣
443	12	余	yú	extra; surplus	次適余睹
444	12	余	yú	odd; surplus over a round number	次適余睹
445	12	余	yú	I	次適余睹
446	12	余	yú	to remain	次適余睹
447	12	余	yú	relating to the time after an event	次適余睹
448	12	余	yú	other	次適余睹
449	12	余	yú	additional; complementary	次適余睹
450	12	余	yú	remaining	次適余睹
451	12	余	yú	incomplete	次適余睹
452	12	余	yú	Yu	次適余睹
453	12	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	次適余睹
454	12	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	即率千餘騎叛入金
455	12	率	shuài	to lead; command	即率千餘騎叛入金
456	12	率	shuài	hasty; rash; careless	即率千餘騎叛入金
457	12	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	即率千餘騎叛入金
458	12	率	shuài	candid; straightforward; frank	即率千餘騎叛入金
459	12	率	shuài	usually; normally; generally	即率千餘騎叛入金
460	12	率	shuài	to obey; to follow	即率千餘騎叛入金
461	12	率	shuài	a model; an example	即率千餘騎叛入金
462	12	率	shuài	a bird catching net	即率千餘騎叛入金
463	12	率	shuài	a leader; an army commander	即率千餘騎叛入金
464	12	率	shuài	with no exceptions	即率千餘騎叛入金
465	12	率	lǜ	to calculate	即率千餘騎叛入金
466	12	率	shuài	Shuai	即率千餘騎叛入金
467	12	祚	zuò	a blessing	降封天祚為湘陰王
468	12	祚	zuò	throne	降封天祚為湘陰王
469	12	祚	zuò	age	降封天祚為湘陰王
470	12	祚	zuò	to bless	降封天祚為湘陰王
471	12	祚	zuò	to reward	降封天祚為湘陰王
472	12	祚	zuò	succession	降封天祚為湘陰王
473	12	哥	gē	elder brother	知北院大王事耶律馬哥
474	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	郡縣所失幾半
475	12	所	suǒ	an office; an institute	郡縣所失幾半
476	12	所	suǒ	introduces a relative clause	郡縣所失幾半
477	12	所	suǒ	it	郡縣所失幾半
478	12	所	suǒ	if; supposing	郡縣所失幾半
479	12	所	suǒ	a few; various; some	郡縣所失幾半
480	12	所	suǒ	a place; a location	郡縣所失幾半
481	12	所	suǒ	indicates a passive voice	郡縣所失幾半
482	12	所	suǒ	that which	郡縣所失幾半
483	12	所	suǒ	an ordinal number	郡縣所失幾半
484	12	所	suǒ	meaning	郡縣所失幾半
485	12	所	suǒ	garrison	郡縣所失幾半
486	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	李處溫與秦晉國王淳守燕
487	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	李處溫與秦晉國王淳守燕
488	12	處	chù	location	李處溫與秦晉國王淳守燕
489	12	處	chù	an office; a department; a bureau	李處溫與秦晉國王淳守燕
490	12	處	chù	a part; an aspect	李處溫與秦晉國王淳守燕
491	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	李處溫與秦晉國王淳守燕
492	12	處	chǔ	to get along with	李處溫與秦晉國王淳守燕
493	12	處	chǔ	to deal with; to manage	李處溫與秦晉國王淳守燕
494	12	處	chǔ	to punish; to sentence	李處溫與秦晉國王淳守燕
495	12	處	chǔ	to stop; to pause	李處溫與秦晉國王淳守燕
496	12	處	chǔ	to be associated with	李處溫與秦晉國王淳守燕
497	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	李處溫與秦晉國王淳守燕
498	12	處	chǔ	to occupy; to control	李處溫與秦晉國王淳守燕
499	12	處	chù	circumstances; situation	李處溫與秦晉國王淳守燕
500	12	處	chù	an occasion; a time	李處溫與秦晉國王淳守燕

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿骨打	阿骨打	196	Aguda
爱知	愛知	195	Aichi
八月		98	August; the Eighth Month
北安		98	Bei'an
长春	長春	99	Changchun
刺史		99	Regional Inspector
德兴	德興	100	Dexing
地理志		100	Dili Zhi
定南		100	Dingnan
东胜	東勝	100	Dongshend
二月		195	February; the Second Month
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广平	廣平	103	Guangping
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
翰林		104	Hanlin
河阴	河陰	104	Heyin
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
建平		106	Jianping
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
金史		106	History of Jin
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
九月		106	September; the Ninth Month
居庸关	居庸關	106	Juyongguan
李乾顺	李乾順	108	Li Ganshun
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽西	遼西	108	west of Liaoning
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦河	灤河	108	Luan River
泺	濼	108	Luo River
漠南		109	Inner Mongolia (lit. south of the Gobi Desert)
南京		110	Nanjing
南通		110	Nantong
契丹人		81	Khitan People
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
汝		114	you; thou Ru River Ru
润州	潤州	114	Runzhou
上京		115	Shangjing
山阴	山陰	115	Shanyin
少府		115	Minor Treasurer
十二月		115	December; the Twelfth Month
石林		115	Stone Forest
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
泰宁	泰寧	116	Taining
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
天复	天復	116	Tianfu
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘阴	湘陰	120	Lake Shizhu
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
薛		120	Xue Xue
燕山		121	Yan Mountains
耶律		121	Yelu
耶律大石		121	Yelu Dashi
医官	醫官	121	official in charge of medical affairs; respectful title for a doctor
阴山	陰山	121	Yin mountains
宜州		121	Yizhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
于洪		121	Yuhong
渔阳	漁陽	121	Yuyang
于越		121	Commander in Chief
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
招讨使	招討使	122	Military commissioner
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
子长	子長	122	Zichang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English