Glossary and Vocabulary for History of Liao 遼史, 卷一百十六　國語解 Volume 116: Explanation of State Language

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	85	之	zhī	to go	遼之初興
2	85	之	zhī	to arrive; to go	遼之初興
3	85	之	zhī	is	遼之初興
4	85	之	zhī	to use	遼之初興
5	85	之	zhī	Zhi	遼之初興
6	85	之	zhī	winding	遼之初興
7	54	名	míng	fame; renown; reputation	名物
8	54	名	míng	a name; personal name; designation	名物
9	54	名	míng	rank; position	名物
10	54	名	míng	an excuse	名物
11	54	名	míng	life	名物
12	54	名	míng	to name; to call	名物
13	54	名	míng	to express; to describe	名物
14	54	名	míng	to be called; to have the name	名物
15	54	名	míng	to own; to possess	名物
16	54	名	míng	famous; renowned	名物
17	54	名	míng	moral	名物
18	40	裏	lǐ	inside; interior	有謂始興之地曰世裏
19	40	以	yǐ	to use; to grasp	以迄晉
20	40	以	yǐ	to rely on	以迄晉
21	40	以	yǐ	to regard	以迄晉
22	40	以	yǐ	to be able to	以迄晉
23	40	以	yǐ	to order; to command	以迄晉
24	40	以	yǐ	used after a verb	以迄晉
25	40	以	yǐ	a reason; a cause	以迄晉
26	40	以	yǐ	Israel	以迄晉
27	40	以	yǐ	Yi	以迄晉
28	36	為	wéi	to act as; to serve	其為書雄深浩博
29	36	為	wéi	to change into; to become	其為書雄深浩博
30	36	為	wéi	to be; is	其為書雄深浩博
31	36	為	wéi	to do	其為書雄深浩博
32	36	為	wèi	to support; to help	其為書雄深浩博
33	36	為	wéi	to govern	其為書雄深浩博
34	35	官	guān	an office	設官治之
35	35	官	guān	an official; a government official	設官治之
36	35	官	guān	official; state-run	設官治之
37	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設官治之
38	35	官	guān	an official rank; an official title	設官治之
39	35	官	guān	governance	設官治之
40	35	官	guān	a sense organ	設官治之
41	35	官	guān	office	設官治之
42	35	官	guān	public	設官治之
43	35	官	guān	an organ	設官治之
44	35	官	guān	a polite form of address	設官治之
45	35	官	guān	Guan	設官治之
46	35	官	guān	to appoint	設官治之
47	35	官	guān	to hold a post	設官治之
48	29	二	èr	two	已分二姓矣
49	29	二	èr	Kangxi radical 7	已分二姓矣
50	29	二	èr	second	已分二姓矣
51	29	二	èr	twice; double; di-	已分二姓矣
52	29	二	èr	more than one kind	已分二姓矣
53	28	一	yī	one	一
54	28	一	yī	Kangxi radical 1	一
55	28	一	yī	pure; concentrated	一
56	28	一	yī	first	一
57	28	一	yī	the same	一
58	28	一	yī	sole; single	一
59	28	一	yī	a very small amount	一
60	28	一	yī	Yi	一
61	28	一	yī	other	一
62	28	一	yī	to unify	一
63	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一
64	28	一	yī	abruptly; suddenly	一
65	26	軍	jūn	army; military	為宣武軍節度使
66	26	軍	jūn	soldiers; troops	為宣武軍節度使
67	26	軍	jūn	an organized collective	為宣武軍節度使
68	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為宣武軍節度使
69	26	軍	jūn	a garrison	為宣武軍節度使
70	26	軍	jūn	a front	為宣武軍節度使
71	26	軍	jūn	penal miltary service	為宣武軍節度使
72	26	軍	jūn	to organize troops	為宣武軍節度使
73	23	五	wǔ	five	五
74	23	五	wǔ	fifth musical note	五
75	23	五	wǔ	Wu	五
76	23	五	wǔ	the five elements	五
77	21	地名	dìmíng	a place name; a toponym	地名
78	20	曰	yuē	to speak; to say	有謂始興之地曰世裏
79	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	有謂始興之地曰世裏
80	20	曰	yuē	to be called	有謂始興之地曰世裏
81	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮名
82	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮名
83	19	禮	lǐ	a present; a gift	禮名
84	19	禮	lǐ	a bow	禮名
85	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮名
86	19	禮	lǐ	Li	禮名
87	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮名
88	19	禮	lǐ	to respect; to revere	禮名
89	18	上	shàng	top; a high position	南大王上
90	18	上	shang	top; the position on or above something	南大王上
91	18	上	shàng	to go up; to go forward	南大王上
92	18	上	shàng	shang	南大王上
93	18	上	shàng	previous; last	南大王上
94	18	上	shàng	high; higher	南大王上
95	18	上	shàng	advanced	南大王上
96	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	南大王上
97	18	上	shàng	time	南大王上
98	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南大王上
99	18	上	shàng	far	南大王上
100	18	上	shàng	big; as big as	南大王上
101	18	上	shàng	abundant; plentiful	南大王上
102	18	上	shàng	to report	南大王上
103	18	上	shàng	to offer	南大王上
104	18	上	shàng	to go on stage	南大王上
105	18	上	shàng	to take office; to assume a post	南大王上
106	18	上	shàng	to install; to erect	南大王上
107	18	上	shàng	to suffer; to sustain	南大王上
108	18	上	shàng	to burn	南大王上
109	18	上	shàng	to remember	南大王上
110	18	上	shàng	to add	南大王上
111	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南大王上
112	18	上	shàng	to meet	南大王上
113	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南大王上
114	18	上	shang	used after a verb indicating a result	南大王上
115	18	上	shàng	a musical note	南大王上
116	18	後	hòu	after; later	後何從而考哉
117	18	後	hòu	empress; queen	後何從而考哉
118	18	後	hòu	sovereign	後何從而考哉
119	18	後	hòu	the god of the earth	後何從而考哉
120	18	後	hòu	late; later	後何從而考哉
121	18	後	hòu	offspring; descendents	後何從而考哉
122	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後何從而考哉
123	18	後	hòu	behind; back	後何從而考哉
124	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後何從而考哉
125	18	後	hòu	Hou	後何從而考哉
126	18	後	hòu	after; behind	後何從而考哉
127	18	後	hòu	following	後何從而考哉
128	18	後	hòu	to be delayed	後何從而考哉
129	18	後	hòu	to abandon; to discard	後何從而考哉
130	18	後	hòu	feudal lords	後何從而考哉
131	18	後	hòu	Hou	後何從而考哉
132	18	馬	mǎ	horse	撻馬
133	18	馬	mǎ	Kangxi radical 187	撻馬
134	18	馬	mǎ	Ma	撻馬
135	18	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	撻馬
136	17	其	qí	Qi	其為書雄深浩博
137	16	原	yuán	source; origin	鳥字原脫
138	16	原	yuán	former; original; primary	鳥字原脫
139	16	原	yuán	raw; crude	鳥字原脫
140	16	原	yuán	a steppe; a plain	鳥字原脫
141	16	原	yuán	a graveyard	鳥字原脫
142	16	原	yuán	to excuse; to pardon	鳥字原脫
143	16	原	yuán	Yuan	鳥字原脫
144	16	宮	gōng	a palace	宮衛
145	16	宮	gōng	Gong	宮衛
146	16	宮	gōng	a dwelling	宮衛
147	16	宮	gōng	a temple	宮衛
148	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮衛
149	16	帳	zhàng	a tent	以善制車帳得名
150	16	帳	zhàng	a screen; a curtain; a mosquito net	以善制車帳得名
151	16	帳	zhàng	accounts; books	以善制車帳得名
152	16	帳	zhàng	debt; credit	以善制車帳得名
153	16	帳	zhàng	a canopy [above a bed]	以善制車帳得名
154	16	帳	zhàng	a scroll	以善制車帳得名
155	16	帳	zhàng	to spread	以善制車帳得名
156	16	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	禮志
157	16	志	zhì	to write down; to record	禮志
158	16	志	zhì	Zhi	禮志
159	16	志	zhì	a written record; a treatise	禮志
160	16	志	zhì	to remember	禮志
161	16	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	禮志
162	16	志	zhì	a birthmark; a mole	禮志
163	16	志	zhì	determination; will	禮志
164	16	志	zhì	a magazine	禮志
165	16	志	zhì	to measure; to weigh	禮志
166	16	志	zhì	aspiration	禮志
167	16	官名	guānmíng	an official title; an official position	官名
168	16	掌	zhǎng	palm of the hand	後置夷離畢院以掌刑政
169	16	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	後置夷離畢院以掌刑政
170	16	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	後置夷離畢院以掌刑政
171	16	掌	zhǎng	Zhang	後置夷離畢院以掌刑政
172	16	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	後置夷離畢院以掌刑政
173	16	掌	zhǎng	to add; to increase	後置夷離畢院以掌刑政
174	16	掌	zhǎng	to slap; to smack	後置夷離畢院以掌刑政
175	16	掌	zhǎng	to repair [shoes]	後置夷離畢院以掌刑政
176	16	掌	zhǎng	to put in	後置夷離畢院以掌刑政
177	16	掌	zhǎng	to hold	後置夷離畢院以掌刑政
178	16	掌	zhǎng	a horseshoe	後置夷離畢院以掌刑政
179	16	國	guó	a country; a nation	則有國之初
180	16	國	guó	the capital of a state	則有國之初
181	16	國	guó	a feud; a vassal state	則有國之初
182	16	國	guó	a state; a kingdom	則有國之初
183	16	國	guó	a place; a land	則有國之初
184	16	國	guó	domestic; Chinese	則有國之初
185	16	國	guó	national	則有國之初
186	16	國	guó	top in the nation	則有國之初
187	16	國	guó	Guo	則有國之初
188	14	即	jí	to be near by; to be close to	今即本史三互研究
189	14	即	jí	at that time	今即本史三互研究
190	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今即本史三互研究
191	14	即	jí	supposed; so-called	今即本史三互研究
192	14	即	jí	to arrive at; to ascend	今即本史三互研究
193	14	遼	liáo	Liaoning	遼之初興
194	14	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼之初興
195	14	遼	liáo	remote; far away	遼之初興
196	14	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼之初興
197	14	遼	liáo	wide open	遼之初興
198	14	遼	liáo	Liao River	遼之初興
199	14	三	sān	three	其治雖三用漢法
200	14	三	sān	third	其治雖三用漢法
201	14	三	sān	more than two	其治雖三用漢法
202	14	三	sān	very few	其治雖三用漢法
203	14	三	sān	San	其治雖三用漢法
204	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則世何從而知
205	14	則	zé	a grade; a level	則世何從而知
206	14	則	zé	an example; a model	則世何從而知
207	14	則	zé	a weighing device	則世何從而知
208	14	則	zé	to grade; to rank	則世何從而知
209	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則世何從而知
210	14	則	zé	to do	則世何從而知
211	14	據	jù	to occupy	據上下文義補正
212	14	據	jù	to grasp; to seize	據上下文義補正
213	14	據	jù	to rely on; to depend on	據上下文義補正
214	14	據	jù	proof; evidence	據上下文義補正
215	14	據	jù	Ju	據上下文義補正
216	14	據	jù	tangible	據上下文義補正
217	14	據	jù	to be next to; to be beside	據上下文義補正
218	14	據	jù	to quote; to cite	據上下文義補正
219	13	阿	ā	to groan	阿主沙裏
220	13	阿	ā	a	阿主沙裏
221	13	阿	ē	to flatter	阿主沙裏
222	13	阿	ē	river bank	阿主沙裏
223	13	阿	ē	beam; pillar	阿主沙裏
224	13	阿	ē	a hillslope; a mound	阿主沙裏
225	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿主沙裏
226	13	阿	ē	E	阿主沙裏
227	13	阿	ē	to depend on	阿主沙裏
228	13	阿	ē	e	阿主沙裏
229	13	阿	ē	a buttress	阿主沙裏
230	13	阿	ē	be partial to	阿主沙裏
231	13	阿	ē	thick silk	阿主沙裏
232	13	字	zì	letter; symbol; character	奇字
233	13	字	zì	Zi	奇字
234	13	字	zì	to love	奇字
235	13	字	zì	to teach; to educate	奇字
236	13	字	zì	to be allowed to marry	奇字
237	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	奇字
238	13	字	zì	diction; wording	奇字
239	13	字	zì	handwriting	奇字
240	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	奇字
241	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	奇字
242	13	字	zì	a font; a calligraphic style	奇字
243	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	奇字
244	13	稱	chēng	to call; to address	後有止稱撻馬者
245	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	後有止稱撻馬者
246	13	稱	chēng	to say; to describe	後有止稱撻馬者
247	13	稱	chēng	to weigh	後有止稱撻馬者
248	13	稱	chèng	to weigh	後有止稱撻馬者
249	13	稱	chēng	to praise; to commend	後有止稱撻馬者
250	13	稱	chēng	to name; to designate	後有止稱撻馬者
251	13	稱	chēng	a name; an appellation	後有止稱撻馬者
252	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	後有止稱撻馬者
253	13	稱	chēng	to raise; to lift up	後有止稱撻馬者
254	13	稱	chèn	to pretend	後有止稱撻馬者
255	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	後有止稱撻馬者
256	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	後有止稱撻馬者
257	13	稱	chèng	scales	後有止稱撻馬者
258	13	稱	chèng	a standard weight	後有止稱撻馬者
259	13	稱	chēng	reputation	後有止稱撻馬者
260	13	稱	chèng	a steelyard	後有止稱撻馬者
261	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	及太祖以部夷離
262	13	離	lí	a mythical bird	及太祖以部夷離
263	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	及太祖以部夷離
264	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	及太祖以部夷離
265	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	及太祖以部夷離
266	13	離	lí	a mountain ash	及太祖以部夷離
267	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	及太祖以部夷離
268	13	離	lí	to be scattered; to be separated	及太祖以部夷離
269	13	離	lí	to cut off	及太祖以部夷離
270	13	離	lí	to violate; to be contrary to	及太祖以部夷離
271	13	離	lí	to be distant from	及太祖以部夷離
272	13	離	lí	two	及太祖以部夷離
273	13	離	lí	to array; to align	及太祖以部夷離
274	13	離	lí	to pass through; to experience	及太祖以部夷離
275	13	輦	niǎn	a sedan-chair carried by hand; palanquin; a hand-cart	遙輦之制尚多存者
276	13	輦	niǎn	to transport by carriage	遙輦之制尚多存者
277	13	輦	niǎn	to be carried in a sedan-chair	遙輦之制尚多存者
278	13	輦	niǎn	the imperial carriage	遙輦之制尚多存者
279	13	輦	niǎn	capital city	遙輦之制尚多存者
280	13	剌	lá	to slash	以契丹字書者曰移剌
281	13	剌	lá	perverse; disagreeable	以契丹字書者曰移剌
282	13	剌	lá	hot	以契丹字書者曰移剌
283	13	剌	là	to slash	以契丹字書者曰移剌
284	13	剌	là	perverse; disagreeable	以契丹字書者曰移剌
285	13	剌	là	hot	以契丹字書者曰移剌
286	12	烈	liè	intense; fierce	霞瀨益石烈
287	12	烈	liè	grand	霞瀨益石烈
288	12	烈	liè	ablaze	霞瀨益石烈
289	12	烈	liè	to set on fire	霞瀨益石烈
290	12	烈	liè	principled; upright	霞瀨益石烈
291	12	烈	liè	violent	霞瀨益石烈
292	12	烈	liè	devoted	霞瀨益石烈
293	12	烈	liè	glorious	霞瀨益石烈
294	12	烈	liè	famous	霞瀨益石烈
295	12	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	測角切
296	12	切	qiē	to shut off; to disconnect	測角切
297	12	切	qiē	to be tangent to	測角切
298	12	切	qiè	to rub	測角切
299	12	切	qiè	to be near to	測角切
300	12	切	qiè	keen; eager	測角切
301	12	切	qiè	to accord with; correspond to	測角切
302	12	切	qiè	detailed	測角切
303	12	切	qiè	suitable; close-fitting	測角切
304	12	切	qiè	pressing; urgent	測角切
305	12	切	qiè	intense; acute	測角切
306	12	切	qiè	earnest; sincere	測角切
307	12	切	qiè	criticize	測角切
308	12	切	qiè	door-sill	測角切
309	12	切	qiè	soft; light	測角切
310	12	切	qiè	secretly; stealthily	測角切
311	12	切	qiè	to bite	測角切
312	12	切	qiè	all	測角切
313	12	切	qiè	an essential point	測角切
314	12	切	qiè	qie [historic phonetic system]	測角切
315	12	切	qiē	to buy wholesale	測角切
316	12	紀	jì	to record	太祖紀
317	12	紀	jì	age; era; period; a century	太祖紀
318	12	紀	jì	laws; rules; discipline; order	太祖紀
319	12	紀	jǐ	Ji	太祖紀
320	12	紀	jì	to remember	太祖紀
321	12	紀	jì	silk thread; main threads	太祖紀
322	12	紀	jì	to run; to administer	太祖紀
323	12	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	太祖紀
324	12	紀	jì	a geological period	太祖紀
325	12	紀	jì	a group of threads	太祖紀
326	12	紀	jì	to untangle; to sort threads	太祖紀
327	12	紀	jì	to organize; to prepare	太祖紀
328	12	紀	jì	a principle	太祖紀
329	12	紀	jì	lineage	太祖紀
330	12	紀	jì	to attest	太祖紀
331	12	紀	jì	a sign; a mark	太祖紀
332	12	紀	jì	notes	太祖紀
333	12	所	suǒ	a few; various; some	故史之所載
334	12	所	suǒ	a place; a location	故史之所載
335	12	所	suǒ	indicates a passive voice	故史之所載
336	12	所	suǒ	an ordinal number	故史之所載
337	12	所	suǒ	meaning	故史之所載
338	12	所	suǒ	garrison	故史之所載
339	12	義	yì	meaning; sense	取捷速之義
340	12	義	yì	justice; right action; righteousness	取捷速之義
341	12	義	yì	artificial; man-made; fake	取捷速之義
342	12	義	yì	chivalry; generosity	取捷速之義
343	12	義	yì	just; righteous	取捷速之義
344	12	義	yì	adopted	取捷速之義
345	12	義	yì	a relationship	取捷速之義
346	12	義	yì	volunteer	取捷速之義
347	12	義	yì	something suitable	取捷速之義
348	12	義	yì	a martyr	取捷速之義
349	12	義	yì	a law	取捷速之義
350	12	義	yì	Yi	取捷速之義
351	12	下	xià	bottom	諸宮下皆有石烈
352	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	諸宮下皆有石烈
353	12	下	xià	to announce	諸宮下皆有石烈
354	12	下	xià	to do	諸宮下皆有石烈
355	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	諸宮下皆有石烈
356	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	諸宮下皆有石烈
357	12	下	xià	inside	諸宮下皆有石烈
358	12	下	xià	an aspect	諸宮下皆有石烈
359	12	下	xià	a certain time	諸宮下皆有石烈
360	12	下	xià	to capture; to take	諸宮下皆有石烈
361	12	下	xià	to put in	諸宮下皆有石烈
362	12	下	xià	to enter	諸宮下皆有石烈
363	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	諸宮下皆有石烈
364	12	下	xià	to finish work or school	諸宮下皆有石烈
365	12	下	xià	to go	諸宮下皆有石烈
366	12	下	xià	to scorn; to look down on	諸宮下皆有石烈
367	12	下	xià	to modestly decline	諸宮下皆有石烈
368	12	下	xià	to produce	諸宮下皆有石烈
369	12	下	xià	to stay at; to lodge at	諸宮下皆有石烈
370	12	下	xià	to decide	諸宮下皆有石烈
371	12	下	xià	to be less than	諸宮下皆有石烈
372	12	下	xià	humble; lowly	諸宮下皆有石烈
373	11	改	gǎi	to change; to alter	娘改上音丸
374	11	改	gǎi	Gai	娘改上音丸
375	11	改	gǎi	to improve; to correct	娘改上音丸
376	11	奚	xī	a slave; a servant	與奚
377	11	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	與奚
378	11	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	與奚
379	11	奚	xī	Xi	與奚
380	11	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	射鬼箭
381	11	射	shè	to emit [raditation]	射鬼箭
382	11	射	shè	to hint; to allude to	射鬼箭
383	11	射	shè	to guess; to conjecture	射鬼箭
384	11	射	shè	archery	射鬼箭
385	11	取	qǔ	to take; to get; to fetch	故陳大任不取
386	11	取	qǔ	to obtain	故陳大任不取
387	11	取	qǔ	to choose; to select	故陳大任不取
388	11	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	故陳大任不取
389	11	取	qǔ	to accept; to receive	故陳大任不取
390	11	取	qǔ	to seek	故陳大任不取
391	11	取	qǔ	to take a bride	故陳大任不取
392	11	取	qǔ	Qu	故陳大任不取
393	11	金	jīn	gold	射金齪箭以識之
394	11	金	jīn	money	射金齪箭以識之
395	11	金	jīn	Jin; Kim	射金齪箭以識之
396	11	金	jīn	Kangxi radical 167	射金齪箭以識之
397	11	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	射金齪箭以識之
398	11	金	jīn	metal	射金齪箭以識之
399	11	金	jīn	hard	射金齪箭以識之
400	11	金	jīn	a unit of money in China in historic times	射金齪箭以識之
401	11	金	jīn	golden; gold colored	射金齪箭以識之
402	11	金	jīn	a weapon	射金齪箭以識之
403	11	金	jīn	valuable	射金齪箭以識之
404	11	金	jīn	metal agent	射金齪箭以識之
405	11	金	jīn	cymbals	射金齪箭以識之
406	11	金	jīn	Venus	射金齪箭以識之
407	11	凡	fán	ordinary; common	凡帝親征
408	11	凡	fán	the ordinary world	凡帝親征
409	11	凡	fán	an outline	凡帝親征
410	11	凡	fán	secular	凡帝親征
411	11	凡	fán	ordinary people	凡帝親征
412	11	於	yú	to go; to	於越
413	11	於	yú	to rely on; to depend on	於越
414	11	於	yú	Yu	於越
415	11	於	wū	a crow	於越
416	11	夷	yí	ancient barbarian tribes	及太祖以部夷離
417	11	夷	yí	Yi [people]	及太祖以部夷離
418	11	夷	yí	foreign peoples	及太祖以部夷離
419	11	夷	yí	smooth; level	及太祖以部夷離
420	11	夷	yí	to demolish; to raze	及太祖以部夷離
421	11	夷	yí	to exterminate	及太祖以部夷離
422	11	夷	yí	safety	及太祖以部夷離
423	11	夷	yí	calm; joyful	及太祖以部夷離
424	11	夷	yí	uncouth	及太祖以部夷離
425	11	夷	yí	flatland	及太祖以部夷離
426	11	夷	yí	worn away; deteriorated	及太祖以部夷離
427	11	夷	yí	a hoe	及太祖以部夷離
428	11	夷	yí	a wound	及太祖以部夷離
429	11	夷	yí	faint; invisible	及太祖以部夷離
430	11	夷	yí	to sit with splayed legs	及太祖以部夷離
431	11	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	及太祖以部夷離
432	11	夷	yí	something ordinary	及太祖以部夷離
433	11	夷	yí	same generation; a similar kind	及太祖以部夷離
434	11	夷	yí	to falter	及太祖以部夷離
435	11	夷	yí	Yi	及太祖以部夷離
436	11	夷	yí	to hoe; to cut grass	及太祖以部夷離
437	11	夷	yí	to display	及太祖以部夷離
438	11	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	宮衛
439	11	衛	wèi	a guard	宮衛
440	11	衛	wèi	feathering in arrows	宮衛
441	11	衛	wèi	a border area; a defended area	宮衛
442	11	衛	wèi	donkey	宮衛
443	11	衛	wèi	Wei	宮衛
444	11	衛	wèi	Wei	宮衛
445	10	六	liù	six	六院官屬秋冬居之
446	10	六	liù	sixth	六院官屬秋冬居之
447	10	六	liù	a note on the Gongche scale	六院官屬秋冬居之
448	10	誤	wù	to make a mistake; to miss	原誤
449	10	誤	wù	to interfere; to hinder	原誤
450	10	誤	wù	to harm	原誤
451	10	誤	wù	a mistake	原誤
452	10	誤	wù	to be confused	原誤
453	10	魯	lǔ	Shandong	別魯三山之勢於葦澱
454	10	魯	lǔ	Lu	別魯三山之勢於葦澱
455	10	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	別魯三山之勢於葦澱
456	10	魯	lǔ	the State of Lu	別魯三山之勢於葦澱
457	10	及	jí	to reach	及太祖以部夷離
458	10	及	jí	to attain	及太祖以部夷離
459	10	及	jí	to understand	及太祖以部夷離
460	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太祖以部夷離
461	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及太祖以部夷離
462	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太祖以部夷離
463	10	本	běn	to be one's own	今即本史三互研究
464	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	今即本史三互研究
465	10	本	běn	the roots of a plant	今即本史三互研究
466	10	本	běn	capital	今即本史三互研究
467	10	本	běn	main; central; primary	今即本史三互研究
468	10	本	běn	according to	今即本史三互研究
469	10	本	běn	a version; an edition	今即本史三互研究
470	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	今即本史三互研究
471	10	本	běn	a book	今即本史三互研究
472	10	本	běn	trunk of a tree	今即本史三互研究
473	10	本	běn	to investigate the root of	今即本史三互研究
474	10	本	běn	a manuscript for a play	今即本史三互研究
475	10	本	běn	Ben	今即本史三互研究
476	10	族	zú	a family clan	故國族皆以耶律為姓
477	10	族	zú	an ethnic group; a tribe	故國族皆以耶律為姓
478	10	族	zú	a family	故國族皆以耶律為姓
479	10	族	zú	a group of the same kind	故國族皆以耶律為姓
480	10	族	zú	average; prepresentative of a kind	故國族皆以耶律為姓
481	10	族	zú	kill an entire clan as punishment	故國族皆以耶律為姓
482	10	族	zú	complex	故國族皆以耶律為姓
483	10	族	zú	to wipe out	故國族皆以耶律為姓
484	10	遙	yáo	distant; remote	遙輦之制尚多存者
485	10	遙	yáo	long	遙輦之制尚多存者
486	10	院	yuàn	a school	析為二院
487	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	析為二院
488	10	院	yuàn	a public institution	析為二院
489	10	院	yuàn	a government department	析為二院
490	9	書	shū	book	其為書雄深浩博
491	9	書	shū	document; manuscript	其為書雄深浩博
492	9	書	shū	letter	其為書雄深浩博
493	9	書	shū	the Cannon of Documents	其為書雄深浩博
494	9	書	shū	to write	其為書雄深浩博
495	9	書	shū	writing	其為書雄深浩博
496	9	書	shū	calligraphy; writing style	其為書雄深浩博
497	9	書	shū	Shu	其為書雄深浩博
498	9	書	shū	to record	其為書雄深浩博
499	9	不	bù	infix potential marker	不有注釋以辨之
500	9	與	yǔ	to give	與奚

Frequencies of all Words

Top 948

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	之	zhī	him; her; them; that	遼之初興
2	85	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	遼之初興
3	85	之	zhī	to go	遼之初興
4	85	之	zhī	this; that	遼之初興
5	85	之	zhī	genetive marker	遼之初興
6	85	之	zhī	it	遼之初興
7	85	之	zhī	in; in regards to	遼之初興
8	85	之	zhī	all	遼之初興
9	85	之	zhī	and	遼之初興
10	85	之	zhī	however	遼之初興
11	85	之	zhī	if	遼之初興
12	85	之	zhī	then	遼之初興
13	85	之	zhī	to arrive; to go	遼之初興
14	85	之	zhī	is	遼之初興
15	85	之	zhī	to use	遼之初興
16	85	之	zhī	Zhi	遼之初興
17	85	之	zhī	winding	遼之初興
18	67	也	yě	also; too	人從也
19	67	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	人從也
20	67	也	yě	either	人從也
21	67	也	yě	even	人從也
22	67	也	yě	used to soften the tone	人從也
23	67	也	yě	used for emphasis	人從也
24	67	也	yě	used to mark contrast	人從也
25	67	也	yě	used to mark compromise	人從也
26	54	名	míng	measure word for people	名物
27	54	名	míng	fame; renown; reputation	名物
28	54	名	míng	a name; personal name; designation	名物
29	54	名	míng	rank; position	名物
30	54	名	míng	an excuse	名物
31	54	名	míng	life	名物
32	54	名	míng	to name; to call	名物
33	54	名	míng	to express; to describe	名物
34	54	名	míng	to be called; to have the name	名物
35	54	名	míng	to own; to possess	名物
36	54	名	míng	famous; renowned	名物
37	54	名	míng	moral	名物
38	40	裏	lǐ	inside; interior	有謂始興之地曰世裏
39	40	以	yǐ	so as to; in order to	以迄晉
40	40	以	yǐ	to use; to regard as	以迄晉
41	40	以	yǐ	to use; to grasp	以迄晉
42	40	以	yǐ	according to	以迄晉
43	40	以	yǐ	because of	以迄晉
44	40	以	yǐ	on a certain date	以迄晉
45	40	以	yǐ	and; as well as	以迄晉
46	40	以	yǐ	to rely on	以迄晉
47	40	以	yǐ	to regard	以迄晉
48	40	以	yǐ	to be able to	以迄晉
49	40	以	yǐ	to order; to command	以迄晉
50	40	以	yǐ	further; moreover	以迄晉
51	40	以	yǐ	used after a verb	以迄晉
52	40	以	yǐ	very	以迄晉
53	40	以	yǐ	already	以迄晉
54	40	以	yǐ	increasingly	以迄晉
55	40	以	yǐ	a reason; a cause	以迄晉
56	40	以	yǐ	Israel	以迄晉
57	40	以	yǐ	Yi	以迄晉
58	36	為	wèi	for; to	其為書雄深浩博
59	36	為	wèi	because of	其為書雄深浩博
60	36	為	wéi	to act as; to serve	其為書雄深浩博
61	36	為	wéi	to change into; to become	其為書雄深浩博
62	36	為	wéi	to be; is	其為書雄深浩博
63	36	為	wéi	to do	其為書雄深浩博
64	36	為	wèi	for	其為書雄深浩博
65	36	為	wèi	because of; for; to	其為書雄深浩博
66	36	為	wèi	to	其為書雄深浩博
67	36	為	wéi	in a passive construction	其為書雄深浩博
68	36	為	wéi	forming a rehetorical question	其為書雄深浩博
69	36	為	wéi	forming an adverb	其為書雄深浩博
70	36	為	wéi	to add emphasis	其為書雄深浩博
71	36	為	wèi	to support; to help	其為書雄深浩博
72	36	為	wéi	to govern	其為書雄深浩博
73	35	官	guān	an office	設官治之
74	35	官	guān	an official; a government official	設官治之
75	35	官	guān	official; state-run	設官治之
76	35	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設官治之
77	35	官	guān	an official rank; an official title	設官治之
78	35	官	guān	governance	設官治之
79	35	官	guān	a sense organ	設官治之
80	35	官	guān	office	設官治之
81	35	官	guān	public	設官治之
82	35	官	guān	an organ	設官治之
83	35	官	guān	a polite form of address	設官治之
84	35	官	guān	Guan	設官治之
85	35	官	guān	to appoint	設官治之
86	35	官	guān	to hold a post	設官治之
87	29	有	yǒu	is; are; to exist	奄有朔方
88	29	有	yǒu	to have; to possess	奄有朔方
89	29	有	yǒu	indicates an estimate	奄有朔方
90	29	有	yǒu	indicates a large quantity	奄有朔方
91	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	奄有朔方
92	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	奄有朔方
93	29	有	yǒu	used to compare two things	奄有朔方
94	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	奄有朔方
95	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	奄有朔方
96	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	奄有朔方
97	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	奄有朔方
98	29	有	yǒu	abundant	奄有朔方
99	29	有	yǒu	purposeful	奄有朔方
100	29	有	yǒu	You	奄有朔方
101	29	二	èr	two	已分二姓矣
102	29	二	èr	Kangxi radical 7	已分二姓矣
103	29	二	èr	second	已分二姓矣
104	29	二	èr	twice; double; di-	已分二姓矣
105	29	二	èr	another; the other	已分二姓矣
106	29	二	èr	more than one kind	已分二姓矣
107	28	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	遙輦之制尚多存者
108	28	者	zhě	that	遙輦之制尚多存者
109	28	者	zhě	nominalizing function word	遙輦之制尚多存者
110	28	者	zhě	used to mark a definition	遙輦之制尚多存者
111	28	者	zhě	used to mark a pause	遙輦之制尚多存者
112	28	者	zhě	topic marker; that; it	遙輦之制尚多存者
113	28	者	zhuó	according to	遙輦之制尚多存者
114	28	一	yī	one	一
115	28	一	yī	Kangxi radical 1	一
116	28	一	yī	as soon as; all at once	一
117	28	一	yī	pure; concentrated	一
118	28	一	yì	whole; all	一
119	28	一	yī	first	一
120	28	一	yī	the same	一
121	28	一	yī	each	一
122	28	一	yī	certain	一
123	28	一	yī	throughout	一
124	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
125	28	一	yī	sole; single	一
126	28	一	yī	a very small amount	一
127	28	一	yī	Yi	一
128	28	一	yī	other	一
129	28	一	yī	to unify	一
130	28	一	yī	accidentally; coincidentally	一
131	28	一	yī	abruptly; suddenly	一
132	28	一	yī	or	一
133	26	軍	jūn	army; military	為宣武軍節度使
134	26	軍	jūn	soldiers; troops	為宣武軍節度使
135	26	軍	jūn	an organized collective	為宣武軍節度使
136	26	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	為宣武軍節度使
137	26	軍	jūn	a garrison	為宣武軍節度使
138	26	軍	jūn	a front	為宣武軍節度使
139	26	軍	jūn	penal miltary service	為宣武軍節度使
140	26	軍	jūn	to organize troops	為宣武軍節度使
141	23	五	wǔ	five	五
142	23	五	wǔ	fifth musical note	五
143	23	五	wǔ	Wu	五
144	23	五	wǔ	the five elements	五
145	21	地名	dìmíng	a place name; a toponym	地名
146	20	曰	yuē	to speak; to say	有謂始興之地曰世裏
147	20	曰	yuē	Kangxi radical 73	有謂始興之地曰世裏
148	20	曰	yuē	to be called	有謂始興之地曰世裏
149	20	曰	yuē	particle without meaning	有謂始興之地曰世裏
150	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	禮名
151	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	禮名
152	19	禮	lǐ	a present; a gift	禮名
153	19	禮	lǐ	a bow	禮名
154	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	禮名
155	19	禮	lǐ	Li	禮名
156	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	禮名
157	19	禮	lǐ	to respect; to revere	禮名
158	18	上	shàng	top; a high position	南大王上
159	18	上	shang	top; the position on or above something	南大王上
160	18	上	shàng	to go up; to go forward	南大王上
161	18	上	shàng	shang	南大王上
162	18	上	shàng	previous; last	南大王上
163	18	上	shàng	high; higher	南大王上
164	18	上	shàng	advanced	南大王上
165	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	南大王上
166	18	上	shàng	time	南大王上
167	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	南大王上
168	18	上	shàng	far	南大王上
169	18	上	shàng	big; as big as	南大王上
170	18	上	shàng	abundant; plentiful	南大王上
171	18	上	shàng	to report	南大王上
172	18	上	shàng	to offer	南大王上
173	18	上	shàng	to go on stage	南大王上
174	18	上	shàng	to take office; to assume a post	南大王上
175	18	上	shàng	to install; to erect	南大王上
176	18	上	shàng	to suffer; to sustain	南大王上
177	18	上	shàng	to burn	南大王上
178	18	上	shàng	to remember	南大王上
179	18	上	shang	on; in	南大王上
180	18	上	shàng	upward	南大王上
181	18	上	shàng	to add	南大王上
182	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	南大王上
183	18	上	shàng	to meet	南大王上
184	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	南大王上
185	18	上	shang	used after a verb indicating a result	南大王上
186	18	上	shàng	a musical note	南大王上
187	18	後	hòu	after; later	後何從而考哉
188	18	後	hòu	empress; queen	後何從而考哉
189	18	後	hòu	sovereign	後何從而考哉
190	18	後	hòu	behind	後何從而考哉
191	18	後	hòu	the god of the earth	後何從而考哉
192	18	後	hòu	late; later	後何從而考哉
193	18	後	hòu	arriving late	後何從而考哉
194	18	後	hòu	offspring; descendents	後何從而考哉
195	18	後	hòu	to fall behind; to lag	後何從而考哉
196	18	後	hòu	behind; back	後何從而考哉
197	18	後	hòu	then	後何從而考哉
198	18	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後何從而考哉
199	18	後	hòu	Hou	後何從而考哉
200	18	後	hòu	after; behind	後何從而考哉
201	18	後	hòu	following	後何從而考哉
202	18	後	hòu	to be delayed	後何從而考哉
203	18	後	hòu	to abandon; to discard	後何從而考哉
204	18	後	hòu	feudal lords	後何從而考哉
205	18	後	hòu	Hou	後何從而考哉
206	18	馬	mǎ	horse	撻馬
207	18	馬	mǎ	Kangxi radical 187	撻馬
208	18	馬	mǎ	Ma	撻馬
209	18	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	撻馬
210	17	其	qí	his; hers; its; theirs	其為書雄深浩博
211	17	其	qí	to add emphasis	其為書雄深浩博
212	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為書雄深浩博
213	17	其	qí	used when making a request or giving an order	其為書雄深浩博
214	17	其	qí	he; her; it; them	其為書雄深浩博
215	17	其	qí	probably; likely	其為書雄深浩博
216	17	其	qí	will	其為書雄深浩博
217	17	其	qí	may	其為書雄深浩博
218	17	其	qí	if	其為書雄深浩博
219	17	其	qí	or	其為書雄深浩博
220	17	其	qí	Qi	其為書雄深浩博
221	16	原	yuán	source; origin	鳥字原脫
222	16	原	yuán	former; original; primary	鳥字原脫
223	16	原	yuán	raw; crude	鳥字原脫
224	16	原	yuán	a steppe; a plain	鳥字原脫
225	16	原	yuán	a graveyard	鳥字原脫
226	16	原	yuán	to excuse; to pardon	鳥字原脫
227	16	原	yuán	Yuan	鳥字原脫
228	16	宮	gōng	a palace	宮衛
229	16	宮	gōng	Gong	宮衛
230	16	宮	gōng	a dwelling	宮衛
231	16	宮	gōng	a temple	宮衛
232	16	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮衛
233	16	帳	zhàng	a tent	以善制車帳得名
234	16	帳	zhàng	a screen; a curtain; a mosquito net	以善制車帳得名
235	16	帳	zhàng	accounts; books	以善制車帳得名
236	16	帳	zhàng	debt; credit	以善制車帳得名
237	16	帳	zhàng	a canopy [above a bed]	以善制車帳得名
238	16	帳	zhàng	a scroll	以善制車帳得名
239	16	帳	zhàng	to spread	以善制車帳得名
240	16	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	禮志
241	16	志	zhì	to write down; to record	禮志
242	16	志	zhì	Zhi	禮志
243	16	志	zhì	a written record; a treatise	禮志
244	16	志	zhì	to remember	禮志
245	16	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	禮志
246	16	志	zhì	a birthmark; a mole	禮志
247	16	志	zhì	determination; will	禮志
248	16	志	zhì	a magazine	禮志
249	16	志	zhì	to measure; to weigh	禮志
250	16	志	zhì	aspiration	禮志
251	16	官名	guānmíng	an official title; an official position	官名
252	16	掌	zhǎng	palm of the hand	後置夷離畢院以掌刑政
253	16	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	後置夷離畢院以掌刑政
254	16	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	後置夷離畢院以掌刑政
255	16	掌	zhǎng	a move	後置夷離畢院以掌刑政
256	16	掌	zhǎng	Zhang	後置夷離畢院以掌刑政
257	16	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	後置夷離畢院以掌刑政
258	16	掌	zhǎng	to add; to increase	後置夷離畢院以掌刑政
259	16	掌	zhǎng	to slap; to smack	後置夷離畢院以掌刑政
260	16	掌	zhǎng	to repair [shoes]	後置夷離畢院以掌刑政
261	16	掌	zhǎng	to put in	後置夷離畢院以掌刑政
262	16	掌	zhǎng	to hold	後置夷離畢院以掌刑政
263	16	掌	zhǎng	a horseshoe	後置夷離畢院以掌刑政
264	16	國	guó	a country; a nation	則有國之初
265	16	國	guó	the capital of a state	則有國之初
266	16	國	guó	a feud; a vassal state	則有國之初
267	16	國	guó	a state; a kingdom	則有國之初
268	16	國	guó	a place; a land	則有國之初
269	16	國	guó	domestic; Chinese	則有國之初
270	16	國	guó	national	則有國之初
271	16	國	guó	top in the nation	則有國之初
272	16	國	guó	Guo	則有國之初
273	14	即	jí	promptly; right away; immediately	今即本史三互研究
274	14	即	jí	to be near by; to be close to	今即本史三互研究
275	14	即	jí	at that time	今即本史三互研究
276	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	今即本史三互研究
277	14	即	jí	supposed; so-called	今即本史三互研究
278	14	即	jí	if; but	今即本史三互研究
279	14	即	jí	to arrive at; to ascend	今即本史三互研究
280	14	即	jí	then; following	今即本史三互研究
281	14	遼	liáo	Liaoning	遼之初興
282	14	遼	liáo	Liao [dynasty]	遼之初興
283	14	遼	liáo	remote; far away	遼之初興
284	14	遼	liáo	a long time ago; for a long time	遼之初興
285	14	遼	liáo	wide open	遼之初興
286	14	遼	liáo	Liao River	遼之初興
287	14	三	sān	three	其治雖三用漢法
288	14	三	sān	third	其治雖三用漢法
289	14	三	sān	more than two	其治雖三用漢法
290	14	三	sān	very few	其治雖三用漢法
291	14	三	sān	repeatedly	其治雖三用漢法
292	14	三	sān	San	其治雖三用漢法
293	14	則	zé	otherwise; but; however	則世何從而知
294	14	則	zé	then	則世何從而知
295	14	則	zé	measure word for short sections of text	則世何從而知
296	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則世何從而知
297	14	則	zé	a grade; a level	則世何從而知
298	14	則	zé	an example; a model	則世何從而知
299	14	則	zé	a weighing device	則世何從而知
300	14	則	zé	to grade; to rank	則世何從而知
301	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則世何從而知
302	14	則	zé	to do	則世何從而知
303	14	則	zé	only	則世何從而知
304	14	則	zé	immediately	則世何從而知
305	14	據	jù	according to	據上下文義補正
306	14	據	jù	to occupy	據上下文義補正
307	14	據	jù	to grasp; to seize	據上下文義補正
308	14	據	jù	to rely on; to depend on	據上下文義補正
309	14	據	jù	proof; evidence	據上下文義補正
310	14	據	jù	Ju	據上下文義補正
311	14	據	jù	tangible	據上下文義補正
312	14	據	jù	to be next to; to be beside	據上下文義補正
313	14	據	jù	to quote; to cite	據上下文義補正
314	13	阿	ā	prefix to names of people	阿主沙裏
315	13	阿	ā	to groan	阿主沙裏
316	13	阿	ā	a	阿主沙裏
317	13	阿	ē	to flatter	阿主沙裏
318	13	阿	ā	expresses doubt	阿主沙裏
319	13	阿	ē	river bank	阿主沙裏
320	13	阿	ē	beam; pillar	阿主沙裏
321	13	阿	ē	a hillslope; a mound	阿主沙裏
322	13	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿主沙裏
323	13	阿	ē	E	阿主沙裏
324	13	阿	ē	to depend on	阿主沙裏
325	13	阿	ā	a final particle	阿主沙裏
326	13	阿	ē	e	阿主沙裏
327	13	阿	ē	a buttress	阿主沙裏
328	13	阿	ē	be partial to	阿主沙裏
329	13	阿	ē	thick silk	阿主沙裏
330	13	阿	ā	this; these	阿主沙裏
331	13	字	zì	letter; symbol; character	奇字
332	13	字	zì	Zi	奇字
333	13	字	zì	to love	奇字
334	13	字	zì	to teach; to educate	奇字
335	13	字	zì	to be allowed to marry	奇字
336	13	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	奇字
337	13	字	zì	diction; wording	奇字
338	13	字	zì	handwriting	奇字
339	13	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	奇字
340	13	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	奇字
341	13	字	zì	a font; a calligraphic style	奇字
342	13	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	奇字
343	13	稱	chēng	to call; to address	後有止稱撻馬者
344	13	稱	chèn	to suit; to match; to suit	後有止稱撻馬者
345	13	稱	chēng	to say; to describe	後有止稱撻馬者
346	13	稱	chēng	to weigh	後有止稱撻馬者
347	13	稱	chèng	to weigh	後有止稱撻馬者
348	13	稱	chēng	to praise; to commend	後有止稱撻馬者
349	13	稱	chēng	to name; to designate	後有止稱撻馬者
350	13	稱	chēng	a name; an appellation	後有止稱撻馬者
351	13	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	後有止稱撻馬者
352	13	稱	chēng	to raise; to lift up	後有止稱撻馬者
353	13	稱	chèn	to pretend	後有止稱撻馬者
354	13	稱	chēng	to consider; to evaluate	後有止稱撻馬者
355	13	稱	chēng	to bow to; to defer to	後有止稱撻馬者
356	13	稱	chèng	scales	後有止稱撻馬者
357	13	稱	chèng	a standard weight	後有止稱撻馬者
358	13	稱	chēng	reputation	後有止稱撻馬者
359	13	稱	chèng	a steelyard	後有止稱撻馬者
360	13	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	及太祖以部夷離
361	13	離	lí	a mythical bird	及太祖以部夷離
362	13	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	及太祖以部夷離
363	13	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	及太祖以部夷離
364	13	離	chī	a dragon with horns not yet grown	及太祖以部夷離
365	13	離	lí	a mountain ash	及太祖以部夷離
366	13	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	及太祖以部夷離
367	13	離	lí	to be scattered; to be separated	及太祖以部夷離
368	13	離	lí	to cut off	及太祖以部夷離
369	13	離	lí	to violate; to be contrary to	及太祖以部夷離
370	13	離	lí	to be distant from	及太祖以部夷離
371	13	離	lí	two	及太祖以部夷離
372	13	離	lí	to array; to align	及太祖以部夷離
373	13	離	lí	to pass through; to experience	及太祖以部夷離
374	13	諸	zhū	all; many; various	董沖諸儒
375	13	諸	zhū	Zhu	董沖諸儒
376	13	諸	zhū	all; members of the class	董沖諸儒
377	13	諸	zhū	interrogative particle	董沖諸儒
378	13	諸	zhū	him; her; them; it	董沖諸儒
379	13	諸	zhū	of; in	董沖諸儒
380	13	輦	niǎn	a sedan-chair carried by hand; palanquin; a hand-cart	遙輦之制尚多存者
381	13	輦	niǎn	to transport by carriage	遙輦之制尚多存者
382	13	輦	niǎn	to be carried in a sedan-chair	遙輦之制尚多存者
383	13	輦	niǎn	the imperial carriage	遙輦之制尚多存者
384	13	輦	niǎn	capital city	遙輦之制尚多存者
385	13	剌	lá	to slash	以契丹字書者曰移剌
386	13	剌	lá	perverse; disagreeable	以契丹字書者曰移剌
387	13	剌	lá	hot	以契丹字書者曰移剌
388	13	剌	là	to slash	以契丹字書者曰移剌
389	13	剌	là	perverse; disagreeable	以契丹字書者曰移剌
390	13	剌	là	hot	以契丹字書者曰移剌
391	12	烈	liè	intense; fierce	霞瀨益石烈
392	12	烈	liè	grand	霞瀨益石烈
393	12	烈	liè	ablaze	霞瀨益石烈
394	12	烈	liè	to set on fire	霞瀨益石烈
395	12	烈	liè	principled; upright	霞瀨益石烈
396	12	烈	liè	violent	霞瀨益石烈
397	12	烈	liè	devoted	霞瀨益石烈
398	12	烈	liè	glorious	霞瀨益石烈
399	12	烈	liè	famous	霞瀨益石烈
400	12	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	測角切
401	12	切	qiē	to shut off; to disconnect	測角切
402	12	切	qiē	to be tangent to	測角切
403	12	切	qiè	to rub	測角切
404	12	切	qiè	to be near to	測角切
405	12	切	qiè	keen; eager	測角切
406	12	切	qiè	to accord with; correspond to	測角切
407	12	切	qiè	must; necessarily	測角切
408	12	切	qiè	feel a pulse	測角切
409	12	切	qiè	detailed	測角切
410	12	切	qiè	suitable; close-fitting	測角切
411	12	切	qiè	pressing; urgent	測角切
412	12	切	qiè	intense; acute	測角切
413	12	切	qiè	earnest; sincere	測角切
414	12	切	qiè	criticize	測角切
415	12	切	qiè	door-sill	測角切
416	12	切	qiè	soft; light	測角切
417	12	切	qiè	secretly; stealthily	測角切
418	12	切	qiè	to bite	測角切
419	12	切	qiè	all	測角切
420	12	切	qiè	an essential point	測角切
421	12	切	qiè	qie [historic phonetic system]	測角切
422	12	切	qiē	to buy wholesale	測角切
423	12	紀	jì	to record	太祖紀
424	12	紀	jì	age; era; period; a century	太祖紀
425	12	紀	jì	laws; rules; discipline; order	太祖紀
426	12	紀	jǐ	Ji	太祖紀
427	12	紀	jì	to remember	太祖紀
428	12	紀	jì	silk thread; main threads	太祖紀
429	12	紀	jì	to run; to administer	太祖紀
430	12	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	太祖紀
431	12	紀	jì	a geological period	太祖紀
432	12	紀	jì	a group of threads	太祖紀
433	12	紀	jì	to untangle; to sort threads	太祖紀
434	12	紀	jì	to organize; to prepare	太祖紀
435	12	紀	jì	a principle	太祖紀
436	12	紀	jì	lineage	太祖紀
437	12	紀	jì	to attest	太祖紀
438	12	紀	jì	a sign; a mark	太祖紀
439	12	紀	jì	notes	太祖紀
440	12	紀	jì	a shot; a hit	太祖紀
441	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故史之所載
442	12	所	suǒ	an office; an institute	故史之所載
443	12	所	suǒ	introduces a relative clause	故史之所載
444	12	所	suǒ	it	故史之所載
445	12	所	suǒ	if; supposing	故史之所載
446	12	所	suǒ	a few; various; some	故史之所載
447	12	所	suǒ	a place; a location	故史之所載
448	12	所	suǒ	indicates a passive voice	故史之所載
449	12	所	suǒ	that which	故史之所載
450	12	所	suǒ	an ordinal number	故史之所載
451	12	所	suǒ	meaning	故史之所載
452	12	所	suǒ	garrison	故史之所載
453	12	義	yì	meaning; sense	取捷速之義
454	12	義	yì	justice; right action; righteousness	取捷速之義
455	12	義	yì	artificial; man-made; fake	取捷速之義
456	12	義	yì	chivalry; generosity	取捷速之義
457	12	義	yì	just; righteous	取捷速之義
458	12	義	yì	adopted	取捷速之義
459	12	義	yì	a relationship	取捷速之義
460	12	義	yì	volunteer	取捷速之義
461	12	義	yì	something suitable	取捷速之義
462	12	義	yì	a martyr	取捷速之義
463	12	義	yì	a law	取捷速之義
464	12	義	yì	Yi	取捷速之義
465	12	下	xià	next	諸宮下皆有石烈
466	12	下	xià	bottom	諸宮下皆有石烈
467	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	諸宮下皆有石烈
468	12	下	xià	measure word for time	諸宮下皆有石烈
469	12	下	xià	expresses completion of an action	諸宮下皆有石烈
470	12	下	xià	to announce	諸宮下皆有石烈
471	12	下	xià	to do	諸宮下皆有石烈
472	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	諸宮下皆有石烈
473	12	下	xià	under; below	諸宮下皆有石烈
474	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	諸宮下皆有石烈
475	12	下	xià	inside	諸宮下皆有石烈
476	12	下	xià	an aspect	諸宮下皆有石烈
477	12	下	xià	a certain time	諸宮下皆有石烈
478	12	下	xià	a time; an instance	諸宮下皆有石烈
479	12	下	xià	to capture; to take	諸宮下皆有石烈
480	12	下	xià	to put in	諸宮下皆有石烈
481	12	下	xià	to enter	諸宮下皆有石烈
482	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	諸宮下皆有石烈
483	12	下	xià	to finish work or school	諸宮下皆有石烈
484	12	下	xià	to go	諸宮下皆有石烈
485	12	下	xià	to scorn; to look down on	諸宮下皆有石烈
486	12	下	xià	to modestly decline	諸宮下皆有石烈
487	12	下	xià	to produce	諸宮下皆有石烈
488	12	下	xià	to stay at; to lodge at	諸宮下皆有石烈
489	12	下	xià	to decide	諸宮下皆有石烈
490	12	下	xià	to be less than	諸宮下皆有石烈
491	12	下	xià	humble; lowly	諸宮下皆有石烈
492	11	改	gǎi	to change; to alter	娘改上音丸
493	11	改	gǎi	Gai	娘改上音丸
494	11	改	gǎi	to improve; to correct	娘改上音丸
495	11	奚	xī	what?; where?; why?	與奚
496	11	奚	xī	a slave; a servant	與奚
497	11	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	與奚
498	11	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	與奚
499	11	奚	xī	Xi	與奚
500	11	射	shè	to shoot; to launch; to fire [a missile]	射鬼箭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八月		98	August; the Eighth Month
北军	北軍	98	Northern Army
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
渤海		98	Bohai Sea
蚩尤		67	Chi You
地理志		100	Dili Zhi
董		100	Dong to supervise; to direct
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉南	漢南	104	Hannan
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
化州		104	Huazhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
克朗	剋朗	107	koruna
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马大	馬大	109	Martha
漠北		109	Mongolian Steppe
穆宗		109	Muzong
南大		110	Nanjing University (NJU)
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
三山		115	Sanshan
上京		115	Shangjing
室韦	室韋	115	Shiwei
始兴	始興	115	Shixing
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天皇		116	Japanese Emperor
提辖	提轄	116	Ti Xia
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
崤		120	Xiao
僖公		120	Lord Xi
锡金	錫金	120	Sikkim
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
颜师古	顏師古	121	Yan Shigu
耶鲁	耶魯	121	Yale
耶律		121	Yelu
耶律大石		121	Yelu Dashi
耶律氏		121	Yelu clan; Yaryul clan
阴山	陰山	121	Yin mountains
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
幽州		121	Youzhou; Fanyang
宰相		122	chancellor; prime minister
正月		122	first month of the lunar calendar
中京		122	Zhongjing
重九		122	the Double Ninth Festival
重午		122	Dragon Boat Festival
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English