Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷八十 志第五十六 食貨四 Volume 80 Treatises 56: Finance and Economics 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	238	鹽	yán	salt	鹽法茶法
2	238	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽法茶法
3	238	鹽	yán	to envy; to admire	鹽法茶法
4	167	之	zhī	to go	煮海之利
5	167	之	zhī	to arrive; to go	煮海之利
6	167	之	zhī	is	煮海之利
7	167	之	zhī	to use	煮海之利
8	167	之	zhī	Zhi	煮海之利
9	167	之	zhī	winding	煮海之利
10	156	引	yǐn	to lead; to guide	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
11	156	引	yǐn	to draw a bow	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
12	156	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
13	156	引	yǐn	to stretch	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
14	156	引	yǐn	to involve	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
15	156	引	yǐn	to quote; to cite	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
16	156	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
17	156	引	yǐn	to recruit	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
18	156	引	yǐn	to hold	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
19	156	引	yǐn	to withdraw; to leave	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
20	156	引	yǐn	a strap for pulling a cart	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
21	156	引	yǐn	a preface ; a forward	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
22	156	引	yǐn	a license	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
23	156	引	yǐn	long	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
24	156	引	yǐn	to cause	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
25	156	引	yǐn	to pull; to draw	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
26	156	引	yǐn	a refrain; a tune	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
27	156	引	yǐn	to grow	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
28	156	引	yǐn	to command	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
29	156	引	yǐn	to accuse	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
30	156	引	yǐn	to commit suicide	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
31	156	引	yǐn	a genre	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
32	156	引	yǐn	yin; a unit of paper money	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
33	140	茶	chá	tea	不得茶
34	140	茶	chá	tea leaves; tea tree	不得茶
35	140	茶	chá	herbal tea; hot drink	不得茶
36	113	中	zhōng	middle	正統中
37	113	中	zhōng	medium; medium sized	正統中
38	113	中	zhōng	China	正統中
39	113	中	zhòng	to hit the mark	正統中
40	113	中	zhōng	midday	正統中
41	113	中	zhōng	inside	正統中
42	113	中	zhōng	during	正統中
43	113	中	zhōng	Zhong	正統中
44	113	中	zhōng	intermediary	正統中
45	113	中	zhōng	half	正統中
46	113	中	zhòng	to reach; to attain	正統中
47	113	中	zhòng	to suffer; to infect	正統中
48	113	中	zhòng	to obtain	正統中
49	113	中	zhòng	to pass an exam	正統中
50	109	以	yǐ	to use; to grasp	召商易粟以給軍
51	109	以	yǐ	to rely on	召商易粟以給軍
52	109	以	yǐ	to regard	召商易粟以給軍
53	109	以	yǐ	to be able to	召商易粟以給軍
54	109	以	yǐ	to order; to command	召商易粟以給軍
55	109	以	yǐ	used after a verb	召商易粟以給軍
56	109	以	yǐ	a reason; a cause	召商易粟以給軍
57	109	以	yǐ	Israel	召商易粟以給軍
58	109	以	yǐ	Yi	召商易粟以給軍
59	89	餘	yú	extra; surplus	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
60	89	餘	yú	odd; surplus over a round number	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
61	89	餘	yú	to remain	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
62	89	餘	yú	other	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
63	89	餘	yú	additional; complementary	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
64	89	餘	yú	remaining	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
65	89	餘	yú	incomplete	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
66	89	餘	yú	Yu	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
67	87	而	ér	Kangxi radical 126	如此則轉運費省而邊儲充
68	87	而	ér	as if; to seem like	如此則轉運費省而邊儲充
69	87	而	néng	can; able	如此則轉運費省而邊儲充
70	87	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如此則轉運費省而邊儲充
71	87	而	ér	to arrive; up to	如此則轉運費省而邊儲充
72	83	萬	wàn	ten thousand	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
73	83	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
74	83	萬	wàn	Wan	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
75	83	萬	mò	Mo	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
76	83	萬	wàn	scorpion dance	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
77	82	商	shāng	commerce; trade	召商易粟以給軍
78	82	商	shāng	Shang Dynasty	召商易粟以給軍
79	82	商	shāng	to consult; to discuss	召商易粟以給軍
80	82	商	shāng	a merchant; a dealer	召商易粟以給軍
81	82	商	shāng	a merchant; a businessman	召商易粟以給軍
82	82	商	shāng	a quotient	召商易粟以給軍
83	82	商	shāng	to use a number as a quotient	召商易粟以給軍
84	82	商	shāng	shang	召商易粟以給軍
85	82	商	shāng	Shang	召商易粟以給軍
86	81	馬	mǎ	horse	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
87	81	馬	mǎ	Kangxi radical 187	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
88	81	馬	mǎ	Ma	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
89	81	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
90	70	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	都轉運鹽使司六
91	70	司	sī	a department under a ministry	都轉運鹽使司六
92	70	司	sī	to bear	都轉運鹽使司六
93	70	司	sì	to observe; to inspect	都轉運鹽使司六
94	70	司	sī	a government official; an official	都轉運鹽使司六
95	70	司	sī	si	都轉運鹽使司六
96	63	邊	biān	side; boundary; edge; margin	所輸邊
97	63	邊	biān	frontier; border	所輸邊
98	63	邊	biān	end; extremity; limit	所輸邊
99	63	邊	biān	to be near; to approach	所輸邊
100	63	邊	biān	a party; a side	所輸邊
101	59	年	nián	year	成化十八年
102	59	年	nián	New Year festival	成化十八年
103	59	年	nián	age	成化十八年
104	59	年	nián	life span; life expectancy	成化十八年
105	59	年	nián	an era; a period	成化十八年
106	59	年	nián	a date	成化十八年
107	59	年	nián	time; years	成化十八年
108	59	年	nián	harvest	成化十八年
109	59	年	nián	annual; every year	成化十八年
110	59	御史	yùshǐ	Royal Scribe	都御史韓雍於肇慶
111	59	御史	yùshǐ	Censor	都御史韓雍於肇慶
112	56	一	yī	one	二十取一
113	56	一	yī	Kangxi radical 1	二十取一
114	56	一	yī	pure; concentrated	二十取一
115	56	一	yī	first	二十取一
116	56	一	yī	the same	二十取一
117	56	一	yī	sole; single	二十取一
118	56	一	yī	a very small amount	二十取一
119	56	一	yī	Yi	二十取一
120	56	一	yī	other	二十取一
121	56	一	yī	to unify	二十取一
122	56	一	yī	accidentally; coincidentally	二十取一
123	56	一	yī	abruptly; suddenly	二十取一
124	52	淮	huái	Huai River	始置兩淮鹽官
125	50	二	èr	two	批驗所二
126	50	二	èr	Kangxi radical 7	批驗所二
127	50	二	èr	second	批驗所二
128	50	二	èr	twice; double; di-	批驗所二
129	50	二	èr	more than one kind	批驗所二
130	48	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令商人販鬻
131	48	令	lìng	to issue a command	令商人販鬻
132	48	令	lìng	rules of behavior; customs	令商人販鬻
133	48	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令商人販鬻
134	48	令	lìng	a season	令商人販鬻
135	48	令	lìng	respected; good reputation	令商人販鬻
136	48	令	lìng	good	令商人販鬻
137	48	令	lìng	pretentious	令商人販鬻
138	48	令	lìng	a transcending state of existence	令商人販鬻
139	48	令	lìng	a commander	令商人販鬻
140	48	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令商人販鬻
141	48	令	lìng	lyrics	令商人販鬻
142	48	令	lìng	Ling	令商人販鬻
143	48	斤	jīn	an axe	西和十三萬一千五百斤有奇
144	48	斤	jīn	Kangxi radical 69	西和十三萬一千五百斤有奇
145	48	斤	jīn	to chop	西和十三萬一千五百斤有奇
146	48	斤	jīn	a hoe; a mattock	西和十三萬一千五百斤有奇
147	48	斤	jīn	keen; shrewd	西和十三萬一千五百斤有奇
148	48	兩	liǎng	two	始置兩淮鹽官
149	48	兩	liǎng	a few	始置兩淮鹽官
150	48	時	shí	time; a point or period of time	洪武時
151	48	時	shí	a season; a quarter of a year	洪武時
152	48	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洪武時
153	48	時	shí	fashionable	洪武時
154	48	時	shí	fate; destiny; luck	洪武時
155	48	時	shí	occasion; opportunity; chance	洪武時
156	48	時	shí	tense	洪武時
157	48	時	shí	particular; special	洪武時
158	48	時	shí	to plant; to cultivate	洪武時
159	48	時	shí	an era; a dynasty	洪武時
160	48	時	shí	time [abstract]	洪武時
161	48	時	shí	seasonal	洪武時
162	48	時	shí	to wait upon	洪武時
163	48	時	shí	hour	洪武時
164	48	時	shí	appropriate; proper; timely	洪武時
165	48	時	shí	Shi	洪武時
166	48	時	shí	a present; currentlt	洪武時
167	47	所	suǒ	a few; various; some	兩淮所轄分司三
168	47	所	suǒ	a place; a location	兩淮所轄分司三
169	47	所	suǒ	indicates a passive voice	兩淮所轄分司三
170	47	所	suǒ	an ordinal number	兩淮所轄分司三
171	47	所	suǒ	meaning	兩淮所轄分司三
172	47	所	suǒ	garrison	兩淮所轄分司三
173	47	番	pān	Pan	番人嗜乳酪
174	47	番	bō	bold; brave	番人嗜乳酪
175	47	番	fān	to repeat; to alternate	番人嗜乳酪
176	47	番	fān	foreign; minority [peoples]	番人嗜乳酪
177	47	番	fān	Tibetan	番人嗜乳酪
178	46	曰	yuē	to speak; to say	曰兩淮
179	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰兩淮
180	46	曰	yuē	to be called	曰兩淮
181	42	納	nà	to take; to receive; to accept	依山納折色
182	42	納	nà	to admit	依山納折色
183	42	納	nà	to enter	依山納折色
184	42	納	nà	to include; to contain	依山納折色
185	42	納	nà	to turn in	依山納折色
186	42	納	nà	to repair	依山納折色
187	42	納	nà	to take a wife	依山納折色
188	42	納	nà	to wear	依山納折色
189	42	納	nà	to install	依山納折色
190	42	於	yú	to go; to	初設東場分司於安邑
191	42	於	yú	to rely on; to depend on	初設東場分司於安邑
192	42	於	yú	Yu	初設東場分司於安邑
193	42	於	wū	a crow	初設東場分司於安邑
194	41	其	qí	Qi	其引曰依山
195	41	請	qǐng	to ask; to inquire	請令商人於大同倉入米一石
196	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請令商人於大同倉入米一石
197	41	請	qǐng	to beg; to entreat	請令商人於大同倉入米一石
198	41	請	qǐng	please	請令商人於大同倉入米一石
199	41	請	qǐng	to request	請令商人於大同倉入米一石
200	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請令商人於大同倉入米一石
201	41	請	qǐng	to make an appointment	請令商人於大同倉入米一石
202	41	請	qǐng	to greet	請令商人於大同倉入米一石
203	41	請	qǐng	to invite	請令商人於大同倉入米一石
204	39	官	guān	an office	歷代皆官領之
205	39	官	guān	an official; a government official	歷代皆官領之
206	39	官	guān	official; state-run	歷代皆官領之
207	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	歷代皆官領之
208	39	官	guān	an official rank; an official title	歷代皆官領之
209	39	官	guān	governance	歷代皆官領之
210	39	官	guān	a sense organ	歷代皆官領之
211	39	官	guān	office	歷代皆官領之
212	39	官	guān	public	歷代皆官領之
213	39	官	guān	an organ	歷代皆官領之
214	39	官	guān	a polite form of address	歷代皆官領之
215	39	官	guān	Guan	歷代皆官領之
216	39	官	guān	to appoint	歷代皆官領之
217	39	官	guān	to hold a post	歷代皆官領之
218	39	州	zhōu	a state; a province	又陝西靈州鹽課司一
219	39	州	zhōu	a unit of 2,500 households	又陝西靈州鹽課司一
220	39	州	zhōu	a prefecture	又陝西靈州鹽課司一
221	39	州	zhōu	a country	又陝西靈州鹽課司一
222	39	州	zhōu	an island	又陝西靈州鹽課司一
223	39	州	zhōu	Zhou	又陝西靈州鹽課司一
224	39	州	zhōu	autonomous prefecture	又陝西靈州鹽課司一
225	39	州	zhōu	a country	又陝西靈州鹽課司一
226	38	為	wéi	to act as; to serve	請以十分為率
227	38	為	wéi	to change into; to become	請以十分為率
228	38	為	wéi	to be; is	請以十分為率
229	38	為	wéi	to do	請以十分為率
230	38	為	wèi	to support; to help	請以十分為率
231	38	為	wéi	to govern	請以十分為率
232	38	言	yán	to speak; to say; said	用胡深言
233	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	用胡深言
234	38	言	yán	Kangxi radical 149	用胡深言
235	38	言	yán	phrase; sentence	用胡深言
236	38	言	yán	a word; a syllable	用胡深言
237	38	言	yán	a theory; a doctrine	用胡深言
238	38	言	yán	to regard as	用胡深言
239	38	言	yán	to act as	用胡深言
240	38	銀	yín	silver	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
241	38	銀	yín	silver	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
242	38	銀	yín	cash; money	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
243	38	銀	yín	silver apricot; gingko	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
244	38	銀	yín	edge; border	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
245	38	銀	yín	Yin	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
246	37	三	sān	three	兩淮所轄分司三
247	37	三	sān	third	兩淮所轄分司三
248	37	三	sān	more than two	兩淮所轄分司三
249	37	三	sān	very few	兩淮所轄分司三
250	37	三	sān	San	兩淮所轄分司三
251	37	法	fǎ	method; way	鹽法茶法
252	37	法	fǎ	France	鹽法茶法
253	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	鹽法茶法
254	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鹽法茶法
255	37	法	fǎ	a standard; a norm	鹽法茶法
256	37	法	fǎ	an institution	鹽法茶法
257	37	法	fǎ	to emulate	鹽法茶法
258	37	法	fǎ	magic; a magic trick	鹽法茶法
259	37	法	fǎ	punishment	鹽法茶法
260	37	法	fǎ	Fa	鹽法茶法
261	37	法	fǎ	a precedent	鹽法茶法
262	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鹽法茶法
263	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鹽法茶法
264	37	行	xíng	to walk	鹽行直隸之應天
265	37	行	xíng	capable; competent	鹽行直隸之應天
266	37	行	háng	profession	鹽行直隸之應天
267	37	行	xíng	Kangxi radical 144	鹽行直隸之應天
268	37	行	xíng	to travel	鹽行直隸之應天
269	37	行	xìng	actions; conduct	鹽行直隸之應天
270	37	行	xíng	to do; to act; to practice	鹽行直隸之應天
271	37	行	xíng	all right; OK; okay	鹽行直隸之應天
272	37	行	háng	horizontal line	鹽行直隸之應天
273	37	行	héng	virtuous deeds	鹽行直隸之應天
274	37	行	hàng	a line of trees	鹽行直隸之應天
275	37	行	hàng	bold; steadfast	鹽行直隸之應天
276	37	行	xíng	to move	鹽行直隸之應天
277	37	行	xíng	to put into effect; to implement	鹽行直隸之應天
278	37	行	xíng	travel	鹽行直隸之應天
279	37	行	xíng	to circulate	鹽行直隸之應天
280	37	行	xíng	running script; running script	鹽行直隸之應天
281	37	行	xíng	temporary	鹽行直隸之應天
282	37	行	háng	rank; order	鹽行直隸之應天
283	37	行	háng	a business; a shop	鹽行直隸之應天
284	37	行	xíng	to depart; to leave	鹽行直隸之應天
285	37	行	xíng	to experience	鹽行直隸之應天
286	37	行	xíng	path; way	鹽行直隸之應天
287	37	行	xíng	xing; ballad	鹽行直隸之應天
288	37	行	xíng	Xing	鹽行直隸之應天
289	36	開	kāi	to open	莫善於開中
290	36	開	kāi	Kai	莫善於開中
291	36	開	kāi	to hold an event	莫善於開中
292	36	開	kāi	to drive; to operate	莫善於開中
293	36	開	kāi	to boil	莫善於開中
294	36	開	kāi	to melt	莫善於開中
295	36	開	kāi	to come loose; to break open	莫善於開中
296	36	開	kāi	to depart; to move	莫善於開中
297	36	開	kāi	to write	莫善於開中
298	36	開	kāi	to issue	莫善於開中
299	36	開	kāi	to lift restrictions	莫善於開中
300	36	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	莫善於開中
301	36	開	kāi	to switch on	莫善於開中
302	36	開	kāi	to run; to set up	莫善於開中
303	36	開	kāi	to fire	莫善於開中
304	36	開	kāi	to eat	莫善於開中
305	36	開	kāi	to clear	莫善於開中
306	36	開	kāi	to divide	莫善於開中
307	36	開	kāi	a division of standard size paper	莫善於開中
308	36	開	kāi	to develop land; to reclaim land	莫善於開中
309	36	開	kāi	to reveal; to display	莫善於開中
310	36	開	kāi	to inspire	莫善於開中
311	35	課	kè	class; lesson	松江所負課六十餘萬
312	35	課	kè	to take an exam	松江所負課六十餘萬
313	35	課	kè	topic for study	松江所負課六十餘萬
314	35	課	kè	to perform a task	松江所負課六十餘萬
315	35	課	kè	divination using plant stalks	松江所負課六十餘萬
316	35	課	kè	to levy a tax	松江所負課六十餘萬
317	35	課	kè	to supervise	松江所負課六十餘萬
318	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多召商中鹽以為軍儲
319	35	多	duó	many; much	多召商中鹽以為軍儲
320	35	多	duō	more	多召商中鹽以為軍儲
321	35	多	duō	excessive	多召商中鹽以為軍儲
322	35	多	duō	abundant	多召商中鹽以為軍儲
323	35	多	duō	to multiply; to acrue	多召商中鹽以為軍儲
324	35	多	duō	Duo	多召商中鹽以為軍儲
325	34	歲	suì	age	丙午歲
326	34	歲	suì	years	丙午歲
327	34	歲	suì	time	丙午歲
328	34	歲	suì	annual harvest	丙午歲
329	34	給	gěi	to give	內府羞膳及給百官有司
330	34	給	jǐ	to supply; to provide	內府羞膳及給百官有司
331	34	給	jǐ	salary for government employees	內府羞膳及給百官有司
332	34	給	jǐ	to confer; to award	內府羞膳及給百官有司
333	34	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	內府羞膳及給百官有司
334	34	給	jǐ	agile; nimble	內府羞膳及給百官有司
335	34	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	內府羞膳及給百官有司
336	34	給	jǐ	to look after; to take care of	內府羞膳及給百官有司
337	34	給	jǐ	articulate; well spoken	內府羞膳及給百官有司
338	32	復	fù	to go back; to return	復初制
339	32	復	fù	to resume; to restart	復初制
340	32	復	fù	to do in detail	復初制
341	32	復	fù	to restore	復初制
342	32	復	fù	to respond; to reply to	復初制
343	32	復	fù	Fu; Return	復初制
344	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復初制
345	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復初制
346	32	復	fù	Fu	復初制
347	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復初制
348	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復初制
349	32	乃	nǎi	to be	乃罷
350	32	千	qiān	one thousand	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
351	32	千	qiān	many; numerous; countless	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
352	32	千	qiān	a cheat; swindler	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
353	32	千	qiān	Qian	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
354	32	易	yì	easy; simple	召商易粟以給軍
355	32	易	yì	to change	召商易粟以給軍
356	32	易	yì	Yi	召商易粟以給軍
357	32	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	召商易粟以給軍
358	32	易	yì	to exchange; to swap	召商易粟以給軍
359	32	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	召商易粟以給軍
360	32	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	召商易粟以給軍
361	32	易	yì	to govern; to administer; to control	召商易粟以給軍
362	32	易	yì	to clear away weeds and bushes	召商易粟以給軍
363	32	易	yì	a border; a limit	召商易粟以給軍
364	32	易	yì	to lighten; to facilitate	召商易粟以給軍
365	32	易	yì	to be at ease	召商易粟以給軍
366	32	易	yì	flat [terrain]	召商易粟以給軍
367	32	易	yì	managed well; cultivated well	召商易粟以給軍
368	32	易	yì	[of a field] to lie fallow	召商易粟以給軍
369	32	支	zhī	to support	書所納糧及應支鹽數
370	32	支	zhī	a branch	書所納糧及應支鹽數
371	32	支	zhī	a sect; a denomination; a division	書所納糧及應支鹽數
372	32	支	zhī	Kangxi radical 65	書所納糧及應支鹽數
373	32	支	zhī	hands and feet; limb	書所納糧及應支鹽數
374	32	支	zhī	to disperse; to pay	書所納糧及應支鹽數
375	32	支	zhī	earthly branch	書所納糧及應支鹽數
376	32	支	zhī	Zhi	書所納糧及應支鹽數
377	32	支	zhī	able to sustain	書所納糧及應支鹽數
378	32	支	zhī	to receive; to draw; to get	書所納糧及應支鹽數
379	32	支	zhī	to dispatch; to assign	書所納糧及應支鹽數
380	32	支	zhī	descendants	書所納糧及應支鹽數
381	31	至	zhì	Kangxi radical 133	自陵縣運至太和嶺
382	31	至	zhì	to arrive	自陵縣運至太和嶺
383	31	又	yòu	Kangxi radical 29	又陝西靈州鹽課司一
384	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如此則轉運費省而邊儲充
385	31	則	zé	a grade; a level	如此則轉運費省而邊儲充
386	31	則	zé	an example; a model	如此則轉運費省而邊儲充
387	31	則	zé	a weighing device	如此則轉運費省而邊儲充
388	31	則	zé	to grade; to rank	如此則轉運費省而邊儲充
389	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如此則轉運費省而邊儲充
390	31	則	zé	to do	如此則轉運費省而邊儲充
391	30	五	wǔ	five	五井
392	30	五	wǔ	fifth musical note	五井
393	30	五	wǔ	Wu	五井
394	30	五	wǔ	the five elements	五井
395	30	自	zì	Kangxi radical 132	自陵縣運至太和嶺
396	30	自	zì	Zi	自陵縣運至太和嶺
397	30	自	zì	a nose	自陵縣運至太和嶺
398	30	自	zì	the beginning; the start	自陵縣運至太和嶺
399	30	自	zì	origin	自陵縣運至太和嶺
400	30	自	zì	to employ; to use	自陵縣運至太和嶺
401	30	自	zì	to be	自陵縣運至太和嶺
402	29	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增七百餘引
403	29	增	zēng	duplicated; repeated	增七百餘引
404	29	正	zhèng	upright; straight	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
405	29	正	zhèng	to straighten; to correct	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
406	29	正	zhèng	main; central; primary	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
407	29	正	zhèng	fundamental; original	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
408	29	正	zhèng	precise; exact; accurate	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
409	29	正	zhèng	at right angles	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
410	29	正	zhèng	unbiased; impartial	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
411	29	正	zhèng	true; correct; orthodox	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
412	29	正	zhèng	unmixed; pure	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
413	29	正	zhèng	positive (charge)	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
414	29	正	zhèng	positive (number)	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
415	29	正	zhèng	standard	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
416	29	正	zhèng	chief; principal; primary	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
417	29	正	zhèng	honest	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
418	29	正	zhèng	to execute; to carry out	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
419	29	正	zhèng	accepted; conventional	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
420	29	正	zhèng	to govern	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
421	29	正	zhēng	first month	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
422	29	正	zhēng	center of a target	海北小引正耗鹽一萬二千四百餘引
423	28	六	liù	six	都轉運鹽使司六
424	28	六	liù	sixth	都轉運鹽使司六
425	28	六	liù	a note on the Gongche scale	都轉運鹽使司六
426	28	商人	shāngrén	merchant; businessman	令商人販鬻
427	28	商人	shāngrén	people of the Shang dynasty	令商人販鬻
428	28	府	fǔ	an official institution; a state bureau	淮安九府
429	28	府	fǔ	a prefecture; a prefect	淮安九府
430	28	府	fǔ	a respectful reference to a residence	淮安九府
431	28	府	fǔ	a repository	淮安九府
432	28	府	fǔ	a meeting place	淮安九府
433	28	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	淮安九府
434	28	府	fǔ	Fu	淮安九府
435	28	積	jī	to store	粵之鹽積鹵
436	28	積	jī	to amass; to accumulate; to collect	粵之鹽積鹵
437	28	積	jī	old; long-standing	粵之鹽積鹵
438	28	積	jī	to multiply in amount	粵之鹽積鹵
439	28	積	jī	frequent	粵之鹽積鹵
440	28	積	jī	accomplishment; achievement	粵之鹽積鹵
441	28	積	jī	to clog; to block	粵之鹽積鹵
442	28	積	jī	a product	粵之鹽積鹵
443	25	不	bù	infix potential marker	遼東鹽場不設官
444	24	及	jí	to reach	南陽三府及陳州
445	24	及	jí	to attain	南陽三府及陳州
446	24	及	jí	to understand	南陽三府及陳州
447	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南陽三府及陳州
448	24	及	jí	to be involved with; to associate with	南陽三府及陳州
449	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南陽三府及陳州
450	24	都	dū	capital city	都轉運鹽使司六
451	24	都	dū	a city; a metropolis	都轉運鹽使司六
452	24	都	dōu	all	都轉運鹽使司六
453	24	都	dū	elegant; refined	都轉運鹽使司六
454	24	都	dū	Du	都轉運鹽使司六
455	24	都	dū	to establish a capital city	都轉運鹽使司六
456	24	都	dū	to reside	都轉運鹽使司六
457	24	都	dū	to total; to tally	都轉運鹽使司六
458	24	價	jià	price	以米價為準
459	24	價	jià	value	以米價為準
460	24	價	jià	valence	以米價為準
461	24	價	jià	reputation	以米價為準
462	24	價	jiè	wholesome	以米價為準
463	24	價	jiè	a servant	以米價為準
464	23	私	sī	private	不得私為去留
465	23	私	sī	si	不得私為去留
466	23	私	sī	personal; individual	不得私為去留
467	23	私	sī	selfish	不得私為去留
468	23	私	sī	secret; illegal	不得私為去留
469	23	私	sī	contraband	不得私為去留
470	23	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	不得私為去留
471	23	私	sī	genitals	不得私為去留
472	23	私	sī	to urinate	不得私為去留
473	23	私	sī	ordinary clothing	不得私為去留
474	23	私	sī	standing grain	不得私為去留
475	23	私	sī	a counselor	不得私為去留
476	23	私	sī	a clan	不得私為去留
477	23	私	sī	Si	不得私為去留
478	23	從	cóng	to follow	帝從之
479	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	帝從之
480	23	從	cóng	to participate in something	帝從之
481	23	從	cóng	to use a certain method or principle	帝從之
482	23	從	cóng	something secondary	帝從之
483	23	從	cóng	remote relatives	帝從之
484	23	從	cóng	secondary	帝從之
485	23	從	cóng	to go on; to advance	帝從之
486	23	從	cōng	at ease; informal	帝從之
487	23	從	zòng	a follower; a supporter	帝從之
488	23	從	zòng	to release	帝從之
489	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	帝從之
490	23	四	sì	four	雲南提舉司凡四
491	23	四	sì	note a musical scale	雲南提舉司凡四
492	23	四	sì	fourth	雲南提舉司凡四
493	23	四	sì	Si	雲南提舉司凡四
494	23	人	rén	person; people; a human being	然人甚苦守支
495	23	人	rén	Kangxi radical 9	然人甚苦守支
496	23	人	rén	a kind of person	然人甚苦守支
497	23	人	rén	everybody	然人甚苦守支
498	23	人	rén	adult	然人甚苦守支
499	23	人	rén	somebody; others	然人甚苦守支
500	23	人	rén	an upright person	然人甚苦守支

Frequencies of all Words

Top 935

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	238	鹽	yán	salt	鹽法茶法
2	238	鹽	yán	to salt; to cure with salt	鹽法茶法
3	238	鹽	yán	to envy; to admire	鹽法茶法
4	167	之	zhī	him; her; them; that	煮海之利
5	167	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	煮海之利
6	167	之	zhī	to go	煮海之利
7	167	之	zhī	this; that	煮海之利
8	167	之	zhī	genetive marker	煮海之利
9	167	之	zhī	it	煮海之利
10	167	之	zhī	in; in regards to	煮海之利
11	167	之	zhī	all	煮海之利
12	167	之	zhī	and	煮海之利
13	167	之	zhī	however	煮海之利
14	167	之	zhī	if	煮海之利
15	167	之	zhī	then	煮海之利
16	167	之	zhī	to arrive; to go	煮海之利
17	167	之	zhī	is	煮海之利
18	167	之	zhī	to use	煮海之利
19	167	之	zhī	Zhi	煮海之利
20	167	之	zhī	winding	煮海之利
21	156	引	yǐn	to lead; to guide	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
22	156	引	yǐn	to draw a bow	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
23	156	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
24	156	引	yǐn	to stretch	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
25	156	引	yǐn	to involve	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
26	156	引	yǐn	to quote; to cite	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
27	156	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
28	156	引	yǐn	to recruit	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
29	156	引	yǐn	to hold	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
30	156	引	yǐn	to withdraw; to leave	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
31	156	引	yǐn	a strap for pulling a cart	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
32	156	引	yǐn	a preface ; a forward	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
33	156	引	yǐn	a license	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
34	156	引	yǐn	long	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
35	156	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
36	156	引	yǐn	to cause	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
37	156	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
38	156	引	yǐn	to pull; to draw	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
39	156	引	yǐn	a refrain; a tune	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
40	156	引	yǐn	to grow	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
41	156	引	yǐn	to command	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
42	156	引	yǐn	to accuse	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
43	156	引	yǐn	to commit suicide	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
44	156	引	yǐn	a genre	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
45	156	引	yǐn	yin; a weight measure	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
46	156	引	yǐn	yin; a unit of paper money	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
47	140	茶	chá	tea	不得茶
48	140	茶	chá	tea leaves; tea tree	不得茶
49	140	茶	chá	herbal tea; hot drink	不得茶
50	113	中	zhōng	middle	正統中
51	113	中	zhōng	medium; medium sized	正統中
52	113	中	zhōng	China	正統中
53	113	中	zhòng	to hit the mark	正統中
54	113	中	zhōng	in; amongst	正統中
55	113	中	zhōng	midday	正統中
56	113	中	zhōng	inside	正統中
57	113	中	zhōng	during	正統中
58	113	中	zhōng	Zhong	正統中
59	113	中	zhōng	intermediary	正統中
60	113	中	zhōng	half	正統中
61	113	中	zhōng	just right; suitably	正統中
62	113	中	zhōng	while	正統中
63	113	中	zhòng	to reach; to attain	正統中
64	113	中	zhòng	to suffer; to infect	正統中
65	113	中	zhòng	to obtain	正統中
66	113	中	zhòng	to pass an exam	正統中
67	109	以	yǐ	so as to; in order to	召商易粟以給軍
68	109	以	yǐ	to use; to regard as	召商易粟以給軍
69	109	以	yǐ	to use; to grasp	召商易粟以給軍
70	109	以	yǐ	according to	召商易粟以給軍
71	109	以	yǐ	because of	召商易粟以給軍
72	109	以	yǐ	on a certain date	召商易粟以給軍
73	109	以	yǐ	and; as well as	召商易粟以給軍
74	109	以	yǐ	to rely on	召商易粟以給軍
75	109	以	yǐ	to regard	召商易粟以給軍
76	109	以	yǐ	to be able to	召商易粟以給軍
77	109	以	yǐ	to order; to command	召商易粟以給軍
78	109	以	yǐ	further; moreover	召商易粟以給軍
79	109	以	yǐ	used after a verb	召商易粟以給軍
80	109	以	yǐ	very	召商易粟以給軍
81	109	以	yǐ	already	召商易粟以給軍
82	109	以	yǐ	increasingly	召商易粟以給軍
83	109	以	yǐ	a reason; a cause	召商易粟以給軍
84	109	以	yǐ	Israel	召商易粟以給軍
85	109	以	yǐ	Yi	召商易粟以給軍
86	89	餘	yú	extra; surplus	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
87	89	餘	yú	odd; surplus over a round number	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
88	89	餘	yú	I	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
89	89	餘	yú	to remain	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
90	89	餘	yú	relating to the time after an event	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
91	89	餘	yú	other	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
92	89	餘	yú	additional; complementary	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
93	89	餘	yú	remaining	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
94	89	餘	yú	incomplete	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
95	89	餘	yú	Yu	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
96	87	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	如此則轉運費省而邊儲充
97	87	而	ér	Kangxi radical 126	如此則轉運費省而邊儲充
98	87	而	ér	you	如此則轉運費省而邊儲充
99	87	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	如此則轉運費省而邊儲充
100	87	而	ér	right away; then	如此則轉運費省而邊儲充
101	87	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	如此則轉運費省而邊儲充
102	87	而	ér	if; in case; in the event that	如此則轉運費省而邊儲充
103	87	而	ér	therefore; as a result; thus	如此則轉運費省而邊儲充
104	87	而	ér	how can it be that?	如此則轉運費省而邊儲充
105	87	而	ér	so as to	如此則轉運費省而邊儲充
106	87	而	ér	only then	如此則轉運費省而邊儲充
107	87	而	ér	as if; to seem like	如此則轉運費省而邊儲充
108	87	而	néng	can; able	如此則轉運費省而邊儲充
109	87	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	如此則轉運費省而邊儲充
110	87	而	ér	me	如此則轉運費省而邊儲充
111	87	而	ér	to arrive; up to	如此則轉運費省而邊儲充
112	87	而	ér	possessive	如此則轉運費省而邊儲充
113	83	萬	wàn	ten thousand	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
114	83	萬	wàn	absolutely	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
115	83	萬	wàn	many; myriad; innumerable	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
116	83	萬	wàn	Wan	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
117	83	萬	mò	Mo	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
118	83	萬	wàn	scorpion dance	歲辦大引鹽三十五萬二千餘引
119	82	商	shāng	commerce; trade	召商易粟以給軍
120	82	商	shāng	Shang Dynasty	召商易粟以給軍
121	82	商	shāng	to consult; to discuss	召商易粟以給軍
122	82	商	shāng	a merchant; a dealer	召商易粟以給軍
123	82	商	shāng	a merchant; a businessman	召商易粟以給軍
124	82	商	shāng	a quotient	召商易粟以給軍
125	82	商	shāng	to use a number as a quotient	召商易粟以給軍
126	82	商	shāng	shang	召商易粟以給軍
127	82	商	shāng	Shang	召商易粟以給軍
128	81	馬	mǎ	horse	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
129	81	馬	mǎ	Kangxi radical 187	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
130	81	馬	mǎ	Ma	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
131	81	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	寧夏總兵官史昭以邊軍缺馬
132	74	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	地有兩見者
133	74	者	zhě	that	地有兩見者
134	74	者	zhě	nominalizing function word	地有兩見者
135	74	者	zhě	used to mark a definition	地有兩見者
136	74	者	zhě	used to mark a pause	地有兩見者
137	74	者	zhě	topic marker; that; it	地有兩見者
138	74	者	zhuó	according to	地有兩見者
139	70	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	都轉運鹽使司六
140	70	司	sī	a department under a ministry	都轉運鹽使司六
141	70	司	sī	to bear	都轉運鹽使司六
142	70	司	sì	to observe; to inspect	都轉運鹽使司六
143	70	司	sī	a government official; an official	都轉運鹽使司六
144	70	司	sī	si	都轉運鹽使司六
145	63	邊	biān	side; boundary; edge; margin	所輸邊
146	63	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	所輸邊
147	63	邊	biān	suffix of a noun of locality	所輸邊
148	63	邊	biān	frontier; border	所輸邊
149	63	邊	biān	end; extremity; limit	所輸邊
150	63	邊	biān	to be near; to approach	所輸邊
151	63	邊	biān	a party; a side	所輸邊
152	59	年	nián	year	成化十八年
153	59	年	nián	New Year festival	成化十八年
154	59	年	nián	age	成化十八年
155	59	年	nián	life span; life expectancy	成化十八年
156	59	年	nián	an era; a period	成化十八年
157	59	年	nián	a date	成化十八年
158	59	年	nián	time; years	成化十八年
159	59	年	nián	harvest	成化十八年
160	59	年	nián	annual; every year	成化十八年
161	59	御史	yùshǐ	Royal Scribe	都御史韓雍於肇慶
162	59	御史	yùshǐ	Censor	都御史韓雍於肇慶
163	56	一	yī	one	二十取一
164	56	一	yī	Kangxi radical 1	二十取一
165	56	一	yī	as soon as; all at once	二十取一
166	56	一	yī	pure; concentrated	二十取一
167	56	一	yì	whole; all	二十取一
168	56	一	yī	first	二十取一
169	56	一	yī	the same	二十取一
170	56	一	yī	each	二十取一
171	56	一	yī	certain	二十取一
172	56	一	yī	throughout	二十取一
173	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	二十取一
174	56	一	yī	sole; single	二十取一
175	56	一	yī	a very small amount	二十取一
176	56	一	yī	Yi	二十取一
177	56	一	yī	other	二十取一
178	56	一	yī	to unify	二十取一
179	56	一	yī	accidentally; coincidentally	二十取一
180	56	一	yī	abruptly; suddenly	二十取一
181	56	一	yī	or	二十取一
182	52	淮	huái	Huai River	始置兩淮鹽官
183	50	二	èr	two	批驗所二
184	50	二	èr	Kangxi radical 7	批驗所二
185	50	二	èr	second	批驗所二
186	50	二	èr	twice; double; di-	批驗所二
187	50	二	èr	another; the other	批驗所二
188	50	二	èr	more than one kind	批驗所二
189	49	有	yǒu	is; are; to exist	地有兩見者
190	49	有	yǒu	to have; to possess	地有兩見者
191	49	有	yǒu	indicates an estimate	地有兩見者
192	49	有	yǒu	indicates a large quantity	地有兩見者
193	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	地有兩見者
194	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	地有兩見者
195	49	有	yǒu	used to compare two things	地有兩見者
196	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	地有兩見者
197	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	地有兩見者
198	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	地有兩見者
199	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	地有兩見者
200	49	有	yǒu	abundant	地有兩見者
201	49	有	yǒu	purposeful	地有兩見者
202	49	有	yǒu	You	地有兩見者
203	48	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令商人販鬻
204	48	令	lìng	to issue a command	令商人販鬻
205	48	令	lìng	rules of behavior; customs	令商人販鬻
206	48	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令商人販鬻
207	48	令	lìng	a season	令商人販鬻
208	48	令	lìng	respected; good reputation	令商人販鬻
209	48	令	lìng	good	令商人販鬻
210	48	令	lìng	pretentious	令商人販鬻
211	48	令	lìng	a transcending state of existence	令商人販鬻
212	48	令	lìng	a commander	令商人販鬻
213	48	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令商人販鬻
214	48	令	lìng	lyrics	令商人販鬻
215	48	令	lìng	Ling	令商人販鬻
216	48	斤	jīn	jin	西和十三萬一千五百斤有奇
217	48	斤	jīn	an axe	西和十三萬一千五百斤有奇
218	48	斤	jīn	Kangxi radical 69	西和十三萬一千五百斤有奇
219	48	斤	jīn	to chop	西和十三萬一千五百斤有奇
220	48	斤	jīn	a hoe; a mattock	西和十三萬一千五百斤有奇
221	48	斤	jīn	keen; shrewd	西和十三萬一千五百斤有奇
222	48	兩	liǎng	two	始置兩淮鹽官
223	48	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	始置兩淮鹽官
224	48	兩	liǎng	both; mutual	始置兩淮鹽官
225	48	兩	liǎng	a few	始置兩淮鹽官
226	48	時	shí	time; a point or period of time	洪武時
227	48	時	shí	a season; a quarter of a year	洪武時
228	48	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	洪武時
229	48	時	shí	at that time	洪武時
230	48	時	shí	fashionable	洪武時
231	48	時	shí	fate; destiny; luck	洪武時
232	48	時	shí	occasion; opportunity; chance	洪武時
233	48	時	shí	tense	洪武時
234	48	時	shí	particular; special	洪武時
235	48	時	shí	to plant; to cultivate	洪武時
236	48	時	shí	hour (measure word)	洪武時
237	48	時	shí	an era; a dynasty	洪武時
238	48	時	shí	time [abstract]	洪武時
239	48	時	shí	seasonal	洪武時
240	48	時	shí	frequently; often	洪武時
241	48	時	shí	occasionally; sometimes	洪武時
242	48	時	shí	on time	洪武時
243	48	時	shí	this; that	洪武時
244	48	時	shí	to wait upon	洪武時
245	48	時	shí	hour	洪武時
246	48	時	shí	appropriate; proper; timely	洪武時
247	48	時	shí	Shi	洪武時
248	48	時	shí	a present; currentlt	洪武時
249	47	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	兩淮所轄分司三
250	47	所	suǒ	an office; an institute	兩淮所轄分司三
251	47	所	suǒ	introduces a relative clause	兩淮所轄分司三
252	47	所	suǒ	it	兩淮所轄分司三
253	47	所	suǒ	if; supposing	兩淮所轄分司三
254	47	所	suǒ	a few; various; some	兩淮所轄分司三
255	47	所	suǒ	a place; a location	兩淮所轄分司三
256	47	所	suǒ	indicates a passive voice	兩淮所轄分司三
257	47	所	suǒ	that which	兩淮所轄分司三
258	47	所	suǒ	an ordinal number	兩淮所轄分司三
259	47	所	suǒ	meaning	兩淮所轄分司三
260	47	所	suǒ	garrison	兩淮所轄分司三
261	47	番	fān	a turn; a time	番人嗜乳酪
262	47	番	pān	Pan	番人嗜乳酪
263	47	番	bō	bold; brave	番人嗜乳酪
264	47	番	fān	to repeat; to alternate	番人嗜乳酪
265	47	番	fān	foreign; minority [peoples]	番人嗜乳酪
266	47	番	fān	Tibetan	番人嗜乳酪
267	46	曰	yuē	to speak; to say	曰兩淮
268	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰兩淮
269	46	曰	yuē	to be called	曰兩淮
270	46	曰	yuē	particle without meaning	曰兩淮
271	42	納	nà	to take; to receive; to accept	依山納折色
272	42	納	nà	to admit	依山納折色
273	42	納	nà	to enter	依山納折色
274	42	納	nà	to include; to contain	依山納折色
275	42	納	nà	to turn in	依山納折色
276	42	納	nà	to repair	依山納折色
277	42	納	nà	to take a wife	依山納折色
278	42	納	nà	to wear	依山納折色
279	42	納	nà	to install	依山納折色
280	42	於	yú	in; at	初設東場分司於安邑
281	42	於	yú	in; at	初設東場分司於安邑
282	42	於	yú	in; at; to; from	初設東場分司於安邑
283	42	於	yú	to go; to	初設東場分司於安邑
284	42	於	yú	to rely on; to depend on	初設東場分司於安邑
285	42	於	yú	to go to; to arrive at	初設東場分司於安邑
286	42	於	yú	from	初設東場分司於安邑
287	42	於	yú	give	初設東場分司於安邑
288	42	於	yú	oppposing	初設東場分司於安邑
289	42	於	yú	and	初設東場分司於安邑
290	42	於	yú	compared to	初設東場分司於安邑
291	42	於	yú	by	初設東場分司於安邑
292	42	於	yú	and; as well as	初設東場分司於安邑
293	42	於	yú	for	初設東場分司於安邑
294	42	於	yú	Yu	初設東場分司於安邑
295	42	於	wū	a crow	初設東場分司於安邑
296	42	於	wū	whew; wow	初設東場分司於安邑
297	41	其	qí	his; hers; its; theirs	其引曰依山
298	41	其	qí	to add emphasis	其引曰依山
299	41	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其引曰依山
300	41	其	qí	used when making a request or giving an order	其引曰依山
301	41	其	qí	he; her; it; them	其引曰依山
302	41	其	qí	probably; likely	其引曰依山
303	41	其	qí	will	其引曰依山
304	41	其	qí	may	其引曰依山
305	41	其	qí	if	其引曰依山
306	41	其	qí	or	其引曰依山
307	41	其	qí	Qi	其引曰依山
308	41	請	qǐng	to ask; to inquire	請令商人於大同倉入米一石
309	41	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請令商人於大同倉入米一石
310	41	請	qǐng	to beg; to entreat	請令商人於大同倉入米一石
311	41	請	qǐng	please	請令商人於大同倉入米一石
312	41	請	qǐng	to request	請令商人於大同倉入米一石
313	41	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請令商人於大同倉入米一石
314	41	請	qǐng	to make an appointment	請令商人於大同倉入米一石
315	41	請	qǐng	to greet	請令商人於大同倉入米一石
316	41	請	qǐng	to invite	請令商人於大同倉入米一石
317	39	官	guān	an office	歷代皆官領之
318	39	官	guān	an official; a government official	歷代皆官領之
319	39	官	guān	official; state-run	歷代皆官領之
320	39	官	guān	an official body; a state organization; bureau	歷代皆官領之
321	39	官	guān	an official rank; an official title	歷代皆官領之
322	39	官	guān	governance	歷代皆官領之
323	39	官	guān	a sense organ	歷代皆官領之
324	39	官	guān	office	歷代皆官領之
325	39	官	guān	public	歷代皆官領之
326	39	官	guān	an organ	歷代皆官領之
327	39	官	guān	a polite form of address	歷代皆官領之
328	39	官	guān	Guan	歷代皆官領之
329	39	官	guān	to appoint	歷代皆官領之
330	39	官	guān	to hold a post	歷代皆官領之
331	39	州	zhōu	a state; a province	又陝西靈州鹽課司一
332	39	州	zhōu	a unit of 2,500 households	又陝西靈州鹽課司一
333	39	州	zhōu	a prefecture	又陝西靈州鹽課司一
334	39	州	zhōu	a country	又陝西靈州鹽課司一
335	39	州	zhōu	an island	又陝西靈州鹽課司一
336	39	州	zhōu	Zhou	又陝西靈州鹽課司一
337	39	州	zhōu	autonomous prefecture	又陝西靈州鹽課司一
338	39	州	zhōu	a country	又陝西靈州鹽課司一
339	38	為	wèi	for; to	請以十分為率
340	38	為	wèi	because of	請以十分為率
341	38	為	wéi	to act as; to serve	請以十分為率
342	38	為	wéi	to change into; to become	請以十分為率
343	38	為	wéi	to be; is	請以十分為率
344	38	為	wéi	to do	請以十分為率
345	38	為	wèi	for	請以十分為率
346	38	為	wèi	because of; for; to	請以十分為率
347	38	為	wèi	to	請以十分為率
348	38	為	wéi	in a passive construction	請以十分為率
349	38	為	wéi	forming a rehetorical question	請以十分為率
350	38	為	wéi	forming an adverb	請以十分為率
351	38	為	wéi	to add emphasis	請以十分為率
352	38	為	wèi	to support; to help	請以十分為率
353	38	為	wéi	to govern	請以十分為率
354	38	言	yán	to speak; to say; said	用胡深言
355	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	用胡深言
356	38	言	yán	Kangxi radical 149	用胡深言
357	38	言	yán	a particle with no meaning	用胡深言
358	38	言	yán	phrase; sentence	用胡深言
359	38	言	yán	a word; a syllable	用胡深言
360	38	言	yán	a theory; a doctrine	用胡深言
361	38	言	yán	to regard as	用胡深言
362	38	言	yán	to act as	用胡深言
363	38	銀	yín	silver	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
364	38	銀	yín	silver	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
365	38	銀	yín	cash; money	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
366	38	銀	yín	silver apricot; gingko	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
367	38	銀	yín	edge; border	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
368	38	銀	yín	Yin	歲入太倉餘鹽銀六十萬兩
369	37	三	sān	three	兩淮所轄分司三
370	37	三	sān	third	兩淮所轄分司三
371	37	三	sān	more than two	兩淮所轄分司三
372	37	三	sān	very few	兩淮所轄分司三
373	37	三	sān	repeatedly	兩淮所轄分司三
374	37	三	sān	San	兩淮所轄分司三
375	37	法	fǎ	method; way	鹽法茶法
376	37	法	fǎ	France	鹽法茶法
377	37	法	fǎ	the law; rules; regulations	鹽法茶法
378	37	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	鹽法茶法
379	37	法	fǎ	a standard; a norm	鹽法茶法
380	37	法	fǎ	an institution	鹽法茶法
381	37	法	fǎ	to emulate	鹽法茶法
382	37	法	fǎ	magic; a magic trick	鹽法茶法
383	37	法	fǎ	punishment	鹽法茶法
384	37	法	fǎ	Fa	鹽法茶法
385	37	法	fǎ	a precedent	鹽法茶法
386	37	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	鹽法茶法
387	37	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	鹽法茶法
388	37	行	xíng	to walk	鹽行直隸之應天
389	37	行	xíng	capable; competent	鹽行直隸之應天
390	37	行	háng	profession	鹽行直隸之應天
391	37	行	háng	line; row	鹽行直隸之應天
392	37	行	xíng	Kangxi radical 144	鹽行直隸之應天
393	37	行	xíng	to travel	鹽行直隸之應天
394	37	行	xìng	actions; conduct	鹽行直隸之應天
395	37	行	xíng	to do; to act; to practice	鹽行直隸之應天
396	37	行	xíng	all right; OK; okay	鹽行直隸之應天
397	37	行	háng	horizontal line	鹽行直隸之應天
398	37	行	héng	virtuous deeds	鹽行直隸之應天
399	37	行	hàng	a line of trees	鹽行直隸之應天
400	37	行	hàng	bold; steadfast	鹽行直隸之應天
401	37	行	xíng	to move	鹽行直隸之應天
402	37	行	xíng	to put into effect; to implement	鹽行直隸之應天
403	37	行	xíng	travel	鹽行直隸之應天
404	37	行	xíng	to circulate	鹽行直隸之應天
405	37	行	xíng	running script; running script	鹽行直隸之應天
406	37	行	xíng	temporary	鹽行直隸之應天
407	37	行	xíng	soon	鹽行直隸之應天
408	37	行	háng	rank; order	鹽行直隸之應天
409	37	行	háng	a business; a shop	鹽行直隸之應天
410	37	行	xíng	to depart; to leave	鹽行直隸之應天
411	37	行	xíng	to experience	鹽行直隸之應天
412	37	行	xíng	path; way	鹽行直隸之應天
413	37	行	xíng	xing; ballad	鹽行直隸之應天
414	37	行	xíng	a round [of drinks]	鹽行直隸之應天
415	37	行	xíng	Xing	鹽行直隸之應天
416	37	行	xíng	moreover; also	鹽行直隸之應天
417	36	開	kāi	to open	莫善於開中
418	36	開	kāi	Kai	莫善於開中
419	36	開	kāi	to hold an event	莫善於開中
420	36	開	kāi	to drive; to operate	莫善於開中
421	36	開	kāi	to boil	莫善於開中
422	36	開	kāi	to melt	莫善於開中
423	36	開	kāi	to come loose; to break open	莫善於開中
424	36	開	kāi	to depart; to move	莫善於開中
425	36	開	kāi	to write	莫善於開中
426	36	開	kāi	to issue	莫善於開中
427	36	開	kāi	to lift restrictions	莫善於開中
428	36	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	莫善於開中
429	36	開	kāi	to switch on	莫善於開中
430	36	開	kāi	to run; to set up	莫善於開中
431	36	開	kāi	to fire	莫善於開中
432	36	開	kāi	to eat	莫善於開中
433	36	開	kāi	to clear	莫善於開中
434	36	開	kāi	to divide	莫善於開中
435	36	開	kāi	a division of standard size paper	莫善於開中
436	36	開	kāi	carat	莫善於開中
437	36	開	kāi	Kelvin	莫善於開中
438	36	開	kāi	complement of result	莫善於開中
439	36	開	kāi	to develop land; to reclaim land	莫善於開中
440	36	開	kāi	to reveal; to display	莫善於開中
441	36	開	kāi	to inspire	莫善於開中
442	35	課	kè	class; lesson	松江所負課六十餘萬
443	35	課	kè	measure word for classes	松江所負課六十餘萬
444	35	課	kè	to take an exam	松江所負課六十餘萬
445	35	課	kè	topic for study	松江所負課六十餘萬
446	35	課	kè	to perform a task	松江所負課六十餘萬
447	35	課	kè	divination using plant stalks	松江所負課六十餘萬
448	35	課	kè	to levy a tax	松江所負課六十餘萬
449	35	課	kè	to supervise	松江所負課六十餘萬
450	35	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多召商中鹽以為軍儲
451	35	多	duó	many; much	多召商中鹽以為軍儲
452	35	多	duō	more	多召商中鹽以為軍儲
453	35	多	duō	an unspecified extent	多召商中鹽以為軍儲
454	35	多	duō	used in exclamations	多召商中鹽以為軍儲
455	35	多	duō	excessive	多召商中鹽以為軍儲
456	35	多	duō	to what extent	多召商中鹽以為軍儲
457	35	多	duō	abundant	多召商中鹽以為軍儲
458	35	多	duō	to multiply; to acrue	多召商中鹽以為軍儲
459	35	多	duō	mostly	多召商中鹽以為軍儲
460	35	多	duō	simply; merely	多召商中鹽以為軍儲
461	35	多	duō	frequently	多召商中鹽以為軍儲
462	35	多	duō	very	多召商中鹽以為軍儲
463	35	多	duō	Duo	多召商中鹽以為軍儲
464	34	歲	suì	age	丙午歲
465	34	歲	suì	years	丙午歲
466	34	歲	suì	time	丙午歲
467	34	歲	suì	annual harvest	丙午歲
468	34	歲	suì	age	丙午歲
469	34	給	gěi	to give	內府羞膳及給百官有司
470	34	給	gěi	to; for; for the benefit of	內府羞膳及給百官有司
471	34	給	jǐ	to supply; to provide	內府羞膳及給百官有司
472	34	給	jǐ	salary for government employees	內府羞膳及給百官有司
473	34	給	jǐ	to confer; to award	內府羞膳及給百官有司
474	34	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	內府羞膳及給百官有司
475	34	給	jǐ	agile; nimble	內府羞膳及給百官有司
476	34	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	內府羞膳及給百官有司
477	34	給	jǐ	to look after; to take care of	內府羞膳及給百官有司
478	34	給	jǐ	articulate; well spoken	內府羞膳及給百官有司
479	32	復	fù	again; more; repeatedly	復初制
480	32	復	fù	to go back; to return	復初制
481	32	復	fù	to resume; to restart	復初制
482	32	復	fù	to do in detail	復初制
483	32	復	fù	to restore	復初制
484	32	復	fù	to respond; to reply to	復初制
485	32	復	fù	after all; and then	復初制
486	32	復	fù	even if; although	復初制
487	32	復	fù	Fu; Return	復初制
488	32	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復初制
489	32	復	fù	to avoid forced labor or tax	復初制
490	32	復	fù	particle without meaing	復初制
491	32	復	fù	Fu	復初制
492	32	復	fù	repeated; again	復初制
493	32	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復初制
494	32	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復初制
495	32	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃罷
496	32	乃	nǎi	to be	乃罷
497	32	乃	nǎi	you; yours	乃罷
498	32	乃	nǎi	also; moreover	乃罷
499	32	乃	nǎi	however; but	乃罷
500	32	乃	nǎi	if	乃罷

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安⻏	安邑	196	Anyi
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
北狄		98	Northern Di
北京		98	Beijing
北军	北軍	98	Northern Army
北平		98	Beiping
兵部		98	Ministry of War
沧州	滄州	67	Cangzhou
曹国	曹國	99	State of Cao
长沙	長沙	99	Changsha
常州		99	Changzhou
潮州		99	Chaozhou Chaochou
郴		99	Chen
成都		99	Chengdu
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
池州		99	Chizhou
崇祯	崇禎	99	Emperor Chongzhen
滁		99	Chu River
楚雄		99	Chuxiong
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德州		100	Dezhou Texas
狄		100	Di peoples Di
滇		100	Yunnan Lake Dian [State of] Dian Dian [surname]
定边	定邊	100	Dingbian
董		100	Dong to supervise; to direct
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		102	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
抚州	撫州	102	Fuzhou
甘肃	甘肅	103	Gansu
甘州		103	Ganzhou
赣州	贛州	103	Ganzhou
高州		103	Gaozhou
广安	廣安	103	Guang'an
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广西	廣西	103	Guangxi
广元	廣元	103	Guangyuan
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
桂林		103	Guilin
桂阳	桂陽	103	Guiyang
贵州	貴州	103	Guizhou
古田		103	Gutian
固原		103	Guyuan
海北		104	Haibei
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
韩文	韓文	104	hangul; Korean written language
汉阴	漢陰	104	Hanyin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河西		104	Hexi
河州		104	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
弘治		104	Emperor Hongzhi
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
怀柔	懷柔	104	Huairou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
惠州		104	Huizhou
湖南		104	Hunan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
嘉定		106	Jiading Jiading
嘉靖		106	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
景帝		106	Emperor Jing of Han
景泰		106	Emperor Jingtai
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九江		106	Jiujiang
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
夔州		107	Kuizhou
兰州	蘭州	108	Lanzhou
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李东阳	李東陽	108	Li Dongyang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
陵县	陵縣	108	Ling county
临江	臨江	108	Linjiang
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month
柳州		108	Liuzhou
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
潞		108	Lu River
泺	濼	108	Luo River
马可	馬可	109	Marco
孟津		109	Mengjin
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
岷		109	Min
南安		110	Nan'an
南昌		110	Nanchang
南康		110	Nankang
南宁	南寧	110	Nanning
南雄		110	Nanxiong
南阳	南陽	110	Nanyang
宁夏	寧夏	110	Ningxia
欧阳	歐陽	197	Ouyang
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
平乐	平樂	112	Pingle
平利		112	Pingli
平凉	平涼	112	Pingliang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
淇		113	Qi [River]
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清远	清遠	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
曲先		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝州		114	Ruzhou
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶州		115	Shaozhou
神池		115	Shenchi
神宗		115	[Emperor] Shenzong
石泉		115	Shiquan
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺庆	順慶	115	Shunqing
四川		115	Sichuan
思明		115	Siming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
松潘		115	Songpan county
苏州	蘇州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太仓	太倉	116	Taicang
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		116	Taiyuan
泰州		116	Taizhou
天全		116	Tianquan
通州		116	Tongzhou District
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
卫辉	衛輝	119	Weihui
魏忠贤	魏忠賢	119	Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		119	Wuchang Wuchang
梧州		119	Wuzhou
西安		120	Xian
峡江县	峽江縣	120	Xiajiang
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
西和		120	Xihe
刑部		120	Ministry of Justice
西宁	西寧	120	Xining
西乡	西鄉	120	Xixiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
鄢		121	Yan
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
延安		121	Yan'an
盐池	鹽池	121	Yanchi
盐都	鹽都	121	Yandu
杨俊	楊俊	121	Yang Jun
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐井	鹽井	121	Yanjing
盐课	鹽課	121	Salt Tax
延庆	延慶	121	Yanqing
宜兴	宜興	121	Yixing
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
永州		121	Yongzhou
袁州		121	Yuanzhou
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
云南	雲南	121	Yunnan
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
漳县	漳縣	122	Zhang
占中	佔中	122	Occupy Central, Hong Kong civil disobedience movement
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇安	鎮安	122	Zhen'an
正德		122	Emperor Zhengde
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
直沽		122	Zhigu
直隶	直隸	122	Zhili
重五		122	Dragon Boat Festival
庄浪	莊浪	122	Zhuanglang
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English