Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	其	qí	Qi	其地多僧
2	147	之	zhī	to go	太祖懲唐世吐蕃之亂
3	147	之	zhī	to arrive; to go	太祖懲唐世吐蕃之亂
4	147	之	zhī	is	太祖懲唐世吐蕃之亂
5	147	之	zhī	to use	太祖懲唐世吐蕃之亂
6	147	之	zhī	Zhi	太祖懲唐世吐蕃之亂
7	147	之	zhī	winding	太祖懲唐世吐蕃之亂
8	115	貢	gòng	a tribute; a gift	佛寶國師遣其徒來貢
9	115	貢	gòng	to offer a tribute	佛寶國師遣其徒來貢
10	115	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	佛寶國師遣其徒來貢
11	115	貢	gòng	to confer; to bestow	佛寶國師遣其徒來貢
12	115	貢	gòng	Gong	佛寶國師遣其徒來貢
13	112	年	nián	year	五年十二月至京
14	112	年	nián	New Year festival	五年十二月至京
15	112	年	nián	age	五年十二月至京
16	112	年	nián	life span; life expectancy	五年十二月至京
17	112	年	nián	an era; a period	五年十二月至京
18	112	年	nián	a date	五年十二月至京
19	112	年	nián	time; years	五年十二月至京
20	112	年	nián	harvest	五年十二月至京
21	112	年	nián	annual; every year	五年十二月至京
22	95	為	wéi	to act as; to serve	元世祖尊八思巴為大寶法王
23	95	為	wéi	to change into; to become	元世祖尊八思巴為大寶法王
24	95	為	wéi	to be; is	元世祖尊八思巴為大寶法王
25	95	為	wéi	to do	元世祖尊八思巴為大寶法王
26	95	為	wèi	to support; to help	元世祖尊八思巴為大寶法王
27	95	為	wéi	to govern	元世祖尊八思巴為大寶法王
28	85	藏	cáng	to hide	烏斯藏大寶法王
29	85	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	烏斯藏大寶法王
30	85	藏	cáng	to store	烏斯藏大寶法王
31	85	藏	zàng	Tibet	烏斯藏大寶法王
32	85	藏	zàng	a treasure	烏斯藏大寶法王
33	85	藏	zàng	a store	烏斯藏大寶法王
34	85	藏	zāng	Zang	烏斯藏大寶法王
35	85	藏	zāng	good	烏斯藏大寶法王
36	85	藏	zāng	a male slave	烏斯藏大寶法王
37	85	藏	zāng	booty	烏斯藏大寶法王
38	85	藏	zàng	an internal organ	烏斯藏大寶法王
39	85	藏	zàng	to bury	烏斯藏大寶法王
40	77	以	yǐ	to use; to grasp	帝悉授以職
41	77	以	yǐ	to rely on	帝悉授以職
42	77	以	yǐ	to regard	帝悉授以職
43	77	以	yǐ	to be able to	帝悉授以職
44	77	以	yǐ	to order; to command	帝悉授以職
45	77	以	yǐ	used after a verb	帝悉授以職
46	77	以	yǐ	a reason; a cause	帝悉授以職
47	77	以	yǐ	Israel	帝悉授以職
48	77	以	yǐ	Yi	帝悉授以職
49	75	僧	sēng	a Buddhist monk	其地多僧
50	75	僧	sēng	a person with dark skin	其地多僧
51	75	僧	sēng	Seng	其地多僧
52	74	番	pān	Pan	招諭諸番之未附者
53	74	番	bō	bold; brave	招諭諸番之未附者
54	74	番	fān	to repeat; to alternate	招諭諸番之未附者
55	74	番	fān	foreign; minority [peoples]	招諭諸番之未附者
56	74	番	fān	Tibetan	招諭諸番之未附者
57	71	賜	cì	to give; to bestow favors	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
58	71	賜	cì	grace; favor; a gift	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
59	71	賜	cì	to award; to appoint	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
60	71	賜	cì	to do in full	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
61	71	賜	cì	to bestow an honorific title	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
62	65	官	guān	an office	令舉元故官赴京授職
63	65	官	guān	an official; a government official	令舉元故官赴京授職
64	65	官	guān	official; state-run	令舉元故官赴京授職
65	65	官	guān	an official body; a state organization; bureau	令舉元故官赴京授職
66	65	官	guān	an official rank; an official title	令舉元故官赴京授職
67	65	官	guān	governance	令舉元故官赴京授職
68	65	官	guān	a sense organ	令舉元故官赴京授職
69	65	官	guān	office	令舉元故官赴京授職
70	65	官	guān	public	令舉元故官赴京授職
71	65	官	guān	an organ	令舉元故官赴京授職
72	65	官	guān	a polite form of address	令舉元故官赴京授職
73	65	官	guān	Guan	令舉元故官赴京授職
74	65	官	guān	to appoint	令舉元故官赴京授職
75	65	官	guān	to hold a post	令舉元故官赴京授職
76	56	使	shǐ	to make; to cause	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
77	56	使	shǐ	to make use of for labor	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
78	56	使	shǐ	to indulge	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
79	56	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
80	56	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
81	56	使	shǐ	to dispatch	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
82	56	使	shǐ	to use	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
83	56	使	shǐ	to be able to	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
84	55	王	wáng	Wang	成祖為燕王時
85	55	王	wáng	a king	成祖為燕王時
86	55	王	wáng	Kangxi radical 96	成祖為燕王時
87	55	王	wàng	to be king; to rule	成祖為燕王時
88	55	王	wáng	a prince; a duke	成祖為燕王時
89	55	王	wáng	grand; great	成祖為燕王時
90	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	成祖為燕王時
91	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	成祖為燕王時
92	55	王	wáng	the head of a group or gang	成祖為燕王時
93	55	王	wáng	the biggest or best of a group	成祖為燕王時
94	55	命	mìng	life	命河州衛遣官齎敕偕行
95	55	命	mìng	to order	命河州衛遣官齎敕偕行
96	55	命	mìng	destiny; fate; luck	命河州衛遣官齎敕偕行
97	55	命	mìng	an order; a command	命河州衛遣官齎敕偕行
98	55	命	mìng	to name; to assign	命河州衛遣官齎敕偕行
99	55	命	mìng	livelihood	命河州衛遣官齎敕偕行
100	55	命	mìng	advice	命河州衛遣官齎敕偕行
101	55	命	mìng	to confer a title	命河州衛遣官齎敕偕行
102	55	命	mìng	lifespan	命河州衛遣官齎敕偕行
103	55	命	mìng	to think	命河州衛遣官齎敕偕行
104	54	人	rén	person; people; a human being	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
105	54	人	rén	Kangxi radical 9	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
106	54	人	rén	a kind of person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
107	54	人	rén	everybody	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
108	54	人	rén	adult	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
109	54	人	rén	somebody; others	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
110	54	人	rén	an upright person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
111	53	卜	bǔ	divination; fortune telling	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
112	53	卜	bǔ	to divine; to foretell	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
113	53	卜	bǔ	Bu	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
114	53	卜	bǔ	Kangxi radical 25	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
115	53	卜	bo	a radish; a turnip	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
116	53	卜	bǔ	a prophesy	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
117	53	卜	bǔ	to choose; to select	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
118	53	卜	bǔ	an oracle	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
119	53	卜	bǔ	the role of an old lady	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
120	51	西	xī	The West	在雲南西徼外
121	51	西	xī	west	在雲南西徼外
122	51	西	xī	Kangxi radical 146	在雲南西徼外
123	51	西	xī	Spain	在雲南西徼外
124	51	西	xī	foreign	在雲南西徼外
125	51	西	xī	place of honor	在雲南西徼外
126	51	西	xī	Central Asia	在雲南西徼外
127	51	西	xī	Xi	在雲南西徼外
128	48	三	sān	three	謂烏斯藏僧有能知三生者
129	48	三	sān	third	謂烏斯藏僧有能知三生者
130	48	三	sān	more than two	謂烏斯藏僧有能知三生者
131	48	三	sān	very few	謂烏斯藏僧有能知三生者
132	48	三	sān	San	謂烏斯藏僧有能知三生者
133	47	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
134	47	巴	bā	Ba [state]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
135	47	巴	bā	crust	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
136	47	巴	bā	to stick to something	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
137	47	巴	bā	to be next to	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
138	47	巴	bā	to open	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
139	47	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
140	47	巴	bā	Ba [surname]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
141	47	巴	bā	a bus	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
142	47	巴	bā	to strive for something	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
143	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至萬卷
144	47	至	zhì	to arrive	至萬卷
145	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜
146	46	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜
147	46	帝	dì	a god	帝喜
148	46	帝	dì	imperialism	帝喜
149	43	及	jí	to reach	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
150	43	及	jí	to attain	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
151	43	及	jí	to understand	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
152	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
153	43	及	jí	to be involved with; to associate with	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
154	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
155	40	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	永樂元年命司禮少監侯顯
156	40	司	sī	a department under a ministry	永樂元年命司禮少監侯顯
157	40	司	sī	to bear	永樂元年命司禮少監侯顯
158	40	司	sì	to observe; to inspect	永樂元年命司禮少監侯顯
159	40	司	sī	a government official; an official	永樂元年命司禮少監侯顯
160	40	司	sī	si	永樂元年命司禮少監侯顯
161	40	等	děng	et cetera; and so on	招討等官
162	40	等	děng	to wait	招討等官
163	40	等	děng	to be equal	招討等官
164	40	等	děng	degree; level	招討等官
165	40	等	děng	to compare	招討等官
166	39	遣	qiǎn	to send; to dispatch	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
167	39	遣	qiǎn	to banish; to exile	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
168	39	遣	qiǎn	to release	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
169	39	遣	qiǎn	to divorce	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
170	39	遣	qiǎn	to eliminate	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
171	39	遣	qiǎn	to cause	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
172	39	遣	qiǎn	to use; to apply	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
173	39	遣	qiàn	to bring to a grave	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
174	39	二	èr	two	鈔二萬
175	39	二	èr	Kangxi radical 7	鈔二萬
176	39	二	èr	second	鈔二萬
177	39	二	èr	twice; double; di-	鈔二萬
178	39	二	èr	more than one kind	鈔二萬
179	39	國師	guóshī	the army of a state	改攝帝師為熾盛佛寶國師
180	39	國師	guóshī	national exemplary character	改攝帝師為熾盛佛寶國師
181	39	國師	guóshī	Guo Shi	改攝帝師為熾盛佛寶國師
182	39	國師	guóshī	emperor's tutor	改攝帝師為熾盛佛寶國師
183	37	遣使	qiǎnshǐ	envoy	乃遣使廣行招諭
184	37	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	乃遣使廣行招諭
185	36	言	yán	to speak; to say; said	廷臣言已嘗給賜
186	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廷臣言已嘗給賜
187	36	言	yán	Kangxi radical 149	廷臣言已嘗給賜
188	36	言	yán	phrase; sentence	廷臣言已嘗給賜
189	36	言	yán	a word; a syllable	廷臣言已嘗給賜
190	36	言	yán	a theory; a doctrine	廷臣言已嘗給賜
191	36	言	yán	to regard as	廷臣言已嘗給賜
192	36	言	yán	to act as	廷臣言已嘗給賜
193	36	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	烏斯藏大寶法王
194	35	烏	wū	Wu	烏斯藏大寶法王
195	35	烏	wū	crow; rook; raven	烏斯藏大寶法王
196	35	烏	wū	black; dark	烏斯藏大寶法王
197	35	烏	wū	a dark sky during daytime	烏斯藏大寶法王
198	35	烏	wū	to dye black	烏斯藏大寶法王
199	33	封	fēng	to seal; to close off	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
200	33	封	fēng	Feng	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
201	33	封	fēng	to confer; to grant	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
202	33	封	fēng	an envelope	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
203	33	封	fēng	a border; a boundary	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
204	33	封	fēng	to prohibit	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
205	33	封	fēng	to limit	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
206	33	封	fēng	to make an earth mound	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
207	33	封	fēng	to increase	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
208	33	來	lái	to come	佛寶國師遣其徒來貢
209	33	來	lái	please	佛寶國師遣其徒來貢
210	33	來	lái	used to substitute for another verb	佛寶國師遣其徒來貢
211	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛寶國師遣其徒來貢
212	33	來	lái	wheat	佛寶國師遣其徒來貢
213	33	來	lái	next; future	佛寶國師遣其徒來貢
214	33	來	lái	a simple complement of direction	佛寶國師遣其徒來貢
215	33	來	lái	to occur; to arise	佛寶國師遣其徒來貢
216	33	來	lái	to earn	佛寶國師遣其徒來貢
217	33	地	dì	soil; ground; land	其地多僧
218	33	地	dì	floor	其地多僧
219	33	地	dì	the earth	其地多僧
220	33	地	dì	fields	其地多僧
221	33	地	dì	a place	其地多僧
222	33	地	dì	a situation; a position	其地多僧
223	33	地	dì	background	其地多僧
224	33	地	dì	terrain	其地多僧
225	33	地	dì	a territory; a region	其地多僧
226	33	地	dì	used after a distance measure	其地多僧
227	33	地	dì	coming from the same clan	其地多僧
228	33	子	zǐ	child; son	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
229	33	子	zǐ	egg; newborn	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
230	33	子	zǐ	first earthly branch	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
231	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
232	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
233	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
234	33	子	zǐ	master	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
235	33	子	zǐ	viscount	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
236	33	子	zi	you; your honor	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
237	33	子	zǐ	masters	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
238	33	子	zǐ	person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
239	33	子	zǐ	young	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
240	33	子	zǐ	seed	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
241	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
242	33	子	zǐ	a copper coin	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
243	33	子	zǐ	female dragonfly	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
244	33	子	zǐ	constituent	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
245	33	子	zǐ	offspring; descendants	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
246	33	子	zǐ	dear	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
247	33	子	zǐ	little one	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
248	32	而	ér	Kangxi radical 126	而躬隨使者入朝
249	32	而	ér	as if; to seem like	而躬隨使者入朝
250	32	而	néng	can; able	而躬隨使者入朝
251	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而躬隨使者入朝
252	32	而	ér	to arrive; up to	而躬隨使者入朝
253	31	斯	sī	to split; to tear	烏斯藏大寶法王
254	31	斯	sī	to depart; to leave	烏斯藏大寶法王
255	31	斯	sī	Si	烏斯藏大寶法王
256	31	一	yī	one	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
257	31	一	yī	Kangxi radical 1	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
258	31	一	yī	pure; concentrated	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
259	31	一	yī	first	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
260	31	一	yī	the same	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
261	31	一	yī	sole; single	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
262	31	一	yī	a very small amount	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
263	31	一	yī	Yi	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
264	31	一	yī	other	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
265	31	一	yī	to unify	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
266	31	一	yī	accidentally; coincidentally	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
267	31	一	yī	abruptly; suddenly	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
268	30	所	suǒ	a few; various; some	上所舉故官六十人
269	30	所	suǒ	a place; a location	上所舉故官六十人
270	30	所	suǒ	indicates a passive voice	上所舉故官六十人
271	30	所	suǒ	an ordinal number	上所舉故官六十人
272	30	所	suǒ	meaning	上所舉故官六十人
273	30	所	suǒ	garrison	上所舉故官六十人
274	30	請	qǐng	to ask; to inquire	請封號
275	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請封號
276	30	請	qǐng	to beg; to entreat	請封號
277	30	請	qǐng	please	請封號
278	30	請	qǐng	to request	請封號
279	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請封號
280	30	請	qǐng	to make an appointment	請封號
281	30	請	qǐng	to greet	請封號
282	30	請	qǐng	to invite	請封號
283	30	思	sī	to think; consider; to ponder	思制御之
284	30	思	sī	thinking; consideration	思制御之
285	30	思	sī	to miss; to long for	思制御之
286	30	思	sī	emotions	思制御之
287	30	思	sī	to mourn; to grieve	思制御之
288	30	思	sī	Si	思制御之
289	30	思	sāi	hairy [beard]	思制御之
290	29	不	bù	infix potential marker	不食肉娶妻
291	28	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	永樂元年命司禮少監侯顯
292	28	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	永樂元年命司禮少監侯顯
293	28	禮	lǐ	a present; a gift	永樂元年命司禮少監侯顯
294	28	禮	lǐ	a bow	永樂元年命司禮少監侯顯
295	28	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	永樂元年命司禮少監侯顯
296	28	禮	lǐ	Li	永樂元年命司禮少監侯顯
297	28	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	永樂元年命司禮少監侯顯
298	28	禮	lǐ	to respect; to revere	永樂元年命司禮少監侯顯
299	28	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	錫玉印
300	28	印	yìn	India	錫玉印
301	28	印	yìn	a mudra; a hand gesture	錫玉印
302	28	印	yìn	a seal; a stamp	錫玉印
303	28	印	yìn	to tally	錫玉印
304	28	印	yìn	a vestige; a trace	錫玉印
305	28	印	yìn	Yin	錫玉印
306	28	印	yìn	to leave a track or trace	錫玉印
307	28	亦	yì	Yi	亦無兵革
308	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令舉元故官赴京授職
309	27	令	lìng	to issue a command	令舉元故官赴京授職
310	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令舉元故官赴京授職
311	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令舉元故官赴京授職
312	27	令	lìng	a season	令舉元故官赴京授職
313	27	令	lìng	respected; good reputation	令舉元故官赴京授職
314	27	令	lìng	good	令舉元故官赴京授職
315	27	令	lìng	pretentious	令舉元故官赴京授職
316	27	令	lìng	a transcending state of existence	令舉元故官赴京授職
317	27	令	lìng	a commander	令舉元故官赴京授職
318	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令舉元故官赴京授職
319	27	令	lìng	lyrics	令舉元故官赴京授職
320	27	令	lìng	Ling	令舉元故官赴京授職
321	25	卒	zú	to die	其時喃加巴藏卜已卒
322	25	卒	zú	a soldier	其時喃加巴藏卜已卒
323	25	卒	zú	a servant; forced labor	其時喃加巴藏卜已卒
324	25	卒	zú	to end	其時喃加巴藏卜已卒
325	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	其時喃加巴藏卜已卒
326	25	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	入貢者八
327	25	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	入貢者八
328	24	於	yú	to go; to	帝延見於奉天殿
329	24	於	yú	to rely on; to depend on	帝延見於奉天殿
330	24	於	yú	Yu	帝延見於奉天殿
331	24	於	wū	a crow	帝延見於奉天殿
332	24	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	並治指揮徐經罪
333	24	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	並治指揮徐經罪
334	24	闡	chǎn	to explain; to clarify; to elucidate	即大寶法王及闡化諸王
335	24	闡	chǎn	clear; evident	即大寶法王及闡化諸王
336	24	闡	chǎn	to open	即大寶法王及闡化諸王
337	24	闡	chǎn	Chan	即大寶法王及闡化諸王
338	24	闡	chǎn	to augment; to develop	即大寶法王及闡化諸王
339	24	敕	chì	an imperial decree	命河州衛遣官齎敕偕行
340	24	敕	chì	to order	命河州衛遣官齎敕偕行
341	24	敕	chì	to cultivate carefuly	命河州衛遣官齎敕偕行
342	24	敕	chì	a charm	命河州衛遣官齎敕偕行
343	24	敕	chì	to counsel; to advise	命河州衛遣官齎敕偕行
344	24	敕	chì	to organize; to rectify	命河州衛遣官齎敕偕行
345	24	臣	chén	minister; statesman; official	廷臣言已嘗給賜
346	24	臣	chén	Kangxi radical 131	廷臣言已嘗給賜
347	24	臣	chén	a slave	廷臣言已嘗給賜
348	24	臣	chén	Chen	廷臣言已嘗給賜
349	24	臣	chén	to obey; to comply	廷臣言已嘗給賜
350	24	臣	chén	to command; to direct	廷臣言已嘗給賜
351	24	臣	chén	a subject	廷臣言已嘗給賜
352	23	頂	dǐng	top; peak	烏斯藏僧為灌頂國師
353	23	頂	dǐng	to replace; to substitute	烏斯藏僧為灌頂國師
354	23	頂	dǐng	to carry on one's head	烏斯藏僧為灌頂國師
355	23	頂	dǐng	to point one's head at	烏斯藏僧為灌頂國師
356	23	頂	dǐng	to be equivalent to	烏斯藏僧為灌頂國師
357	23	頂	dǐng	crown; top of the head	烏斯藏僧為灌頂國師
358	23	頂	dǐng	to be the best of	烏斯藏僧為灌頂國師
359	23	頂	dǐng	limit	烏斯藏僧為灌頂國師
360	23	頂	dǐng	to push up; to support	烏斯藏僧為灌頂國師
361	23	頂	dǐng	to stand up to	烏斯藏僧為灌頂國師
362	23	頂	dǐng	to stand; to bear	烏斯藏僧為灌頂國師
363	23	頂	dǐng	to transfer ownership	烏斯藏僧為灌頂國師
364	23	頂	dǐng	to butt	烏斯藏僧為灌頂國師
365	23	頂	dǐng	to go against; to face danger	烏斯藏僧為灌頂國師
366	23	頂	dǐng	to turn down; to retort	烏斯藏僧為灌頂國師
367	23	頂	dǐng	to talk back; to answer back	烏斯藏僧為灌頂國師
368	23	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	用僧徒化導為善
369	23	善	shàn	happy	用僧徒化導為善
370	23	善	shàn	good	用僧徒化導為善
371	23	善	shàn	kind-hearted	用僧徒化導為善
372	23	善	shàn	to be skilled at something	用僧徒化導為善
373	23	善	shàn	familiar	用僧徒化導為善
374	23	善	shàn	to repair	用僧徒化導為善
375	23	善	shàn	to admire	用僧徒化導為善
376	23	善	shàn	to praise	用僧徒化導為善
377	23	善	shàn	Shan	用僧徒化導為善
378	23	答	dá	to reply; to answer	元帝師八思巴之後公哥監藏巴藏卜及烏斯藏僧答力麻八剌遣使來朝
379	23	答	dá	to reciprocate to	元帝師八思巴之後公哥監藏巴藏卜及烏斯藏僧答力麻八剌遣使來朝
380	23	答	dā	to agree to; to assent to	元帝師八思巴之後公哥監藏巴藏卜及烏斯藏僧答力麻八剌遣使來朝
381	23	答	dā	to acknowledge; to greet	元帝師八思巴之後公哥監藏巴藏卜及烏斯藏僧答力麻八剌遣使來朝
382	23	答	dā	Da	元帝師八思巴之後公哥監藏巴藏卜及烏斯藏僧答力麻八剌遣使來朝
383	23	自	zì	Kangxi radical 132	自是
384	23	自	zì	Zi	自是
385	23	自	zì	a nose	自是
386	23	自	zì	the beginning; the start	自是
387	23	自	zì	origin	自是
388	23	自	zì	to employ; to use	自是
389	23	自	zì	to be	自是
390	23	幣	bì	currency; coins; legal tender	仍錫玉印及彩幣表裡各二十
391	23	幣	bì	silk offering	仍錫玉印及彩幣表裡各二十
392	23	幣	bì	a valuable gift	仍錫玉印及彩幣表裡各二十
393	23	幣	bì	goods; property	仍錫玉印及彩幣表裡各二十
394	23	幣	bì	elegant decor	仍錫玉印及彩幣表裡各二十
395	23	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
396	23	教	jiào	a school of thought; a sect	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
397	23	教	jiào	to make; to cause	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
398	23	教	jiào	religion	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
399	23	教	jiào	instruction; a teaching	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
400	23	教	jiào	Jiao	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
401	23	教	jiào	a directive; an order	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
402	23	教	jiào	to urge; to incite	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
403	23	教	jiào	to pass on; to convey	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
404	23	教	jiào	etiquette	詔授帝師後人為圓智妙覺弘教大國師
405	23	灌	guàn	to pour in	烏斯藏僧為灌頂國師
406	23	灌	guàn	an irrigation ceremony	烏斯藏僧為灌頂國師
407	23	灌	guàn	to irrigate	烏斯藏僧為灌頂國師
408	23	灌	guàn	to record [sound]	烏斯藏僧為灌頂國師
409	23	灌	guàn	Guan	烏斯藏僧為灌頂國師
410	23	化	huà	to make into; to change into; to transform	用僧徒化導為善
411	23	化	huà	to convert; to persuade	用僧徒化導為善
412	23	化	huà	to manifest	用僧徒化導為善
413	23	化	huà	to collect alms	用僧徒化導為善
414	23	化	huà	[of Nature] to create	用僧徒化導為善
415	23	化	huà	to die	用僧徒化導為善
416	23	化	huà	to dissolve; to melt	用僧徒化導為善
417	23	化	huà	to revert to a previous custom	用僧徒化導為善
418	23	化	huà	chemistry	用僧徒化導為善
419	23	化	huà	to burn	用僧徒化導為善
420	23	化	huā	to spend	用僧徒化導為善
421	23	從	cóng	to follow	從之
422	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
423	23	從	cóng	to participate in something	從之
424	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
425	23	從	cóng	something secondary	從之
426	23	從	cóng	remote relatives	從之
427	23	從	cóng	secondary	從之
428	23	從	cóng	to go on; to advance	從之
429	23	從	cōng	at ease; informal	從之
430	23	從	zòng	a follower; a supporter	從之
431	23	從	zòng	to release	從之
432	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
433	23	師	shī	teacher	其徒嗣者咸稱帝師
434	23	師	shī	multitude	其徒嗣者咸稱帝師
435	23	師	shī	a host; a leader	其徒嗣者咸稱帝師
436	23	師	shī	an expert	其徒嗣者咸稱帝師
437	23	師	shī	an example; a model	其徒嗣者咸稱帝師
438	23	師	shī	master	其徒嗣者咸稱帝師
439	23	師	shī	a capital city; a well protected place	其徒嗣者咸稱帝師
440	23	師	shī	Shi	其徒嗣者咸稱帝師
441	23	師	shī	to imitate	其徒嗣者咸稱帝師
442	23	師	shī	troops	其徒嗣者咸稱帝師
443	23	師	shī	shi	其徒嗣者咸稱帝師
444	23	師	shī	an army division	其徒嗣者咸稱帝師
445	23	師	shī	the 7th hexagram	其徒嗣者咸稱帝師
446	23	師	shī	a lion	其徒嗣者咸稱帝師
447	22	宣	xuān	to declare; to announce	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
448	22	宣	xuān	Xuan	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
449	22	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
450	22	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
451	22	宣	xuān	to teach; to instruct	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
452	22	宣	xuān	an epithet for Confucius	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
453	22	宣	xuān	an archaic unit of length	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
454	22	宣	xuān	to disseminate; to propagate	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
455	22	宣	xuān	to vent; to drain	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
456	22	宣	xuān	Xuan	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
457	22	宣	xuān	to show; to display	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
458	22	宣	xuān	commonplace; widespread	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
459	22	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
460	22	誥	gào	announcement; proclamation	賜印誥及金
461	22	誥	gào	to admonish; to order	賜印誥及金
462	22	誥	gào	an announcement from a divinity	賜印誥及金
463	22	往	wǎng	to go (in a direction)	僧智光齎書幣往征
464	22	往	wǎng	in the past	僧智光齎書幣往征
465	22	往	wǎng	to turn toward	僧智光齎書幣往征
466	22	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	僧智光齎書幣往征
467	22	往	wǎng	to send a gift	僧智光齎書幣往征
468	22	往	wǎng	former times	僧智光齎書幣往征
469	22	往	wǎng	someone who has passed away	僧智光齎書幣往征
470	22	佛	fó	Buddha; Awakened One	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
471	22	佛	fó	relating to Buddhism	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
472	22	佛	fó	a statue or image of a Buddha	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
473	22	佛	fó	a Buddhist text	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
474	22	佛	fú	to touch; to stroke	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
475	22	兒	ér	son	命其徒孛隆逋瓦桑兒加領真為灌頂圓修淨慧大國師
476	22	兒	ér	Kangxi radical 10	命其徒孛隆逋瓦桑兒加領真為灌頂圓修淨慧大國師
477	22	兒	ér	a child	命其徒孛隆逋瓦桑兒加領真為灌頂圓修淨慧大國師
478	22	兒	ér	a youth	命其徒孛隆逋瓦桑兒加領真為灌頂圓修淨慧大國師
479	22	兒	ér	a male	命其徒孛隆逋瓦桑兒加領真為灌頂圓修淨慧大國師
480	22	書	shū	book	僧智光齎書幣往征
481	22	書	shū	document; manuscript	僧智光齎書幣往征
482	22	書	shū	letter	僧智光齎書幣往征
483	22	書	shū	the Cannon of Documents	僧智光齎書幣往征
484	22	書	shū	to write	僧智光齎書幣往征
485	22	書	shū	writing	僧智光齎書幣往征
486	22	書	shū	calligraphy; writing style	僧智光齎書幣往征
487	22	書	shū	Shu	僧智光齎書幣往征
488	22	書	shū	to record	僧智光齎書幣往征
489	21	堅	jiān	hard; firm	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
490	21	堅	jiān	strong; robust	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
491	21	堅	jiān	stable; secure	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
492	21	堅	jiān	Kirghiz people	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
493	21	堅	jiān	armor	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
494	21	堅	jiān	military stronghold	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
495	21	堅	jiān	core; main body	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
496	21	堅	jiān	Jian	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
497	21	堅	jiān	resolute	元帝師之後鎖南堅巴藏卜
498	21	復	fù	to go back; to return	不宜復予
499	21	復	fù	to resume; to restart	不宜復予
500	21	復	fù	to do in detail	不宜復予

Frequencies of all Words

Top 920

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	其	qí	his; hers; its; theirs	其地多僧
2	150	其	qí	to add emphasis	其地多僧
3	150	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其地多僧
4	150	其	qí	used when making a request or giving an order	其地多僧
5	150	其	qí	he; her; it; them	其地多僧
6	150	其	qí	probably; likely	其地多僧
7	150	其	qí	will	其地多僧
8	150	其	qí	may	其地多僧
9	150	其	qí	if	其地多僧
10	150	其	qí	or	其地多僧
11	150	其	qí	Qi	其地多僧
12	147	之	zhī	him; her; them; that	太祖懲唐世吐蕃之亂
13	147	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	太祖懲唐世吐蕃之亂
14	147	之	zhī	to go	太祖懲唐世吐蕃之亂
15	147	之	zhī	this; that	太祖懲唐世吐蕃之亂
16	147	之	zhī	genetive marker	太祖懲唐世吐蕃之亂
17	147	之	zhī	it	太祖懲唐世吐蕃之亂
18	147	之	zhī	in; in regards to	太祖懲唐世吐蕃之亂
19	147	之	zhī	all	太祖懲唐世吐蕃之亂
20	147	之	zhī	and	太祖懲唐世吐蕃之亂
21	147	之	zhī	however	太祖懲唐世吐蕃之亂
22	147	之	zhī	if	太祖懲唐世吐蕃之亂
23	147	之	zhī	then	太祖懲唐世吐蕃之亂
24	147	之	zhī	to arrive; to go	太祖懲唐世吐蕃之亂
25	147	之	zhī	is	太祖懲唐世吐蕃之亂
26	147	之	zhī	to use	太祖懲唐世吐蕃之亂
27	147	之	zhī	Zhi	太祖懲唐世吐蕃之亂
28	147	之	zhī	winding	太祖懲唐世吐蕃之亂
29	115	貢	gòng	a tribute; a gift	佛寶國師遣其徒來貢
30	115	貢	gòng	to offer a tribute	佛寶國師遣其徒來貢
31	115	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	佛寶國師遣其徒來貢
32	115	貢	gòng	to confer; to bestow	佛寶國師遣其徒來貢
33	115	貢	gòng	Gong	佛寶國師遣其徒來貢
34	112	年	nián	year	五年十二月至京
35	112	年	nián	New Year festival	五年十二月至京
36	112	年	nián	age	五年十二月至京
37	112	年	nián	life span; life expectancy	五年十二月至京
38	112	年	nián	an era; a period	五年十二月至京
39	112	年	nián	a date	五年十二月至京
40	112	年	nián	time; years	五年十二月至京
41	112	年	nián	harvest	五年十二月至京
42	112	年	nián	annual; every year	五年十二月至京
43	95	為	wèi	for; to	元世祖尊八思巴為大寶法王
44	95	為	wèi	because of	元世祖尊八思巴為大寶法王
45	95	為	wéi	to act as; to serve	元世祖尊八思巴為大寶法王
46	95	為	wéi	to change into; to become	元世祖尊八思巴為大寶法王
47	95	為	wéi	to be; is	元世祖尊八思巴為大寶法王
48	95	為	wéi	to do	元世祖尊八思巴為大寶法王
49	95	為	wèi	for	元世祖尊八思巴為大寶法王
50	95	為	wèi	because of; for; to	元世祖尊八思巴為大寶法王
51	95	為	wèi	to	元世祖尊八思巴為大寶法王
52	95	為	wéi	in a passive construction	元世祖尊八思巴為大寶法王
53	95	為	wéi	forming a rehetorical question	元世祖尊八思巴為大寶法王
54	95	為	wéi	forming an adverb	元世祖尊八思巴為大寶法王
55	95	為	wéi	to add emphasis	元世祖尊八思巴為大寶法王
56	95	為	wèi	to support; to help	元世祖尊八思巴為大寶法王
57	95	為	wéi	to govern	元世祖尊八思巴為大寶法王
58	85	藏	cáng	to hide	烏斯藏大寶法王
59	85	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	烏斯藏大寶法王
60	85	藏	cáng	to store	烏斯藏大寶法王
61	85	藏	zàng	Tibet	烏斯藏大寶法王
62	85	藏	zàng	a treasure	烏斯藏大寶法王
63	85	藏	zàng	a store	烏斯藏大寶法王
64	85	藏	zāng	Zang	烏斯藏大寶法王
65	85	藏	zāng	good	烏斯藏大寶法王
66	85	藏	zāng	a male slave	烏斯藏大寶法王
67	85	藏	zāng	booty	烏斯藏大寶法王
68	85	藏	zàng	an internal organ	烏斯藏大寶法王
69	85	藏	zàng	to bury	烏斯藏大寶法王
70	77	以	yǐ	so as to; in order to	帝悉授以職
71	77	以	yǐ	to use; to regard as	帝悉授以職
72	77	以	yǐ	to use; to grasp	帝悉授以職
73	77	以	yǐ	according to	帝悉授以職
74	77	以	yǐ	because of	帝悉授以職
75	77	以	yǐ	on a certain date	帝悉授以職
76	77	以	yǐ	and; as well as	帝悉授以職
77	77	以	yǐ	to rely on	帝悉授以職
78	77	以	yǐ	to regard	帝悉授以職
79	77	以	yǐ	to be able to	帝悉授以職
80	77	以	yǐ	to order; to command	帝悉授以職
81	77	以	yǐ	further; moreover	帝悉授以職
82	77	以	yǐ	used after a verb	帝悉授以職
83	77	以	yǐ	very	帝悉授以職
84	77	以	yǐ	already	帝悉授以職
85	77	以	yǐ	increasingly	帝悉授以職
86	77	以	yǐ	a reason; a cause	帝悉授以職
87	77	以	yǐ	Israel	帝悉授以職
88	77	以	yǐ	Yi	帝悉授以職
89	75	僧	sēng	a Buddhist monk	其地多僧
90	75	僧	sēng	a person with dark skin	其地多僧
91	75	僧	sēng	Seng	其地多僧
92	74	番	fān	a turn; a time	招諭諸番之未附者
93	74	番	pān	Pan	招諭諸番之未附者
94	74	番	bō	bold; brave	招諭諸番之未附者
95	74	番	fān	to repeat; to alternate	招諭諸番之未附者
96	74	番	fān	foreign; minority [peoples]	招諭諸番之未附者
97	74	番	fān	Tibetan	招諭諸番之未附者
98	71	賜	cì	to give; to bestow favors	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
99	71	賜	cì	grace; favor; a gift	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
100	71	賜	cì	to award; to appoint	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
101	71	賜	cì	to do in full	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
102	71	賜	cì	to bestow an honorific title	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
103	65	官	guān	an office	令舉元故官赴京授職
104	65	官	guān	an official; a government official	令舉元故官赴京授職
105	65	官	guān	official; state-run	令舉元故官赴京授職
106	65	官	guān	an official body; a state organization; bureau	令舉元故官赴京授職
107	65	官	guān	an official rank; an official title	令舉元故官赴京授職
108	65	官	guān	governance	令舉元故官赴京授職
109	65	官	guān	a sense organ	令舉元故官赴京授職
110	65	官	guān	office	令舉元故官赴京授職
111	65	官	guān	public	令舉元故官赴京授職
112	65	官	guān	an organ	令舉元故官赴京授職
113	65	官	guān	a polite form of address	令舉元故官赴京授職
114	65	官	guān	Guan	令舉元故官赴京授職
115	65	官	guān	to appoint	令舉元故官赴京授職
116	65	官	guān	to hold a post	令舉元故官赴京授職
117	56	使	shǐ	to make; to cause	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
118	56	使	shǐ	to make use of for labor	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
119	56	使	shǐ	to indulge	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
120	56	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
121	56	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
122	56	使	shǐ	to dispatch	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
123	56	使	shǐ	if	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
124	56	使	shǐ	to use	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
125	56	使	shǐ	to be able to	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
126	55	王	wáng	Wang	成祖為燕王時
127	55	王	wáng	a king	成祖為燕王時
128	55	王	wáng	Kangxi radical 96	成祖為燕王時
129	55	王	wàng	to be king; to rule	成祖為燕王時
130	55	王	wáng	a prince; a duke	成祖為燕王時
131	55	王	wáng	grand; great	成祖為燕王時
132	55	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	成祖為燕王時
133	55	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	成祖為燕王時
134	55	王	wáng	the head of a group or gang	成祖為燕王時
135	55	王	wáng	the biggest or best of a group	成祖為燕王時
136	55	命	mìng	life	命河州衛遣官齎敕偕行
137	55	命	mìng	to order	命河州衛遣官齎敕偕行
138	55	命	mìng	destiny; fate; luck	命河州衛遣官齎敕偕行
139	55	命	mìng	an order; a command	命河州衛遣官齎敕偕行
140	55	命	mìng	to name; to assign	命河州衛遣官齎敕偕行
141	55	命	mìng	livelihood	命河州衛遣官齎敕偕行
142	55	命	mìng	advice	命河州衛遣官齎敕偕行
143	55	命	mìng	to confer a title	命河州衛遣官齎敕偕行
144	55	命	mìng	lifespan	命河州衛遣官齎敕偕行
145	55	命	mìng	to think	命河州衛遣官齎敕偕行
146	54	人	rén	person; people; a human being	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
147	54	人	rén	Kangxi radical 9	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
148	54	人	rén	a kind of person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
149	54	人	rén	everybody	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
150	54	人	rén	adult	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
151	54	人	rén	somebody; others	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
152	54	人	rén	an upright person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
153	53	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	僧有食肉娶妻者
154	53	者	zhě	that	僧有食肉娶妻者
155	53	者	zhě	nominalizing function word	僧有食肉娶妻者
156	53	者	zhě	used to mark a definition	僧有食肉娶妻者
157	53	者	zhě	used to mark a pause	僧有食肉娶妻者
158	53	者	zhě	topic marker; that; it	僧有食肉娶妻者
159	53	者	zhuó	according to	僧有食肉娶妻者
160	53	卜	bǔ	divination; fortune telling	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
161	53	卜	bǔ	to divine; to foretell	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
162	53	卜	bǔ	Bu	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
163	53	卜	bǔ	Kangxi radical 25	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
164	53	卜	bo	a radish; a turnip	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
165	53	卜	bǔ	a prophesy	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
166	53	卜	bǔ	to choose; to select	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
167	53	卜	bǔ	an oracle	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
168	53	卜	bǔ	the role of an old lady	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
169	51	西	xī	The West	在雲南西徼外
170	51	西	xī	west	在雲南西徼外
171	51	西	xī	Kangxi radical 146	在雲南西徼外
172	51	西	xī	Spain	在雲南西徼外
173	51	西	xī	foreign	在雲南西徼外
174	51	西	xī	place of honor	在雲南西徼外
175	51	西	xī	Central Asia	在雲南西徼外
176	51	西	xī	Xi	在雲南西徼外
177	48	諸	zhū	all; many; various	招諭諸番之未附者
178	48	諸	zhū	Zhu	招諭諸番之未附者
179	48	諸	zhū	all; members of the class	招諭諸番之未附者
180	48	諸	zhū	interrogative particle	招諭諸番之未附者
181	48	諸	zhū	him; her; them; it	招諭諸番之未附者
182	48	諸	zhū	of; in	招諭諸番之未附者
183	48	三	sān	three	謂烏斯藏僧有能知三生者
184	48	三	sān	third	謂烏斯藏僧有能知三生者
185	48	三	sān	more than two	謂烏斯藏僧有能知三生者
186	48	三	sān	very few	謂烏斯藏僧有能知三生者
187	48	三	sān	repeatedly	謂烏斯藏僧有能知三生者
188	48	三	sān	San	謂烏斯藏僧有能知三生者
189	47	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
190	47	巴	bā	Ba [state]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
191	47	巴	bā	crust	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
192	47	巴	bā	bar	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
193	47	巴	bā	to stick to something	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
194	47	巴	bā	a suffix	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
195	47	巴	bā	to be next to	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
196	47	巴	bā	to open	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
197	47	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
198	47	巴	bā	Ba [surname]	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
199	47	巴	bā	a bus	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
200	47	巴	bā	to strive for something	於是烏斯藏攝帝師喃加巴藏卜先遣使朝貢
201	47	至	zhì	to; until	至萬卷
202	47	至	zhì	Kangxi radical 133	至萬卷
203	47	至	zhì	extremely; very; most	至萬卷
204	47	至	zhì	to arrive	至萬卷
205	46	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝喜
206	46	帝	dì	the ruler of Heaven	帝喜
207	46	帝	dì	a god	帝喜
208	46	帝	dì	imperialism	帝喜
209	43	及	jí	to reach	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
210	43	及	jí	and	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
211	43	及	jí	coming to; when	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
212	43	及	jí	to attain	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
213	43	及	jí	to understand	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
214	43	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
215	43	及	jí	to be involved with; to associate with	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
216	43	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賜紅綺禪衣及鞋帽錢物
217	40	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	永樂元年命司禮少監侯顯
218	40	司	sī	a department under a ministry	永樂元年命司禮少監侯顯
219	40	司	sī	to bear	永樂元年命司禮少監侯顯
220	40	司	sì	to observe; to inspect	永樂元年命司禮少監侯顯
221	40	司	sī	a government official; an official	永樂元年命司禮少監侯顯
222	40	司	sī	si	永樂元年命司禮少監侯顯
223	40	等	děng	et cetera; and so on	招討等官
224	40	等	děng	to wait	招討等官
225	40	等	děng	degree; kind	招討等官
226	40	等	děng	plural	招討等官
227	40	等	děng	to be equal	招討等官
228	40	等	děng	degree; level	招討等官
229	40	等	děng	to compare	招討等官
230	39	遣	qiǎn	to send; to dispatch	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
231	39	遣	qiǎn	to banish; to exile	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
232	39	遣	qiǎn	to release	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
233	39	遣	qiǎn	to divorce	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
234	39	遣	qiǎn	to eliminate	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
235	39	遣	qiǎn	to cause	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
236	39	遣	qiǎn	to use; to apply	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
237	39	遣	qiàn	to bring to a grave	又遣陝西行省員外郎許允德使其地
238	39	二	èr	two	鈔二萬
239	39	二	èr	Kangxi radical 7	鈔二萬
240	39	二	èr	second	鈔二萬
241	39	二	èr	twice; double; di-	鈔二萬
242	39	二	èr	another; the other	鈔二萬
243	39	二	èr	more than one kind	鈔二萬
244	39	國師	guóshī	the army of a state	改攝帝師為熾盛佛寶國師
245	39	國師	guóshī	national exemplary character	改攝帝師為熾盛佛寶國師
246	39	國師	guóshī	Guo Shi	改攝帝師為熾盛佛寶國師
247	39	國師	guóshī	emperor's tutor	改攝帝師為熾盛佛寶國師
248	37	遣使	qiǎnshǐ	envoy	乃遣使廣行招諭
249	37	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	乃遣使廣行招諭
250	36	言	yán	to speak; to say; said	廷臣言已嘗給賜
251	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	廷臣言已嘗給賜
252	36	言	yán	Kangxi radical 149	廷臣言已嘗給賜
253	36	言	yán	a particle with no meaning	廷臣言已嘗給賜
254	36	言	yán	phrase; sentence	廷臣言已嘗給賜
255	36	言	yán	a word; a syllable	廷臣言已嘗給賜
256	36	言	yán	a theory; a doctrine	廷臣言已嘗給賜
257	36	言	yán	to regard as	廷臣言已嘗給賜
258	36	言	yán	to act as	廷臣言已嘗給賜
259	36	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	烏斯藏大寶法王
260	35	烏	wū	Wu	烏斯藏大寶法王
261	35	烏	wū	crow; rook; raven	烏斯藏大寶法王
262	35	烏	wū	black; dark	烏斯藏大寶法王
263	35	烏	wū	a dark sky during daytime	烏斯藏大寶法王
264	35	烏	wū	to dye black	烏斯藏大寶法王
265	35	烏	wū	replying to a question with a question	烏斯藏大寶法王
266	33	封	fēng	to seal; to close off	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
267	33	封	fēng	a measure word for sealed objects	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
268	33	封	fēng	Feng	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
269	33	封	fēng	to confer; to grant	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
270	33	封	fēng	an envelope	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
271	33	封	fēng	a border; a boundary	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
272	33	封	fēng	to prohibit	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
273	33	封	fēng	to limit	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
274	33	封	fēng	to make an earth mound	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
275	33	封	fēng	to increase	遂封哈立麻為萬行具足十方最勝圓覺妙智慧善普應佑國演教如來大寶法王西天大善自在佛
276	33	來	lái	to come	佛寶國師遣其徒來貢
277	33	來	lái	indicates an approximate quantity	佛寶國師遣其徒來貢
278	33	來	lái	please	佛寶國師遣其徒來貢
279	33	來	lái	used to substitute for another verb	佛寶國師遣其徒來貢
280	33	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛寶國師遣其徒來貢
281	33	來	lái	ever since	佛寶國師遣其徒來貢
282	33	來	lái	wheat	佛寶國師遣其徒來貢
283	33	來	lái	next; future	佛寶國師遣其徒來貢
284	33	來	lái	a simple complement of direction	佛寶國師遣其徒來貢
285	33	來	lái	to occur; to arise	佛寶國師遣其徒來貢
286	33	來	lái	to earn	佛寶國師遣其徒來貢
287	33	地	dì	soil; ground; land	其地多僧
288	33	地	de	subordinate particle	其地多僧
289	33	地	dì	floor	其地多僧
290	33	地	dì	the earth	其地多僧
291	33	地	dì	fields	其地多僧
292	33	地	dì	a place	其地多僧
293	33	地	dì	a situation; a position	其地多僧
294	33	地	dì	background	其地多僧
295	33	地	dì	terrain	其地多僧
296	33	地	dì	a territory; a region	其地多僧
297	33	地	dì	used after a distance measure	其地多僧
298	33	地	dì	coming from the same clan	其地多僧
299	33	子	zǐ	child; son	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
300	33	子	zǐ	egg; newborn	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
301	33	子	zǐ	first earthly branch	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
302	33	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
303	33	子	zǐ	Kangxi radical 39	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
304	33	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
305	33	子	zǐ	pellet; something small and hard	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
306	33	子	zǐ	master	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
307	33	子	zǐ	viscount	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
308	33	子	zi	you; your honor	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
309	33	子	zǐ	masters	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
310	33	子	zǐ	person	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
311	33	子	zǐ	young	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
312	33	子	zǐ	seed	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
313	33	子	zǐ	subordinate; subsidiary	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
314	33	子	zǐ	a copper coin	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
315	33	子	zǐ	bundle	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
316	33	子	zǐ	female dragonfly	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
317	33	子	zǐ	constituent	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
318	33	子	zǐ	offspring; descendants	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
319	33	子	zǐ	dear	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
320	33	子	zǐ	little one	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
321	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而躬隨使者入朝
322	32	而	ér	Kangxi radical 126	而躬隨使者入朝
323	32	而	ér	you	而躬隨使者入朝
324	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而躬隨使者入朝
325	32	而	ér	right away; then	而躬隨使者入朝
326	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而躬隨使者入朝
327	32	而	ér	if; in case; in the event that	而躬隨使者入朝
328	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而躬隨使者入朝
329	32	而	ér	how can it be that?	而躬隨使者入朝
330	32	而	ér	so as to	而躬隨使者入朝
331	32	而	ér	only then	而躬隨使者入朝
332	32	而	ér	as if; to seem like	而躬隨使者入朝
333	32	而	néng	can; able	而躬隨使者入朝
334	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而躬隨使者入朝
335	32	而	ér	me	而躬隨使者入朝
336	32	而	ér	to arrive; up to	而躬隨使者入朝
337	32	而	ér	possessive	而躬隨使者入朝
338	31	斯	sī	this	烏斯藏大寶法王
339	31	斯	sī	to split; to tear	烏斯藏大寶法王
340	31	斯	sī	thus; such	烏斯藏大寶法王
341	31	斯	sī	to depart; to leave	烏斯藏大寶法王
342	31	斯	sī	otherwise; but; however	烏斯藏大寶法王
343	31	斯	sī	possessive particle	烏斯藏大寶法王
344	31	斯	sī	question particle	烏斯藏大寶法王
345	31	斯	sī	sigh	烏斯藏大寶法王
346	31	斯	sī	is; are	烏斯藏大寶法王
347	31	斯	sī	all; every	烏斯藏大寶法王
348	31	斯	sī	Si	烏斯藏大寶法王
349	31	一	yī	one	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
350	31	一	yī	Kangxi radical 1	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
351	31	一	yī	as soon as; all at once	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
352	31	一	yī	pure; concentrated	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
353	31	一	yì	whole; all	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
354	31	一	yī	first	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
355	31	一	yī	the same	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
356	31	一	yī	each	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
357	31	一	yī	certain	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
358	31	一	yī	throughout	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
359	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
360	31	一	yī	sole; single	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
361	31	一	yī	a very small amount	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
362	31	一	yī	Yi	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
363	31	一	yī	other	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
364	31	一	yī	to unify	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
365	31	一	yī	accidentally; coincidentally	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
366	31	一	yī	abruptly; suddenly	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
367	31	一	yī	or	賜號皇天之下一人之上宣文輔治大聖至德普覺真智佐國如意大寶法王西天佛子大元帝師
368	30	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	上所舉故官六十人
369	30	所	suǒ	an office; an institute	上所舉故官六十人
370	30	所	suǒ	introduces a relative clause	上所舉故官六十人
371	30	所	suǒ	it	上所舉故官六十人
372	30	所	suǒ	if; supposing	上所舉故官六十人
373	30	所	suǒ	a few; various; some	上所舉故官六十人
374	30	所	suǒ	a place; a location	上所舉故官六十人
375	30	所	suǒ	indicates a passive voice	上所舉故官六十人
376	30	所	suǒ	that which	上所舉故官六十人
377	30	所	suǒ	an ordinal number	上所舉故官六十人
378	30	所	suǒ	meaning	上所舉故官六十人
379	30	所	suǒ	garrison	上所舉故官六十人
380	30	請	qǐng	to ask; to inquire	請封號
381	30	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請封號
382	30	請	qǐng	to beg; to entreat	請封號
383	30	請	qǐng	please	請封號
384	30	請	qǐng	to request	請封號
385	30	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請封號
386	30	請	qǐng	to make an appointment	請封號
387	30	請	qǐng	to greet	請封號
388	30	請	qǐng	to invite	請封號
389	30	思	sī	to think; consider; to ponder	思制御之
390	30	思	sī	particle	思制御之
391	30	思	sī	thinking; consideration	思制御之
392	30	思	sī	to miss; to long for	思制御之
393	30	思	sī	emotions	思制御之
394	30	思	sī	to mourn; to grieve	思制御之
395	30	思	sī	Si	思制御之
396	30	思	sāi	hairy [beard]	思制御之
397	29	不	bù	not; no	不食肉娶妻
398	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不食肉娶妻
399	29	不	bù	as a correlative	不食肉娶妻
400	29	不	bù	no (answering a question)	不食肉娶妻
401	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不食肉娶妻
402	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不食肉娶妻
403	29	不	bù	to form a yes or no question	不食肉娶妻
404	29	不	bù	infix potential marker	不食肉娶妻
405	28	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	永樂元年命司禮少監侯顯
406	28	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	永樂元年命司禮少監侯顯
407	28	禮	lǐ	a present; a gift	永樂元年命司禮少監侯顯
408	28	禮	lǐ	a bow	永樂元年命司禮少監侯顯
409	28	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	永樂元年命司禮少監侯顯
410	28	禮	lǐ	Li	永樂元年命司禮少監侯顯
411	28	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	永樂元年命司禮少監侯顯
412	28	禮	lǐ	to respect; to revere	永樂元年命司禮少監侯顯
413	28	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	錫玉印
414	28	印	yìn	India	錫玉印
415	28	印	yìn	a mudra; a hand gesture	錫玉印
416	28	印	yìn	a seal; a stamp	錫玉印
417	28	印	yìn	to tally	錫玉印
418	28	印	yìn	a vestige; a trace	錫玉印
419	28	印	yìn	Yin	錫玉印
420	28	印	yìn	to leave a track or trace	錫玉印
421	28	亦	yì	also; too	亦無兵革
422	28	亦	yì	but	亦無兵革
423	28	亦	yì	this; he; she	亦無兵革
424	28	亦	yì	although; even though	亦無兵革
425	28	亦	yì	already	亦無兵革
426	28	亦	yì	particle with no meaning	亦無兵革
427	28	亦	yì	Yi	亦無兵革
428	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令舉元故官赴京授職
429	27	令	lìng	to issue a command	令舉元故官赴京授職
430	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令舉元故官赴京授職
431	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令舉元故官赴京授職
432	27	令	lìng	a season	令舉元故官赴京授職
433	27	令	lìng	respected; good reputation	令舉元故官赴京授職
434	27	令	lìng	good	令舉元故官赴京授職
435	27	令	lìng	pretentious	令舉元故官赴京授職
436	27	令	lìng	a transcending state of existence	令舉元故官赴京授職
437	27	令	lìng	a commander	令舉元故官赴京授職
438	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令舉元故官赴京授職
439	27	令	lìng	lyrics	令舉元故官赴京授職
440	27	令	lìng	Ling	令舉元故官赴京授職
441	25	卒	zú	to die	其時喃加巴藏卜已卒
442	25	卒	zú	a soldier	其時喃加巴藏卜已卒
443	25	卒	cù	abruptly; hurriedly	其時喃加巴藏卜已卒
444	25	卒	zú	a servant; forced labor	其時喃加巴藏卜已卒
445	25	卒	zú	to end	其時喃加巴藏卜已卒
446	25	卒	zú	at last; finally	其時喃加巴藏卜已卒
447	25	卒	zú	a deployment of five soldiers	其時喃加巴藏卜已卒
448	25	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	入貢者八
449	25	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	入貢者八
450	24	於	yú	in; at	帝延見於奉天殿
451	24	於	yú	in; at	帝延見於奉天殿
452	24	於	yú	in; at; to; from	帝延見於奉天殿
453	24	於	yú	to go; to	帝延見於奉天殿
454	24	於	yú	to rely on; to depend on	帝延見於奉天殿
455	24	於	yú	to go to; to arrive at	帝延見於奉天殿
456	24	於	yú	from	帝延見於奉天殿
457	24	於	yú	give	帝延見於奉天殿
458	24	於	yú	oppposing	帝延見於奉天殿
459	24	於	yú	and	帝延見於奉天殿
460	24	於	yú	compared to	帝延見於奉天殿
461	24	於	yú	by	帝延見於奉天殿
462	24	於	yú	and; as well as	帝延見於奉天殿
463	24	於	yú	for	帝延見於奉天殿
464	24	於	yú	Yu	帝延見於奉天殿
465	24	於	wū	a crow	帝延見於奉天殿
466	24	於	wū	whew; wow	帝延見於奉天殿
467	24	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	並治指揮徐經罪
468	24	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	並治指揮徐經罪
469	24	闡	chǎn	to explain; to clarify; to elucidate	即大寶法王及闡化諸王
470	24	闡	chǎn	clear; evident	即大寶法王及闡化諸王
471	24	闡	chǎn	to open	即大寶法王及闡化諸王
472	24	闡	chǎn	Chan	即大寶法王及闡化諸王
473	24	闡	chǎn	to augment; to develop	即大寶法王及闡化諸王
474	24	敕	chì	an imperial decree	命河州衛遣官齎敕偕行
475	24	敕	chì	to order	命河州衛遣官齎敕偕行
476	24	敕	chì	to cultivate carefuly	命河州衛遣官齎敕偕行
477	24	敕	chì	a charm	命河州衛遣官齎敕偕行
478	24	敕	chì	to counsel; to advise	命河州衛遣官齎敕偕行
479	24	敕	chì	to organize; to rectify	命河州衛遣官齎敕偕行
480	24	臣	chén	minister; statesman; official	廷臣言已嘗給賜
481	24	臣	chén	Kangxi radical 131	廷臣言已嘗給賜
482	24	臣	chén	a slave	廷臣言已嘗給賜
483	24	臣	chén	you	廷臣言已嘗給賜
484	24	臣	chén	Chen	廷臣言已嘗給賜
485	24	臣	chén	to obey; to comply	廷臣言已嘗給賜
486	24	臣	chén	to command; to direct	廷臣言已嘗給賜
487	24	臣	chén	a subject	廷臣言已嘗給賜
488	24	也	yě	also; too	非信其教而崇奉之也
489	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非信其教而崇奉之也
490	24	也	yě	either	非信其教而崇奉之也
491	24	也	yě	even	非信其教而崇奉之也
492	24	也	yě	used to soften the tone	非信其教而崇奉之也
493	24	也	yě	used for emphasis	非信其教而崇奉之也
494	24	也	yě	used to mark contrast	非信其教而崇奉之也
495	24	也	yě	used to mark compromise	非信其教而崇奉之也
496	23	頂	dǐng	top; peak	烏斯藏僧為灌頂國師
497	23	頂	dǐng	to replace; to substitute	烏斯藏僧為灌頂國師
498	23	頂	dǐng	measure word for things that have a top	烏斯藏僧為灌頂國師
499	23	頂	dǐng	to carry on one's head	烏斯藏僧為灌頂國師
500	23	頂	dǐng	to point one's head at	烏斯藏僧為灌頂國師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
班竹		98	Banjul, capital of Gambia
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
成都		99	Chengdu
成祖		99	Chengzu; Emperor Yong Le
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大治		100	Daiji
大渡河		100	Dadu River
大诰	大誥	100	Great Announcement
丹巴		100	Danba
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
敦化		100	Dunhua
二月		195	February; the Second Month
法王		102	King of the Law; Dharma King
奉天		102	Fengtian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘州		103	Ganzhou
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广陵	廣陵	103	Guangling
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
河西		104	Hexi
河州		104	Hezhou
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
洪熙		104	Emperor Hongxi
弘治		104	Emperor Hongzhi
皇天		104	Emperor of Heaven
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
活佛		104	Living Buddha
嘉靖		106	Emperor Jiajing
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
教王		106	Pope
景帝		106	Emperor Jing of Han
景泰		106	Emperor Jingtai
金塔		106	Jinta
快船		107	Los Angeles Clippers (NBA team)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
临清	臨清	108	Linqing
临洮	臨洮	108	Lintao County
六安		108	Lu'an
陇	隴	108	Gansu
隆庆	隆慶	108	Emperor Longqing
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
罗摩	羅摩	108	Rāma
吕梁	呂梁	108	Lüliang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
宁远	寧遠	110	Ningyuan
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
如来	如來	114	Tathagata
善慧		115	Shan Hui
山东	山東	115	Shandong
山田		115	Yamada
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺义	順義	115	Shunyi
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松潘		115	Songpan county
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天全		116	Tianquan
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
铁力	鐵力	116	Tieli city in Yichun 伊春市, Heilongjiang
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
瓦剌		119	Oirats
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
武威		119	Wuwei
西国	西國	120	Western Regions
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
峡江	峽江	120	Xiajiang
西方		120	the West west side Xifang
西宁	西寧	120	Xining
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
扬州	揚州	121	Yangzhou
英宗		121	Yingzong
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
于都	於都	121	Yudu
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
张居正	張居正	122	Zhang Juzheng
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正德		122	Emperor Zhengde
镇国将军	鎮國將軍	122	General Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
织金	織金	122	Zhijin
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English