Glossary and Vocabulary for Book of Southern Qi 南齊書, 卷二 本紀第二 高帝下 Volume 2 Annals 2: Emperor Gao of Southern Qi 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	78	爲	wéi	to act as; to serve	改昇明三年爲建元元年
2	78	爲	wéi	to change into; to become	改昇明三年爲建元元年
3	78	爲	wéi	to be; is	改昇明三年爲建元元年
4	78	爲	wéi	to do	改昇明三年爲建元元年
5	78	爲	wèi	to support; to help	改昇明三年爲建元元年
6	78	爲	wéi	to govern	改昇明三年爲建元元年
7	43	以	yǐ	to use; to grasp	以命于道成
8	43	以	yǐ	to rely on	以命于道成
9	43	以	yǐ	to regard	以命于道成
10	43	以	yǐ	to be able to	以命于道成
11	43	以	yǐ	to order; to command	以命于道成
12	43	以	yǐ	used after a verb	以命于道成
13	43	以	yǐ	a reason; a cause	以命于道成
14	43	以	yǐ	Israel	以命于道成
15	43	以	yǐ	Yi	以命于道成
16	37	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	吳郡太守柳世隆爲南豫州刺史
17	32	之	zhī	to go	實賴道成匡拯之功
18	32	之	zhī	to arrive; to go	實賴道成匡拯之功
19	32	之	zhī	is	實賴道成匡拯之功
20	32	之	zhī	to use	實賴道成匡拯之功
21	32	之	zhī	Zhi	實賴道成匡拯之功
22	32	之	zhī	winding	實賴道成匡拯之功
23	31	王	wáng	Wang	封宋帝爲汝陰王
24	31	王	wáng	a king	封宋帝爲汝陰王
25	31	王	wáng	Kangxi radical 96	封宋帝爲汝陰王
26	31	王	wàng	to be king; to rule	封宋帝爲汝陰王
27	31	王	wáng	a prince; a duke	封宋帝爲汝陰王
28	31	王	wáng	grand; great	封宋帝爲汝陰王
29	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宋帝爲汝陰王
30	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宋帝爲汝陰王
31	31	王	wáng	the head of a group or gang	封宋帝爲汝陰王
32	31	王	wáng	the biggest or best of a group	封宋帝爲汝陰王
33	27	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
34	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
35	21	曰	yuē	to speak; to say	設壇柴燎告天曰
36	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	設壇柴燎告天曰
37	21	曰	yuē	to be called	設壇柴燎告天曰
38	19	將軍	jiāngjūn	a general	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
39	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
40	17	宋	sòng	Song dynasty	宋帝陟鑒乾序
41	17	宋	sòng	Song	宋帝陟鑒乾序
42	17	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋帝陟鑒乾序
43	16	公	gōng	public; common; state-owned	天下惟公
44	16	公	gōng	official	天下惟公
45	16	公	gōng	male	天下惟公
46	16	公	gōng	duke; lord	天下惟公
47	16	公	gōng	fair; equitable	天下惟公
48	16	公	gōng	Mr.; mister	天下惟公
49	16	公	gōng	father-in-law	天下惟公
50	16	公	gōng	form of address; your honor	天下惟公
51	16	公	gōng	accepted; mutual	天下惟公
52	16	公	gōng	metric	天下惟公
53	16	公	gōng	to release to the public	天下惟公
54	16	公	gōng	the common good	天下惟公
55	16	公	gōng	to divide equally	天下惟公
56	16	公	gōng	Gong	天下惟公
57	16	不	bù	infix potential marker	命不于常
58	15	可	kě	can; may; permissible	可大赦天下
59	15	可	kě	to approve; to permit	可大赦天下
60	15	可	kě	to be worth	可大赦天下
61	15	可	kě	to suit; to fit	可大赦天下
62	15	可	kè	khan	可大赦天下
63	15	可	kě	to recover	可大赦天下
64	15	可	kě	to act as	可大赦天下
65	15	可	kě	to be worth; to deserve	可大赦天下
66	15	可	kě	used to add emphasis	可大赦天下
67	15	可	kě	beautiful	可大赦天下
68	15	可	kě	Ke	可大赦天下
69	13	二	èr	two	二宮諸王
70	13	二	èr	Kangxi radical 7	二宮諸王
71	13	二	èr	second	二宮諸王
72	13	二	èr	twice; double; di-	二宮諸王
73	13	二	èr	more than one kind	二宮諸王
74	13	南	nán	south	上卽皇帝位於南郊
75	13	南	nán	nan	上卽皇帝位於南郊
76	13	南	nán	southern part	上卽皇帝位於南郊
77	13	南	nán	southward	上卽皇帝位於南郊
78	13	人	rén	person; people; a human being	人神無托
79	13	人	rén	Kangxi radical 9	人神無托
80	13	人	rén	a kind of person	人神無托
81	13	人	rén	everybody	人神無托
82	13	人	rén	adult	人神無托
83	13	人	rén	somebody; others	人神無托
84	13	人	rén	an upright person	人神無托
85	12	于	yú	to go; to	以命于道成
86	12	于	yú	to rely on; to depend on	以命于道成
87	12	于	yú	Yu	以命于道成
88	12	于	wū	a crow	以命于道成
89	12	民	mín	the people; citizen; subjects	以永答民衷
90	12	民	mín	Min	以永答民衷
91	11	命	mìng	life	欽若明命
92	11	命	mìng	to order	欽若明命
93	11	命	mìng	destiny; fate; luck	欽若明命
94	11	命	mìng	an order; a command	欽若明命
95	11	命	mìng	to name; to assign	欽若明命
96	11	命	mìng	livelihood	欽若明命
97	11	命	mìng	advice	欽若明命
98	11	命	mìng	to confer a title	欽若明命
99	11	命	mìng	lifespan	欽若明命
100	11	命	mìng	to think	欽若明命
101	10	時	shí	time; a point or period of time	時或因革
102	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時或因革
103	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時或因革
104	10	時	shí	fashionable	時或因革
105	10	時	shí	fate; destiny; luck	時或因革
106	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時或因革
107	10	時	shí	tense	時或因革
108	10	時	shí	particular; special	時或因革
109	10	時	shí	to plant; to cultivate	時或因革
110	10	時	shí	an era; a dynasty	時或因革
111	10	時	shí	time [abstract]	時或因革
112	10	時	shí	seasonal	時或因革
113	10	時	shí	to wait upon	時或因革
114	10	時	shí	hour	時或因革
115	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時或因革
116	10	時	shí	Shi	時或因革
117	10	時	shí	a present; currentlt	時或因革
118	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	洗除先注
119	10	除	chú	to divide	洗除先注
120	10	除	chú	to put in order	洗除先注
121	10	除	chú	to appoint to an official position	洗除先注
122	10	除	chú	door steps; stairs	洗除先注
123	10	除	chú	to replace an official	洗除先注
124	10	除	chú	to change; to replace	洗除先注
125	10	除	chú	to renovate; to restore	洗除先注
126	10	除	chú	division	洗除先注
127	9	所	suǒ	a few; various; some	罔知所濟
128	9	所	suǒ	a place; a location	罔知所濟
129	9	所	suǒ	indicates a passive voice	罔知所濟
130	9	所	suǒ	an ordinal number	罔知所濟
131	9	所	suǒ	meaning	罔知所濟
132	9	所	suǒ	garrison	罔知所濟
133	9	淵	yuān	a gulf; an abyss	若涉淵水
134	9	淵	yuān	a whirlpool	若涉淵水
135	9	淵	yuān	deep water	若涉淵水
136	9	淵	yuān	source; origin	若涉淵水
137	9	淵	yuān	a gathering place	若涉淵水
138	9	淵	yuān	Yuan	若涉淵水
139	9	淵	yuān	profound; deep	若涉淵水
140	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	宋氏以陵夷有徵
141	9	氏	shì	Kangxi radical 83	宋氏以陵夷有徵
142	9	氏	shì	family name; clan name	宋氏以陵夷有徵
143	9	氏	shì	maiden name; nee	宋氏以陵夷有徵
144	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
145	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
146	9	氏	shì	Shi	宋氏以陵夷有徵
147	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
148	9	氏	shì	lineage	宋氏以陵夷有徵
149	9	氏	zhī	zhi	宋氏以陵夷有徵
150	9	運	yùn	to move; to transport	乃仰協歸運
151	9	運	yùn	fortune; luck; fate	乃仰協歸運
152	9	運	yùn	to rotate; to turn	乃仰協歸運
153	9	運	yùn	turning of the universe	乃仰協歸運
154	9	運	yùn	to advance	乃仰協歸運
155	9	運	yùn	to use; to apply	乃仰協歸運
156	9	運	yùn	north-south distance	乃仰協歸運
157	9	運	yùn	to wave; to brandish	乃仰協歸運
158	9	運	yùn	games; competition	乃仰協歸運
159	9	運	yùn	Yun	乃仰協歸運
160	9	德	dé	Germany	水德旣微
161	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	水德旣微
162	9	德	dé	kindness; favor	水德旣微
163	9	德	dé	conduct; behavior	水德旣微
164	9	德	dé	to be grateful	水德旣微
165	9	德	dé	heart; intention	水德旣微
166	9	德	dé	De	水德旣微
167	9	德	dé	potency; natural power	水德旣微
168	9	德	dé	wholesome; good	水德旣微
169	9	三	sān	three	三正迭隆
170	9	三	sān	third	三正迭隆
171	9	三	sān	more than two	三正迭隆
172	9	三	sān	very few	三正迭隆
173	9	三	sān	San	三正迭隆
174	9	上	shàng	top; a high position	上卽皇帝位於南郊
175	9	上	shang	top; the position on or above something	上卽皇帝位於南郊
176	9	上	shàng	to go up; to go forward	上卽皇帝位於南郊
177	9	上	shàng	shang	上卽皇帝位於南郊
178	9	上	shàng	previous; last	上卽皇帝位於南郊
179	9	上	shàng	high; higher	上卽皇帝位於南郊
180	9	上	shàng	advanced	上卽皇帝位於南郊
181	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卽皇帝位於南郊
182	9	上	shàng	time	上卽皇帝位於南郊
183	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卽皇帝位於南郊
184	9	上	shàng	far	上卽皇帝位於南郊
185	9	上	shàng	big; as big as	上卽皇帝位於南郊
186	9	上	shàng	abundant; plentiful	上卽皇帝位於南郊
187	9	上	shàng	to report	上卽皇帝位於南郊
188	9	上	shàng	to offer	上卽皇帝位於南郊
189	9	上	shàng	to go on stage	上卽皇帝位於南郊
190	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上卽皇帝位於南郊
191	9	上	shàng	to install; to erect	上卽皇帝位於南郊
192	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上卽皇帝位於南郊
193	9	上	shàng	to burn	上卽皇帝位於南郊
194	9	上	shàng	to remember	上卽皇帝位於南郊
195	9	上	shàng	to add	上卽皇帝位於南郊
196	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卽皇帝位於南郊
197	9	上	shàng	to meet	上卽皇帝位於南郊
198	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卽皇帝位於南郊
199	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上卽皇帝位於南郊
200	9	上	shàng	a musical note	上卽皇帝位於南郊
201	9	州	zhōu	a state; a province	湘二州刺史
202	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	湘二州刺史
203	9	州	zhōu	a prefecture	湘二州刺史
204	9	州	zhōu	a country	湘二州刺史
205	9	州	zhōu	an island	湘二州刺史
206	9	州	zhōu	Zhou	湘二州刺史
207	9	州	zhōu	autonomous prefecture	湘二州刺史
208	9	州	zhōu	a country	湘二州刺史
209	9	長	zhǎng	to grow; to develop	長徒敕繫之囚
210	9	長	cháng	long	長徒敕繫之囚
211	9	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長徒敕繫之囚
212	9	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長徒敕繫之囚
213	9	長	cháng	length; distance	長徒敕繫之囚
214	9	長	cháng	distant	長徒敕繫之囚
215	9	長	cháng	tall	長徒敕繫之囚
216	9	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長徒敕繫之囚
217	9	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長徒敕繫之囚
218	9	長	cháng	deep	長徒敕繫之囚
219	9	長	cháng	good aspects; strong points	長徒敕繫之囚
220	9	長	cháng	Chang	長徒敕繫之囚
221	9	長	cháng	speciality	長徒敕繫之囚
222	9	長	zhǎng	old	長徒敕繫之囚
223	9	長	zhǎng	to be born	長徒敕繫之囚
224	9	長	zhǎng	older; eldest; senior	長徒敕繫之囚
225	9	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長徒敕繫之囚
226	9	長	zhǎng	to be a leader	長徒敕繫之囚
227	9	長	zhǎng	Zhang	長徒敕繫之囚
228	9	長	zhǎng	to increase; to boost	長徒敕繫之囚
229	9	長	zhǎng	older; senior	長徒敕繫之囚
230	8	騎	qí	to ride an animal or bicycle	驃騎大將軍
231	8	騎	qí	to straddle	驃騎大將軍
232	8	騎	jì	a mounted soldier	驃騎大將軍
233	8	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	驃騎大將軍
234	8	年	nián	year	改昇明三年爲建元元年
235	8	年	nián	New Year festival	改昇明三年爲建元元年
236	8	年	nián	age	改昇明三年爲建元元年
237	8	年	nián	life span; life expectancy	改昇明三年爲建元元年
238	8	年	nián	an era; a period	改昇明三年爲建元元年
239	8	年	nián	a date	改昇明三年爲建元元年
240	8	年	nián	time; years	改昇明三年爲建元元年
241	8	年	nián	harvest	改昇明三年爲建元元年
242	8	年	nián	annual; every year	改昇明三年爲建元元年
243	8	宜	yí	proper; suitable; appropriate	乃宜隨運省替
244	8	宜	yí	to be amiable	乃宜隨運省替
245	8	宜	yí	a suitable thing; arrangements	乃宜隨運省替
246	8	宜	yí	to share	乃宜隨運省替
247	8	宜	yí	should	乃宜隨運省替
248	8	宜	yí	Yi	乃宜隨運省替
249	8	宜	yí	cooking of meat and fish	乃宜隨運省替
250	8	宜	yí	nearly; almost	乃宜隨運省替
251	8	道	dào	way; road; path	以命于道成
252	8	道	dào	principle; a moral; morality	以命于道成
253	8	道	dào	Tao; the Way	以命于道成
254	8	道	dào	to say; to speak; to talk	以命于道成
255	8	道	dào	to think	以命于道成
256	8	道	dào	circuit; a province	以命于道成
257	8	道	dào	a course; a channel	以命于道成
258	8	道	dào	a method; a way of doing something	以命于道成
259	8	道	dào	a doctrine	以命于道成
260	8	道	dào	Taoism; Daoism	以命于道成
261	8	道	dào	a skill	以命于道成
262	8	道	dào	a sect	以命于道成
263	8	道	dào	a line	以命于道成
264	8	宣	xuān	to declare; to announce	宣被億兆
265	8	宣	xuān	Xuan	宣被億兆
266	8	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣被億兆
267	8	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣被億兆
268	8	宣	xuān	to teach; to instruct	宣被億兆
269	8	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣被億兆
270	8	宣	xuān	an archaic unit of length	宣被億兆
271	8	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣被億兆
272	8	宣	xuān	to vent; to drain	宣被億兆
273	8	宣	xuān	Xuan	宣被億兆
274	8	宣	xuān	to show; to display	宣被億兆
275	8	宣	xuān	commonplace; widespread	宣被億兆
276	8	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣被億兆
277	8	立	lì	to stand	悉不得營立屯邸
278	8	立	lì	Kangxi radical 117	悉不得營立屯邸
279	8	立	lì	erect; upright; vertical	悉不得營立屯邸
280	8	立	lì	to establish; to set up; to found	悉不得營立屯邸
281	8	立	lì	to conclude; to draw up	悉不得營立屯邸
282	8	立	lì	to ascend the throne	悉不得營立屯邸
283	8	立	lì	to designate; to appoint	悉不得營立屯邸
284	8	立	lì	to live; to exist	悉不得營立屯邸
285	8	立	lì	to erect; to stand something up	悉不得營立屯邸
286	8	立	lì	to take a stand	悉不得營立屯邸
287	8	立	lì	to cease; to stop	悉不得營立屯邸
288	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	悉不得營立屯邸
289	8	驃	piào	a white horse	驃騎大將軍
290	8	中	zhōng	middle	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
291	8	中	zhōng	medium; medium sized	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
292	8	中	zhōng	China	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
293	8	中	zhòng	to hit the mark	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
294	8	中	zhōng	midday	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
295	8	中	zhōng	inside	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
296	8	中	zhōng	during	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
297	8	中	zhōng	Zhong	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
298	8	中	zhōng	intermediary	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
299	8	中	zhōng	half	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
300	8	中	zhòng	to reach; to attain	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
301	8	中	zhòng	to suffer; to infect	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
302	8	中	zhòng	to obtain	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
303	8	中	zhòng	to pass an exam	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
304	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	特皆原遣
305	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	特皆原遣
306	8	遣	qiǎn	to release	特皆原遣
307	8	遣	qiǎn	to divorce	特皆原遣
308	8	遣	qiǎn	to eliminate	特皆原遣
309	8	遣	qiǎn	to cause	特皆原遣
310	8	遣	qiǎn	to use; to apply	特皆原遣
311	8	遣	qiàn	to bring to a grave	特皆原遣
312	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	昭告皇皇后帝
313	8	帝	dì	the ruler of Heaven	昭告皇皇后帝
314	8	帝	dì	a god	昭告皇皇后帝
315	8	帝	dì	imperialism	昭告皇皇后帝
316	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下惟公
317	8	天下	tiānxià	authority over China	天下惟公
318	8	天下	tiānxià	the world	天下惟公
319	7	主	zhǔ	owner	不可以曠主
320	7	主	zhǔ	principal; main; primary	不可以曠主
321	7	主	zhǔ	master	不可以曠主
322	7	主	zhǔ	host	不可以曠主
323	7	主	zhǔ	to manage; to lead	不可以曠主
324	7	主	zhǔ	to decide; to advocate	不可以曠主
325	7	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	不可以曠主
326	7	主	zhǔ	to signify; to indicate	不可以曠主
327	7	主	zhǔ	oneself	不可以曠主
328	7	主	zhǔ	a person; a party	不可以曠主
329	7	主	zhǔ	God; the Lord	不可以曠主
330	7	主	zhǔ	lord; ruler; chief	不可以曠主
331	7	主	zhǔ	an ancestral tablet	不可以曠主
332	7	主	zhǔ	princess	不可以曠主
333	7	主	zhǔ	chairperson	不可以曠主
334	7	主	zhǔ	fundamental	不可以曠主
335	7	主	zhǔ	Zhu	不可以曠主
336	7	主	zhù	to pour	不可以曠主
337	7	差	chà	to differ	降差之典
338	7	差	chà	wrong	降差之典
339	7	差	chà	substandard; inferior; poor	降差之典
340	7	差	chā	the difference [between two numbers]	降差之典
341	7	差	chāi	to send; to dispatch	降差之典
342	7	差	cuō	to stumble	降差之典
343	7	差	cī	rank	降差之典
344	7	差	chā	an error	降差之典
345	7	差	chā	dissimilarity; difference	降差之典
346	7	差	chāi	an errand	降差之典
347	7	差	chāi	a messenger; a runner	降差之典
348	7	差	chā	proportionate	降差之典
349	7	差	chāi	to select; to choose	降差之典
350	7	差	chài	to recover from a sickness	降差之典
351	7	差	chà	uncommon; remarkable	降差之典
352	7	差	chā	to make a mistake	降差之典
353	7	差	cī	uneven	降差之典
354	7	差	cī	to differ	降差之典
355	7	差	cuō	to rub between the hands	降差之典
356	7	同	tóng	like; same; similar	固以異術同揆
357	7	同	tóng	to be the same	固以異術同揆
358	7	同	tòng	an alley; a lane	固以異術同揆
359	7	同	tóng	to do something for somebody	固以異術同揆
360	7	同	tóng	Tong	固以異術同揆
361	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	固以異術同揆
362	7	同	tóng	to be unified	固以異術同揆
363	7	同	tóng	to approve; to endorse	固以異術同揆
364	7	同	tóng	peace; harmony	固以異術同揆
365	7	同	tóng	an agreement	固以異術同揆
366	7	惟	wéi	thought	天下惟公
367	7	惟	wéi	to think; to consider	天下惟公
368	7	惟	wéi	is	天下惟公
369	7	惟	wéi	has	天下惟公
370	7	惟	wéi	to understand	天下惟公
371	7	自	zì	Kangxi radical 132	夫肇自生民
372	7	自	zì	Zi	夫肇自生民
373	7	自	zì	a nose	夫肇自生民
374	7	自	zì	the beginning; the start	夫肇自生民
375	7	自	zì	origin	夫肇自生民
376	7	自	zì	to employ; to use	夫肇自生民
377	7	自	zì	to be	夫肇自生民
378	7	無	wú	Kangxi radical 71	人神無托
379	7	無	wú	to not have; without	人神無托
380	7	無	mó	mo	人神無托
381	7	無	wú	to not have	人神無托
382	7	無	wú	Wu	人神無托
383	7	等	děng	et cetera; and so on	有司奏留襄陽郡公張敬兒等六十二人
384	7	等	děng	to wait	有司奏留襄陽郡公張敬兒等六十二人
385	7	等	děng	to be equal	有司奏留襄陽郡公張敬兒等六十二人
386	7	等	děng	degree; level	有司奏留襄陽郡公張敬兒等六十二人
387	7	等	děng	to compare	有司奏留襄陽郡公張敬兒等六十二人
388	7	義	yì	meaning; sense	締仁緝義
389	7	義	yì	justice; right action; righteousness	締仁緝義
390	7	義	yì	artificial; man-made; fake	締仁緝義
391	7	義	yì	chivalry; generosity	締仁緝義
392	7	義	yì	just; righteous	締仁緝義
393	7	義	yì	adopted	締仁緝義
394	7	義	yì	a relationship	締仁緝義
395	7	義	yì	volunteer	締仁緝義
396	7	義	yì	something suitable	締仁緝義
397	7	義	yì	a martyr	締仁緝義
398	7	義	yì	a law	締仁緝義
399	7	義	yì	Yi	締仁緝義
400	7	用	yòng	to use; to apply	皇帝臣道成敢用玄牡
401	7	用	yòng	Kangxi radical 101	皇帝臣道成敢用玄牡
402	7	用	yòng	to eat	皇帝臣道成敢用玄牡
403	7	用	yòng	to spend	皇帝臣道成敢用玄牡
404	7	用	yòng	expense	皇帝臣道成敢用玄牡
405	7	用	yòng	a use; usage	皇帝臣道成敢用玄牡
406	7	用	yòng	to need; must	皇帝臣道成敢用玄牡
407	7	用	yòng	useful; practical	皇帝臣道成敢用玄牡
408	7	用	yòng	to use up; to use all of something	皇帝臣道成敢用玄牡
409	7	用	yòng	to work (an animal)	皇帝臣道成敢用玄牡
410	7	用	yòng	to appoint	皇帝臣道成敢用玄牡
411	7	用	yòng	to administer; to manager	皇帝臣道成敢用玄牡
412	7	用	yòng	to control	皇帝臣道成敢用玄牡
413	7	用	yòng	to access	皇帝臣道成敢用玄牡
414	7	用	yòng	Yong	皇帝臣道成敢用玄牡
415	7	士	shì	a gentleman; a knight	而羣公卿士
416	7	士	shì	Kangxi radical 33	而羣公卿士
417	7	士	shì	a soldier	而羣公卿士
418	7	士	shì	a social stratum	而羣公卿士
419	7	士	shì	an unmarried man; a man	而羣公卿士
420	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	而羣公卿士
421	7	士	shì	a scholar	而羣公卿士
422	7	士	shì	a respectful term for a person	而羣公卿士
423	7	士	shì	corporal; sergeant	而羣公卿士
424	7	士	shì	Shi	而羣公卿士
425	7	宮	gōng	a palace	大駕還宮
426	7	宮	gōng	Gong	大駕還宮
427	7	宮	gōng	a dwelling	大駕還宮
428	7	宮	gōng	a temple	大駕還宮
429	7	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	大駕還宮
430	7	一	yī	one	一匡天下
431	7	一	yī	Kangxi radical 1	一匡天下
432	7	一	yī	pure; concentrated	一匡天下
433	7	一	yī	first	一匡天下
434	7	一	yī	the same	一匡天下
435	7	一	yī	sole; single	一匡天下
436	7	一	yī	a very small amount	一匡天下
437	7	一	yī	Yi	一匡天下
438	7	一	yī	other	一匡天下
439	7	一	yī	to unify	一匡天下
440	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一匡天下
441	7	一	yī	abruptly; suddenly	一匡天下
442	7	陰	yīn	cloudy; overcast	封宋帝爲汝陰王
443	7	陰	yīn	Yin	封宋帝爲汝陰王
444	7	陰	yīn	negative	封宋帝爲汝陰王
445	7	陰	yīn	female principle	封宋帝爲汝陰王
446	7	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	封宋帝爲汝陰王
447	7	陰	yīn	shady	封宋帝爲汝陰王
448	7	陰	yīn	reproductive organ; genitals	封宋帝爲汝陰王
449	7	陰	yīn	the backside	封宋帝爲汝陰王
450	7	陰	yīn	a dark place; darkness	封宋帝爲汝陰王
451	7	陰	yīn	Yin	封宋帝爲汝陰王
452	7	陰	yīn	the moon	封宋帝爲汝陰王
453	7	陰	yīn	a shadow	封宋帝爲汝陰王
454	7	陰	yīn	feminine	封宋帝爲汝陰王
455	7	陰	yīn	sinister; insidious	封宋帝爲汝陰王
456	7	陰	yīn	supernatural	封宋帝爲汝陰王
457	7	陰	yīn	secretly	封宋帝爲汝陰王
458	7	陰	yīn	dark	封宋帝爲汝陰王
459	7	陰	yīn	secret	封宋帝爲汝陰王
460	7	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	封宋帝爲汝陰王
461	7	陰	yìn	to bury	封宋帝爲汝陰王
462	7	陰	yīn	cold	封宋帝爲汝陰王
463	7	陰	yīn	to weaken; to decline	封宋帝爲汝陰王
464	7	陰	yīn	broken lines in a hexagram	封宋帝爲汝陰王
465	7	陰	yīn	to suggest	封宋帝爲汝陰王
466	7	陰	yìn	to protect; to shelter	封宋帝爲汝陰王
467	6	褚	chǔ	Chu	以司空褚淵爲司徒
468	6	褚	chǔ	bag; valise	以司空褚淵爲司徒
469	6	褚	chǔ	to stuff; to pad	以司空褚淵爲司徒
470	6	褚	chǔ	to store up; to hoard; to deposit	以司空褚淵爲司徒
471	6	縣	xiàn	county	築宮丹陽縣故治
472	6	縣	xuán	to suspend	築宮丹陽縣故治
473	6	縣	xuán	to evaluate; to weigh	築宮丹陽縣故治
474	6	縣	xuán	to express	築宮丹陽縣故治
475	6	領軍	lǐngjūn	to lead troups; (fig.) to lead; leading	中領軍王敬則爲南兖州刺史
476	6	郡	jùn	a commandery; a prefecture	郡公主爲縣君
477	6	郡	jùn	Jun	郡公主爲縣君
478	6	前	qián	front	臨太極前殿
479	6	前	qián	former; the past	臨太極前殿
480	6	前	qián	to go forward	臨太極前殿
481	6	前	qián	preceding	臨太極前殿
482	6	前	qián	before; earlier; prior	臨太極前殿
483	6	前	qián	to appear before	臨太極前殿
484	6	前	qián	future	臨太極前殿
485	6	前	qián	top; first	臨太極前殿
486	6	前	qián	battlefront	臨太極前殿
487	6	未	wèi	Eighth earthly branch	業未參古
488	6	未	wèi	1-3 p.m.	業未參古
489	6	未	wèi	to taste	業未參古
490	6	祖	zǔ	ancestor; forefather	祗月正于文祖
491	6	祖	zǔ	paternal grandparent	祗月正于文祖
492	6	祖	zǔ	patriarch; founder	祗月正于文祖
493	6	祖	zǔ	to found; to initiate	祗月正于文祖
494	6	祖	zǔ	to follow the example of	祗月正于文祖
495	6	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祗月正于文祖
496	6	祖	zǔ	ancestral temple	祗月正于文祖
497	6	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祗月正于文祖
498	6	祖	zǔ	be familiar with	祗月正于文祖
499	6	祖	zǔ	Zu	祗月正于文祖
500	6	封	fēng	to seal; to close off	封宋帝爲汝陰王

Frequencies of all Words

Top 981

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	爲	wèi	for; to	改昇明三年爲建元元年
2	78	爲	wèi	because of	改昇明三年爲建元元年
3	78	爲	wéi	to act as; to serve	改昇明三年爲建元元年
4	78	爲	wéi	to change into; to become	改昇明三年爲建元元年
5	78	爲	wéi	to be; is	改昇明三年爲建元元年
6	78	爲	wéi	to do	改昇明三年爲建元元年
7	78	爲	wèi	for	改昇明三年爲建元元年
8	78	爲	wèi	because of; for; to	改昇明三年爲建元元年
9	78	爲	wèi	to	改昇明三年爲建元元年
10	78	爲	wéi	in a passive construction	改昇明三年爲建元元年
11	78	爲	wéi	forming a rehetorical question	改昇明三年爲建元元年
12	78	爲	wéi	forming an adverb	改昇明三年爲建元元年
13	78	爲	wéi	to add emphasis	改昇明三年爲建元元年
14	78	爲	wèi	to support; to help	改昇明三年爲建元元年
15	78	爲	wéi	to govern	改昇明三年爲建元元年
16	43	以	yǐ	so as to; in order to	以命于道成
17	43	以	yǐ	to use; to regard as	以命于道成
18	43	以	yǐ	to use; to grasp	以命于道成
19	43	以	yǐ	according to	以命于道成
20	43	以	yǐ	because of	以命于道成
21	43	以	yǐ	on a certain date	以命于道成
22	43	以	yǐ	and; as well as	以命于道成
23	43	以	yǐ	to rely on	以命于道成
24	43	以	yǐ	to regard	以命于道成
25	43	以	yǐ	to be able to	以命于道成
26	43	以	yǐ	to order; to command	以命于道成
27	43	以	yǐ	further; moreover	以命于道成
28	43	以	yǐ	used after a verb	以命于道成
29	43	以	yǐ	very	以命于道成
30	43	以	yǐ	already	以命于道成
31	43	以	yǐ	increasingly	以命于道成
32	43	以	yǐ	a reason; a cause	以命于道成
33	43	以	yǐ	Israel	以命于道成
34	43	以	yǐ	Yi	以命于道成
35	37	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	吳郡太守柳世隆爲南豫州刺史
36	32	之	zhī	him; her; them; that	實賴道成匡拯之功
37	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	實賴道成匡拯之功
38	32	之	zhī	to go	實賴道成匡拯之功
39	32	之	zhī	this; that	實賴道成匡拯之功
40	32	之	zhī	genetive marker	實賴道成匡拯之功
41	32	之	zhī	it	實賴道成匡拯之功
42	32	之	zhī	in; in regards to	實賴道成匡拯之功
43	32	之	zhī	all	實賴道成匡拯之功
44	32	之	zhī	and	實賴道成匡拯之功
45	32	之	zhī	however	實賴道成匡拯之功
46	32	之	zhī	if	實賴道成匡拯之功
47	32	之	zhī	then	實賴道成匡拯之功
48	32	之	zhī	to arrive; to go	實賴道成匡拯之功
49	32	之	zhī	is	實賴道成匡拯之功
50	32	之	zhī	to use	實賴道成匡拯之功
51	32	之	zhī	Zhi	實賴道成匡拯之功
52	32	之	zhī	winding	實賴道成匡拯之功
53	31	王	wáng	Wang	封宋帝爲汝陰王
54	31	王	wáng	a king	封宋帝爲汝陰王
55	31	王	wáng	Kangxi radical 96	封宋帝爲汝陰王
56	31	王	wàng	to be king; to rule	封宋帝爲汝陰王
57	31	王	wáng	a prince; a duke	封宋帝爲汝陰王
58	31	王	wáng	grand; great	封宋帝爲汝陰王
59	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	封宋帝爲汝陰王
60	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	封宋帝爲汝陰王
61	31	王	wáng	the head of a group or gang	封宋帝爲汝陰王
62	31	王	wáng	the biggest or best of a group	封宋帝爲汝陰王
63	27	詔	zhào	an imperial decree	詔曰
64	27	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔曰
65	21	曰	yuē	to speak; to say	設壇柴燎告天曰
66	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	設壇柴燎告天曰
67	21	曰	yuē	to be called	設壇柴燎告天曰
68	21	曰	yuē	particle without meaning	設壇柴燎告天曰
69	20	有	yǒu	is; are; to exist	世有質文
70	20	有	yǒu	to have; to possess	世有質文
71	20	有	yǒu	indicates an estimate	世有質文
72	20	有	yǒu	indicates a large quantity	世有質文
73	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	世有質文
74	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世有質文
75	20	有	yǒu	used to compare two things	世有質文
76	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世有質文
77	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	世有質文
78	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	世有質文
79	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	世有質文
80	20	有	yǒu	abundant	世有質文
81	20	有	yǒu	purposeful	世有質文
82	20	有	yǒu	You	世有質文
83	19	將軍	jiāngjūn	a general	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
84	19	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
85	17	宋	sòng	Song dynasty	宋帝陟鑒乾序
86	17	宋	sòng	Song	宋帝陟鑒乾序
87	17	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋帝陟鑒乾序
88	16	公	gōng	public; common; state-owned	天下惟公
89	16	公	gōng	official	天下惟公
90	16	公	gōng	male	天下惟公
91	16	公	gōng	duke; lord	天下惟公
92	16	公	gōng	fair; equitable	天下惟公
93	16	公	gōng	Mr.; mister	天下惟公
94	16	公	gōng	father-in-law	天下惟公
95	16	公	gōng	form of address; your honor	天下惟公
96	16	公	gōng	accepted; mutual	天下惟公
97	16	公	gōng	metric	天下惟公
98	16	公	gōng	to release to the public	天下惟公
99	16	公	gōng	the common good	天下惟公
100	16	公	gōng	to divide equally	天下惟公
101	16	公	gōng	Gong	天下惟公
102	16	公	gōng	publicly; openly	天下惟公
103	16	公	gōng	publicly operated; state run	天下惟公
104	16	不	bù	not; no	命不于常
105	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	命不于常
106	16	不	bù	as a correlative	命不于常
107	16	不	bù	no (answering a question)	命不于常
108	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	命不于常
109	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	命不于常
110	16	不	bù	to form a yes or no question	命不于常
111	16	不	bù	infix potential marker	命不于常
112	15	可	kě	can; may; permissible	可大赦天下
113	15	可	kě	but	可大赦天下
114	15	可	kě	such; so	可大赦天下
115	15	可	kě	able to; possibly	可大赦天下
116	15	可	kě	to approve; to permit	可大赦天下
117	15	可	kě	to be worth	可大赦天下
118	15	可	kě	to suit; to fit	可大赦天下
119	15	可	kè	khan	可大赦天下
120	15	可	kě	to recover	可大赦天下
121	15	可	kě	to act as	可大赦天下
122	15	可	kě	to be worth; to deserve	可大赦天下
123	15	可	kě	approximately; probably	可大赦天下
124	15	可	kě	expresses doubt	可大赦天下
125	15	可	kě	really; truely	可大赦天下
126	15	可	kě	used to add emphasis	可大赦天下
127	15	可	kě	beautiful	可大赦天下
128	15	可	kě	Ke	可大赦天下
129	15	可	kě	used to ask a question	可大赦天下
130	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	殊流共貫者矣
131	14	者	zhě	that	殊流共貫者矣
132	14	者	zhě	nominalizing function word	殊流共貫者矣
133	14	者	zhě	used to mark a definition	殊流共貫者矣
134	14	者	zhě	used to mark a pause	殊流共貫者矣
135	14	者	zhě	topic marker; that; it	殊流共貫者矣
136	14	者	zhuó	according to	殊流共貫者矣
137	13	二	èr	two	二宮諸王
138	13	二	èr	Kangxi radical 7	二宮諸王
139	13	二	èr	second	二宮諸王
140	13	二	èr	twice; double; di-	二宮諸王
141	13	二	èr	another; the other	二宮諸王
142	13	二	èr	more than one kind	二宮諸王
143	13	南	nán	south	上卽皇帝位於南郊
144	13	南	nán	nan	上卽皇帝位於南郊
145	13	南	nán	southern part	上卽皇帝位於南郊
146	13	南	nán	southward	上卽皇帝位於南郊
147	13	人	rén	person; people; a human being	人神無托
148	13	人	rén	Kangxi radical 9	人神無托
149	13	人	rén	a kind of person	人神無托
150	13	人	rén	everybody	人神無托
151	13	人	rén	adult	人神無托
152	13	人	rén	somebody; others	人神無托
153	13	人	rén	an upright person	人神無托
154	12	于	yú	in; at	以命于道成
155	12	于	yú	in; at	以命于道成
156	12	于	yú	in; at; to; from	以命于道成
157	12	于	yú	to go; to	以命于道成
158	12	于	yú	to rely on; to depend on	以命于道成
159	12	于	yú	to go to; to arrive at	以命于道成
160	12	于	yú	from	以命于道成
161	12	于	yú	give	以命于道成
162	12	于	yú	oppposing	以命于道成
163	12	于	yú	and	以命于道成
164	12	于	yú	compared to	以命于道成
165	12	于	yú	by	以命于道成
166	12	于	yú	and; as well as	以命于道成
167	12	于	yú	for	以命于道成
168	12	于	yú	Yu	以命于道成
169	12	于	wū	a crow	以命于道成
170	12	于	wū	whew; wow	以命于道成
171	12	民	mín	the people; citizen; subjects	以永答民衷
172	12	民	mín	Min	以永答民衷
173	11	命	mìng	life	欽若明命
174	11	命	mìng	to order	欽若明命
175	11	命	mìng	destiny; fate; luck	欽若明命
176	11	命	mìng	an order; a command	欽若明命
177	11	命	mìng	to name; to assign	欽若明命
178	11	命	mìng	livelihood	欽若明命
179	11	命	mìng	advice	欽若明命
180	11	命	mìng	to confer a title	欽若明命
181	11	命	mìng	lifespan	欽若明命
182	11	命	mìng	to think	欽若明命
183	10	時	shí	time; a point or period of time	時或因革
184	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時或因革
185	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時或因革
186	10	時	shí	at that time	時或因革
187	10	時	shí	fashionable	時或因革
188	10	時	shí	fate; destiny; luck	時或因革
189	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時或因革
190	10	時	shí	tense	時或因革
191	10	時	shí	particular; special	時或因革
192	10	時	shí	to plant; to cultivate	時或因革
193	10	時	shí	hour (measure word)	時或因革
194	10	時	shí	an era; a dynasty	時或因革
195	10	時	shí	time [abstract]	時或因革
196	10	時	shí	seasonal	時或因革
197	10	時	shí	frequently; often	時或因革
198	10	時	shí	occasionally; sometimes	時或因革
199	10	時	shí	on time	時或因革
200	10	時	shí	this; that	時或因革
201	10	時	shí	to wait upon	時或因革
202	10	時	shí	hour	時或因革
203	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時或因革
204	10	時	shí	Shi	時或因革
205	10	時	shí	a present; currentlt	時或因革
206	10	除	chú	except; besides	洗除先注
207	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	洗除先注
208	10	除	chú	to divide	洗除先注
209	10	除	chú	to put in order	洗除先注
210	10	除	chú	to appoint to an official position	洗除先注
211	10	除	chú	door steps; stairs	洗除先注
212	10	除	chú	to replace an official	洗除先注
213	10	除	chú	to change; to replace	洗除先注
214	10	除	chú	to renovate; to restore	洗除先注
215	10	除	chú	division	洗除先注
216	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	罔知所濟
217	9	所	suǒ	an office; an institute	罔知所濟
218	9	所	suǒ	introduces a relative clause	罔知所濟
219	9	所	suǒ	it	罔知所濟
220	9	所	suǒ	if; supposing	罔知所濟
221	9	所	suǒ	a few; various; some	罔知所濟
222	9	所	suǒ	a place; a location	罔知所濟
223	9	所	suǒ	indicates a passive voice	罔知所濟
224	9	所	suǒ	that which	罔知所濟
225	9	所	suǒ	an ordinal number	罔知所濟
226	9	所	suǒ	meaning	罔知所濟
227	9	所	suǒ	garrison	罔知所濟
228	9	淵	yuān	a gulf; an abyss	若涉淵水
229	9	淵	yuān	a whirlpool	若涉淵水
230	9	淵	yuān	deep water	若涉淵水
231	9	淵	yuān	source; origin	若涉淵水
232	9	淵	yuān	a gathering place	若涉淵水
233	9	淵	yuān	Yuan	若涉淵水
234	9	淵	yuān	profound; deep	若涉淵水
235	9	氏	shì	clan; a branch of a lineage	宋氏以陵夷有徵
236	9	氏	shì	Kangxi radical 83	宋氏以陵夷有徵
237	9	氏	shì	family name; clan name	宋氏以陵夷有徵
238	9	氏	shì	maiden name; nee	宋氏以陵夷有徵
239	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
240	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
241	9	氏	shì	Shi	宋氏以陵夷有徵
242	9	氏	shì	shi	宋氏以陵夷有徵
243	9	氏	shì	lineage	宋氏以陵夷有徵
244	9	氏	zhī	zhi	宋氏以陵夷有徵
245	9	運	yùn	to move; to transport	乃仰協歸運
246	9	運	yùn	fortune; luck; fate	乃仰協歸運
247	9	運	yùn	to rotate; to turn	乃仰協歸運
248	9	運	yùn	turning of the universe	乃仰協歸運
249	9	運	yùn	to advance	乃仰協歸運
250	9	運	yùn	to use; to apply	乃仰協歸運
251	9	運	yùn	north-south distance	乃仰協歸運
252	9	運	yùn	to wave; to brandish	乃仰協歸運
253	9	運	yùn	games; competition	乃仰協歸運
254	9	運	yùn	Yun	乃仰協歸運
255	9	德	dé	Germany	水德旣微
256	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	水德旣微
257	9	德	dé	kindness; favor	水德旣微
258	9	德	dé	conduct; behavior	水德旣微
259	9	德	dé	to be grateful	水德旣微
260	9	德	dé	heart; intention	水德旣微
261	9	德	dé	De	水德旣微
262	9	德	dé	potency; natural power	水德旣微
263	9	德	dé	wholesome; good	水德旣微
264	9	三	sān	three	三正迭隆
265	9	三	sān	third	三正迭隆
266	9	三	sān	more than two	三正迭隆
267	9	三	sān	very few	三正迭隆
268	9	三	sān	repeatedly	三正迭隆
269	9	三	sān	San	三正迭隆
270	9	上	shàng	top; a high position	上卽皇帝位於南郊
271	9	上	shang	top; the position on or above something	上卽皇帝位於南郊
272	9	上	shàng	to go up; to go forward	上卽皇帝位於南郊
273	9	上	shàng	shang	上卽皇帝位於南郊
274	9	上	shàng	previous; last	上卽皇帝位於南郊
275	9	上	shàng	high; higher	上卽皇帝位於南郊
276	9	上	shàng	advanced	上卽皇帝位於南郊
277	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卽皇帝位於南郊
278	9	上	shàng	time	上卽皇帝位於南郊
279	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卽皇帝位於南郊
280	9	上	shàng	far	上卽皇帝位於南郊
281	9	上	shàng	big; as big as	上卽皇帝位於南郊
282	9	上	shàng	abundant; plentiful	上卽皇帝位於南郊
283	9	上	shàng	to report	上卽皇帝位於南郊
284	9	上	shàng	to offer	上卽皇帝位於南郊
285	9	上	shàng	to go on stage	上卽皇帝位於南郊
286	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上卽皇帝位於南郊
287	9	上	shàng	to install; to erect	上卽皇帝位於南郊
288	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上卽皇帝位於南郊
289	9	上	shàng	to burn	上卽皇帝位於南郊
290	9	上	shàng	to remember	上卽皇帝位於南郊
291	9	上	shang	on; in	上卽皇帝位於南郊
292	9	上	shàng	upward	上卽皇帝位於南郊
293	9	上	shàng	to add	上卽皇帝位於南郊
294	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卽皇帝位於南郊
295	9	上	shàng	to meet	上卽皇帝位於南郊
296	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卽皇帝位於南郊
297	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上卽皇帝位於南郊
298	9	上	shàng	a musical note	上卽皇帝位於南郊
299	9	州	zhōu	a state; a province	湘二州刺史
300	9	州	zhōu	a unit of 2,500 households	湘二州刺史
301	9	州	zhōu	a prefecture	湘二州刺史
302	9	州	zhōu	a country	湘二州刺史
303	9	州	zhōu	an island	湘二州刺史
304	9	州	zhōu	Zhou	湘二州刺史
305	9	州	zhōu	autonomous prefecture	湘二州刺史
306	9	州	zhōu	a country	湘二州刺史
307	9	卽	jí	promptly; right away	上卽皇帝位於南郊
308	9	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長徒敕繫之囚
309	9	長	zhǎng	to grow; to develop	長徒敕繫之囚
310	9	長	cháng	long	長徒敕繫之囚
311	9	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長徒敕繫之囚
312	9	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長徒敕繫之囚
313	9	長	cháng	length; distance	長徒敕繫之囚
314	9	長	cháng	distant	長徒敕繫之囚
315	9	長	cháng	tall	長徒敕繫之囚
316	9	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長徒敕繫之囚
317	9	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長徒敕繫之囚
318	9	長	cháng	deep	長徒敕繫之囚
319	9	長	cháng	good aspects; strong points	長徒敕繫之囚
320	9	長	cháng	Chang	長徒敕繫之囚
321	9	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長徒敕繫之囚
322	9	長	cháng	eternally	長徒敕繫之囚
323	9	長	cháng	speciality	長徒敕繫之囚
324	9	長	zhǎng	old	長徒敕繫之囚
325	9	長	zhǎng	to be born	長徒敕繫之囚
326	9	長	zhǎng	older; eldest; senior	長徒敕繫之囚
327	9	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長徒敕繫之囚
328	9	長	zhǎng	to be a leader	長徒敕繫之囚
329	9	長	zhǎng	Zhang	長徒敕繫之囚
330	9	長	zhǎng	to increase; to boost	長徒敕繫之囚
331	9	長	zhǎng	older; senior	長徒敕繫之囚
332	8	騎	qí	to ride an animal or bicycle	驃騎大將軍
333	8	騎	qí	to straddle	驃騎大將軍
334	8	騎	jì	a mounted soldier	驃騎大將軍
335	8	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	驃騎大將軍
336	8	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	驃騎大將軍
337	8	年	nián	year	改昇明三年爲建元元年
338	8	年	nián	New Year festival	改昇明三年爲建元元年
339	8	年	nián	age	改昇明三年爲建元元年
340	8	年	nián	life span; life expectancy	改昇明三年爲建元元年
341	8	年	nián	an era; a period	改昇明三年爲建元元年
342	8	年	nián	a date	改昇明三年爲建元元年
343	8	年	nián	time; years	改昇明三年爲建元元年
344	8	年	nián	harvest	改昇明三年爲建元元年
345	8	年	nián	annual; every year	改昇明三年爲建元元年
346	8	宜	yí	proper; suitable; appropriate	乃宜隨運省替
347	8	宜	yí	to be amiable	乃宜隨運省替
348	8	宜	yí	a suitable thing; arrangements	乃宜隨運省替
349	8	宜	yí	to share	乃宜隨運省替
350	8	宜	yí	should	乃宜隨運省替
351	8	宜	yí	no doubt; of course	乃宜隨運省替
352	8	宜	yí	Yi	乃宜隨運省替
353	8	宜	yí	cooking of meat and fish	乃宜隨運省替
354	8	宜	yí	nearly; almost	乃宜隨運省替
355	8	道	dào	way; road; path	以命于道成
356	8	道	dào	principle; a moral; morality	以命于道成
357	8	道	dào	Tao; the Way	以命于道成
358	8	道	dào	measure word for long things	以命于道成
359	8	道	dào	to say; to speak; to talk	以命于道成
360	8	道	dào	to think	以命于道成
361	8	道	dào	times	以命于道成
362	8	道	dào	circuit; a province	以命于道成
363	8	道	dào	a course; a channel	以命于道成
364	8	道	dào	a method; a way of doing something	以命于道成
365	8	道	dào	measure word for doors and walls	以命于道成
366	8	道	dào	measure word for courses of a meal	以命于道成
367	8	道	dào	a centimeter	以命于道成
368	8	道	dào	a doctrine	以命于道成
369	8	道	dào	Taoism; Daoism	以命于道成
370	8	道	dào	a skill	以命于道成
371	8	道	dào	a sect	以命于道成
372	8	道	dào	a line	以命于道成
373	8	宣	xuān	to declare; to announce	宣被億兆
374	8	宣	xuān	Xuan	宣被億兆
375	8	宣	xuān	thoroughly; completely	宣被億兆
376	8	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣被億兆
377	8	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣被億兆
378	8	宣	xuān	to teach; to instruct	宣被億兆
379	8	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣被億兆
380	8	宣	xuān	an archaic unit of length	宣被億兆
381	8	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣被億兆
382	8	宣	xuān	to vent; to drain	宣被億兆
383	8	宣	xuān	Xuan	宣被億兆
384	8	宣	xuān	to show; to display	宣被億兆
385	8	宣	xuān	commonplace; widespread	宣被億兆
386	8	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣被億兆
387	8	立	lì	to stand	悉不得營立屯邸
388	8	立	lì	Kangxi radical 117	悉不得營立屯邸
389	8	立	lì	erect; upright; vertical	悉不得營立屯邸
390	8	立	lì	to establish; to set up; to found	悉不得營立屯邸
391	8	立	lì	to conclude; to draw up	悉不得營立屯邸
392	8	立	lì	to ascend the throne	悉不得營立屯邸
393	8	立	lì	to designate; to appoint	悉不得營立屯邸
394	8	立	lì	to live; to exist	悉不得營立屯邸
395	8	立	lì	instantaneously; immediatley	悉不得營立屯邸
396	8	立	lì	to erect; to stand something up	悉不得營立屯邸
397	8	立	lì	to take a stand	悉不得營立屯邸
398	8	立	lì	to cease; to stop	悉不得營立屯邸
399	8	立	lì	a two week period at the onset o feach season	悉不得營立屯邸
400	8	諸	zhū	all; many; various	咸炳諸典謨
401	8	諸	zhū	Zhu	咸炳諸典謨
402	8	諸	zhū	all; members of the class	咸炳諸典謨
403	8	諸	zhū	interrogative particle	咸炳諸典謨
404	8	諸	zhū	him; her; them; it	咸炳諸典謨
405	8	諸	zhū	of; in	咸炳諸典謨
406	8	驃	piào	a white horse	驃騎大將軍
407	8	中	zhōng	middle	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
408	8	中	zhōng	medium; medium sized	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
409	8	中	zhōng	China	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
410	8	中	zhòng	to hit the mark	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
411	8	中	zhōng	in; amongst	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
412	8	中	zhōng	midday	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
413	8	中	zhōng	inside	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
414	8	中	zhōng	during	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
415	8	中	zhōng	Zhong	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
416	8	中	zhōng	intermediary	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
417	8	中	zhōng	half	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
418	8	中	zhōng	just right; suitably	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
419	8	中	zhōng	while	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
420	8	中	zhòng	to reach; to attain	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
421	8	中	zhòng	to suffer; to infect	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
422	8	中	zhòng	to obtain	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
423	8	中	zhòng	to pass an exam	以齊國左衛將軍陳顯達爲中護軍
424	8	遣	qiǎn	to send; to dispatch	特皆原遣
425	8	遣	qiǎn	to banish; to exile	特皆原遣
426	8	遣	qiǎn	to release	特皆原遣
427	8	遣	qiǎn	to divorce	特皆原遣
428	8	遣	qiǎn	to eliminate	特皆原遣
429	8	遣	qiǎn	to cause	特皆原遣
430	8	遣	qiǎn	to use; to apply	特皆原遣
431	8	遣	qiàn	to bring to a grave	特皆原遣
432	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	昭告皇皇后帝
433	8	帝	dì	the ruler of Heaven	昭告皇皇后帝
434	8	帝	dì	a god	昭告皇皇后帝
435	8	帝	dì	imperialism	昭告皇皇后帝
436	8	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下惟公
437	8	天下	tiānxià	authority over China	天下惟公
438	8	天下	tiānxià	the world	天下惟公
439	7	主	zhǔ	owner	不可以曠主
440	7	主	zhǔ	principal; main; primary	不可以曠主
441	7	主	zhǔ	master	不可以曠主
442	7	主	zhǔ	host	不可以曠主
443	7	主	zhǔ	to manage; to lead	不可以曠主
444	7	主	zhǔ	to decide; to advocate	不可以曠主
445	7	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	不可以曠主
446	7	主	zhǔ	to signify; to indicate	不可以曠主
447	7	主	zhǔ	oneself	不可以曠主
448	7	主	zhǔ	a person; a party	不可以曠主
449	7	主	zhǔ	God; the Lord	不可以曠主
450	7	主	zhǔ	lord; ruler; chief	不可以曠主
451	7	主	zhǔ	an ancestral tablet	不可以曠主
452	7	主	zhǔ	princess	不可以曠主
453	7	主	zhǔ	chairperson	不可以曠主
454	7	主	zhǔ	fundamental	不可以曠主
455	7	主	zhǔ	Zhu	不可以曠主
456	7	主	zhù	to pour	不可以曠主
457	7	差	chà	to differ	降差之典
458	7	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	降差之典
459	7	差	chà	wrong	降差之典
460	7	差	chà	substandard; inferior; poor	降差之典
461	7	差	chā	the difference [between two numbers]	降差之典
462	7	差	chāi	to send; to dispatch	降差之典
463	7	差	cuō	to stumble	降差之典
464	7	差	cī	rank	降差之典
465	7	差	chā	an error	降差之典
466	7	差	chā	dissimilarity; difference	降差之典
467	7	差	chā	barely	降差之典
468	7	差	chāi	an errand	降差之典
469	7	差	chāi	a messenger; a runner	降差之典
470	7	差	chā	proportionate	降差之典
471	7	差	chāi	to select; to choose	降差之典
472	7	差	chài	to recover from a sickness	降差之典
473	7	差	chà	uncommon; remarkable	降差之典
474	7	差	chā	to make a mistake	降差之典
475	7	差	cī	uneven	降差之典
476	7	差	cī	to differ	降差之典
477	7	差	cuō	to rub between the hands	降差之典
478	7	同	tóng	like; same; similar	固以異術同揆
479	7	同	tóng	simultaneously; coincide	固以異術同揆
480	7	同	tóng	together	固以異術同揆
481	7	同	tóng	together	固以異術同揆
482	7	同	tóng	to be the same	固以異術同揆
483	7	同	tòng	an alley; a lane	固以異術同揆
484	7	同	tóng	same－	固以異術同揆
485	7	同	tóng	to do something for somebody	固以異術同揆
486	7	同	tóng	Tong	固以異術同揆
487	7	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	固以異術同揆
488	7	同	tóng	to be unified	固以異術同揆
489	7	同	tóng	to approve; to endorse	固以異術同揆
490	7	同	tóng	peace; harmony	固以異術同揆
491	7	同	tóng	an agreement	固以異術同揆
492	7	惟	wéi	only; solely; alone	天下惟公
493	7	惟	wéi	but	天下惟公
494	7	惟	wéi	used before a year, month, or day	天下惟公
495	7	惟	wéi	thought	天下惟公
496	7	惟	wéi	to think; to consider	天下惟公
497	7	惟	wéi	is	天下惟公
498	7	惟	wéi	has	天下惟公
499	7	惟	wéi	hopefully	天下惟公
500	7	惟	wéi	and	天下惟公

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安贞	安貞	196	Antei
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
成王		99	King Cheng of Zhou
刺史		99	Regional Inspector
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
定襄		100	Dingxiang
东夏	東夏	100	Eastern China
二月		195	February; the Second Month
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光武		103	Guangwu
光宅		103	Guangzhai
广州	廣州	103	Guangzhou
桂阳	桂陽	103	Guiyang
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
衡阳	衡陽	104	Hengyang
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
华容县	華容縣	104	Huarong county
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江西		106	Jiangxi
江夏王		106	Prince of Jiangxia
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
交州		106	Jiaozhou
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋恭帝	晉恭帝	106	Emperor Gong of Jin
景德		106	Jing De reign
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
开元	開元	107	Kai Yuan
乐浪	樂浪	76	Lelang
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李安		108	Ang Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临川	臨川	108	Linchuan
荔浦		108	Lipu
六月		108	June; the Sixth Month
南齐书	南齊書	110	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南康		110	Nankang
南蛮	南蠻	110	Nanman; Southern Man
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
萍乡	萍鄉	112	Pingxiang
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清江		113	Qingjiang
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
朐		113	Qu
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿阳	壽陽	115	Shouyang
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
太守		116	Governor
泰安		116	Tai'an
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
泰始		116	Taishi reign
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
王度		119	Wang Du
王俭	王儉	119	Wang Jian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武陵王		119	Prince of Wuling
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武进	武進	119	Wujin
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西秦		120	Western Qin
湘		120	Hunan Xiang dialect
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳郡	襄陽郡	120	Xiangyang Commandery
西昌		120	Xichang cosmodrome Xichang
辛亥		120	Xin Hai year
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
杨广	楊廣	121	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
郢州		121	Yingzhou
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
雍州		121	Yongzhou
元王		121	King Yuan of Zhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张岱	張岱	122	Zhang Dai
正月		122	first month of the lunar calendar
中华书局	中華書局	122	Zhonghua Book Company
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English