Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十三 蜀書三 後主傳 Volume 33: Book of Shu 3 - Biography of the Later Lord

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	之	zhī	to go	臣松之案
2	72	之	zhī	to arrive; to go	臣松之案
3	72	之	zhī	is	臣松之案
4	72	之	zhī	to use	臣松之案
5	72	之	zhī	Zhi	臣松之案
6	72	之	zhī	winding	臣松之案
7	55	年	nián	year	建安二十四年
8	55	年	nián	New Year festival	建安二十四年
9	55	年	nián	age	建安二十四年
10	55	年	nián	life span; life expectancy	建安二十四年
11	55	年	nián	an era; a period	建安二十四年
12	55	年	nián	a date	建安二十四年
13	55	年	nián	time; years	建安二十四年
14	55	年	nián	harvest	建安二十四年
15	55	年	nián	annual; every year	建安二十四年
16	48	為	wéi	to act as; to serve	先主為漢中王
17	48	為	wéi	to change into; to become	先主為漢中王
18	48	為	wéi	to be; is	先主為漢中王
19	48	為	wéi	to do	先主為漢中王
20	48	為	wèi	to support; to help	先主為漢中王
21	48	為	wéi	to govern	先主為漢中王
22	45	以	yǐ	to use; to grasp	以天明命
23	45	以	yǐ	to rely on	以天明命
24	45	以	yǐ	to regard	以天明命
25	45	以	yǐ	to be able to	以天明命
26	45	以	yǐ	to order; to command	以天明命
27	45	以	yǐ	used after a verb	以天明命
28	45	以	yǐ	a reason; a cause	以天明命
29	45	以	yǐ	Israel	以天明命
30	45	以	yǐ	Yi	以天明命
31	34	於	yú	to go; to	其齒於學之謂也
32	34	於	yú	to rely on; to depend on	其齒於學之謂也
33	34	於	yú	Yu	其齒於學之謂也
34	34	於	wū	a crow	其齒於學之謂也
35	32	王	wáng	Wang	先主為漢中王
36	32	王	wáng	a king	先主為漢中王
37	32	王	wáng	Kangxi radical 96	先主為漢中王
38	32	王	wàng	to be king; to rule	先主為漢中王
39	32	王	wáng	a prince; a duke	先主為漢中王
40	32	王	wáng	grand; great	先主為漢中王
41	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	先主為漢中王
42	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	先主為漢中王
43	32	王	wáng	the head of a group or gang	先主為漢中王
44	32	王	wáng	the biggest or best of a group	先主為漢中王
45	31	曰	yuē	to speak; to say	冊曰
46	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	冊曰
47	31	曰	yuē	to be called	冊曰
48	26	不	bù	infix potential marker	可不勉與
49	25	而	ér	Kangxi radical 126	行一物而三善皆得焉
50	25	而	ér	as if; to seem like	行一物而三善皆得焉
51	25	而	néng	can; able	行一物而三善皆得焉
52	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行一物而三善皆得焉
53	25	而	ér	to arrive; up to	行一物而三善皆得焉
54	24	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	使使持節丞相亮授印綬
55	24	亮	liàng	light	使使持節丞相亮授印綬
56	24	亮	liàng	to reveal	使使持節丞相亮授印綬
57	24	亮	liàng	clear	使使持節丞相亮授印綬
58	24	亮	liàng	load and clear	使使持節丞相亮授印綬
59	24	亮	liàng	intelligent	使使持節丞相亮授印綬
60	24	亮	liàng	to trust; to believe	使使持節丞相亮授印綬
61	24	禪	chán	Chan; Zen	後主諱禪
62	24	禪	chán	meditation	後主諱禪
63	24	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	後主諱禪
64	24	禪	shàn	to abdicate	後主諱禪
65	24	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	後主諱禪
66	24	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	後主諱禪
67	21	春	chūn	spring	三年春
68	21	春	chūn	spring	三年春
69	21	春	chūn	vitality	三年春
70	21	春	chūn	romance	三年春
71	21	春	chūn	spring colors; joyful colors	三年春
72	21	春	chūn	the east	三年春
73	21	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	三年春
74	21	春	chūn	of springtime	三年春
75	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	亮還成都
76	21	還	huán	to pay back; to give back	亮還成都
77	21	還	huán	to do in return	亮還成都
78	21	還	huán	Huan	亮還成都
79	21	還	huán	to revert	亮還成都
80	21	還	huán	to turn one's head; to look back	亮還成都
81	21	還	huán	to encircle	亮還成都
82	21	還	xuán	to rotate	亮還成都
83	21	還	huán	since	亮還成都
84	21	魏	wèi	Wei Dynasty	是歲魏黃初四年也
85	21	魏	wèi	State of Wei	是歲魏黃初四年也
86	21	魏	wèi	Cao Wei	是歲魏黃初四年也
87	21	魏	wéi	tall and big	是歲魏黃初四年也
88	21	魏	wèi	Wei [surname]	是歲魏黃初四年也
89	21	魏	wèi	a watchtower	是歲魏黃初四年也
90	21	魏	wèi	a palace	是歲魏黃初四年也
91	21	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	是歲魏黃初四年也
92	20	將軍	jiāngjūn	a general	及備得益州而簡為將軍
93	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	及備得益州而簡為將軍
94	19	夏	xià	summer	三年夏四月
95	19	夏	xià	Xia	三年夏四月
96	19	夏	xià	Xia Dynasty	三年夏四月
97	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	三年夏四月
98	19	夏	xià	great; grand; big	三年夏四月
99	19	夏	xià	China	三年夏四月
100	19	夏	xià	the five colors	三年夏四月
101	19	夏	xià	a tall building	三年夏四月
102	19	與	yǔ	to give	可不勉與
103	19	與	yǔ	to accompany	可不勉與
104	19	與	yù	to particate in	可不勉與
105	19	與	yù	of the same kind	可不勉與
106	19	與	yù	to help	可不勉與
107	19	與	yǔ	for	可不勉與
108	18	其	qí	Qi	其齒於學之謂也
109	18	維	wéi	to preserve; to maintain	監軍姜維督偏軍
110	18	維	wéi	dimension	監軍姜維督偏軍
111	18	維	wéi	a restraining rope	監軍姜維督偏軍
112	18	維	wéi	a rule; a law	監軍姜維督偏軍
113	18	維	wéi	a thin object	監軍姜維督偏軍
114	18	維	wéi	to tie up	監軍姜維督偏軍
115	18	維	wéi	to connect; to hold together	監軍姜維督偏軍
116	16	至	zhì	Kangxi radical 133	不意曹公卒至
117	16	至	zhì	to arrive	不意曹公卒至
118	15	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	征西大將軍魏延與丞相長史楊儀爭權不和
119	15	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	征西大將軍魏延與丞相長史楊儀爭權不和
120	15	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主
121	15	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主
122	15	漢中	hànzhōng	Hongzhong	先主為漢中王
123	14	命	mìng	life	以天明命
124	14	命	mìng	to order	以天明命
125	14	命	mìng	destiny; fate; luck	以天明命
126	14	命	mìng	an order; a command	以天明命
127	14	命	mìng	to name; to assign	以天明命
128	14	命	mìng	livelihood	以天明命
129	14	命	mìng	advice	以天明命
130	14	命	mìng	to confer a title	以天明命
131	14	命	mìng	lifespan	以天明命
132	14	命	mìng	to think	以天明命
133	14	所	suǒ	a few; various; some	為人所賣
134	14	所	suǒ	a place; a location	為人所賣
135	14	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所賣
136	14	所	suǒ	an ordinal number	為人所賣
137	14	所	suǒ	meaning	為人所賣
138	14	所	suǒ	garrison	為人所賣
139	14	歲	suì	age	是歲魏黃初四年也
140	14	歲	suì	years	是歲魏黃初四年也
141	14	歲	suì	time	是歲魏黃初四年也
142	14	歲	suì	annual harvest	是歲魏黃初四年也
143	13	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
144	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	臧柯太守朱褒擁郡反
145	13	郡	jùn	Jun	臧柯太守朱褒擁郡反
146	13	姜	jiāng	Jiang	監軍姜維督偏軍
147	13	姜	jiāng	ginger	監軍姜維督偏軍
148	13	艾	ài	Ai	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
149	13	艾	ài	Chinese mugwort; wormwood; artemesia	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
150	13	艾	ài	an old person	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
151	13	艾	ài	a beautiful person	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
152	13	艾	ài	to stop; to finish	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
153	13	艾	ài	to train; to cultivate	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
154	13	艾	yì	to control	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
155	13	艾	ài	to stutter	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
156	13	艾	ài	to nurture; to protect	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
157	13	艾	ài	to recompense	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
158	13	艾	ài	pale green	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
159	13	成都	chéngdū	Chengdu	後主襲位於成都
160	12	乃	nǎi	to be	禪乃詣簡
161	12	人	rén	person; people; a human being	隨人西入漢中
162	12	人	rén	Kangxi radical 9	隨人西入漢中
163	12	人	rén	a kind of person	隨人西入漢中
164	12	人	rén	everybody	隨人西入漢中
165	12	人	rén	adult	隨人西入漢中
166	12	人	rén	somebody; others	隨人西入漢中
167	12	人	rén	an upright person	隨人西入漢中
168	12	蜀	shǔ	Sichuan	吳王孫權與蜀和親使聘
169	12	蜀	shǔ	Shu Kingdom	吳王孫權與蜀和親使聘
170	12	張	zhāng	Zhang	以語張魯
171	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以語張魯
172	12	張	zhāng	idea; thought	以語張魯
173	12	張	zhāng	to fix strings	以語張魯
174	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以語張魯
175	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以語張魯
176	12	張	zhāng	to expand; to magnify	以語張魯
177	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以語張魯
178	12	張	zhāng	to catch animals with a net	以語張魯
179	12	張	zhāng	to spy on; to look	以語張魯
180	12	張	zhāng	large	以語張魯
181	12	張	zhàng	swollen	以語張魯
182	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	以語張魯
183	12	張	zhāng	to open a new business	以語張魯
184	12	張	zhāng	to fear	以語張魯
185	12	立	lì	to stand	立為王太子
186	12	立	lì	Kangxi radical 117	立為王太子
187	12	立	lì	erect; upright; vertical	立為王太子
188	12	立	lì	to establish; to set up; to found	立為王太子
189	12	立	lì	to conclude; to draw up	立為王太子
190	12	立	lì	to ascend the throne	立為王太子
191	12	立	lì	to designate; to appoint	立為王太子
192	12	立	lì	to live; to exist	立為王太子
193	12	立	lì	to erect; to stand something up	立為王太子
194	12	立	lì	to take a stand	立為王太子
195	12	立	lì	to cease; to stop	立為王太子
196	12	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為王太子
197	12	子	zǐ	child; son	先主子也
198	12	子	zǐ	egg; newborn	先主子也
199	12	子	zǐ	first earthly branch	先主子也
200	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先主子也
201	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	先主子也
202	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	先主子也
203	12	子	zǐ	master	先主子也
204	12	子	zǐ	viscount	先主子也
205	12	子	zi	you; your honor	先主子也
206	12	子	zǐ	masters	先主子也
207	12	子	zǐ	person	先主子也
208	12	子	zǐ	young	先主子也
209	12	子	zǐ	seed	先主子也
210	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先主子也
211	12	子	zǐ	a copper coin	先主子也
212	12	子	zǐ	female dragonfly	先主子也
213	12	子	zǐ	constituent	先主子也
214	12	子	zǐ	offspring; descendants	先主子也
215	12	子	zǐ	dear	先主子也
216	12	子	zǐ	little one	先主子也
217	12	冬	dōng	winter	冬
218	11	三	sān	three	行一物而三善皆得焉
219	11	三	sān	third	行一物而三善皆得焉
220	11	三	sān	more than two	行一物而三善皆得焉
221	11	三	sān	very few	行一物而三善皆得焉
222	11	三	sān	San	行一物而三善皆得焉
223	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	備遣簡到漢中
224	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	備遣簡到漢中
225	11	遣	qiǎn	to release	備遣簡到漢中
226	11	遣	qiǎn	to divorce	備遣簡到漢中
227	11	遣	qiǎn	to eliminate	備遣簡到漢中
228	11	遣	qiǎn	to cause	備遣簡到漢中
229	11	遣	qiǎn	to use; to apply	備遣簡到漢中
230	11	遣	qiàn	to bring to a grave	備遣簡到漢中
231	11	破	pò	to break; to split; to smash	關中破亂
232	11	破	pò	worn-out; broken	關中破亂
233	11	破	pò	to destroy; to ruin	關中破亂
234	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	關中破亂
235	11	破	pò	to defeat	關中破亂
236	11	破	pò	low quality; in poor condition	關中破亂
237	11	破	pò	to strike; to hit	關中破亂
238	11	破	pò	to spend [money]; to squander	關中破亂
239	11	破	pò	to disprove [an argument]	關中破亂
240	11	破	pò	finale	關中破亂
241	11	破	pò	to use up; to exhaust	關中破亂
242	11	破	pò	to penetrate	關中破亂
243	10	使	shǐ	to make; to cause	吳王孫權與蜀和親使聘
244	10	使	shǐ	to make use of for labor	吳王孫權與蜀和親使聘
245	10	使	shǐ	to indulge	吳王孫權與蜀和親使聘
246	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吳王孫權與蜀和親使聘
247	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吳王孫權與蜀和親使聘
248	10	使	shǐ	to dispatch	吳王孫權與蜀和親使聘
249	10	使	shǐ	to use	吳王孫權與蜀和親使聘
250	10	使	shǐ	to be able to	吳王孫權與蜀和親使聘
251	10	未	wèi	Eighth earthly branch	亮亦以禪未閒於政
252	10	未	wèi	1-3 p.m.	亮亦以禪未閒於政
253	10	未	wèi	to taste	亮亦以禪未閒於政
254	10	及	jí	to reach	及即尊號
255	10	及	jí	to attain	及即尊號
256	10	及	jí	to understand	及即尊號
257	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即尊號
258	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及即尊號
259	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即尊號
260	10	秋	qiū	fall; autumn	八年秋
261	10	秋	qiū	year	八年秋
262	10	秋	qiū	a time	八年秋
263	10	秋	qiū	Qiu	八年秋
264	10	秋	qiū	old and feeble	八年秋
265	10	備	bèi	to prepare; get ready	初備在小沛
266	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	使使持節丞相亮授印綬
267	10	朕	zhèn	an omen; a sign	朕遭漢運艱難
268	10	朕	zhèn	subtle	朕遭漢運艱難
269	10	自	zì	Kangxi radical 132	都護李嚴自永安還住江州
270	10	自	zì	Zi	都護李嚴自永安還住江州
271	10	自	zì	a nose	都護李嚴自永安還住江州
272	10	自	zì	the beginning; the start	都護李嚴自永安還住江州
273	10	自	zì	origin	都護李嚴自永安還住江州
274	10	自	zì	to employ; to use	都護李嚴自永安還住江州
275	10	自	zì	to be	都護李嚴自永安還住江州
276	9	軍	jūn	army; military	潛軍合謀
277	9	軍	jūn	soldiers; troops	潛軍合謀
278	9	軍	jūn	an organized collective	潛軍合謀
279	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	潛軍合謀
280	9	軍	jūn	a garrison	潛軍合謀
281	9	軍	jūn	a front	潛軍合謀
282	9	軍	jūn	penal miltary service	潛軍合謀
283	9	軍	jūn	to organize troops	潛軍合謀
284	9	道	dào	way; road; path	朕聞天地之道
285	9	道	dào	principle; a moral; morality	朕聞天地之道
286	9	道	dào	Tao; the Way	朕聞天地之道
287	9	道	dào	to say; to speak; to talk	朕聞天地之道
288	9	道	dào	to think	朕聞天地之道
289	9	道	dào	circuit; a province	朕聞天地之道
290	9	道	dào	a course; a channel	朕聞天地之道
291	9	道	dào	a method; a way of doing something	朕聞天地之道
292	9	道	dào	a doctrine	朕聞天地之道
293	9	道	dào	Taoism; Daoism	朕聞天地之道
294	9	道	dào	a skill	朕聞天地之道
295	9	道	dào	a sect	朕聞天地之道
296	9	道	dào	a line	朕聞天地之道
297	9	西	xī	The West	隨人西入漢中
298	9	西	xī	west	隨人西入漢中
299	9	西	xī	Kangxi radical 146	隨人西入漢中
300	9	西	xī	Spain	隨人西入漢中
301	9	西	xī	foreign	隨人西入漢中
302	9	西	xī	place of honor	隨人西入漢中
303	9	西	xī	Central Asia	隨人西入漢中
304	9	西	xī	Xi	隨人西入漢中
305	9	民	mín	the people; citizen; subjects	閉關息民
306	9	民	mín	Min	閉關息民
307	9	漢	hàn	Han Chinese	朕遭漢運艱難
308	9	漢	hàn	Han Dynasty	朕遭漢運艱難
309	9	漢	hàn	Milky Way	朕遭漢運艱難
310	9	漢	hàn	Later Han Dynasty	朕遭漢運艱難
311	9	漢	hàn	a man; a chap	朕遭漢運艱難
312	9	漢	hàn	Chinese language	朕遭漢運艱難
313	9	漢	hàn	Han River	朕遭漢運艱難
314	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又諸葛亮以禪立之明年領益州牧
315	8	費禕	fèi yī	Fei Yi	尚書令費禕至漢中
316	8	德	dé	Germany	識其父字玄德
317	8	德	dé	virtue; morality; ethics; character	識其父字玄德
318	8	德	dé	kindness; favor	識其父字玄德
319	8	德	dé	conduct; behavior	識其父字玄德
320	8	德	dé	to be grateful	識其父字玄德
321	8	德	dé	heart; intention	識其父字玄德
322	8	德	dé	De	識其父字玄德
323	8	德	dé	potency; natural power	識其父字玄德
324	8	德	dé	wholesome; good	識其父字玄德
325	8	無	wú	Kangxi radical 71	社稷無主
326	8	無	wú	to not have; without	社稷無主
327	8	無	mó	mo	社稷無主
328	8	無	wú	to not have	社稷無主
329	8	無	wú	Wu	社稷無主
330	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	祭則寡人
331	8	則	zé	a grade; a level	祭則寡人
332	8	則	zé	an example; a model	祭則寡人
333	8	則	zé	a weighing device	祭則寡人
334	8	則	zé	to grade; to rank	祭則寡人
335	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	祭則寡人
336	8	則	zé	to do	祭則寡人
337	8	北	běi	north	營沔北陽平石馬
338	8	北	běi	fleeing troops	營沔北陽平石馬
339	8	北	běi	to go north	營沔北陽平石馬
340	8	北	běi	to be defeated; to be routed	營沔北陽平石馬
341	8	北	běi	to violate; to betray	營沔北陽平石馬
342	8	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十三年春正月
343	7	復	fù	to go back; to return	復北駐漢壽
344	7	復	fù	to resume; to restart	復北駐漢壽
345	7	復	fù	to do in detail	復北駐漢壽
346	7	復	fù	to restore	復北駐漢壽
347	7	復	fù	to respond; to reply to	復北駐漢壽
348	7	復	fù	Fu; Return	復北駐漢壽
349	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復北駐漢壽
350	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	復北駐漢壽
351	7	復	fù	Fu	復北駐漢壽
352	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復北駐漢壽
353	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復北駐漢壽
354	7	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	便欲率將兵馬
355	7	率	shuài	to lead; command	便欲率將兵馬
356	7	率	shuài	hasty; rash; careless	便欲率將兵馬
357	7	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	便欲率將兵馬
358	7	率	shuài	candid; straightforward; frank	便欲率將兵馬
359	7	率	shuài	to obey; to follow	便欲率將兵馬
360	7	率	shuài	a model; an example	便欲率將兵馬
361	7	率	shuài	a bird catching net	便欲率將兵馬
362	7	率	shuài	a leader; an army commander	便欲率將兵馬
363	7	率	lǜ	to calculate	便欲率將兵馬
364	7	率	shuài	Shuai	便欲率將兵馬
365	7	氏	shì	clan; a branch of a lineage	政由葛氏
366	7	氏	shì	Kangxi radical 83	政由葛氏
367	7	氏	shì	family name; clan name	政由葛氏
368	7	氏	shì	maiden name; nee	政由葛氏
369	7	氏	shì	shi	政由葛氏
370	7	氏	shì	shi	政由葛氏
371	7	氏	shì	Shi	政由葛氏
372	7	氏	shì	shi	政由葛氏
373	7	氏	shì	lineage	政由葛氏
374	7	氏	zhī	zhi	政由葛氏
375	7	攻	gōng	to attack; to assault	攻殺房
376	7	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻殺房
377	7	攻	gōng	to remedy; to cure	攻殺房
378	7	攻	gōng	to work at; to handle	攻殺房
379	7	攻	gōng	workmanship; expertise	攻殺房
380	7	攻	gōng	exaction by the state	攻殺房
381	7	攻	gōng	sturdy; strong	攻殺房
382	7	攻	gōng	to govern; to administer	攻殺房
383	7	攻	gōng	Gong	攻殺房
384	7	大	dà	big; huge; large	朕繼大統
385	7	大	dà	Kangxi radical 37	朕繼大統
386	7	大	dà	great; major; important	朕繼大統
387	7	大	dà	size	朕繼大統
388	7	大	dà	old	朕繼大統
389	7	大	dà	oldest; earliest	朕繼大統
390	7	大	dà	adult	朕繼大統
391	7	大	dài	an important person	朕繼大統
392	7	大	dà	senior	朕繼大統
393	7	赦	shè	to forgive; to pardon	罔有攸赦
394	7	赦	shè	She	罔有攸赦
395	7	四	sì	four	徙其四弟於越雋
396	7	四	sì	note a musical scale	徙其四弟於越雋
397	7	四	sì	fourth	徙其四弟於越雋
398	7	四	sì	Si	徙其四弟於越雋
399	7	卒	zú	to die	不意曹公卒至
400	7	卒	zú	a soldier	不意曹公卒至
401	7	卒	zú	a servant; forced labor	不意曹公卒至
402	7	卒	zú	to end	不意曹公卒至
403	7	卒	zú	a deployment of five soldiers	不意曹公卒至
404	7	二	èr	two	二主妃子傳
405	7	二	èr	Kangxi radical 7	二主妃子傳
406	7	二	èr	second	二主妃子傳
407	7	二	èr	twice; double; di-	二主妃子傳
408	7	二	èr	more than one kind	二主妃子傳
409	7	惟	wéi	thought	惟章武元年五月辛巳
410	7	惟	wéi	to think; to consider	惟章武元年五月辛巳
411	7	惟	wéi	is	惟章武元年五月辛巳
412	7	惟	wéi	has	惟章武元年五月辛巳
413	7	惟	wéi	to understand	惟章武元年五月辛巳
414	7	鄧	dèng	Deng	鄧芝固好於吳
415	7	一	yī	one	行一物而三善皆得焉
416	7	一	yī	Kangxi radical 1	行一物而三善皆得焉
417	7	一	yī	pure; concentrated	行一物而三善皆得焉
418	7	一	yī	first	行一物而三善皆得焉
419	7	一	yī	the same	行一物而三善皆得焉
420	7	一	yī	sole; single	行一物而三善皆得焉
421	7	一	yī	a very small amount	行一物而三善皆得焉
422	7	一	yī	Yi	行一物而三善皆得焉
423	7	一	yī	other	行一物而三善皆得焉
424	7	一	yī	to unify	行一物而三善皆得焉
425	7	一	yī	accidentally; coincidentally	行一物而三善皆得焉
426	7	一	yī	abruptly; suddenly	行一物而三善皆得焉
427	7	公	gōng	public; common; state-owned	字公嗣
428	7	公	gōng	official	字公嗣
429	7	公	gōng	male	字公嗣
430	7	公	gōng	duke; lord	字公嗣
431	7	公	gōng	fair; equitable	字公嗣
432	7	公	gōng	Mr.; mister	字公嗣
433	7	公	gōng	father-in-law	字公嗣
434	7	公	gōng	form of address; your honor	字公嗣
435	7	公	gōng	accepted; mutual	字公嗣
436	7	公	gōng	metric	字公嗣
437	7	公	gōng	to release to the public	字公嗣
438	7	公	gōng	the common good	字公嗣
439	7	公	gōng	to divide equally	字公嗣
440	7	公	gōng	Gong	字公嗣
441	7	時	shí	time; a point or period of time	時年十七
442	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十七
443	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十七
444	7	時	shí	fashionable	時年十七
445	7	時	shí	fate; destiny; luck	時年十七
446	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十七
447	7	時	shí	tense	時年十七
448	7	時	shí	particular; special	時年十七
449	7	時	shí	to plant; to cultivate	時年十七
450	7	時	shí	an era; a dynasty	時年十七
451	7	時	shí	time [abstract]	時年十七
452	7	時	shí	seasonal	時年十七
453	7	時	shí	to wait upon	時年十七
454	7	時	shí	hour	時年十七
455	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十七
456	7	時	shí	Shi	時年十七
457	7	時	shí	a present; currentlt	時年十七
458	7	反	fǎn	reverse; opposite; wrong side out or up	臧柯太守朱褒擁郡反
459	7	反	fǎn	to rebel; to oppose	臧柯太守朱褒擁郡反
460	7	反	fǎn	to go back; to return	臧柯太守朱褒擁郡反
461	7	反	fǎn	to combat; to rebel	臧柯太守朱褒擁郡反
462	7	反	fǎn	the fanqie phonetic system	臧柯太守朱褒擁郡反
463	7	反	fǎn	a counter-revolutionary	臧柯太守朱褒擁郡反
464	7	反	fǎn	to flip; to turn over	臧柯太守朱褒擁郡反
465	7	反	fǎn	to take back; to give back	臧柯太守朱褒擁郡反
466	7	反	fǎn	to reason by analogy	臧柯太守朱褒擁郡反
467	7	反	fǎn	to introspect	臧柯太守朱褒擁郡反
468	7	反	fān	to reverse a verdict	臧柯太守朱褒擁郡反
469	7	興	xīng	to flourish; to be popular	臧柯為興古郡
470	7	興	xìng	interest	臧柯為興古郡
471	7	興	xīng	to spring up; to get up	臧柯為興古郡
472	7	興	xīng	to move	臧柯為興古郡
473	7	興	xīng	to generate interest	臧柯為興古郡
474	7	興	xīng	to promote	臧柯為興古郡
475	7	興	xīng	to start; to begin	臧柯為興古郡
476	7	興	xīng	to permit; to allow	臧柯為興古郡
477	7	興	xīng	Xing	臧柯為興古郡
478	7	興	xīng	prosperous	臧柯為興古郡
479	7	興	xìng	to be happy	臧柯為興古郡
480	7	興	xìng	to like	臧柯為興古郡
481	7	興	xìng	to make an analogy	臧柯為興古郡
482	7	興	xìng	affective image	臧柯為興古郡
483	7	諸葛亮	zhūgě liàng	Zhuge liang	初備以諸葛亮為太子太傅
484	7	思	sī	to think; consider; to ponder	思聞嘉響
485	7	思	sī	thinking; consideration	思聞嘉響
486	7	思	sī	to miss; to long for	思聞嘉響
487	7	思	sī	emotions	思聞嘉響
488	7	思	sī	to mourn; to grieve	思聞嘉響
489	7	思	sī	Si	思聞嘉響
490	7	思	sāi	hairy [beard]	思聞嘉響
491	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	用光祿大夫譙周策
492	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	用光祿大夫譙周策
493	7	周	zhōu	to aid	用光祿大夫譙周策
494	7	周	zhōu	a cycle	用光祿大夫譙周策
495	7	周	zhōu	Zhou	用光祿大夫譙周策
496	7	周	zhōu	all; universal	用光祿大夫譙周策
497	7	周	zhōu	dense; near	用光祿大夫譙周策
498	7	周	zhōu	circumference; surroundings	用光祿大夫譙周策
499	7	周	zhōu	to circle	用光祿大夫譙周策
500	7	周	zhōu	to adapt to	用光祿大夫譙周策

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	之	zhī	him; her; them; that	臣松之案
2	72	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	臣松之案
3	72	之	zhī	to go	臣松之案
4	72	之	zhī	this; that	臣松之案
5	72	之	zhī	genetive marker	臣松之案
6	72	之	zhī	it	臣松之案
7	72	之	zhī	in; in regards to	臣松之案
8	72	之	zhī	all	臣松之案
9	72	之	zhī	and	臣松之案
10	72	之	zhī	however	臣松之案
11	72	之	zhī	if	臣松之案
12	72	之	zhī	then	臣松之案
13	72	之	zhī	to arrive; to go	臣松之案
14	72	之	zhī	is	臣松之案
15	72	之	zhī	to use	臣松之案
16	72	之	zhī	Zhi	臣松之案
17	72	之	zhī	winding	臣松之案
18	55	年	nián	year	建安二十四年
19	55	年	nián	New Year festival	建安二十四年
20	55	年	nián	age	建安二十四年
21	55	年	nián	life span; life expectancy	建安二十四年
22	55	年	nián	an era; a period	建安二十四年
23	55	年	nián	a date	建安二十四年
24	55	年	nián	time; years	建安二十四年
25	55	年	nián	harvest	建安二十四年
26	55	年	nián	annual; every year	建安二十四年
27	48	為	wèi	for; to	先主為漢中王
28	48	為	wèi	because of	先主為漢中王
29	48	為	wéi	to act as; to serve	先主為漢中王
30	48	為	wéi	to change into; to become	先主為漢中王
31	48	為	wéi	to be; is	先主為漢中王
32	48	為	wéi	to do	先主為漢中王
33	48	為	wèi	for	先主為漢中王
34	48	為	wèi	because of; for; to	先主為漢中王
35	48	為	wèi	to	先主為漢中王
36	48	為	wéi	in a passive construction	先主為漢中王
37	48	為	wéi	forming a rehetorical question	先主為漢中王
38	48	為	wéi	forming an adverb	先主為漢中王
39	48	為	wéi	to add emphasis	先主為漢中王
40	48	為	wèi	to support; to help	先主為漢中王
41	48	為	wéi	to govern	先主為漢中王
42	45	以	yǐ	so as to; in order to	以天明命
43	45	以	yǐ	to use; to regard as	以天明命
44	45	以	yǐ	to use; to grasp	以天明命
45	45	以	yǐ	according to	以天明命
46	45	以	yǐ	because of	以天明命
47	45	以	yǐ	on a certain date	以天明命
48	45	以	yǐ	and; as well as	以天明命
49	45	以	yǐ	to rely on	以天明命
50	45	以	yǐ	to regard	以天明命
51	45	以	yǐ	to be able to	以天明命
52	45	以	yǐ	to order; to command	以天明命
53	45	以	yǐ	further; moreover	以天明命
54	45	以	yǐ	used after a verb	以天明命
55	45	以	yǐ	very	以天明命
56	45	以	yǐ	already	以天明命
57	45	以	yǐ	increasingly	以天明命
58	45	以	yǐ	a reason; a cause	以天明命
59	45	以	yǐ	Israel	以天明命
60	45	以	yǐ	Yi	以天明命
61	34	於	yú	in; at	其齒於學之謂也
62	34	於	yú	in; at	其齒於學之謂也
63	34	於	yú	in; at; to; from	其齒於學之謂也
64	34	於	yú	to go; to	其齒於學之謂也
65	34	於	yú	to rely on; to depend on	其齒於學之謂也
66	34	於	yú	to go to; to arrive at	其齒於學之謂也
67	34	於	yú	from	其齒於學之謂也
68	34	於	yú	give	其齒於學之謂也
69	34	於	yú	oppposing	其齒於學之謂也
70	34	於	yú	and	其齒於學之謂也
71	34	於	yú	compared to	其齒於學之謂也
72	34	於	yú	by	其齒於學之謂也
73	34	於	yú	and; as well as	其齒於學之謂也
74	34	於	yú	for	其齒於學之謂也
75	34	於	yú	Yu	其齒於學之謂也
76	34	於	wū	a crow	其齒於學之謂也
77	34	於	wū	whew; wow	其齒於學之謂也
78	32	王	wáng	Wang	先主為漢中王
79	32	王	wáng	a king	先主為漢中王
80	32	王	wáng	Kangxi radical 96	先主為漢中王
81	32	王	wàng	to be king; to rule	先主為漢中王
82	32	王	wáng	a prince; a duke	先主為漢中王
83	32	王	wáng	grand; great	先主為漢中王
84	32	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	先主為漢中王
85	32	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	先主為漢中王
86	32	王	wáng	the head of a group or gang	先主為漢中王
87	32	王	wáng	the biggest or best of a group	先主為漢中王
88	31	曰	yuē	to speak; to say	冊曰
89	31	曰	yuē	Kangxi radical 73	冊曰
90	31	曰	yuē	to be called	冊曰
91	31	曰	yuē	particle without meaning	冊曰
92	26	不	bù	not; no	可不勉與
93	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可不勉與
94	26	不	bù	as a correlative	可不勉與
95	26	不	bù	no (answering a question)	可不勉與
96	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可不勉與
97	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可不勉與
98	26	不	bù	to form a yes or no question	可不勉與
99	26	不	bù	infix potential marker	可不勉與
100	26	也	yě	also; too	先主子也
101	26	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	先主子也
102	26	也	yě	either	先主子也
103	26	也	yě	even	先主子也
104	26	也	yě	used to soften the tone	先主子也
105	26	也	yě	used for emphasis	先主子也
106	26	也	yě	used to mark contrast	先主子也
107	26	也	yě	used to mark compromise	先主子也
108	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	行一物而三善皆得焉
109	25	而	ér	Kangxi radical 126	行一物而三善皆得焉
110	25	而	ér	you	行一物而三善皆得焉
111	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	行一物而三善皆得焉
112	25	而	ér	right away; then	行一物而三善皆得焉
113	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	行一物而三善皆得焉
114	25	而	ér	if; in case; in the event that	行一物而三善皆得焉
115	25	而	ér	therefore; as a result; thus	行一物而三善皆得焉
116	25	而	ér	how can it be that?	行一物而三善皆得焉
117	25	而	ér	so as to	行一物而三善皆得焉
118	25	而	ér	only then	行一物而三善皆得焉
119	25	而	ér	as if; to seem like	行一物而三善皆得焉
120	25	而	néng	can; able	行一物而三善皆得焉
121	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	行一物而三善皆得焉
122	25	而	ér	me	行一物而三善皆得焉
123	25	而	ér	to arrive; up to	行一物而三善皆得焉
124	25	而	ér	possessive	行一物而三善皆得焉
125	24	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	使使持節丞相亮授印綬
126	24	亮	liàng	light	使使持節丞相亮授印綬
127	24	亮	liàng	to reveal	使使持節丞相亮授印綬
128	24	亮	liàng	clear	使使持節丞相亮授印綬
129	24	亮	liàng	load and clear	使使持節丞相亮授印綬
130	24	亮	liàng	intelligent	使使持節丞相亮授印綬
131	24	亮	liàng	to trust; to believe	使使持節丞相亮授印綬
132	24	禪	chán	Chan; Zen	後主諱禪
133	24	禪	chán	meditation	後主諱禪
134	24	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	後主諱禪
135	24	禪	shàn	to abdicate	後主諱禪
136	24	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	後主諱禪
137	24	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	後主諱禪
138	21	春	chūn	spring	三年春
139	21	春	chūn	spring	三年春
140	21	春	chūn	vitality	三年春
141	21	春	chūn	romance	三年春
142	21	春	chūn	spring colors; joyful colors	三年春
143	21	春	chūn	the east	三年春
144	21	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	三年春
145	21	春	chūn	of springtime	三年春
146	21	還	hái	also; in addition; more	亮還成都
147	21	還	huán	to go back; to turn around; to return	亮還成都
148	21	還	huán	to pay back; to give back	亮還成都
149	21	還	hái	yet; still	亮還成都
150	21	還	hái	still more; even more	亮還成都
151	21	還	hái	fairly	亮還成都
152	21	還	huán	to do in return	亮還成都
153	21	還	huán	Huan	亮還成都
154	21	還	huán	to revert	亮還成都
155	21	還	huán	to turn one's head; to look back	亮還成都
156	21	還	huán	to encircle	亮還成都
157	21	還	xuán	to rotate	亮還成都
158	21	還	huán	since	亮還成都
159	21	還	hái	however	亮還成都
160	21	還	hái	already	亮還成都
161	21	還	hái	already	亮還成都
162	21	還	hái	or	亮還成都
163	21	魏	wèi	Wei Dynasty	是歲魏黃初四年也
164	21	魏	wèi	State of Wei	是歲魏黃初四年也
165	21	魏	wèi	Cao Wei	是歲魏黃初四年也
166	21	魏	wéi	tall and big	是歲魏黃初四年也
167	21	魏	wèi	Wei [surname]	是歲魏黃初四年也
168	21	魏	wèi	a watchtower	是歲魏黃初四年也
169	21	魏	wèi	a palace	是歲魏黃初四年也
170	21	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	是歲魏黃初四年也
171	20	將軍	jiāngjūn	a general	及備得益州而簡為將軍
172	20	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	及備得益州而簡為將軍
173	19	夏	xià	summer	三年夏四月
174	19	夏	xià	Xia	三年夏四月
175	19	夏	xià	Xia Dynasty	三年夏四月
176	19	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	三年夏四月
177	19	夏	xià	great; grand; big	三年夏四月
178	19	夏	xià	China	三年夏四月
179	19	夏	xià	the five colors	三年夏四月
180	19	夏	xià	a tall building	三年夏四月
181	19	與	yǔ	and	可不勉與
182	19	與	yǔ	to give	可不勉與
183	19	與	yǔ	together with	可不勉與
184	19	與	yú	interrogative particle	可不勉與
185	19	與	yǔ	to accompany	可不勉與
186	19	與	yù	to particate in	可不勉與
187	19	與	yù	of the same kind	可不勉與
188	19	與	yù	to help	可不勉與
189	19	與	yǔ	for	可不勉與
190	18	其	qí	his; hers; its; theirs	其齒於學之謂也
191	18	其	qí	to add emphasis	其齒於學之謂也
192	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其齒於學之謂也
193	18	其	qí	used when making a request or giving an order	其齒於學之謂也
194	18	其	qí	he; her; it; them	其齒於學之謂也
195	18	其	qí	probably; likely	其齒於學之謂也
196	18	其	qí	will	其齒於學之謂也
197	18	其	qí	may	其齒於學之謂也
198	18	其	qí	if	其齒於學之謂也
199	18	其	qí	or	其齒於學之謂也
200	18	其	qí	Qi	其齒於學之謂也
201	18	維	wéi	to preserve; to maintain	監軍姜維督偏軍
202	18	維	wéi	dimension	監軍姜維督偏軍
203	18	維	wéi	a restraining rope	監軍姜維督偏軍
204	18	維	wéi	a rule; a law	監軍姜維督偏軍
205	18	維	wéi	a thin object	監軍姜維督偏軍
206	18	維	wéi	to tie up	監軍姜維督偏軍
207	18	維	wéi	to connect; to hold together	監軍姜維督偏軍
208	18	維	wéi	only; merely	監軍姜維督偏軍
209	18	維	wéi	a modal particle with no meaning	監軍姜維督偏軍
210	18	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行一物而三善者
211	18	者	zhě	that	行一物而三善者
212	18	者	zhě	nominalizing function word	行一物而三善者
213	18	者	zhě	used to mark a definition	行一物而三善者
214	18	者	zhě	used to mark a pause	行一物而三善者
215	18	者	zhě	topic marker; that; it	行一物而三善者
216	18	者	zhuó	according to	行一物而三善者
217	16	至	zhì	to; until	不意曹公卒至
218	16	至	zhì	Kangxi radical 133	不意曹公卒至
219	16	至	zhì	extremely; very; most	不意曹公卒至
220	16	至	zhì	to arrive	不意曹公卒至
221	15	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	征西大將軍魏延與丞相長史楊儀爭權不和
222	15	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	征西大將軍魏延與丞相長史楊儀爭權不和
223	15	後主	hòuzhǔ	latter sovereign	後主
224	15	後主	hòuzhǔ	last sovereign in a dynasty	後主
225	15	是	shì	is; are; am; to be	是歲魏黃初四年也
226	15	是	shì	is exactly	是歲魏黃初四年也
227	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲魏黃初四年也
228	15	是	shì	this; that; those	是歲魏黃初四年也
229	15	是	shì	really; certainly	是歲魏黃初四年也
230	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲魏黃初四年也
231	15	是	shì	true	是歲魏黃初四年也
232	15	是	shì	is; has; exists	是歲魏黃初四年也
233	15	是	shì	used between repetitions of a word	是歲魏黃初四年也
234	15	是	shì	a matter; an affair	是歲魏黃初四年也
235	15	是	shì	Shi	是歲魏黃初四年也
236	15	漢中	hànzhōng	Hongzhong	先主為漢中王
237	14	命	mìng	life	以天明命
238	14	命	mìng	to order	以天明命
239	14	命	mìng	destiny; fate; luck	以天明命
240	14	命	mìng	an order; a command	以天明命
241	14	命	mìng	to name; to assign	以天明命
242	14	命	mìng	livelihood	以天明命
243	14	命	mìng	advice	以天明命
244	14	命	mìng	to confer a title	以天明命
245	14	命	mìng	lifespan	以天明命
246	14	命	mìng	to think	以天明命
247	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為人所賣
248	14	所	suǒ	an office; an institute	為人所賣
249	14	所	suǒ	introduces a relative clause	為人所賣
250	14	所	suǒ	it	為人所賣
251	14	所	suǒ	if; supposing	為人所賣
252	14	所	suǒ	a few; various; some	為人所賣
253	14	所	suǒ	a place; a location	為人所賣
254	14	所	suǒ	indicates a passive voice	為人所賣
255	14	所	suǒ	that which	為人所賣
256	14	所	suǒ	an ordinal number	為人所賣
257	14	所	suǒ	meaning	為人所賣
258	14	所	suǒ	garrison	為人所賣
259	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	行一物而三善皆得焉
260	14	皆	jiē	same; equally	行一物而三善皆得焉
261	14	歲	suì	age	是歲魏黃初四年也
262	14	歲	suì	years	是歲魏黃初四年也
263	14	歲	suì	time	是歲魏黃初四年也
264	14	歲	suì	annual harvest	是歲魏黃初四年也
265	14	歲	suì	age	是歲魏黃初四年也
266	13	有	yǒu	is; are; to exist	比舍人有姓簡者
267	13	有	yǒu	to have; to possess	比舍人有姓簡者
268	13	有	yǒu	indicates an estimate	比舍人有姓簡者
269	13	有	yǒu	indicates a large quantity	比舍人有姓簡者
270	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	比舍人有姓簡者
271	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	比舍人有姓簡者
272	13	有	yǒu	used to compare two things	比舍人有姓簡者
273	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	比舍人有姓簡者
274	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	比舍人有姓簡者
275	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	比舍人有姓簡者
276	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	比舍人有姓簡者
277	13	有	yǒu	abundant	比舍人有姓簡者
278	13	有	yǒu	purposeful	比舍人有姓簡者
279	13	有	yǒu	You	比舍人有姓簡者
280	13	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
281	13	郡	jùn	a commandery; a prefecture	臧柯太守朱褒擁郡反
282	13	郡	jùn	Jun	臧柯太守朱褒擁郡反
283	13	姜	jiāng	Jiang	監軍姜維督偏軍
284	13	姜	jiāng	ginger	監軍姜維督偏軍
285	13	艾	ài	Ai	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
286	13	艾	ài	Chinese mugwort; wormwood; artemesia	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
287	13	艾	ài	an old person	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
288	13	艾	ài	a beautiful person	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
289	13	艾	ài	to stop; to finish	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
290	13	艾	ài	to train; to cultivate	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
291	13	艾	yì	to control	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
292	13	艾	ài	to stutter	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
293	13	艾	ài	to nurture; to protect	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
294	13	艾	ài	to recompense	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
295	13	艾	ài	pale green	維為魏大將軍鄧艾所破於上邽
296	13	成都	chéngdū	Chengdu	後主襲位於成都
297	12	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	禪乃詣簡
298	12	乃	nǎi	to be	禪乃詣簡
299	12	乃	nǎi	you; yours	禪乃詣簡
300	12	乃	nǎi	also; moreover	禪乃詣簡
301	12	乃	nǎi	however; but	禪乃詣簡
302	12	乃	nǎi	if	禪乃詣簡
303	12	人	rén	person; people; a human being	隨人西入漢中
304	12	人	rén	Kangxi radical 9	隨人西入漢中
305	12	人	rén	a kind of person	隨人西入漢中
306	12	人	rén	everybody	隨人西入漢中
307	12	人	rén	adult	隨人西入漢中
308	12	人	rén	somebody; others	隨人西入漢中
309	12	人	rén	an upright person	隨人西入漢中
310	12	蜀	shǔ	Sichuan	吳王孫權與蜀和親使聘
311	12	蜀	shǔ	Shu Kingdom	吳王孫權與蜀和親使聘
312	12	張	zhāng	a sheet; a leaf	以語張魯
313	12	張	zhāng	Zhang	以語張魯
314	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	以語張魯
315	12	張	zhāng	idea; thought	以語張魯
316	12	張	zhāng	to fix strings	以語張魯
317	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	以語張魯
318	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	以語張魯
319	12	張	zhāng	to expand; to magnify	以語張魯
320	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	以語張魯
321	12	張	zhāng	to catch animals with a net	以語張魯
322	12	張	zhāng	to spy on; to look	以語張魯
323	12	張	zhāng	large	以語張魯
324	12	張	zhàng	swollen	以語張魯
325	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	以語張魯
326	12	張	zhāng	to open a new business	以語張魯
327	12	張	zhāng	to fear	以語張魯
328	12	立	lì	to stand	立為王太子
329	12	立	lì	Kangxi radical 117	立為王太子
330	12	立	lì	erect; upright; vertical	立為王太子
331	12	立	lì	to establish; to set up; to found	立為王太子
332	12	立	lì	to conclude; to draw up	立為王太子
333	12	立	lì	to ascend the throne	立為王太子
334	12	立	lì	to designate; to appoint	立為王太子
335	12	立	lì	to live; to exist	立為王太子
336	12	立	lì	instantaneously; immediatley	立為王太子
337	12	立	lì	to erect; to stand something up	立為王太子
338	12	立	lì	to take a stand	立為王太子
339	12	立	lì	to cease; to stop	立為王太子
340	12	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為王太子
341	12	子	zǐ	child; son	先主子也
342	12	子	zǐ	egg; newborn	先主子也
343	12	子	zǐ	first earthly branch	先主子也
344	12	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	先主子也
345	12	子	zǐ	Kangxi radical 39	先主子也
346	12	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	先主子也
347	12	子	zǐ	pellet; something small and hard	先主子也
348	12	子	zǐ	master	先主子也
349	12	子	zǐ	viscount	先主子也
350	12	子	zi	you; your honor	先主子也
351	12	子	zǐ	masters	先主子也
352	12	子	zǐ	person	先主子也
353	12	子	zǐ	young	先主子也
354	12	子	zǐ	seed	先主子也
355	12	子	zǐ	subordinate; subsidiary	先主子也
356	12	子	zǐ	a copper coin	先主子也
357	12	子	zǐ	bundle	先主子也
358	12	子	zǐ	female dragonfly	先主子也
359	12	子	zǐ	constituent	先主子也
360	12	子	zǐ	offspring; descendants	先主子也
361	12	子	zǐ	dear	先主子也
362	12	子	zǐ	little one	先主子也
363	12	冬	dōng	winter	冬
364	11	三	sān	three	行一物而三善皆得焉
365	11	三	sān	third	行一物而三善皆得焉
366	11	三	sān	more than two	行一物而三善皆得焉
367	11	三	sān	very few	行一物而三善皆得焉
368	11	三	sān	repeatedly	行一物而三善皆得焉
369	11	三	sān	San	行一物而三善皆得焉
370	11	遣	qiǎn	to send; to dispatch	備遣簡到漢中
371	11	遣	qiǎn	to banish; to exile	備遣簡到漢中
372	11	遣	qiǎn	to release	備遣簡到漢中
373	11	遣	qiǎn	to divorce	備遣簡到漢中
374	11	遣	qiǎn	to eliminate	備遣簡到漢中
375	11	遣	qiǎn	to cause	備遣簡到漢中
376	11	遣	qiǎn	to use; to apply	備遣簡到漢中
377	11	遣	qiàn	to bring to a grave	備遣簡到漢中
378	11	破	pò	to break; to split; to smash	關中破亂
379	11	破	pò	worn-out; broken	關中破亂
380	11	破	pò	to destroy; to ruin	關中破亂
381	11	破	pò	to break a rule; to allow an exception	關中破亂
382	11	破	pò	to defeat	關中破亂
383	11	破	pò	low quality; in poor condition	關中破亂
384	11	破	pò	to strike; to hit	關中破亂
385	11	破	pò	to spend [money]; to squander	關中破亂
386	11	破	pò	to disprove [an argument]	關中破亂
387	11	破	pò	finale	關中破亂
388	11	破	pò	to use up; to exhaust	關中破亂
389	11	破	pò	to penetrate	關中破亂
390	10	使	shǐ	to make; to cause	吳王孫權與蜀和親使聘
391	10	使	shǐ	to make use of for labor	吳王孫權與蜀和親使聘
392	10	使	shǐ	to indulge	吳王孫權與蜀和親使聘
393	10	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	吳王孫權與蜀和親使聘
394	10	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	吳王孫權與蜀和親使聘
395	10	使	shǐ	to dispatch	吳王孫權與蜀和親使聘
396	10	使	shǐ	if	吳王孫權與蜀和親使聘
397	10	使	shǐ	to use	吳王孫權與蜀和親使聘
398	10	使	shǐ	to be able to	吳王孫權與蜀和親使聘
399	10	未	wèi	Eighth earthly branch	亮亦以禪未閒於政
400	10	未	wèi	not yet; still not	亮亦以禪未閒於政
401	10	未	wèi	not; did not; have not	亮亦以禪未閒於政
402	10	未	wèi	or not?	亮亦以禪未閒於政
403	10	未	wèi	1-3 p.m.	亮亦以禪未閒於政
404	10	未	wèi	to taste	亮亦以禪未閒於政
405	10	及	jí	to reach	及即尊號
406	10	及	jí	and	及即尊號
407	10	及	jí	coming to; when	及即尊號
408	10	及	jí	to attain	及即尊號
409	10	及	jí	to understand	及即尊號
410	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及即尊號
411	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及即尊號
412	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及即尊號
413	10	秋	qiū	fall; autumn	八年秋
414	10	秋	qiū	year	八年秋
415	10	秋	qiū	a time	八年秋
416	10	秋	qiū	Qiu	八年秋
417	10	秋	qiū	old and feeble	八年秋
418	10	備	bèi	to prepare; get ready	初備在小沛
419	10	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	使使持節丞相亮授印綬
420	10	朕	zhèn	I; we	朕遭漢運艱難
421	10	朕	zhèn	I [the emperor]	朕遭漢運艱難
422	10	朕	zhèn	an omen; a sign	朕遭漢運艱難
423	10	朕	zhèn	subtle	朕遭漢運艱難
424	10	自	zì	naturally; of course; certainly	都護李嚴自永安還住江州
425	10	自	zì	from; since	都護李嚴自永安還住江州
426	10	自	zì	self; oneself; itself	都護李嚴自永安還住江州
427	10	自	zì	Kangxi radical 132	都護李嚴自永安還住江州
428	10	自	zì	Zi	都護李嚴自永安還住江州
429	10	自	zì	a nose	都護李嚴自永安還住江州
430	10	自	zì	the beginning; the start	都護李嚴自永安還住江州
431	10	自	zì	origin	都護李嚴自永安還住江州
432	10	自	zì	originally	都護李嚴自永安還住江州
433	10	自	zì	still; to remain	都護李嚴自永安還住江州
434	10	自	zì	in person; personally	都護李嚴自永安還住江州
435	10	自	zì	in addition; besides	都護李嚴自永安還住江州
436	10	自	zì	if; even if	都護李嚴自永安還住江州
437	10	自	zì	but	都護李嚴自永安還住江州
438	10	自	zì	because	都護李嚴自永安還住江州
439	10	自	zì	to employ; to use	都護李嚴自永安還住江州
440	10	自	zì	to be	都護李嚴自永安還住江州
441	10	出	chū	to go out; to leave	大軍北出
442	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	大軍北出
443	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	大軍北出
444	10	出	chū	to extend; to spread	大軍北出
445	10	出	chū	to appear	大軍北出
446	10	出	chū	to exceed	大軍北出
447	10	出	chū	to publish; to post	大軍北出
448	10	出	chū	to take up an official post	大軍北出
449	10	出	chū	to give birth	大軍北出
450	10	出	chū	a verb complement	大軍北出
451	10	出	chū	to occur; to happen	大軍北出
452	10	出	chū	to divorce	大軍北出
453	10	出	chū	to chase away	大軍北出
454	10	出	chū	to escape; to leave	大軍北出
455	10	出	chū	to give	大軍北出
456	10	出	chū	to emit	大軍北出
457	10	出	chū	quoted from	大軍北出
458	9	軍	jūn	army; military	潛軍合謀
459	9	軍	jūn	soldiers; troops	潛軍合謀
460	9	軍	jūn	an organized collective	潛軍合謀
461	9	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	潛軍合謀
462	9	軍	jūn	a garrison	潛軍合謀
463	9	軍	jūn	a front	潛軍合謀
464	9	軍	jūn	penal miltary service	潛軍合謀
465	9	軍	jūn	to organize troops	潛軍合謀
466	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	陵上虐下故也
467	9	故	gù	old; ancient; former; past	陵上虐下故也
468	9	故	gù	reason; cause; purpose	陵上虐下故也
469	9	故	gù	to die	陵上虐下故也
470	9	故	gù	so; therefore; hence	陵上虐下故也
471	9	故	gù	original	陵上虐下故也
472	9	故	gù	accident; happening; instance	陵上虐下故也
473	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	陵上虐下故也
474	9	故	gù	something in the past	陵上虐下故也
475	9	故	gù	deceased; dead	陵上虐下故也
476	9	故	gù	still; yet	陵上虐下故也
477	9	道	dào	way; road; path	朕聞天地之道
478	9	道	dào	principle; a moral; morality	朕聞天地之道
479	9	道	dào	Tao; the Way	朕聞天地之道
480	9	道	dào	measure word for long things	朕聞天地之道
481	9	道	dào	to say; to speak; to talk	朕聞天地之道
482	9	道	dào	to think	朕聞天地之道
483	9	道	dào	times	朕聞天地之道
484	9	道	dào	circuit; a province	朕聞天地之道
485	9	道	dào	a course; a channel	朕聞天地之道
486	9	道	dào	a method; a way of doing something	朕聞天地之道
487	9	道	dào	measure word for doors and walls	朕聞天地之道
488	9	道	dào	measure word for courses of a meal	朕聞天地之道
489	9	道	dào	a centimeter	朕聞天地之道
490	9	道	dào	a doctrine	朕聞天地之道
491	9	道	dào	Taoism; Daoism	朕聞天地之道
492	9	道	dào	a skill	朕聞天地之道
493	9	道	dào	a sect	朕聞天地之道
494	9	道	dào	a line	朕聞天地之道
495	9	西	xī	The West	隨人西入漢中
496	9	西	xī	west	隨人西入漢中
497	9	西	xī	Kangxi radical 146	隨人西入漢中
498	9	西	xī	Spain	隨人西入漢中
499	9	西	xī	foreign	隨人西入漢中
500	9	西	xī	place of honor	隨人西入漢中

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
安平		196	Anping
巴郡		98	Ba commandery
八月		98	August; the Eighth Month
北大		66	Peking University
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长阪	長阪	99	Changban
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成都		99	Chengdu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
从江	從江	99	Congjiang
大司马	大司馬	100	Minister of War
大正		100	Taishō; Taisho
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
董		100	Dong to supervise; to direct
东城	東城	100	Dongcheng
董卓		100	Dong Zhuo
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
费祎	費禕	102	Fei Yi
涪		102	Fu River
扶风	扶風	102	Fufeng
涪陵		102	Fuling
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
垓下		103	Gaixia
公孙	公孫	103	Gongsun
关羽	關羽	103	Guan Yu
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
光宅		103	Guangzhai
关中	關中	103	Guanzhong
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉晋春秋	漢晉春秋	104	Han Jin Chun Qiu
汉寿	漢壽	104	Hanshou
汉中	漢中	104	Hongzhong
河间	河間	104	Hejian
淮		104	Huai River
皇太子		104	Crown Prince
黄忠	黃忠	104	Huang Zhong
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建宁	建寧	106	Jianning
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建兴	建興	106	Jianxing reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month
康居		107	Kangju
匡衡		107	Kuang Heng
琅邪		108	Langye
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
廖		108	Liao
临洮	臨洮	108	Lintao County
刘禅	劉禪	108	Liu Chan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
律令		108	Ritsuryō
马超	馬超	109	Ma Chao
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
牧野		109	Muye
南安		110	Nan'an
平王		112	King Ping of Zhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上党	上黨	115	Shangdang
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀郡		115	Shu prefecture
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马懿	司馬懿	115	Sima Yi
四月		115	April; the Fourth Month
孙权	孫權	115	Sun Quan
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太仆	太僕	116	Grand Servant
泰始		116	Taishi reign
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
王平		119	Wang Ping
魏略		119	A Brief Account of the Wei Dynasty
微子		119	Count of Wei
渭滨	渭濱	119	Weibin
汶		119	Wen River
文王		119	King Wen of Zhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武都		119	Wudu
五月		119	May; the Fifth Month
项籍	項籍	120	Xiang Ji
咸宁	咸寧	120	Xianning
西河		120	Xihe
西平		120	Xiping
夷王		121	King Yi of Zhou
益州		121	Yizhou
益州郡		121	Yizhou Commandery
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
雍州		121	Yongzhou
鱼豢	魚豢	121	Yuhuan
云南	雲南	121	Yunnan
宰相		122	chancellor; prime minister
张飞	張飛	122	Zhang Fei
章武		122	Zhangwu
张裔	張裔	122	Zhang Yi
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中土		122	China the Central Plains of China level ground
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
梓潼		122	Zitong
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English