Glossary and Vocabulary for Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十六 蜀書六 關張馬黃趙傳 Volume 36: Book of Shu 6 - Biographies of Guan, Zhang, Ma, Huang, and Zhao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	而羽與張飛為之禦侮
2	99	之	zhī	to arrive; to go	而羽與張飛為之禦侮
3	99	之	zhī	is	而羽與張飛為之禦侮
4	99	之	zhī	to use	而羽與張飛為之禦侮
5	99	之	zhī	Zhi	而羽與張飛為之禦侮
6	99	之	zhī	winding	而羽與張飛為之禦侮
7	84	羽	yǔ	feather	而羽與張飛為之禦侮
8	84	羽	yǔ	Kangxi radical 124	而羽與張飛為之禦侮
9	84	羽	yǔ	wings	而羽與張飛為之禦侮
10	84	羽	yǔ	a bird	而羽與張飛為之禦侮
11	84	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	而羽與張飛為之禦侮
12	84	羽	yǔ	exterior adornment	而羽與張飛為之禦侮
13	84	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	而羽與張飛為之禦侮
14	84	羽	yǔ	companion	而羽與張飛為之禦侮
15	84	羽	yǔ	a bouy used in fishing	而羽與張飛為之禦侮
16	84	羽	yǔ	Yu	而羽與張飛為之禦侮
17	77	曰	yuē	to speak; to say	蜀記曰
18	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	蜀記曰
19	77	曰	yuē	to be called	蜀記曰
20	65	以	yǐ	to use; to grasp	以羽
21	65	以	yǐ	to rely on	以羽
22	65	以	yǐ	to regard	以羽
23	65	以	yǐ	to be able to	以羽
24	65	以	yǐ	to order; to command	以羽
25	65	以	yǐ	used after a verb	以羽
26	65	以	yǐ	a reason; a cause	以羽
27	65	以	yǐ	Israel	以羽
28	65	以	yǐ	Yi	以羽
29	64	雲	yún	cloud	關羽字雲長
30	64	雲	yún	Yunnan	關羽字雲長
31	64	雲	yún	Yun	關羽字雲長
32	64	雲	yún	to say	關羽字雲長
33	64	雲	yún	to have	關羽字雲長
34	63	為	wéi	to act as; to serve	而羽與張飛為之禦侮
35	63	為	wéi	to change into; to become	而羽與張飛為之禦侮
36	63	為	wéi	to be; is	而羽與張飛為之禦侮
37	63	為	wéi	to do	而羽與張飛為之禦侮
38	63	為	wèi	to support; to help	而羽與張飛為之禦侮
39	63	為	wéi	to govern	而羽與張飛為之禦侮
40	55	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主於鄉里合徒眾
41	55	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主於鄉里合徒眾
42	51	其	qí	Qi	乞娶其妻
43	50	曹公	cáo gōng	Duke Cao; Cao Cao	曹公與劉備圍呂布於下邳
44	47	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	騰遣超隨繇討郭援
45	47	超	chāo	to transcend	騰遣超隨繇討郭援
46	47	超	chāo	to jump over; to leap over	騰遣超隨繇討郭援
47	47	超	chāo	remote	騰遣超隨繇討郭援
48	47	超	chāo	to save	騰遣超隨繇討郭援
49	45	於	yú	to go; to	先主於鄉里合徒眾
50	45	於	yú	to rely on; to depend on	先主於鄉里合徒眾
51	45	於	yú	Yu	先主於鄉里合徒眾
52	45	於	wū	a crow	先主於鄉里合徒眾
53	41	軍	jūn	army; military	拜為偏將軍
54	41	軍	jūn	soldiers; troops	拜為偏將軍
55	41	軍	jūn	an organized collective	拜為偏將軍
56	41	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	拜為偏將軍
57	41	軍	jūn	a garrison	拜為偏將軍
58	41	軍	jūn	a front	拜為偏將軍
59	41	軍	jūn	penal miltary service	拜為偏將軍
60	41	軍	jūn	to organize troops	拜為偏將軍
61	37	與	yǔ	to give	而羽與張飛為之禦侮
62	37	與	yǔ	to accompany	而羽與張飛為之禦侮
63	37	與	yù	to particate in	而羽與張飛為之禦侮
64	37	與	yù	of the same kind	而羽與張飛為之禦侮
65	37	與	yù	to help	而羽與張飛為之禦侮
66	37	與	yǔ	for	而羽與張飛為之禦侮
67	35	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解白馬圍
68	35	遂	suì	to advance	遂解白馬圍
69	35	遂	suì	to follow through; to achieve	遂解白馬圍
70	35	遂	suì	to follow smoothly	遂解白馬圍
71	35	遂	suì	an area the capital	遂解白馬圍
72	35	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂解白馬圍
73	35	遂	suì	a flint	遂解白馬圍
74	35	遂	suì	to satisfy	遂解白馬圍
75	35	遂	suì	to propose; to nominate	遂解白馬圍
76	35	遂	suì	to grow	遂解白馬圍
77	35	遂	suì	to use up; to stop	遂解白馬圍
78	35	遂	suì	sleeve used in archery	遂解白馬圍
79	32	飛	fēi	to fly	飛為別部司馬
80	32	飛	fēi	Kangxi radical 183	飛為別部司馬
81	32	飛	fēi	to flutter	飛為別部司馬
82	32	飛	fēi	to emit	飛為別部司馬
83	32	飛	fēi	very fast	飛為別部司馬
84	32	飛	fēi	very high	飛為別部司馬
85	32	飛	fēi	with no foundation; with no basis	飛為別部司馬
86	32	飛	fēi	with unexpected	飛為別部司馬
87	32	而	ér	Kangxi radical 126	而羽與張飛為之禦侮
88	32	而	ér	as if; to seem like	而羽與張飛為之禦侮
89	32	而	néng	can; able	而羽與張飛為之禦侮
90	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而羽與張飛為之禦侮
91	32	而	ér	to arrive; up to	而羽與張飛為之禦侮
92	30	不	bù	infix potential marker	羽心不自安
93	29	將軍	jiāngjūn	a general	然吾受劉將軍厚恩
94	29	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	然吾受劉將軍厚恩
95	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	紹諸將莫能當者
96	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	紹諸將莫能當者
97	27	將	jiàng	to command; to lead	紹諸將莫能當者
98	27	將	qiāng	to request	紹諸將莫能當者
99	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	紹諸將莫能當者
100	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	紹諸將莫能當者
101	27	將	jiāng	to checkmate	紹諸將莫能當者
102	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	紹諸將莫能當者
103	27	將	jiāng	to do; to handle	紹諸將莫能當者
104	27	將	jiàng	backbone	紹諸將莫能當者
105	27	將	jiàng	king	紹諸將莫能當者
106	27	將	jiāng	to rest	紹諸將莫能當者
107	27	將	jiàng	a senior member of an organization	紹諸將莫能當者
108	27	將	jiāng	large; great	紹諸將莫能當者
109	25	騰	téng	to fly; to soar; to transcend	父騰
110	25	騰	téng	to rise; to ascend	父騰
111	25	騰	téng	to gallop; to run; to prance	父騰
112	25	騰	téng	to jump; to spring; to vault	父騰
113	25	騰	téng	to swell upwards	父騰
114	25	騰	téng	to mount [a horse]	父騰
115	25	騰	téng	to deliver; to transfer	父騰
116	25	騰	téng	to displace; to shift	父騰
117	25	騰	téng	to vacate	父騰
118	25	騰	téng	to steam	父騰
119	25	騰	téng	Teng	父騰
120	25	子	zǐ	child; son	傅子
121	25	子	zǐ	egg; newborn	傅子
122	25	子	zǐ	first earthly branch	傅子
123	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	傅子
124	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	傅子
125	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	傅子
126	25	子	zǐ	master	傅子
127	25	子	zǐ	viscount	傅子
128	25	子	zi	you; your honor	傅子
129	25	子	zǐ	masters	傅子
130	25	子	zǐ	person	傅子
131	25	子	zǐ	young	傅子
132	25	子	zǐ	seed	傅子
133	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	傅子
134	25	子	zǐ	a copper coin	傅子
135	25	子	zǐ	female dragonfly	傅子
136	25	子	zǐ	constituent	傅子
137	25	子	zǐ	offspring; descendants	傅子
138	25	子	zǐ	dear	傅子
139	25	子	zǐ	little one	傅子
140	24	至	zhì	Kangxi radical 133	共至夏口
141	24	至	zhì	to arrive	共至夏口
142	23	侯	hóu	marquis; lord	曹公即表封羽為漢壽亭侯
143	23	侯	hóu	a target in archery	曹公即表封羽為漢壽亭侯
144	21	乃	nǎi	to be	吾要當立效以報曹公乃去
145	20	備	bèi	to prepare; get ready	羽勸備殺公
146	20	權	quán	authority; power	可遣人勸權躡其後
147	20	權	quán	authority; power	可遣人勸權躡其後
148	20	權	quán	a sliding weight	可遣人勸權躡其後
149	20	權	quán	Quan	可遣人勸權躡其後
150	20	權	quán	to assess; to weigh	可遣人勸權躡其後
151	20	權	quán	a right	可遣人勸權躡其後
152	20	權	quán	an advantage	可遣人勸權躡其後
153	20	權	quán	adaptive; flexible	可遣人勸權躡其後
154	20	權	quán	a kind of tree	可遣人勸權躡其後
155	20	自	zì	Kangxi radical 132	因自留之
156	20	自	zì	Zi	因自留之
157	20	自	zì	a nose	因自留之
158	20	自	zì	the beginning; the start	因自留之
159	20	自	zì	origin	因自留之
160	20	自	zì	to employ; to use	因自留之
161	20	自	zì	to be	因自留之
162	19	後	hòu	after; later	臣松之以為備後與董承等結謀
163	19	後	hòu	empress; queen	臣松之以為備後與董承等結謀
164	19	後	hòu	sovereign	臣松之以為備後與董承等結謀
165	19	後	hòu	the god of the earth	臣松之以為備後與董承等結謀
166	19	後	hòu	late; later	臣松之以為備後與董承等結謀
167	19	後	hòu	offspring; descendents	臣松之以為備後與董承等結謀
168	19	後	hòu	to fall behind; to lag	臣松之以為備後與董承等結謀
169	19	後	hòu	behind; back	臣松之以為備後與董承等結謀
170	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	臣松之以為備後與董承等結謀
171	19	後	hòu	Hou	臣松之以為備後與董承等結謀
172	19	後	hòu	after; behind	臣松之以為備後與董承等結謀
173	19	後	hòu	following	臣松之以為備後與董承等結謀
174	19	後	hòu	to be delayed	臣松之以為備後與董承等結謀
175	19	後	hòu	to abandon; to discard	臣松之以為備後與董承等結謀
176	19	後	hòu	feudal lords	臣松之以為備後與董承等結謀
177	19	後	hòu	Hou	臣松之以為備後與董承等結謀
178	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	先遣迎看
179	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	先遣迎看
180	19	遣	qiǎn	to release	先遣迎看
181	19	遣	qiǎn	to divorce	先遣迎看
182	19	遣	qiǎn	to eliminate	先遣迎看
183	19	遣	qiǎn	to cause	先遣迎看
184	19	遣	qiǎn	to use; to apply	先遣迎看
185	19	遣	qiàn	to bring to a grave	先遣迎看
186	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	而身還小沛
187	18	還	huán	to pay back; to give back	而身還小沛
188	18	還	huán	to do in return	而身還小沛
189	18	還	huán	Huan	而身還小沛
190	18	還	huán	to revert	而身還小沛
191	18	還	huán	to turn one's head; to look back	而身還小沛
192	18	還	huán	to encircle	而身還小沛
193	18	還	xuán	to rotate	而身還小沛
194	18	還	huán	since	而身還小沛
195	18	等	děng	et cetera; and so on	臣松之以為備後與董承等結謀
196	18	等	děng	to wait	臣松之以為備後與董承等結謀
197	18	等	děng	to be equal	臣松之以為備後與董承等結謀
198	18	等	děng	degree; level	臣松之以為備後與董承等結謀
199	18	等	děng	to compare	臣松之以為備後與董承等結謀
200	17	欲	yù	desire	遼欲白太祖
201	17	欲	yù	to desire; to wish	遼欲白太祖
202	17	欲	yù	to desire; to intend	遼欲白太祖
203	17	欲	yù	lust	遼欲白太祖
204	17	入	rù	to enter	毒入於骨
205	17	入	rù	Kangxi radical 11	毒入於骨
206	17	入	rù	radical	毒入於骨
207	17	入	rù	income	毒入於骨
208	17	入	rù	to conform with	毒入於骨
209	17	入	rù	to descend	毒入於骨
210	17	入	rù	the entering tone	毒入於骨
211	17	入	rù	to pay	毒入於骨
212	17	入	rù	to join	毒入於骨
213	16	人	rén	person; people; a human being	先主與二人寢則同床
214	16	人	rén	Kangxi radical 9	先主與二人寢則同床
215	16	人	rén	a kind of person	先主與二人寢則同床
216	16	人	rén	everybody	先主與二人寢則同床
217	16	人	rén	adult	先主與二人寢則同床
218	16	人	rén	somebody; others	先主與二人寢則同床
219	16	人	rén	an upright person	先主與二人寢則同床
220	16	初	chū	rudimentary; elementary	初
221	16	初	chū	original	初
222	16	公	gōng	public; common; state-owned	關羽啟公
223	16	公	gōng	official	關羽啟公
224	16	公	gōng	male	關羽啟公
225	16	公	gōng	duke; lord	關羽啟公
226	16	公	gōng	fair; equitable	關羽啟公
227	16	公	gōng	Mr.; mister	關羽啟公
228	16	公	gōng	father-in-law	關羽啟公
229	16	公	gōng	form of address; your honor	關羽啟公
230	16	公	gōng	accepted; mutual	關羽啟公
231	16	公	gōng	metric	關羽啟公
232	16	公	gōng	to release to the public	關羽啟公
233	16	公	gōng	the common good	關羽啟公
234	16	公	gōng	to divide equally	關羽啟公
235	16	公	gōng	Gong	關羽啟公
236	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜為偏將軍
237	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜為偏將軍
238	16	拜	bài	to visit	拜為偏將軍
239	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜為偏將軍
240	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜為偏將軍
241	16	拜	bài	a polite form; please	拜為偏將軍
242	16	拜	bài	Bai	拜為偏將軍
243	16	拜	bài	to perform a ritual	拜為偏將軍
244	16	拜	bài	to bend	拜為偏將軍
245	16	拜	bài	byte	拜為偏將軍
246	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	先主之襲殺徐州刺史車胄
247	16	殺	shā	to hurt	先主之襲殺徐州刺史車胄
248	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	先主之襲殺徐州刺史車胄
249	15	所	suǒ	a few; various; some	此與魏氏春秋所說無異也
250	15	所	suǒ	a place; a location	此與魏氏春秋所說無異也
251	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此與魏氏春秋所說無異也
252	15	所	suǒ	an ordinal number	此與魏氏春秋所說無異也
253	15	所	suǒ	meaning	此與魏氏春秋所說無異也
254	15	所	suǒ	garrison	此與魏氏春秋所說無異也
255	15	西	xī	The West	先主西定益州
256	15	西	xī	west	先主西定益州
257	15	西	xī	Kangxi radical 146	先主西定益州
258	15	西	xī	Spain	先主西定益州
259	15	西	xī	foreign	先主西定益州
260	15	西	xī	place of honor	先主西定益州
261	15	西	xī	Central Asia	先主西定益州
262	15	西	xī	Xi	先主西定益州
263	15	字	zì	letter; symbol; character	關羽字雲長
264	15	字	zì	Zi	關羽字雲長
265	15	字	zì	to love	關羽字雲長
266	15	字	zì	to teach; to educate	關羽字雲長
267	15	字	zì	to be allowed to marry	關羽字雲長
268	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	關羽字雲長
269	15	字	zì	diction; wording	關羽字雲長
270	15	字	zì	handwriting	關羽字雲長
271	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	關羽字雲長
272	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	關羽字雲長
273	15	字	zì	a font; a calligraphic style	關羽字雲長
274	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	關羽字雲長
275	15	及	jí	to reach	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
276	15	及	jí	to attain	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
277	15	及	jí	to understand	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
278	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
279	15	及	jí	to be involved with; to associate with	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
280	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
281	15	兵	bīng	soldier; troops	孫權遣兵佐先主拒曹公
282	15	兵	bīng	weapons	孫權遣兵佐先主拒曹公
283	15	兵	bīng	military; warfare	孫權遣兵佐先主拒曹公
284	14	中	zhōng	middle	獵中
285	14	中	zhōng	medium; medium sized	獵中
286	14	中	zhōng	China	獵中
287	14	中	zhòng	to hit the mark	獵中
288	14	中	zhōng	midday	獵中
289	14	中	zhōng	inside	獵中
290	14	中	zhōng	during	獵中
291	14	中	zhōng	Zhong	獵中
292	14	中	zhōng	intermediary	獵中
293	14	中	zhōng	half	獵中
294	14	中	zhòng	to reach; to attain	獵中
295	14	中	zhòng	to suffer; to infect	獵中
296	14	中	zhòng	to obtain	獵中
297	14	中	zhòng	to pass an exam	獵中
298	14	張	zhāng	Zhang	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
299	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
300	14	張	zhāng	idea; thought	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
301	14	張	zhāng	to fix strings	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
302	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
303	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
304	14	張	zhāng	to expand; to magnify	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
305	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
306	14	張	zhāng	to catch animals with a net	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
307	14	張	zhāng	to spy on; to look	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
308	14	張	zhāng	large	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
309	14	張	zhàng	swollen	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
310	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
311	14	張	zhāng	to open a new business	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
312	14	張	zhāng	to fear	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
313	14	時	shí	time; a point or period of time	是時亦為國家惜之耳
314	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時亦為國家惜之耳
315	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時亦為國家惜之耳
316	14	時	shí	fashionable	是時亦為國家惜之耳
317	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時亦為國家惜之耳
318	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時亦為國家惜之耳
319	14	時	shí	tense	是時亦為國家惜之耳
320	14	時	shí	particular; special	是時亦為國家惜之耳
321	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時亦為國家惜之耳
322	14	時	shí	an era; a dynasty	是時亦為國家惜之耳
323	14	時	shí	time [abstract]	是時亦為國家惜之耳
324	14	時	shí	seasonal	是時亦為國家惜之耳
325	14	時	shí	to wait upon	是時亦為國家惜之耳
326	14	時	shí	hour	是時亦為國家惜之耳
327	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時亦為國家惜之耳
328	14	時	shí	Shi	是時亦為國家惜之耳
329	14	時	shí	a present; currentlt	是時亦為國家惜之耳
330	14	蜀	shǔ	Sichuan	蜀記曰
331	14	蜀	shǔ	Shu Kingdom	蜀記曰
332	13	相	xiàng	to observe; to assess	先主為平原相
333	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	先主為平原相
334	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	先主為平原相
335	13	相	xiàng	to aid; to help	先主為平原相
336	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	先主為平原相
337	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	先主為平原相
338	13	相	xiāng	alternately; in turn	先主為平原相
339	13	相	xiāng	Xiang	先主為平原相
340	13	相	xiāng	form substance	先主為平原相
341	13	相	xiāng	to express	先主為平原相
342	13	相	xiàng	to choose	先主為平原相
343	13	相	xiāng	Xiang	先主為平原相
344	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	先主為平原相
345	13	相	xiāng	the seventh lunar month	先主為平原相
346	13	相	xiāng	to compare	先主為平原相
347	13	相	xiàng	to divine	先主為平原相
348	13	相	xiàng	to administer	先主為平原相
349	13	相	xiàng	helper for a blind person	先主為平原相
350	13	相	xiāng	rhythm [music]	先主為平原相
351	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	先主為平原相
352	13	相	xiāng	coralwood	先主為平原相
353	13	相	xiàng	ministry	先主為平原相
354	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	先主為平原相
355	13	魯	lǔ	Shandong	曹公破張魯
356	13	魯	lǔ	Lu	曹公破張魯
357	13	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	曹公破張魯
358	13	魯	lǔ	the State of Lu	曹公破張魯
359	13	從	cóng	to follow	若從羽言
360	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從羽言
361	13	從	cóng	to participate in something	若從羽言
362	13	從	cóng	to use a certain method or principle	若從羽言
363	13	從	cóng	something secondary	若從羽言
364	13	從	cóng	remote relatives	若從羽言
365	13	從	cóng	secondary	若從羽言
366	13	從	cóng	to go on; to advance	若從羽言
367	13	從	cōng	at ease; informal	若從羽言
368	13	從	zòng	a follower; a supporter	若從羽言
369	13	從	zòng	to release	若從羽言
370	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從羽言
371	13	使	shǐ	to make; to cause	布使秦宜祿行求救
372	13	使	shǐ	to make use of for labor	布使秦宜祿行求救
373	13	使	shǐ	to indulge	布使秦宜祿行求救
374	13	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	布使秦宜祿行求救
375	13	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	布使秦宜祿行求救
376	13	使	shǐ	to dispatch	布使秦宜祿行求救
377	13	使	shǐ	to use	布使秦宜祿行求救
378	13	使	shǐ	to be able to	布使秦宜祿行求救
379	12	可	kě	can; may; permissible	可無今日之困
380	12	可	kě	to approve; to permit	可無今日之困
381	12	可	kě	to be worth	可無今日之困
382	12	可	kě	to suit; to fit	可無今日之困
383	12	可	kè	khan	可無今日之困
384	12	可	kě	to recover	可無今日之困
385	12	可	kě	to act as	可無今日之困
386	12	可	kě	to be worth; to deserve	可無今日之困
387	12	可	kě	used to add emphasis	可無今日之困
388	12	可	kě	beautiful	可無今日之困
389	12	可	kě	Ke	可無今日之困
390	12	關羽	guān yǔ	Guan Yu	關羽
391	12	事	shì	matter; thing; item	行太守事
392	12	事	shì	to serve	行太守事
393	12	事	shì	a government post	行太守事
394	12	事	shì	duty; post; work	行太守事
395	12	事	shì	occupation	行太守事
396	12	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	行太守事
397	12	事	shì	an accident	行太守事
398	12	事	shì	to attend	行太守事
399	12	事	shì	an allusion	行太守事
400	12	事	shì	a condition; a state; a situation	行太守事
401	12	事	shì	to engage in	行太守事
402	12	事	shì	to enslave	行太守事
403	12	事	shì	to pursue	行太守事
404	12	事	shì	to administer	行太守事
405	12	事	shì	to appoint	行太守事
406	12	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	臣松之以為曹公知羽不留而心嘉其志
407	12	以為	yǐwéi	to act as	臣松之以為曹公知羽不留而心嘉其志
408	12	以為	yǐwèi	to think	臣松之以為曹公知羽不留而心嘉其志
409	12	以為	yǐwéi	to use as	臣松之以為曹公知羽不留而心嘉其志
410	12	知	zhī	to know	吾極知曹公待我厚
411	12	知	zhī	to comprehend	吾極知曹公待我厚
412	12	知	zhī	to inform; to tell	吾極知曹公待我厚
413	12	知	zhī	to administer	吾極知曹公待我厚
414	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	吾極知曹公待我厚
415	12	知	zhī	to be close friends	吾極知曹公待我厚
416	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	吾極知曹公待我厚
417	12	知	zhī	to receive; to entertain	吾極知曹公待我厚
418	12	知	zhī	knowledge	吾極知曹公待我厚
419	12	知	zhī	consciousness; perception	吾極知曹公待我厚
420	12	知	zhī	a close friend	吾極知曹公待我厚
421	12	知	zhì	wisdom	吾極知曹公待我厚
422	12	知	zhì	Zhi	吾極知曹公待我厚
423	12	知	zhī	to appreciate	吾極知曹公待我厚
424	12	知	zhī	to make known	吾極知曹公待我厚
425	12	知	zhī	to have control over	吾極知曹公待我厚
426	12	知	zhī	to expect; to foresee	吾極知曹公待我厚
427	12	聞	wén	to hear	羽聞馬超來降
428	12	聞	wén	Wen	羽聞馬超來降
429	12	聞	wén	sniff at; to smell	羽聞馬超來降
430	12	聞	wén	to be widely known	羽聞馬超來降
431	12	聞	wén	to confirm; to accept	羽聞馬超來降
432	12	聞	wén	information	羽聞馬超來降
433	12	聞	wèn	famous; well known	羽聞馬超來降
434	12	聞	wén	knowledge; learning	羽聞馬超來降
435	12	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	羽聞馬超來降
436	12	聞	wén	to question	羽聞馬超來降
437	12	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	因自留之
438	12	留	liú	to stop; to halt	因自留之
439	11	漢中	hànzhōng	Hongzhong	先主為漢中王
440	11	無	wú	Kangxi radical 71	而察其心神無久留之意
441	11	無	wú	to not have; without	而察其心神無久留之意
442	11	無	mó	mo	而察其心神無久留之意
443	11	無	wú	to not have	而察其心神無久留之意
444	11	無	wú	Wu	而察其心神無久留之意
445	11	忠	zhōng	loyalty; devotion	以君忠毅
446	11	忠	zhōng	Zhong	以君忠毅
447	11	忠	zhōng	to act wholeheartedly	以君忠毅
448	11	言	yán	to speak; to say; said	遼以羽言報曹公
449	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遼以羽言報曹公
450	11	言	yán	Kangxi radical 149	遼以羽言報曹公
451	11	言	yán	phrase; sentence	遼以羽言報曹公
452	11	言	yán	a word; a syllable	遼以羽言報曹公
453	11	言	yán	a theory; a doctrine	遼以羽言報曹公
454	11	言	yán	to regard as	遼以羽言報曹公
455	11	言	yán	to act as	遼以羽言報曹公
456	11	封	fēng	to seal; to close off	曹公即表封羽為漢壽亭侯
457	11	封	fēng	Feng	曹公即表封羽為漢壽亭侯
458	11	封	fēng	to confer; to grant	曹公即表封羽為漢壽亭侯
459	11	封	fēng	an envelope	曹公即表封羽為漢壽亭侯
460	11	封	fēng	a border; a boundary	曹公即表封羽為漢壽亭侯
461	11	封	fēng	to prohibit	曹公即表封羽為漢壽亭侯
462	11	封	fēng	to limit	曹公即表封羽為漢壽亭侯
463	11	封	fēng	to make an earth mound	曹公即表封羽為漢壽亭侯
464	11	封	fēng	to increase	曹公即表封羽為漢壽亭侯
465	11	必	bì	must	必立效報公而後去也
466	11	必	bì	Bi	必立效報公而後去也
467	11	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	羽便伸臂令醫劈之
468	11	令	lìng	to issue a command	羽便伸臂令醫劈之
469	11	令	lìng	rules of behavior; customs	羽便伸臂令醫劈之
470	11	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	羽便伸臂令醫劈之
471	11	令	lìng	a season	羽便伸臂令醫劈之
472	11	令	lìng	respected; good reputation	羽便伸臂令醫劈之
473	11	令	lìng	good	羽便伸臂令醫劈之
474	11	令	lìng	pretentious	羽便伸臂令醫劈之
475	11	令	lìng	a transcending state of existence	羽便伸臂令醫劈之
476	11	令	lìng	a commander	羽便伸臂令醫劈之
477	11	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	羽便伸臂令醫劈之
478	11	令	lìng	lyrics	羽便伸臂令醫劈之
479	11	令	lìng	Ling	羽便伸臂令醫劈之
480	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	又自已得於禁等
481	11	得	děi	to want to; to need to	又自已得於禁等
482	11	得	děi	must; ought to	又自已得於禁等
483	11	得	dé	de	又自已得於禁等
484	11	得	de	infix potential marker	又自已得於禁等
485	11	得	dé	to result in	又自已得於禁等
486	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	又自已得於禁等
487	11	得	dé	to be satisfied	又自已得於禁等
488	11	得	dé	to be finished	又自已得於禁等
489	11	得	děi	satisfying	又自已得於禁等
490	11	得	dé	to contract	又自已得於禁等
491	11	得	dé	to hear	又自已得於禁等
492	11	得	dé	to have; there is	又自已得於禁等
493	11	得	dé	marks time passed	又自已得於禁等
494	11	圍	wéi	to surround; to encircle; to corral; to lay siege	曹公與劉備圍呂布於下邳
495	11	圍	wéi	to defend	曹公與劉備圍呂布於下邳
496	11	圍	wéi	a defensive wall	曹公與劉備圍呂布於下邳
497	11	圍	wéi	to gather; to concentrate	曹公與劉備圍呂布於下邳
498	11	圍	wéi	a hunting park	曹公與劉備圍呂布於下邳
499	11	圍	wéi	periphery; circumference	曹公與劉備圍呂布於下邳
500	11	圍	wéi	environment; surroundings	曹公與劉備圍呂布於下邳

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	而羽與張飛為之禦侮
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而羽與張飛為之禦侮
3	99	之	zhī	to go	而羽與張飛為之禦侮
4	99	之	zhī	this; that	而羽與張飛為之禦侮
5	99	之	zhī	genetive marker	而羽與張飛為之禦侮
6	99	之	zhī	it	而羽與張飛為之禦侮
7	99	之	zhī	in; in regards to	而羽與張飛為之禦侮
8	99	之	zhī	all	而羽與張飛為之禦侮
9	99	之	zhī	and	而羽與張飛為之禦侮
10	99	之	zhī	however	而羽與張飛為之禦侮
11	99	之	zhī	if	而羽與張飛為之禦侮
12	99	之	zhī	then	而羽與張飛為之禦侮
13	99	之	zhī	to arrive; to go	而羽與張飛為之禦侮
14	99	之	zhī	is	而羽與張飛為之禦侮
15	99	之	zhī	to use	而羽與張飛為之禦侮
16	99	之	zhī	Zhi	而羽與張飛為之禦侮
17	99	之	zhī	winding	而羽與張飛為之禦侮
18	84	羽	yǔ	feather	而羽與張飛為之禦侮
19	84	羽	yǔ	Kangxi radical 124	而羽與張飛為之禦侮
20	84	羽	yǔ	wings	而羽與張飛為之禦侮
21	84	羽	yǔ	a bird	而羽與張飛為之禦侮
22	84	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	而羽與張飛為之禦侮
23	84	羽	yǔ	exterior adornment	而羽與張飛為之禦侮
24	84	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	而羽與張飛為之禦侮
25	84	羽	yǔ	companion	而羽與張飛為之禦侮
26	84	羽	yǔ	a bouy used in fishing	而羽與張飛為之禦侮
27	84	羽	yǔ	Yu	而羽與張飛為之禦侮
28	77	曰	yuē	to speak; to say	蜀記曰
29	77	曰	yuē	Kangxi radical 73	蜀記曰
30	77	曰	yuē	to be called	蜀記曰
31	77	曰	yuē	particle without meaning	蜀記曰
32	65	以	yǐ	so as to; in order to	以羽
33	65	以	yǐ	to use; to regard as	以羽
34	65	以	yǐ	to use; to grasp	以羽
35	65	以	yǐ	according to	以羽
36	65	以	yǐ	because of	以羽
37	65	以	yǐ	on a certain date	以羽
38	65	以	yǐ	and; as well as	以羽
39	65	以	yǐ	to rely on	以羽
40	65	以	yǐ	to regard	以羽
41	65	以	yǐ	to be able to	以羽
42	65	以	yǐ	to order; to command	以羽
43	65	以	yǐ	further; moreover	以羽
44	65	以	yǐ	used after a verb	以羽
45	65	以	yǐ	very	以羽
46	65	以	yǐ	already	以羽
47	65	以	yǐ	increasingly	以羽
48	65	以	yǐ	a reason; a cause	以羽
49	65	以	yǐ	Israel	以羽
50	65	以	yǐ	Yi	以羽
51	64	雲	yún	cloud	關羽字雲長
52	64	雲	yún	Yunnan	關羽字雲長
53	64	雲	yún	Yun	關羽字雲長
54	64	雲	yún	to say	關羽字雲長
55	64	雲	yún	to have	關羽字雲長
56	64	雲	yún	a particle with no meaning	關羽字雲長
57	64	雲	yún	in this way	關羽字雲長
58	63	為	wèi	for; to	而羽與張飛為之禦侮
59	63	為	wèi	because of	而羽與張飛為之禦侮
60	63	為	wéi	to act as; to serve	而羽與張飛為之禦侮
61	63	為	wéi	to change into; to become	而羽與張飛為之禦侮
62	63	為	wéi	to be; is	而羽與張飛為之禦侮
63	63	為	wéi	to do	而羽與張飛為之禦侮
64	63	為	wèi	for	而羽與張飛為之禦侮
65	63	為	wèi	because of; for; to	而羽與張飛為之禦侮
66	63	為	wèi	to	而羽與張飛為之禦侮
67	63	為	wéi	in a passive construction	而羽與張飛為之禦侮
68	63	為	wéi	forming a rehetorical question	而羽與張飛為之禦侮
69	63	為	wéi	forming an adverb	而羽與張飛為之禦侮
70	63	為	wéi	to add emphasis	而羽與張飛為之禦侮
71	63	為	wèi	to support; to help	而羽與張飛為之禦侮
72	63	為	wéi	to govern	而羽與張飛為之禦侮
73	55	先主	xiānzhǔ	former sovereign	先主於鄉里合徒眾
74	55	先主	xiānzhǔ	founding sovereign	先主於鄉里合徒眾
75	51	其	qí	his; hers; its; theirs	乞娶其妻
76	51	其	qí	to add emphasis	乞娶其妻
77	51	其	qí	used when asking a question in reply to a question	乞娶其妻
78	51	其	qí	used when making a request or giving an order	乞娶其妻
79	51	其	qí	he; her; it; them	乞娶其妻
80	51	其	qí	probably; likely	乞娶其妻
81	51	其	qí	will	乞娶其妻
82	51	其	qí	may	乞娶其妻
83	51	其	qí	if	乞娶其妻
84	51	其	qí	or	乞娶其妻
85	51	其	qí	Qi	乞娶其妻
86	50	曹公	cáo gōng	Duke Cao; Cao Cao	曹公與劉備圍呂布於下邳
87	47	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	騰遣超隨繇討郭援
88	47	超	chāo	to transcend	騰遣超隨繇討郭援
89	47	超	chāo	to jump over; to leap over	騰遣超隨繇討郭援
90	47	超	chāo	remote	騰遣超隨繇討郭援
91	47	超	chāo	super	騰遣超隨繇討郭援
92	47	超	chāo	to save	騰遣超隨繇討郭援
93	45	於	yú	in; at	先主於鄉里合徒眾
94	45	於	yú	in; at	先主於鄉里合徒眾
95	45	於	yú	in; at; to; from	先主於鄉里合徒眾
96	45	於	yú	to go; to	先主於鄉里合徒眾
97	45	於	yú	to rely on; to depend on	先主於鄉里合徒眾
98	45	於	yú	to go to; to arrive at	先主於鄉里合徒眾
99	45	於	yú	from	先主於鄉里合徒眾
100	45	於	yú	give	先主於鄉里合徒眾
101	45	於	yú	oppposing	先主於鄉里合徒眾
102	45	於	yú	and	先主於鄉里合徒眾
103	45	於	yú	compared to	先主於鄉里合徒眾
104	45	於	yú	by	先主於鄉里合徒眾
105	45	於	yú	and; as well as	先主於鄉里合徒眾
106	45	於	yú	for	先主於鄉里合徒眾
107	45	於	yú	Yu	先主於鄉里合徒眾
108	45	於	wū	a crow	先主於鄉里合徒眾
109	45	於	wū	whew; wow	先主於鄉里合徒眾
110	42	也	yě	also; too	河東解人也
111	42	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	河東解人也
112	42	也	yě	either	河東解人也
113	42	也	yě	even	河東解人也
114	42	也	yě	used to soften the tone	河東解人也
115	42	也	yě	used for emphasis	河東解人也
116	42	也	yě	used to mark contrast	河東解人也
117	42	也	yě	used to mark compromise	河東解人也
118	41	軍	jūn	army; military	拜為偏將軍
119	41	軍	jūn	soldiers; troops	拜為偏將軍
120	41	軍	jūn	an organized collective	拜為偏將軍
121	41	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	拜為偏將軍
122	41	軍	jūn	a garrison	拜為偏將軍
123	41	軍	jūn	a front	拜為偏將軍
124	41	軍	jūn	penal miltary service	拜為偏將軍
125	41	軍	jūn	to organize troops	拜為偏將軍
126	37	與	yǔ	and	而羽與張飛為之禦侮
127	37	與	yǔ	to give	而羽與張飛為之禦侮
128	37	與	yǔ	together with	而羽與張飛為之禦侮
129	37	與	yú	interrogative particle	而羽與張飛為之禦侮
130	37	與	yǔ	to accompany	而羽與張飛為之禦侮
131	37	與	yù	to particate in	而羽與張飛為之禦侮
132	37	與	yù	of the same kind	而羽與張飛為之禦侮
133	37	與	yù	to help	而羽與張飛為之禦侮
134	37	與	yǔ	for	而羽與張飛為之禦侮
135	35	遂	suì	to comply with; to follow along	遂解白馬圍
136	35	遂	suì	thereupon	遂解白馬圍
137	35	遂	suì	to advance	遂解白馬圍
138	35	遂	suì	to follow through; to achieve	遂解白馬圍
139	35	遂	suì	to follow smoothly	遂解白馬圍
140	35	遂	suì	an area the capital	遂解白馬圍
141	35	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂解白馬圍
142	35	遂	suì	a flint	遂解白馬圍
143	35	遂	suì	to satisfy	遂解白馬圍
144	35	遂	suì	to propose; to nominate	遂解白馬圍
145	35	遂	suì	to grow	遂解白馬圍
146	35	遂	suì	to use up; to stop	遂解白馬圍
147	35	遂	suì	sleeve used in archery	遂解白馬圍
148	32	飛	fēi	to fly	飛為別部司馬
149	32	飛	fēi	Kangxi radical 183	飛為別部司馬
150	32	飛	fēi	to flutter	飛為別部司馬
151	32	飛	fēi	to emit	飛為別部司馬
152	32	飛	fēi	very fast	飛為別部司馬
153	32	飛	fēi	very high	飛為別部司馬
154	32	飛	fēi	with no foundation; with no basis	飛為別部司馬
155	32	飛	fēi	with unexpected	飛為別部司馬
156	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而羽與張飛為之禦侮
157	32	而	ér	Kangxi radical 126	而羽與張飛為之禦侮
158	32	而	ér	you	而羽與張飛為之禦侮
159	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而羽與張飛為之禦侮
160	32	而	ér	right away; then	而羽與張飛為之禦侮
161	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而羽與張飛為之禦侮
162	32	而	ér	if; in case; in the event that	而羽與張飛為之禦侮
163	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而羽與張飛為之禦侮
164	32	而	ér	how can it be that?	而羽與張飛為之禦侮
165	32	而	ér	so as to	而羽與張飛為之禦侮
166	32	而	ér	only then	而羽與張飛為之禦侮
167	32	而	ér	as if; to seem like	而羽與張飛為之禦侮
168	32	而	néng	can; able	而羽與張飛為之禦侮
169	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而羽與張飛為之禦侮
170	32	而	ér	me	而羽與張飛為之禦侮
171	32	而	ér	to arrive; up to	而羽與張飛為之禦侮
172	32	而	ér	possessive	而羽與張飛為之禦侮
173	30	不	bù	not; no	羽心不自安
174	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	羽心不自安
175	30	不	bù	as a correlative	羽心不自安
176	30	不	bù	no (answering a question)	羽心不自安
177	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	羽心不自安
178	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	羽心不自安
179	30	不	bù	to form a yes or no question	羽心不自安
180	30	不	bù	infix potential marker	羽心不自安
181	29	將軍	jiāngjūn	a general	然吾受劉將軍厚恩
182	29	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	然吾受劉將軍厚恩
183	27	將	jiāng	will; shall (future tense)	紹諸將莫能當者
184	27	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	紹諸將莫能當者
185	27	將	jiàng	a general; a high ranking officer	紹諸將莫能當者
186	27	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	紹諸將莫能當者
187	27	將	jiāng	and; or	紹諸將莫能當者
188	27	將	jiàng	to command; to lead	紹諸將莫能當者
189	27	將	qiāng	to request	紹諸將莫能當者
190	27	將	jiāng	approximately	紹諸將莫能當者
191	27	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	紹諸將莫能當者
192	27	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	紹諸將莫能當者
193	27	將	jiāng	to checkmate	紹諸將莫能當者
194	27	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	紹諸將莫能當者
195	27	將	jiāng	to do; to handle	紹諸將莫能當者
196	27	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	紹諸將莫能當者
197	27	將	jiāng	furthermore; moreover	紹諸將莫能當者
198	27	將	jiàng	backbone	紹諸將莫能當者
199	27	將	jiàng	king	紹諸將莫能當者
200	27	將	jiāng	might; possibly	紹諸將莫能當者
201	27	將	jiāng	just; a short time ago	紹諸將莫能當者
202	27	將	jiāng	to rest	紹諸將莫能當者
203	27	將	jiāng	to the side	紹諸將莫能當者
204	27	將	jiàng	a senior member of an organization	紹諸將莫能當者
205	27	將	jiāng	large; great	紹諸將莫能當者
206	25	騰	téng	to fly; to soar; to transcend	父騰
207	25	騰	téng	to rise; to ascend	父騰
208	25	騰	téng	to gallop; to run; to prance	父騰
209	25	騰	téng	to jump; to spring; to vault	父騰
210	25	騰	téng	to swell upwards	父騰
211	25	騰	téng	to mount [a horse]	父騰
212	25	騰	téng	to deliver; to transfer	父騰
213	25	騰	téng	to displace; to shift	父騰
214	25	騰	téng	to vacate	父騰
215	25	騰	téng	expresses repetition	父騰
216	25	騰	téng	to steam	父騰
217	25	騰	téng	Teng	父騰
218	25	子	zǐ	child; son	傅子
219	25	子	zǐ	egg; newborn	傅子
220	25	子	zǐ	first earthly branch	傅子
221	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	傅子
222	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	傅子
223	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	傅子
224	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	傅子
225	25	子	zǐ	master	傅子
226	25	子	zǐ	viscount	傅子
227	25	子	zi	you; your honor	傅子
228	25	子	zǐ	masters	傅子
229	25	子	zǐ	person	傅子
230	25	子	zǐ	young	傅子
231	25	子	zǐ	seed	傅子
232	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	傅子
233	25	子	zǐ	a copper coin	傅子
234	25	子	zǐ	bundle	傅子
235	25	子	zǐ	female dragonfly	傅子
236	25	子	zǐ	constituent	傅子
237	25	子	zǐ	offspring; descendants	傅子
238	25	子	zǐ	dear	傅子
239	25	子	zǐ	little one	傅子
240	24	至	zhì	to; until	共至夏口
241	24	至	zhì	Kangxi radical 133	共至夏口
242	24	至	zhì	extremely; very; most	共至夏口
243	24	至	zhì	to arrive	共至夏口
244	23	侯	hóu	marquis; lord	曹公即表封羽為漢壽亭侯
245	23	侯	hóu	a target in archery	曹公即表封羽為漢壽亭侯
246	22	有	yǒu	is; are; to exist	公疑其有異色
247	22	有	yǒu	to have; to possess	公疑其有異色
248	22	有	yǒu	indicates an estimate	公疑其有異色
249	22	有	yǒu	indicates a large quantity	公疑其有異色
250	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	公疑其有異色
251	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	公疑其有異色
252	22	有	yǒu	used to compare two things	公疑其有異色
253	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	公疑其有異色
254	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	公疑其有異色
255	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	公疑其有異色
256	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	公疑其有異色
257	22	有	yǒu	abundant	公疑其有異色
258	22	有	yǒu	purposeful	公疑其有異色
259	22	有	yǒu	You	公疑其有異色
260	21	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	吾要當立效以報曹公乃去
261	21	乃	nǎi	to be	吾要當立效以報曹公乃去
262	21	乃	nǎi	you; yours	吾要當立效以報曹公乃去
263	21	乃	nǎi	also; moreover	吾要當立效以報曹公乃去
264	21	乃	nǎi	however; but	吾要當立效以報曹公乃去
265	21	乃	nǎi	if	吾要當立效以報曹公乃去
266	20	備	bèi	to prepare; get ready	羽勸備殺公
267	20	權	quán	authority; power	可遣人勸權躡其後
268	20	權	quán	authority; power	可遣人勸權躡其後
269	20	權	quán	a sliding weight	可遣人勸權躡其後
270	20	權	quán	Quan	可遣人勸權躡其後
271	20	權	quán	to assess; to weigh	可遣人勸權躡其後
272	20	權	quán	a right	可遣人勸權躡其後
273	20	權	quán	an advantage	可遣人勸權躡其後
274	20	權	quán	tentatively; temporarily	可遣人勸權躡其後
275	20	權	quán	adaptive; flexible	可遣人勸權躡其後
276	20	權	quán	a kind of tree	可遣人勸權躡其後
277	20	自	zì	naturally; of course; certainly	因自留之
278	20	自	zì	from; since	因自留之
279	20	自	zì	self; oneself; itself	因自留之
280	20	自	zì	Kangxi radical 132	因自留之
281	20	自	zì	Zi	因自留之
282	20	自	zì	a nose	因自留之
283	20	自	zì	the beginning; the start	因自留之
284	20	自	zì	origin	因自留之
285	20	自	zì	originally	因自留之
286	20	自	zì	still; to remain	因自留之
287	20	自	zì	in person; personally	因自留之
288	20	自	zì	in addition; besides	因自留之
289	20	自	zì	if; even if	因自留之
290	20	自	zì	but	因自留之
291	20	自	zì	because	因自留之
292	20	自	zì	to employ; to use	因自留之
293	20	自	zì	to be	因自留之
294	19	後	hòu	after; later	臣松之以為備後與董承等結謀
295	19	後	hòu	empress; queen	臣松之以為備後與董承等結謀
296	19	後	hòu	sovereign	臣松之以為備後與董承等結謀
297	19	後	hòu	behind	臣松之以為備後與董承等結謀
298	19	後	hòu	the god of the earth	臣松之以為備後與董承等結謀
299	19	後	hòu	late; later	臣松之以為備後與董承等結謀
300	19	後	hòu	arriving late	臣松之以為備後與董承等結謀
301	19	後	hòu	offspring; descendents	臣松之以為備後與董承等結謀
302	19	後	hòu	to fall behind; to lag	臣松之以為備後與董承等結謀
303	19	後	hòu	behind; back	臣松之以為備後與董承等結謀
304	19	後	hòu	then	臣松之以為備後與董承等結謀
305	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	臣松之以為備後與董承等結謀
306	19	後	hòu	Hou	臣松之以為備後與董承等結謀
307	19	後	hòu	after; behind	臣松之以為備後與董承等結謀
308	19	後	hòu	following	臣松之以為備後與董承等結謀
309	19	後	hòu	to be delayed	臣松之以為備後與董承等結謀
310	19	後	hòu	to abandon; to discard	臣松之以為備後與董承等結謀
311	19	後	hòu	feudal lords	臣松之以為備後與董承等結謀
312	19	後	hòu	Hou	臣松之以為備後與董承等結謀
313	19	遣	qiǎn	to send; to dispatch	先遣迎看
314	19	遣	qiǎn	to banish; to exile	先遣迎看
315	19	遣	qiǎn	to release	先遣迎看
316	19	遣	qiǎn	to divorce	先遣迎看
317	19	遣	qiǎn	to eliminate	先遣迎看
318	19	遣	qiǎn	to cause	先遣迎看
319	19	遣	qiǎn	to use; to apply	先遣迎看
320	19	遣	qiàn	to bring to a grave	先遣迎看
321	18	還	hái	also; in addition; more	而身還小沛
322	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	而身還小沛
323	18	還	huán	to pay back; to give back	而身還小沛
324	18	還	hái	yet; still	而身還小沛
325	18	還	hái	still more; even more	而身還小沛
326	18	還	hái	fairly	而身還小沛
327	18	還	huán	to do in return	而身還小沛
328	18	還	huán	Huan	而身還小沛
329	18	還	huán	to revert	而身還小沛
330	18	還	huán	to turn one's head; to look back	而身還小沛
331	18	還	huán	to encircle	而身還小沛
332	18	還	xuán	to rotate	而身還小沛
333	18	還	huán	since	而身還小沛
334	18	還	hái	however	而身還小沛
335	18	還	hái	already	而身還小沛
336	18	還	hái	already	而身還小沛
337	18	還	hái	or	而身還小沛
338	18	等	děng	et cetera; and so on	臣松之以為備後與董承等結謀
339	18	等	děng	to wait	臣松之以為備後與董承等結謀
340	18	等	děng	degree; kind	臣松之以為備後與董承等結謀
341	18	等	děng	plural	臣松之以為備後與董承等結謀
342	18	等	děng	to be equal	臣松之以為備後與董承等結謀
343	18	等	děng	degree; level	臣松之以為備後與董承等結謀
344	18	等	děng	to compare	臣松之以為備後與董承等結謀
345	17	欲	yù	desire	遼欲白太祖
346	17	欲	yù	to desire; to wish	遼欲白太祖
347	17	欲	yù	almost; nearly; about to occur	遼欲白太祖
348	17	欲	yù	to desire; to intend	遼欲白太祖
349	17	欲	yù	lust	遼欲白太祖
350	17	入	rù	to enter	毒入於骨
351	17	入	rù	Kangxi radical 11	毒入於骨
352	17	入	rù	radical	毒入於骨
353	17	入	rù	income	毒入於骨
354	17	入	rù	to conform with	毒入於骨
355	17	入	rù	to descend	毒入於骨
356	17	入	rù	the entering tone	毒入於骨
357	17	入	rù	to pay	毒入於骨
358	17	入	rù	to join	毒入於骨
359	16	人	rén	person; people; a human being	先主與二人寢則同床
360	16	人	rén	Kangxi radical 9	先主與二人寢則同床
361	16	人	rén	a kind of person	先主與二人寢則同床
362	16	人	rén	everybody	先主與二人寢則同床
363	16	人	rén	adult	先主與二人寢則同床
364	16	人	rén	somebody; others	先主與二人寢則同床
365	16	人	rén	an upright person	先主與二人寢則同床
366	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
367	16	初	chū	used to prefix numbers	初
368	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
369	16	初	chū	just now	初
370	16	初	chū	thereupon	初
371	16	初	chū	an intensifying adverb	初
372	16	初	chū	rudimentary; elementary	初
373	16	初	chū	original	初
374	16	公	gōng	public; common; state-owned	關羽啟公
375	16	公	gōng	official	關羽啟公
376	16	公	gōng	male	關羽啟公
377	16	公	gōng	duke; lord	關羽啟公
378	16	公	gōng	fair; equitable	關羽啟公
379	16	公	gōng	Mr.; mister	關羽啟公
380	16	公	gōng	father-in-law	關羽啟公
381	16	公	gōng	form of address; your honor	關羽啟公
382	16	公	gōng	accepted; mutual	關羽啟公
383	16	公	gōng	metric	關羽啟公
384	16	公	gōng	to release to the public	關羽啟公
385	16	公	gōng	the common good	關羽啟公
386	16	公	gōng	to divide equally	關羽啟公
387	16	公	gōng	Gong	關羽啟公
388	16	公	gōng	publicly; openly	關羽啟公
389	16	公	gōng	publicly operated; state run	關羽啟公
390	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜為偏將軍
391	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜為偏將軍
392	16	拜	bài	to visit	拜為偏將軍
393	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜為偏將軍
394	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜為偏將軍
395	16	拜	bài	a polite form; please	拜為偏將軍
396	16	拜	bài	Bai	拜為偏將軍
397	16	拜	bài	to perform a ritual	拜為偏將軍
398	16	拜	bài	to bend	拜為偏將軍
399	16	拜	bài	byte	拜為偏將軍
400	16	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	先主之襲殺徐州刺史車胄
401	16	殺	shā	to hurt	先主之襲殺徐州刺史車胄
402	16	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	先主之襲殺徐州刺史車胄
403	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此與魏氏春秋所說無異也
404	15	所	suǒ	an office; an institute	此與魏氏春秋所說無異也
405	15	所	suǒ	introduces a relative clause	此與魏氏春秋所說無異也
406	15	所	suǒ	it	此與魏氏春秋所說無異也
407	15	所	suǒ	if; supposing	此與魏氏春秋所說無異也
408	15	所	suǒ	a few; various; some	此與魏氏春秋所說無異也
409	15	所	suǒ	a place; a location	此與魏氏春秋所說無異也
410	15	所	suǒ	indicates a passive voice	此與魏氏春秋所說無異也
411	15	所	suǒ	that which	此與魏氏春秋所說無異也
412	15	所	suǒ	an ordinal number	此與魏氏春秋所說無異也
413	15	所	suǒ	meaning	此與魏氏春秋所說無異也
414	15	所	suǒ	garrison	此與魏氏春秋所說無異也
415	15	西	xī	The West	先主西定益州
416	15	西	xī	west	先主西定益州
417	15	西	xī	Kangxi radical 146	先主西定益州
418	15	西	xī	Spain	先主西定益州
419	15	西	xī	foreign	先主西定益州
420	15	西	xī	place of honor	先主西定益州
421	15	西	xī	Central Asia	先主西定益州
422	15	西	xī	Xi	先主西定益州
423	15	字	zì	letter; symbol; character	關羽字雲長
424	15	字	zì	Zi	關羽字雲長
425	15	字	zì	to love	關羽字雲長
426	15	字	zì	to teach; to educate	關羽字雲長
427	15	字	zì	to be allowed to marry	關羽字雲長
428	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	關羽字雲長
429	15	字	zì	diction; wording	關羽字雲長
430	15	字	zì	handwriting	關羽字雲長
431	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	關羽字雲長
432	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	關羽字雲長
433	15	字	zì	a font; a calligraphic style	關羽字雲長
434	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	關羽字雲長
435	15	及	jí	to reach	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
436	15	及	jí	and	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
437	15	及	jí	coming to; when	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
438	15	及	jí	to attain	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
439	15	及	jí	to understand	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
440	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
441	15	及	jí	to be involved with; to associate with	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
442	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
443	15	兵	bīng	soldier; troops	孫權遣兵佐先主拒曹公
444	15	兵	bīng	weapons	孫權遣兵佐先主拒曹公
445	15	兵	bīng	military; warfare	孫權遣兵佐先主拒曹公
446	14	是	shì	is; are; am; to be	是時亦為國家惜之耳
447	14	是	shì	is exactly	是時亦為國家惜之耳
448	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是時亦為國家惜之耳
449	14	是	shì	this; that; those	是時亦為國家惜之耳
450	14	是	shì	really; certainly	是時亦為國家惜之耳
451	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是時亦為國家惜之耳
452	14	是	shì	true	是時亦為國家惜之耳
453	14	是	shì	is; has; exists	是時亦為國家惜之耳
454	14	是	shì	used between repetitions of a word	是時亦為國家惜之耳
455	14	是	shì	a matter; an affair	是時亦為國家惜之耳
456	14	是	shì	Shi	是時亦為國家惜之耳
457	14	中	zhōng	middle	獵中
458	14	中	zhōng	medium; medium sized	獵中
459	14	中	zhōng	China	獵中
460	14	中	zhòng	to hit the mark	獵中
461	14	中	zhōng	in; amongst	獵中
462	14	中	zhōng	midday	獵中
463	14	中	zhōng	inside	獵中
464	14	中	zhōng	during	獵中
465	14	中	zhōng	Zhong	獵中
466	14	中	zhōng	intermediary	獵中
467	14	中	zhōng	half	獵中
468	14	中	zhōng	just right; suitably	獵中
469	14	中	zhōng	while	獵中
470	14	中	zhòng	to reach; to attain	獵中
471	14	中	zhòng	to suffer; to infect	獵中
472	14	中	zhòng	to obtain	獵中
473	14	中	zhòng	to pass an exam	獵中
474	14	張	zhāng	a sheet; a leaf	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
475	14	張	zhāng	Zhang	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
476	14	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
477	14	張	zhāng	idea; thought	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
478	14	張	zhāng	to fix strings	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
479	14	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
480	14	張	zhāng	to boast; to exaggerate	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
481	14	張	zhāng	to expand; to magnify	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
482	14	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
483	14	張	zhāng	to catch animals with a net	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
484	14	張	zhāng	to spy on; to look	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
485	14	張	zhāng	large	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
486	14	張	zhàng	swollen	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
487	14	張	zhāng	Zhang [constellation]	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
488	14	張	zhāng	to open a new business	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
489	14	張	zhāng	to fear	曹公使張遼及羽為先鋒擊之
490	14	時	shí	time; a point or period of time	是時亦為國家惜之耳
491	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時亦為國家惜之耳
492	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時亦為國家惜之耳
493	14	時	shí	at that time	是時亦為國家惜之耳
494	14	時	shí	fashionable	是時亦為國家惜之耳
495	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時亦為國家惜之耳
496	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時亦為國家惜之耳
497	14	時	shí	tense	是時亦為國家惜之耳
498	14	時	shí	particular; special	是時亦為國家惜之耳
499	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時亦為國家惜之耳
500	14	時	shí	hour (measure word)	是時亦為國家惜之耳

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安平		196	Anping
巴郡		98	Ba commandery
巴西		98	Brazil
北方		98	The North
博望		98	Bowang
曹操		99	Cao Cao
曹公		99	Duke Cao; Cao Cao
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长阪	長阪	99	Changban
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成都		99	Chengdu
程昱		99	Cheng Yu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱		100	Mount Tai
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
督军	督軍	100	Du Jun
都尉		100	Commander-in-Chief
樊城		102	Fangcheng
费祎	費禕	102	Fei Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
甘夫人		103	Lady Gan
公孙瓒	公孫瓚	103	Gongsun Zan
关羽	關羽	103	Guan Yu
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
桂阳	桂陽	103	Guiyang
贵州	貴州	103	Guizhou
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
汉川	漢川	104	Hanchuan
汉寿	漢壽	104	Hanshou
汉水	漢水	104	Han River
汉中	漢中	104	Hongzhong
郃		104	He
河东	河東	104	Hedong Hedong
河中		104	Hezhong
护军	護軍	104	Commander
黄忠	黃忠	104	Huang Zhong
华夏	華夏	104	China; Cathay
霍去病		72	Huo Qubing
冀		106	Hebei to hope Jizhou
郏	郟	106	Jia Jia
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
蒋琬	蔣琬	106	Jiang Wan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建兴	建興	106	Jianxing reign
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
进贤	進賢	106	Jinxian
爵位		106	order of feudal nobility
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
阆中	閬中	108	Lanzhong county level city in Nanchong 南充, Sichuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
刘备	劉備	108	Liu Bei
刘表	劉表	108	Liu Biao
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
吕布	呂布	108	Lü Bu
吕蒙	呂蒙	108	Lü Meng
马援	馬援	109	Ma Yuan
马超	馬超	109	Ma Chao
茂陵		109	Maoling
郿		109	Mei
绵竹	綿竹	109	Mianzhu
南定		110	Nam Dinh
南阳	南陽	110	Nanyang
南郑	南鄭	110	Nanzheng
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
庞德	龐德	112	Pang De
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
汝		114	you; thou Ru River Ru
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
山阳	山陽	115	Shanyang
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
顺平	順平	115	Shunping
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
孙权	孫權	115	Sun Quan
肃慎	肅慎	115	Sushen
太守		116	Governor
滕		116	Teng Teng
天水		116	Tianshui
潼关	潼關	116	Tongguan
渭		119	Wei River
魏书	魏書	119	Book of Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴书	吳書	119	Book of Wu
武都		119	Wudu
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
下邳		120	Xiapi
西乡	西鄉	120	Xixiang
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
獯鬻		120	Hunzhou people; Xunyu people
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
宜都		121	Yidu
益州		121	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永昌		121	Yongchang Yongchang
攸县	攸縣	121	You county
袁绍	袁紹	121	Yuan Shao
张飞	張飛	122	Zhang Fei
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
章武		122	Zhangwu
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵云	趙雲	122	Zhao Yun
真定		122	Zhending; Zhengding
至大		122	Zhida reign
钟繇	鍾繇	122	Zhong Yao
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛	諸葛	122	Zhuge
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
涿郡		122	Zhuojun; Zhuozhou
秭归	秭歸	122	Zigui
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English