Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧檜‧素冠 Lessons from the states - Odes of Gui - Su Guan
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
- Frequencies of Lexical Words
- Frequencies of all Words
- Proper Nouns
Frequencies of Lexical Words
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Example Usage |
| 1 |
6 |
素 |
sù |
plain; white |
素冠 |
| 2 |
6 |
素 |
sù |
vegetarian food |
素冠 |
| 3 |
6 |
素 |
sù |
element |
素冠 |
| 4 |
6 |
素 |
sù |
a letter written on white silk |
素冠 |
| 5 |
6 |
素 |
sù |
original; former; native |
素冠 |
| 6 |
6 |
素 |
sù |
plain silk; white silk |
素冠 |
| 7 |
6 |
素 |
sù |
simple |
素冠 |
| 8 |
6 |
素 |
sù |
the actual situation |
素冠 |
| 9 |
6 |
素 |
sù |
beige; the color of plain silk |
素冠 |
| 10 |
6 |
素 |
sù |
worthy but with no official position |
素冠 |
| 11 |
6 |
素 |
sù |
fundamental |
素冠 |
| 12 |
6 |
素 |
sù |
a cloud carriage |
素冠 |
| 13 |
6 |
素 |
sù |
jasmine |
素冠 |
| 14 |
4 |
冠 |
guān |
crown; headgear |
素冠 |
| 15 |
4 |
冠 |
guān |
cap; hat |
素冠 |
| 16 |
4 |
冠 |
guàn |
to put on a hat |
素冠 |
| 17 |
4 |
冠 |
guàn |
to be crowned |
素冠 |
| 18 |
4 |
冠 |
guàn |
to be first |
素冠 |
| 19 |
4 |
冠 |
guàn |
to come of age |
素冠 |
| 20 |
4 |
冠 |
guàn |
to cover |
素冠 |
| 21 |
4 |
冠 |
guàn |
to excel; to exceed |
素冠 |
| 22 |
4 |
冠 |
guàn |
to add to |
素冠 |
| 23 |
4 |
冠 |
guàn |
first; best |
素冠 |
| 24 |
3 |
庶 |
shù |
numerous; various |
庶見素冠兮 |
| 25 |
3 |
庶 |
shù |
of a concubine |
庶見素冠兮 |
| 26 |
3 |
庶 |
shù |
the common people |
庶見素冠兮 |
| 27 |
3 |
年 |
nián |
year |
刺不能三年也 |
| 28 |
3 |
年 |
nián |
New Year festival |
刺不能三年也 |
| 29 |
3 |
年 |
nián |
age |
刺不能三年也 |
| 30 |
3 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
刺不能三年也 |
| 31 |
3 |
年 |
nián |
an era; a period |
刺不能三年也 |
| 32 |
3 |
年 |
nián |
a date |
刺不能三年也 |
| 33 |
3 |
年 |
nián |
time; years |
刺不能三年也 |
| 34 |
3 |
年 |
nián |
harvest |
刺不能三年也 |
| 35 |
3 |
年 |
nián |
annual; every year |
刺不能三年也 |
| 36 |
3 |
見 |
jiàn |
to see |
庶見素冠兮 |
| 37 |
3 |
見 |
jiàn |
opinion; view; understanding |
庶見素冠兮 |
| 38 |
3 |
見 |
jiàn |
indicates seeing, hearing, meeting, etc |
庶見素冠兮 |
| 39 |
3 |
見 |
jiàn |
refer to; for details see |
庶見素冠兮 |
| 40 |
3 |
見 |
jiàn |
to listen to |
庶見素冠兮 |
| 41 |
3 |
見 |
jiàn |
to meet |
庶見素冠兮 |
| 42 |
3 |
見 |
jiàn |
to receive (a guest) |
庶見素冠兮 |
| 43 |
3 |
見 |
jiàn |
let me; kindly |
庶見素冠兮 |
| 44 |
3 |
見 |
jiàn |
Jian |
庶見素冠兮 |
| 45 |
3 |
見 |
xiàn |
to appear |
庶見素冠兮 |
| 46 |
3 |
見 |
xiàn |
to introduce |
庶見素冠兮 |
| 47 |
3 |
三 |
sān |
three |
刺不能三年也 |
| 48 |
3 |
三 |
sān |
third |
刺不能三年也 |
| 49 |
3 |
三 |
sān |
more than two |
刺不能三年也 |
| 50 |
3 |
三 |
sān |
very few |
刺不能三年也 |
| 51 |
3 |
三 |
sān |
San |
刺不能三年也 |
| 52 |
2 |
與 |
yǔ |
to give |
聊與子同歸兮 |
| 53 |
2 |
與 |
yǔ |
to accompany |
聊與子同歸兮 |
| 54 |
2 |
與 |
yù |
to particate in |
聊與子同歸兮 |
| 55 |
2 |
與 |
yù |
of the same kind |
聊與子同歸兮 |
| 56 |
2 |
與 |
yù |
to help |
聊與子同歸兮 |
| 57 |
2 |
與 |
yǔ |
for |
聊與子同歸兮 |
| 58 |
2 |
心 |
xīn |
heart [organ] |
我心傷悲兮 |
| 59 |
2 |
心 |
xīn |
Kangxi radical 61 |
我心傷悲兮 |
| 60 |
2 |
心 |
xīn |
mind; consciousness |
我心傷悲兮 |
| 61 |
2 |
心 |
xīn |
the center; the core; the middle |
我心傷悲兮 |
| 62 |
2 |
心 |
xīn |
one of the 28 star constellations |
我心傷悲兮 |
| 63 |
2 |
心 |
xīn |
heart |
我心傷悲兮 |
| 64 |
2 |
心 |
xīn |
emotion |
我心傷悲兮 |
| 65 |
2 |
心 |
xīn |
intention; consideration |
我心傷悲兮 |
| 66 |
2 |
心 |
xīn |
disposition; temperament |
我心傷悲兮 |
| 67 |
2 |
慱 |
tuán |
to be sad |
勞心慱慱兮 |
| 68 |
2 |
欒 |
luán |
name of tree |
棘人欒欒兮 |
| 69 |
2 |
欒 |
luán |
a part of cornice |
棘人欒欒兮 |
| 70 |
2 |
欒 |
luán |
handles for a bell |
棘人欒欒兮 |
| 71 |
2 |
欒 |
luán |
Luan |
棘人欒欒兮 |
| 72 |
2 |
聊 |
liáo |
to depend on |
聊與子同歸兮 |
| 73 |
2 |
聊 |
liáo |
assured; contented |
聊與子同歸兮 |
| 74 |
2 |
聊 |
liáo |
pleasure; interest |
聊與子同歸兮 |
| 75 |
2 |
聊 |
liáo |
to chat |
聊與子同歸兮 |
| 76 |
2 |
聊 |
liáo |
Liao |
聊與子同歸兮 |
| 77 |
2 |
聊 |
liáo |
ringing in the ear |
聊與子同歸兮 |
| 78 |
2 |
章 |
zhāng |
a chapter; a section |
三章 |
| 79 |
2 |
章 |
zhāng |
Zhang |
三章 |
| 80 |
2 |
章 |
zhāng |
a stanza; a song |
三章 |
| 81 |
2 |
章 |
zhāng |
a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament |
三章 |
| 82 |
2 |
章 |
zhāng |
a rule; a regulation |
三章 |
| 83 |
2 |
章 |
zhāng |
a seal; a stamp |
三章 |
| 84 |
2 |
章 |
zhāng |
a badge; an emblem; an insignia |
三章 |
| 85 |
2 |
章 |
zhāng |
a memorial presented to the emperor |
三章 |
| 86 |
2 |
章 |
zhāng |
literary talent |
三章 |
| 87 |
2 |
章 |
zhāng |
to commend; to praise |
三章 |
| 88 |
2 |
章 |
zhāng |
order |
三章 |
| 89 |
2 |
章 |
zhāng |
to make known; to display |
三章 |
| 90 |
2 |
章 |
zhāng |
a written composition; an article |
三章 |
| 91 |
2 |
章 |
zhāng |
beautiful |
三章 |
| 92 |
2 |
子 |
zǐ |
child; son |
聊與子同歸兮 |
| 93 |
2 |
子 |
zǐ |
egg; newborn |
聊與子同歸兮 |
| 94 |
2 |
子 |
zǐ |
first earthly branch |
聊與子同歸兮 |
| 95 |
2 |
子 |
zǐ |
11 p.m.-1 a.m. |
聊與子同歸兮 |
| 96 |
2 |
子 |
zǐ |
Kangxi radical 39 |
聊與子同歸兮 |
| 97 |
2 |
子 |
zǐ |
pellet; something small and hard |
聊與子同歸兮 |
| 98 |
2 |
子 |
zǐ |
master |
聊與子同歸兮 |
| 99 |
2 |
子 |
zǐ |
viscount |
聊與子同歸兮 |
| 100 |
2 |
子 |
zi |
you; your honor |
聊與子同歸兮 |
| 101 |
2 |
子 |
zǐ |
masters |
聊與子同歸兮 |
| 102 |
2 |
子 |
zǐ |
person |
聊與子同歸兮 |
| 103 |
2 |
子 |
zǐ |
young |
聊與子同歸兮 |
| 104 |
2 |
子 |
zǐ |
seed |
聊與子同歸兮 |
| 105 |
2 |
子 |
zǐ |
subordinate; subsidiary |
聊與子同歸兮 |
| 106 |
2 |
子 |
zǐ |
a copper coin |
聊與子同歸兮 |
| 107 |
2 |
子 |
zǐ |
female dragonfly |
聊與子同歸兮 |
| 108 |
2 |
子 |
zǐ |
constituent |
聊與子同歸兮 |
| 109 |
2 |
子 |
zǐ |
offspring; descendants |
聊與子同歸兮 |
| 110 |
2 |
子 |
zǐ |
dear |
聊與子同歸兮 |
| 111 |
2 |
子 |
zǐ |
little one |
聊與子同歸兮 |
| 112 |
2 |
我 |
wǒ |
self |
我心傷悲兮 |
| 113 |
2 |
我 |
wǒ |
[my] dear |
我心傷悲兮 |
| 114 |
2 |
我 |
wǒ |
Wo |
我心傷悲兮 |
| 115 |
1 |
勞心 |
láoxīn |
to work with one's brains; to rack one's brains; to worry |
勞心慱慱兮 |
| 116 |
1 |
衣 |
yī |
clothes; clothing |
庶見素衣兮 |
| 117 |
1 |
衣 |
yī |
Kangxi radical 145 |
庶見素衣兮 |
| 118 |
1 |
衣 |
yì |
to wear (clothes); to put on |
庶見素衣兮 |
| 119 |
1 |
衣 |
yī |
a cover; a coating |
庶見素衣兮 |
| 120 |
1 |
衣 |
yī |
uppergarment; robe |
庶見素衣兮 |
| 121 |
1 |
衣 |
yì |
to cover |
庶見素衣兮 |
| 122 |
1 |
衣 |
yī |
lichen; moss |
庶見素衣兮 |
| 123 |
1 |
衣 |
yī |
peel; skin |
庶見素衣兮 |
| 124 |
1 |
衣 |
yī |
Yi |
庶見素衣兮 |
| 125 |
1 |
衣 |
yì |
to depend on |
庶見素衣兮 |
| 126 |
1 |
韠 |
bì |
knee-pad |
庶見素韠兮 |
| 127 |
1 |
句 |
jù |
sentence |
章三句 |
| 128 |
1 |
句 |
gōu |
to bend; to strike; to catch |
章三句 |
| 129 |
1 |
句 |
gōu |
to tease |
章三句 |
| 130 |
1 |
句 |
gōu |
to delineate |
章三句 |
| 131 |
1 |
句 |
gōu |
a young bud |
章三句 |
| 132 |
1 |
句 |
jù |
clause; phrase; line |
章三句 |
| 133 |
1 |
句 |
jù |
a musical phrase |
章三句 |
| 134 |
1 |
蘊結 |
yùnjié |
latent (desire, feeling etc); bottled up |
我心蘊結兮 |
| 135 |
1 |
同歸 |
tóngguī |
to return for good |
聊與子同歸兮 |
| 136 |
1 |
毛詩 |
Máojīng |
Mao Shi |
毛詩序 |
| 137 |
1 |
棘人 |
jírén |
an earnest son |
棘人欒欒兮 |
| 138 |
1 |
一 |
yī |
one |
聊與子如一兮 |
| 139 |
1 |
一 |
yī |
Kangxi radical 1 |
聊與子如一兮 |
| 140 |
1 |
一 |
yī |
pure; concentrated |
聊與子如一兮 |
| 141 |
1 |
一 |
yī |
first |
聊與子如一兮 |
| 142 |
1 |
一 |
yī |
the same |
聊與子如一兮 |
| 143 |
1 |
一 |
yī |
sole; single |
聊與子如一兮 |
| 144 |
1 |
一 |
yī |
a very small amount |
聊與子如一兮 |
| 145 |
1 |
一 |
yī |
Yi |
聊與子如一兮 |
| 146 |
1 |
一 |
yī |
other |
聊與子如一兮 |
| 147 |
1 |
一 |
yī |
to unify |
聊與子如一兮 |
| 148 |
1 |
一 |
yī |
accidentally; coincidentally |
聊與子如一兮 |
| 149 |
1 |
一 |
yī |
abruptly; suddenly |
聊與子如一兮 |
| 150 |
1 |
不能 |
bù néng |
cannot; must not; should not |
刺不能三年也 |
| 151 |
1 |
序 |
xù |
preface; introduction |
毛詩序 |
| 152 |
1 |
序 |
xù |
order; sequence |
毛詩序 |
| 153 |
1 |
序 |
xù |
wings of a house; lateral walls |
毛詩序 |
| 154 |
1 |
序 |
xù |
a village school; a traditional school to learn proper hierarchy |
毛詩序 |
| 155 |
1 |
序 |
xù |
to arrange; to put in order |
毛詩序 |
| 156 |
1 |
序 |
xù |
precedence; rank |
毛詩序 |
| 157 |
1 |
序 |
xù |
to narrate; to describe |
毛詩序 |
| 158 |
1 |
序 |
xù |
a text written for seeing someone off |
毛詩序 |
| 159 |
1 |
序 |
xù |
an antechamber |
毛詩序 |
| 160 |
1 |
序 |
xù |
season |
毛詩序 |
| 161 |
1 |
序 |
xù |
overture; prelude |
毛詩序 |
| 162 |
1 |
刺 |
cì |
thorn; sting; prick |
刺不能三年也 |
| 163 |
1 |
刺 |
cì |
to stab |
刺不能三年也 |
| 164 |
1 |
刺 |
cì |
to assassinate; to murder |
刺不能三年也 |
| 165 |
1 |
刺 |
cì |
to prick; to irritate |
刺不能三年也 |
| 166 |
1 |
刺 |
cì |
to prod |
刺不能三年也 |
| 167 |
1 |
刺 |
cì |
to ridicule; to mock |
刺不能三年也 |
| 168 |
1 |
刺 |
cì |
to secretly enquire about |
刺不能三年也 |
| 169 |
1 |
刺 |
cì |
a business card |
刺不能三年也 |
| 170 |
1 |
刺 |
cì |
Ci |
刺不能三年也 |
| 171 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月 |
| 172 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月 |
| 173 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月 |
| 174 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月 |
| 175 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月 |
| 176 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月 |
| 177 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月 |
| 178 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月 |
| 179 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月 |
| 180 |
1 |
傷悲 |
shāngbēi |
sad; sorrowful |
我心傷悲兮 |
Frequencies of all Words
Top 235
| Rank |
Frequency |
Chinese |
Pinyin |
English |
Usage |
| 1 |
9 |
兮 |
xī |
expresses affirmation, approval, or consent |
庶見素冠兮 |
| 2 |
6 |
素 |
sù |
plain; white |
素冠 |
| 3 |
6 |
素 |
sù |
vegetarian food |
素冠 |
| 4 |
6 |
素 |
sù |
element |
素冠 |
| 5 |
6 |
素 |
sù |
a letter written on white silk |
素冠 |
| 6 |
6 |
素 |
sù |
original; former; native |
素冠 |
| 7 |
6 |
素 |
sù |
normally; usually; always |
素冠 |
| 8 |
6 |
素 |
sù |
plain silk; white silk |
素冠 |
| 9 |
6 |
素 |
sù |
simple |
素冠 |
| 10 |
6 |
素 |
sù |
the actual situation |
素冠 |
| 11 |
6 |
素 |
sù |
in vain; for nothing |
素冠 |
| 12 |
6 |
素 |
sù |
beige; the color of plain silk |
素冠 |
| 13 |
6 |
素 |
sù |
worthy but with no official position |
素冠 |
| 14 |
6 |
素 |
sù |
fundamental |
素冠 |
| 15 |
6 |
素 |
sù |
a cloud carriage |
素冠 |
| 16 |
6 |
素 |
sù |
jasmine |
素冠 |
| 17 |
4 |
冠 |
guān |
crown; headgear |
素冠 |
| 18 |
4 |
冠 |
guān |
cap; hat |
素冠 |
| 19 |
4 |
冠 |
guàn |
to put on a hat |
素冠 |
| 20 |
4 |
冠 |
guàn |
to be crowned |
素冠 |
| 21 |
4 |
冠 |
guàn |
to be first |
素冠 |
| 22 |
4 |
冠 |
guàn |
to come of age |
素冠 |
| 23 |
4 |
冠 |
guàn |
to cover |
素冠 |
| 24 |
4 |
冠 |
guàn |
to excel; to exceed |
素冠 |
| 25 |
4 |
冠 |
guàn |
to add to |
素冠 |
| 26 |
4 |
冠 |
guàn |
first; best |
素冠 |
| 27 |
3 |
庶 |
shù |
numerous; various |
庶見素冠兮 |
| 28 |
3 |
庶 |
shù |
almost |
庶見素冠兮 |
| 29 |
3 |
庶 |
shù |
of a concubine |
庶見素冠兮 |
| 30 |
3 |
庶 |
shù |
the common people |
庶見素冠兮 |
| 31 |
3 |
庶 |
shù |
hopefully |
庶見素冠兮 |
| 32 |
3 |
年 |
nián |
year |
刺不能三年也 |
| 33 |
3 |
年 |
nián |
New Year festival |
刺不能三年也 |
| 34 |
3 |
年 |
nián |
age |
刺不能三年也 |
| 35 |
3 |
年 |
nián |
life span; life expectancy |
刺不能三年也 |
| 36 |
3 |
年 |
nián |
an era; a period |
刺不能三年也 |
| 37 |
3 |
年 |
nián |
a date |
刺不能三年也 |
| 38 |
3 |
年 |
nián |
time; years |
刺不能三年也 |
| 39 |
3 |
年 |
nián |
harvest |
刺不能三年也 |
| 40 |
3 |
年 |
nián |
annual; every year |
刺不能三年也 |
| 41 |
3 |
見 |
jiàn |
to see |
庶見素冠兮 |
| 42 |
3 |
見 |
jiàn |
opinion; view; understanding |
庶見素冠兮 |
| 43 |
3 |
見 |
jiàn |
indicates seeing, hearing, meeting, etc |
庶見素冠兮 |
| 44 |
3 |
見 |
jiàn |
refer to; for details see |
庶見素冠兮 |
| 45 |
3 |
見 |
jiàn |
passive marker |
庶見素冠兮 |
| 46 |
3 |
見 |
jiàn |
to listen to |
庶見素冠兮 |
| 47 |
3 |
見 |
jiàn |
to meet |
庶見素冠兮 |
| 48 |
3 |
見 |
jiàn |
to receive (a guest) |
庶見素冠兮 |
| 49 |
3 |
見 |
jiàn |
let me; kindly |
庶見素冠兮 |
| 50 |
3 |
見 |
jiàn |
Jian |
庶見素冠兮 |
| 51 |
3 |
見 |
xiàn |
to appear |
庶見素冠兮 |
| 52 |
3 |
見 |
xiàn |
to introduce |
庶見素冠兮 |
| 53 |
3 |
三 |
sān |
three |
刺不能三年也 |
| 54 |
3 |
三 |
sān |
third |
刺不能三年也 |
| 55 |
3 |
三 |
sān |
more than two |
刺不能三年也 |
| 56 |
3 |
三 |
sān |
very few |
刺不能三年也 |
| 57 |
3 |
三 |
sān |
repeatedly |
刺不能三年也 |
| 58 |
3 |
三 |
sān |
San |
刺不能三年也 |
| 59 |
2 |
與 |
yǔ |
and |
聊與子同歸兮 |
| 60 |
2 |
與 |
yǔ |
to give |
聊與子同歸兮 |
| 61 |
2 |
與 |
yǔ |
together with |
聊與子同歸兮 |
| 62 |
2 |
與 |
yú |
interrogative particle |
聊與子同歸兮 |
| 63 |
2 |
與 |
yǔ |
to accompany |
聊與子同歸兮 |
| 64 |
2 |
與 |
yù |
to particate in |
聊與子同歸兮 |
| 65 |
2 |
與 |
yù |
of the same kind |
聊與子同歸兮 |
| 66 |
2 |
與 |
yù |
to help |
聊與子同歸兮 |
| 67 |
2 |
與 |
yǔ |
for |
聊與子同歸兮 |
| 68 |
2 |
心 |
xīn |
heart [organ] |
我心傷悲兮 |
| 69 |
2 |
心 |
xīn |
Kangxi radical 61 |
我心傷悲兮 |
| 70 |
2 |
心 |
xīn |
mind; consciousness |
我心傷悲兮 |
| 71 |
2 |
心 |
xīn |
the center; the core; the middle |
我心傷悲兮 |
| 72 |
2 |
心 |
xīn |
one of the 28 star constellations |
我心傷悲兮 |
| 73 |
2 |
心 |
xīn |
heart |
我心傷悲兮 |
| 74 |
2 |
心 |
xīn |
emotion |
我心傷悲兮 |
| 75 |
2 |
心 |
xīn |
intention; consideration |
我心傷悲兮 |
| 76 |
2 |
心 |
xīn |
disposition; temperament |
我心傷悲兮 |
| 77 |
2 |
慱 |
tuán |
to be sad |
勞心慱慱兮 |
| 78 |
2 |
欒 |
luán |
name of tree |
棘人欒欒兮 |
| 79 |
2 |
欒 |
luán |
a part of cornice |
棘人欒欒兮 |
| 80 |
2 |
欒 |
luán |
handles for a bell |
棘人欒欒兮 |
| 81 |
2 |
欒 |
luán |
Luan |
棘人欒欒兮 |
| 82 |
2 |
聊 |
liáo |
temporarily; provisionally; tentatively; somewhat; slightly |
聊與子同歸兮 |
| 83 |
2 |
聊 |
liáo |
to depend on |
聊與子同歸兮 |
| 84 |
2 |
聊 |
liáo |
assured; contented |
聊與子同歸兮 |
| 85 |
2 |
聊 |
liáo |
will; shall |
聊與子同歸兮 |
| 86 |
2 |
聊 |
liáo |
pleasure; interest |
聊與子同歸兮 |
| 87 |
2 |
聊 |
liáo |
to chat |
聊與子同歸兮 |
| 88 |
2 |
聊 |
liáo |
Liao |
聊與子同歸兮 |
| 89 |
2 |
聊 |
liáo |
ringing in the ear |
聊與子同歸兮 |
| 90 |
2 |
章 |
zhāng |
a chapter; a section |
三章 |
| 91 |
2 |
章 |
zhāng |
Zhang |
三章 |
| 92 |
2 |
章 |
zhāng |
clause |
三章 |
| 93 |
2 |
章 |
zhāng |
a stanza; a song |
三章 |
| 94 |
2 |
章 |
zhāng |
a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament |
三章 |
| 95 |
2 |
章 |
zhāng |
a rule; a regulation |
三章 |
| 96 |
2 |
章 |
zhāng |
a seal; a stamp |
三章 |
| 97 |
2 |
章 |
zhāng |
a badge; an emblem; an insignia |
三章 |
| 98 |
2 |
章 |
zhāng |
a memorial presented to the emperor |
三章 |
| 99 |
2 |
章 |
zhāng |
literary talent |
三章 |
| 100 |
2 |
章 |
zhāng |
to commend; to praise |
三章 |
| 101 |
2 |
章 |
zhāng |
order |
三章 |
| 102 |
2 |
章 |
zhāng |
to make known; to display |
三章 |
| 103 |
2 |
章 |
zhāng |
a written composition; an article |
三章 |
| 104 |
2 |
章 |
zhāng |
beautiful |
三章 |
| 105 |
2 |
子 |
zǐ |
child; son |
聊與子同歸兮 |
| 106 |
2 |
子 |
zǐ |
egg; newborn |
聊與子同歸兮 |
| 107 |
2 |
子 |
zǐ |
first earthly branch |
聊與子同歸兮 |
| 108 |
2 |
子 |
zǐ |
11 p.m.-1 a.m. |
聊與子同歸兮 |
| 109 |
2 |
子 |
zǐ |
Kangxi radical 39 |
聊與子同歸兮 |
| 110 |
2 |
子 |
zi |
indicates that the the word is used as a noun |
聊與子同歸兮 |
| 111 |
2 |
子 |
zǐ |
pellet; something small and hard |
聊與子同歸兮 |
| 112 |
2 |
子 |
zǐ |
master |
聊與子同歸兮 |
| 113 |
2 |
子 |
zǐ |
viscount |
聊與子同歸兮 |
| 114 |
2 |
子 |
zi |
you; your honor |
聊與子同歸兮 |
| 115 |
2 |
子 |
zǐ |
masters |
聊與子同歸兮 |
| 116 |
2 |
子 |
zǐ |
person |
聊與子同歸兮 |
| 117 |
2 |
子 |
zǐ |
young |
聊與子同歸兮 |
| 118 |
2 |
子 |
zǐ |
seed |
聊與子同歸兮 |
| 119 |
2 |
子 |
zǐ |
subordinate; subsidiary |
聊與子同歸兮 |
| 120 |
2 |
子 |
zǐ |
a copper coin |
聊與子同歸兮 |
| 121 |
2 |
子 |
zǐ |
bundle |
聊與子同歸兮 |
| 122 |
2 |
子 |
zǐ |
female dragonfly |
聊與子同歸兮 |
| 123 |
2 |
子 |
zǐ |
constituent |
聊與子同歸兮 |
| 124 |
2 |
子 |
zǐ |
offspring; descendants |
聊與子同歸兮 |
| 125 |
2 |
子 |
zǐ |
dear |
聊與子同歸兮 |
| 126 |
2 |
子 |
zǐ |
little one |
聊與子同歸兮 |
| 127 |
2 |
我 |
wǒ |
I; me; my |
我心傷悲兮 |
| 128 |
2 |
我 |
wǒ |
self |
我心傷悲兮 |
| 129 |
2 |
我 |
wǒ |
we; our |
我心傷悲兮 |
| 130 |
2 |
我 |
wǒ |
[my] dear |
我心傷悲兮 |
| 131 |
2 |
我 |
wǒ |
Wo |
我心傷悲兮 |
| 132 |
1 |
勞心 |
láoxīn |
to work with one's brains; to rack one's brains; to worry |
勞心慱慱兮 |
| 133 |
1 |
衣 |
yī |
clothes; clothing |
庶見素衣兮 |
| 134 |
1 |
衣 |
yī |
Kangxi radical 145 |
庶見素衣兮 |
| 135 |
1 |
衣 |
yì |
to wear (clothes); to put on |
庶見素衣兮 |
| 136 |
1 |
衣 |
yī |
a cover; a coating |
庶見素衣兮 |
| 137 |
1 |
衣 |
yī |
uppergarment; robe |
庶見素衣兮 |
| 138 |
1 |
衣 |
yì |
to cover |
庶見素衣兮 |
| 139 |
1 |
衣 |
yī |
lichen; moss |
庶見素衣兮 |
| 140 |
1 |
衣 |
yī |
peel; skin |
庶見素衣兮 |
| 141 |
1 |
衣 |
yī |
Yi |
庶見素衣兮 |
| 142 |
1 |
衣 |
yì |
to depend on |
庶見素衣兮 |
| 143 |
1 |
韠 |
bì |
knee-pad |
庶見素韠兮 |
| 144 |
1 |
句 |
jù |
sentence |
章三句 |
| 145 |
1 |
句 |
jù |
measure word for phrases or lines of verse |
章三句 |
| 146 |
1 |
句 |
gōu |
to bend; to strike; to catch |
章三句 |
| 147 |
1 |
句 |
gōu |
to tease |
章三句 |
| 148 |
1 |
句 |
gōu |
to delineate |
章三句 |
| 149 |
1 |
句 |
gōu |
if |
章三句 |
| 150 |
1 |
句 |
gōu |
a young bud |
章三句 |
| 151 |
1 |
句 |
jù |
clause; phrase; line |
章三句 |
| 152 |
1 |
句 |
jù |
a musical phrase |
章三句 |
| 153 |
1 |
蘊結 |
yùnjié |
latent (desire, feeling etc); bottled up |
我心蘊結兮 |
| 154 |
1 |
同歸 |
tóngguī |
to return for good |
聊與子同歸兮 |
| 155 |
1 |
也 |
yě |
also; too |
刺不能三年也 |
| 156 |
1 |
也 |
yě |
a final modal particle indicating certainy or decision |
刺不能三年也 |
| 157 |
1 |
也 |
yě |
either |
刺不能三年也 |
| 158 |
1 |
也 |
yě |
even |
刺不能三年也 |
| 159 |
1 |
也 |
yě |
used to soften the tone |
刺不能三年也 |
| 160 |
1 |
也 |
yě |
used for emphasis |
刺不能三年也 |
| 161 |
1 |
也 |
yě |
used to mark contrast |
刺不能三年也 |
| 162 |
1 |
也 |
yě |
used to mark compromise |
刺不能三年也 |
| 163 |
1 |
毛詩 |
Máojīng |
Mao Shi |
毛詩序 |
| 164 |
1 |
棘人 |
jírén |
an earnest son |
棘人欒欒兮 |
| 165 |
1 |
如 |
rú |
such as; for example; for instance |
聊與子如一兮 |
| 166 |
1 |
如 |
rú |
if |
聊與子如一兮 |
| 167 |
1 |
如 |
rú |
in accordance with |
聊與子如一兮 |
| 168 |
1 |
如 |
rú |
to be appropriate; should; with regard to |
聊與子如一兮 |
| 169 |
1 |
如 |
rú |
this |
聊與子如一兮 |
| 170 |
1 |
如 |
rú |
it is so; it is thus; can be compared with |
聊與子如一兮 |
| 171 |
1 |
如 |
rú |
to go to |
聊與子如一兮 |
| 172 |
1 |
如 |
rú |
to meet |
聊與子如一兮 |
| 173 |
1 |
如 |
rú |
to appear; to seem; to be like |
聊與子如一兮 |
| 174 |
1 |
如 |
rú |
at least as good as |
聊與子如一兮 |
| 175 |
1 |
如 |
rú |
and |
聊與子如一兮 |
| 176 |
1 |
如 |
rú |
or |
聊與子如一兮 |
| 177 |
1 |
如 |
rú |
but |
聊與子如一兮 |
| 178 |
1 |
如 |
rú |
then |
聊與子如一兮 |
| 179 |
1 |
如 |
rú |
naturally |
聊與子如一兮 |
| 180 |
1 |
如 |
rú |
expresses a question or doubt |
聊與子如一兮 |
| 181 |
1 |
如 |
rú |
you |
聊與子如一兮 |
| 182 |
1 |
如 |
rú |
the second lunar month |
聊與子如一兮 |
| 183 |
1 |
如 |
rú |
in; at |
聊與子如一兮 |
| 184 |
1 |
如 |
rú |
Ru |
聊與子如一兮 |
| 185 |
1 |
一 |
yī |
one |
聊與子如一兮 |
| 186 |
1 |
一 |
yī |
Kangxi radical 1 |
聊與子如一兮 |
| 187 |
1 |
一 |
yī |
as soon as; all at once |
聊與子如一兮 |
| 188 |
1 |
一 |
yī |
pure; concentrated |
聊與子如一兮 |
| 189 |
1 |
一 |
yì |
whole; all |
聊與子如一兮 |
| 190 |
1 |
一 |
yī |
first |
聊與子如一兮 |
| 191 |
1 |
一 |
yī |
the same |
聊與子如一兮 |
| 192 |
1 |
一 |
yī |
each |
聊與子如一兮 |
| 193 |
1 |
一 |
yī |
certain |
聊與子如一兮 |
| 194 |
1 |
一 |
yī |
throughout |
聊與子如一兮 |
| 195 |
1 |
一 |
yī |
used in between a reduplicated verb |
聊與子如一兮 |
| 196 |
1 |
一 |
yī |
sole; single |
聊與子如一兮 |
| 197 |
1 |
一 |
yī |
a very small amount |
聊與子如一兮 |
| 198 |
1 |
一 |
yī |
Yi |
聊與子如一兮 |
| 199 |
1 |
一 |
yī |
other |
聊與子如一兮 |
| 200 |
1 |
一 |
yī |
to unify |
聊與子如一兮 |
| 201 |
1 |
一 |
yī |
accidentally; coincidentally |
聊與子如一兮 |
| 202 |
1 |
一 |
yī |
abruptly; suddenly |
聊與子如一兮 |
| 203 |
1 |
一 |
yī |
or |
聊與子如一兮 |
| 204 |
1 |
不能 |
bù néng |
cannot; must not; should not |
刺不能三年也 |
| 205 |
1 |
序 |
xù |
preface; introduction |
毛詩序 |
| 206 |
1 |
序 |
xù |
order; sequence |
毛詩序 |
| 207 |
1 |
序 |
xù |
wings of a house; lateral walls |
毛詩序 |
| 208 |
1 |
序 |
xù |
a village school; a traditional school to learn proper hierarchy |
毛詩序 |
| 209 |
1 |
序 |
xù |
to arrange; to put in order |
毛詩序 |
| 210 |
1 |
序 |
xù |
precedence; rank |
毛詩序 |
| 211 |
1 |
序 |
xù |
to narrate; to describe |
毛詩序 |
| 212 |
1 |
序 |
xù |
a text written for seeing someone off |
毛詩序 |
| 213 |
1 |
序 |
xù |
an antechamber |
毛詩序 |
| 214 |
1 |
序 |
xù |
season |
毛詩序 |
| 215 |
1 |
序 |
xù |
overture; prelude |
毛詩序 |
| 216 |
1 |
刺 |
cì |
thorn; sting; prick |
刺不能三年也 |
| 217 |
1 |
刺 |
cì |
to stab |
刺不能三年也 |
| 218 |
1 |
刺 |
cì |
to assassinate; to murder |
刺不能三年也 |
| 219 |
1 |
刺 |
cì |
to prick; to irritate |
刺不能三年也 |
| 220 |
1 |
刺 |
cì |
to prod |
刺不能三年也 |
| 221 |
1 |
刺 |
cì |
to ridicule; to mock |
刺不能三年也 |
| 222 |
1 |
刺 |
cì |
to secretly enquire about |
刺不能三年也 |
| 223 |
1 |
刺 |
cì |
a business card |
刺不能三年也 |
| 224 |
1 |
刺 |
cì |
Ci |
刺不能三年也 |
| 225 |
1 |
月 |
yuè |
month |
月 |
| 226 |
1 |
月 |
yuè |
moon |
月 |
| 227 |
1 |
月 |
yuè |
Kangxi radical 74 |
月 |
| 228 |
1 |
月 |
yuè |
moonlight |
月 |
| 229 |
1 |
月 |
yuè |
monthly |
月 |
| 230 |
1 |
月 |
yuè |
shaped like the moon; crescent shaped |
月 |
| 231 |
1 |
月 |
yuè |
Tokharians |
月 |
| 232 |
1 |
月 |
yuè |
China rose |
月 |
| 233 |
1 |
月 |
yuè |
a month |
月 |
| 234 |
1 |
月 |
yuè |
Yue |
月 |
| 235 |
1 |
傷悲 |
shāngbēi |
sad; sorrowful |
我心傷悲兮 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
| 毛诗 |
毛詩 |
77 |
Mao Shi
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of
terms: 0.
| Simplified |
Traditional |
Pinyin |
English |
