Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷九十七 志第五十 河渠七 Volume 97 Treatises 50: Rivers and Canals 7

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	148	之	zhī	to go	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
2	148	之	zhī	to arrive; to go	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
3	148	之	zhī	is	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
4	148	之	zhī	to use	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
5	148	之	zhī	Zhi	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
6	148	之	zhī	winding	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
7	88	水	shuǐ	water	淮郡諸水
8	88	水	shuǐ	Kangxi radical 85	淮郡諸水
9	88	水	shuǐ	a river	淮郡諸水
10	88	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	淮郡諸水
11	88	水	shuǐ	a flood	淮郡諸水
12	88	水	shuǐ	to swim	淮郡諸水
13	88	水	shuǐ	a body of water	淮郡諸水
14	88	水	shuǐ	Shui	淮郡諸水
15	88	水	shuǐ	water element	淮郡諸水
16	79	為	wéi	to act as; to serve	范仲淹為泰州西溪鹽官日
17	79	為	wéi	to change into; to become	范仲淹為泰州西溪鹽官日
18	79	為	wéi	to be; is	范仲淹為泰州西溪鹽官日
19	79	為	wéi	to do	范仲淹為泰州西溪鹽官日
20	79	為	wèi	to support; to help	范仲淹為泰州西溪鹽官日
21	79	為	wéi	to govern	范仲淹為泰州西溪鹽官日
22	77	以	yǐ	to use; to grasp	以金兵蹂踐淮南
23	77	以	yǐ	to rely on	以金兵蹂踐淮南
24	77	以	yǐ	to regard	以金兵蹂踐淮南
25	77	以	yǐ	to be able to	以金兵蹂踐淮南
26	77	以	yǐ	to order; to command	以金兵蹂踐淮南
27	77	以	yǐ	used after a verb	以金兵蹂踐淮南
28	77	以	yǐ	a reason; a cause	以金兵蹂踐淮南
29	77	以	yǐ	Israel	以金兵蹂踐淮南
30	77	以	yǐ	Yi	以金兵蹂踐淮南
31	74	年	nián	year	四年
32	74	年	nián	New Year festival	四年
33	74	年	nián	age	四年
34	74	年	nián	life span; life expectancy	四年
35	74	年	nián	an era; a period	四年
36	74	年	nián	a date	四年
37	74	年	nián	time; years	四年
38	74	年	nián	harvest	四年
39	74	年	nián	annual; every year	四年
40	68	湖	hú	a lake	以防麻澧湖水泄入大江
41	68	湖	hú	Hu	以防麻澧湖水泄入大江
42	60	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	詔燒毀揚州灣頭港口閘
43	60	閘	zhá	a barrier	詔燒毀揚州灣頭港口閘
44	60	閘	zhá	to block water	詔燒毀揚州灣頭港口閘
45	55	塘	táng	a dyke; an embankment	揚堰閘及真州陳公塘
46	55	塘	táng	a pond; a tank	揚堰閘及真州陳公塘
47	55	塘	táng	a bath	揚堰閘及真州陳公塘
48	54	臣	chén	minister; statesman; official	並令守臣開決焚毀
49	54	臣	chén	Kangxi radical 131	並令守臣開決焚毀
50	54	臣	chén	a slave	並令守臣開決焚毀
51	54	臣	chén	Chen	並令守臣開決焚毀
52	54	臣	chén	to obey; to comply	並令守臣開決焚毀
53	54	臣	chén	to command; to direct	並令守臣開決焚毀
54	54	臣	chén	a subject	並令守臣開決焚毀
55	54	自	zì	Kangxi radical 132	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
56	54	自	zì	Zi	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
57	54	自	zì	a nose	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
58	54	自	zì	the beginning; the start	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
59	54	自	zì	origin	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
60	54	自	zì	to employ; to use	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
61	54	自	zì	to be	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
62	54	其	qí	Qi	其功甚大
63	52	一	yī	one	每一修築
64	52	一	yī	Kangxi radical 1	每一修築
65	52	一	yī	pure; concentrated	每一修築
66	52	一	yī	first	每一修築
67	52	一	yī	the same	每一修築
68	52	一	yī	sole; single	每一修築
69	52	一	yī	a very small amount	每一修築
70	52	一	yī	Yi	每一修築
71	52	一	yī	other	每一修築
72	52	一	yī	to unify	每一修築
73	52	一	yī	accidentally; coincidentally	每一修築
74	52	一	yī	abruptly; suddenly	每一修築
75	50	言	yán	to speak; to say; said	以和州守臣言
76	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以和州守臣言
77	50	言	yán	Kangxi radical 149	以和州守臣言
78	50	言	yán	phrase; sentence	以和州守臣言
79	50	言	yán	a word; a syllable	以和州守臣言
80	50	言	yán	a theory; a doctrine	以和州守臣言
81	50	言	yán	to regard as	以和州守臣言
82	50	言	yán	to act as	以和州守臣言
83	49	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	通州白莆堰
84	49	堰	yàn	to block	通州白莆堰
85	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則系前人築壘成堤
86	48	則	zé	a grade; a level	則系前人築壘成堤
87	48	則	zé	an example; a model	則系前人築壘成堤
88	48	則	zé	a weighing device	則系前人築壘成堤
89	48	則	zé	to grade; to rank	則系前人築壘成堤
90	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則系前人築壘成堤
91	48	則	zé	to do	則系前人築壘成堤
92	45	港	gǎng	Hong Kong	蘆州港瀆
93	45	港	gǎng	harbor; port	蘆州港瀆
94	45	港	gǎng	small stream	蘆州港瀆
95	45	港	gǎng	bay	蘆州港瀆
96	44	里	lǐ	inside; interior	袤一百四十二里
97	44	里	lǐ	Kangxi radical 166	袤一百四十二里
98	44	里	lǐ	a small village; ri	袤一百四十二里
99	44	里	lǐ	a residence	袤一百四十二里
100	44	里	lǐ	a neighborhood; an alley	袤一百四十二里
101	44	里	lǐ	a local administrative district	袤一百四十二里
102	42	至	zhì	Kangxi radical 133	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
103	42	至	zhì	to arrive	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
104	40	縣	xiàn	county	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
105	40	縣	xuán	to suspend	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
106	40	縣	xuán	to evaluate; to weigh	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
107	40	縣	xuán	to express	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
108	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔宣撫司毀拆真
109	38	田	tián	field; farmland	遮護民田
110	38	田	tián	Kangxi radical 102	遮護民田
111	38	田	tián	an open area of land	遮護民田
112	38	田	tián	Tian	遮護民田
113	38	田	tián	to cultivate a field	遮護民田
114	38	田	tián	an allotment of land	遮護民田
115	38	田	tián	a cinnabar field	遮護民田
116	38	田	tián	to hunt	遮護民田
117	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	並令守臣開決焚毀
118	37	守	shǒu	to watch over	並令守臣開決焚毀
119	37	守	shǒu	to observe; to abide by	並令守臣開決焚毀
120	37	守	shǒu	to be near; to be close to	並令守臣開決焚毀
121	37	守	shǒu	Governor	並令守臣開決焚毀
122	37	守	shǒu	duty; an official post	並令守臣開決焚毀
123	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	並令守臣開決焚毀
124	37	守	shǒu	Shou	並令守臣開決焚毀
125	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	並令守臣開決焚毀
126	37	守	shǒu	to wait for	並令守臣開決焚毀
127	37	守	shǒu	to rely on	並令守臣開決焚毀
128	37	守	shòu	to hunt	並令守臣開決焚毀
129	37	而	ér	Kangxi radical 126	東至鹽城而極於海
130	37	而	ér	as if; to seem like	東至鹽城而極於海
131	37	而	néng	can; able	東至鹽城而極於海
132	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東至鹽城而極於海
133	37	而	ér	to arrive; up to	東至鹽城而極於海
134	35	入	rù	to enter	以防麻澧湖水泄入大江
135	35	入	rù	Kangxi radical 11	以防麻澧湖水泄入大江
136	35	入	rù	radical	以防麻澧湖水泄入大江
137	35	入	rù	income	以防麻澧湖水泄入大江
138	35	入	rù	to conform with	以防麻澧湖水泄入大江
139	35	入	rù	to descend	以防麻澧湖水泄入大江
140	35	入	rù	the entering tone	以防麻澧湖水泄入大江
141	35	入	rù	to pay	以防麻澧湖水泄入大江
142	35	入	rù	to join	以防麻澧湖水泄入大江
143	34	今	jīn	today; present; now	今河水走泄
144	34	今	jīn	Jin	今河水走泄
145	34	今	jīn	modern	今河水走泄
146	33	開	kāi	to open	並令守臣開決焚毀
147	33	開	kāi	Kai	並令守臣開決焚毀
148	33	開	kāi	to hold an event	並令守臣開決焚毀
149	33	開	kāi	to drive; to operate	並令守臣開決焚毀
150	33	開	kāi	to boil	並令守臣開決焚毀
151	33	開	kāi	to melt	並令守臣開決焚毀
152	33	開	kāi	to come loose; to break open	並令守臣開決焚毀
153	33	開	kāi	to depart; to move	並令守臣開決焚毀
154	33	開	kāi	to write	並令守臣開決焚毀
155	33	開	kāi	to issue	並令守臣開決焚毀
156	33	開	kāi	to lift restrictions	並令守臣開決焚毀
157	33	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	並令守臣開決焚毀
158	33	開	kāi	to switch on	並令守臣開決焚毀
159	33	開	kāi	to run; to set up	並令守臣開決焚毀
160	33	開	kāi	to fire	並令守臣開決焚毀
161	33	開	kāi	to eat	並令守臣開決焚毀
162	33	開	kāi	to clear	並令守臣開決焚毀
163	33	開	kāi	to divide	並令守臣開決焚毀
164	33	開	kāi	a division of standard size paper	並令守臣開決焚毀
165	33	開	kāi	to develop land; to reclaim land	並令守臣開決焚毀
166	33	開	kāi	to reveal; to display	並令守臣開決焚毀
167	33	開	kāi	to inspire	並令守臣開決焚毀
168	33	潮	cháo	tide	獨潮閘一坐
169	33	潮	cháo	moist; wet; damp	獨潮閘一坐
170	33	潮	cháo	flow; current; trend	獨潮閘一坐
171	33	潮	cháo	inferior	獨潮閘一坐
172	33	潮	cháo	a tidal bore	獨潮閘一坐
173	33	潮	cháo	in fashion	獨潮閘一坐
174	33	潮	cháo	not skilled	獨潮閘一坐
175	33	潮	cháo	Chao	獨潮閘一坐
176	33	河	hé	a river; a stream	開鑿姥下河
177	33	河	hé	the Yellow River	開鑿姥下河
178	33	河	hé	a river-like thing	開鑿姥下河
179	33	河	hé	He	開鑿姥下河
180	33	於	yú	to go; to	有請於朝
181	33	於	yú	to rely on; to depend on	有請於朝
182	33	於	yú	Yu	有請於朝
183	33	於	wū	a crow	有請於朝
184	32	民	mín	the people; citizen; subjects	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
185	32	民	mín	Min	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
186	32	築	zhù	to build; to construct	詔築泰州月堰
187	31	東	dōng	east	東接大江
188	31	東	dōng	master; host	東接大江
189	31	東	dōng	Dong	東接大江
190	30	通	tōng	to go through; to open	務要不通敵船
191	30	通	tōng	open	務要不通敵船
192	30	通	tōng	to connect	務要不通敵船
193	30	通	tōng	to know well	務要不通敵船
194	30	通	tōng	to report	務要不通敵船
195	30	通	tōng	to commit adultery	務要不通敵船
196	30	通	tōng	common; in general	務要不通敵船
197	30	通	tōng	to transmit	務要不通敵船
198	30	通	tōng	to attain a goal	務要不通敵船
199	30	通	tōng	to communicate with	務要不通敵船
200	30	通	tōng	to pardon; to forgive	務要不通敵船
201	30	通	tōng	free-flowing; smooth	務要不通敵船
202	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	務要不通敵船
203	30	通	tōng	erudite; learned	務要不通敵船
204	30	通	tōng	an expert	務要不通敵船
205	29	二	èr	two	乾道二年
206	29	二	èr	Kangxi radical 7	乾道二年
207	29	二	èr	second	乾道二年
208	29	二	èr	twice; double; di-	乾道二年
209	29	二	èr	more than one kind	乾道二年
210	29	西	xī	The West	范仲淹為泰州西溪鹽官日
211	29	西	xī	west	范仲淹為泰州西溪鹽官日
212	29	西	xī	Kangxi radical 146	范仲淹為泰州西溪鹽官日
213	29	西	xī	Spain	范仲淹為泰州西溪鹽官日
214	29	西	xī	foreign	范仲淹為泰州西溪鹽官日
215	29	西	xī	place of honor	范仲淹為泰州西溪鹽官日
216	29	西	xī	Central Asia	范仲淹為泰州西溪鹽官日
217	29	西	xī	Xi	范仲淹為泰州西溪鹽官日
218	29	江	jiāng	a large river	江
219	29	江	jiāng	Yangtze River	江
220	29	江	jiāng	Jiang	江
221	29	江	jiāng	Jiangsu	江
222	29	江	jiāng	Jiang	江
223	28	州	zhōu	a state; a province	揚堰閘及真州陳公塘
224	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	揚堰閘及真州陳公塘
225	28	州	zhōu	a prefecture	揚堰閘及真州陳公塘
226	28	州	zhōu	a country	揚堰閘及真州陳公塘
227	28	州	zhōu	an island	揚堰閘及真州陳公塘
228	28	州	zhōu	Zhou	揚堰閘及真州陳公塘
229	28	州	zhōu	autonomous prefecture	揚堰閘及真州陳公塘
230	28	州	zhōu	a country	揚堰閘及真州陳公塘
231	28	利	lì	gain; advantage; benefit	其利甚博
232	28	利	lì	profit	其利甚博
233	28	利	lì	sharp	其利甚博
234	28	利	lì	to benefit; to serve	其利甚博
235	28	利	lì	Li	其利甚博
236	28	利	lì	to be useful	其利甚博
237	28	利	lì	smooth; without a hitch	其利甚博
238	28	置	zhì	to place; to lay out	淮制置發運置司真州
239	28	置	zhì	to establish; to set up; to install	淮制置發運置司真州
240	28	置	zhì	to buy	淮制置發運置司真州
241	28	置	zhì	a relay station	淮制置發運置司真州
242	28	置	zhì	to release; to set free; to pardon	淮制置發運置司真州
243	28	置	zhì	to discard; to abandon	淮制置發運置司真州
244	28	置	zhì	to set aside	淮制置發運置司真州
245	27	所	suǒ	a few; various; some	始自唐黜陟使李承實所建
246	27	所	suǒ	a place; a location	始自唐黜陟使李承實所建
247	27	所	suǒ	indicates a passive voice	始自唐黜陟使李承實所建
248	27	所	suǒ	an ordinal number	始自唐黜陟使李承實所建
249	27	所	suǒ	meaning	始自唐黜陟使李承實所建
250	27	所	suǒ	garrison	始自唐黜陟使李承實所建
251	26	曰	yuē	to speak; to say	林希榜曰
252	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	林希榜曰
253	26	曰	yuē	to be called	林希榜曰
254	26	于	yú	to go; to	亦于此創立斗門
255	26	于	yú	to rely on; to depend on	亦于此創立斗門
256	26	于	yú	Yu	亦于此創立斗門
257	26	于	wū	a crow	亦于此創立斗門
258	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	並令守臣開決焚毀
259	25	令	lìng	to issue a command	並令守臣開決焚毀
260	25	令	lìng	rules of behavior; customs	並令守臣開決焚毀
261	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	並令守臣開決焚毀
262	25	令	lìng	a season	並令守臣開決焚毀
263	25	令	lìng	respected; good reputation	並令守臣開決焚毀
264	25	令	lìng	good	並令守臣開決焚毀
265	25	令	lìng	pretentious	並令守臣開決焚毀
266	25	令	lìng	a transcending state of existence	並令守臣開決焚毀
267	25	令	lìng	a commander	並令守臣開決焚毀
268	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	並令守臣開決焚毀
269	25	令	lìng	lyrics	並令守臣開決焚毀
270	25	令	lìng	Ling	並令守臣開決焚毀
271	25	淺	qiǎn	shallow	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
272	25	淺	qiǎn	small in distance or length	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
273	25	淺	qiǎn	short in time	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
274	25	淺	qiǎn	superficial	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
275	25	淺	qiǎn	minor; unimportant	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
276	25	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
277	25	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
278	25	淺	qiǎn	light [color]	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
279	25	淺	qiǎn	Qian	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
280	25	淺	jiān	sound of rushing water	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
281	25	上	shàng	top; a high position	緣瓜洲上
282	25	上	shang	top; the position on or above something	緣瓜洲上
283	25	上	shàng	to go up; to go forward	緣瓜洲上
284	25	上	shàng	shang	緣瓜洲上
285	25	上	shàng	previous; last	緣瓜洲上
286	25	上	shàng	high; higher	緣瓜洲上
287	25	上	shàng	advanced	緣瓜洲上
288	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	緣瓜洲上
289	25	上	shàng	time	緣瓜洲上
290	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	緣瓜洲上
291	25	上	shàng	far	緣瓜洲上
292	25	上	shàng	big; as big as	緣瓜洲上
293	25	上	shàng	abundant; plentiful	緣瓜洲上
294	25	上	shàng	to report	緣瓜洲上
295	25	上	shàng	to offer	緣瓜洲上
296	25	上	shàng	to go on stage	緣瓜洲上
297	25	上	shàng	to take office; to assume a post	緣瓜洲上
298	25	上	shàng	to install; to erect	緣瓜洲上
299	25	上	shàng	to suffer; to sustain	緣瓜洲上
300	25	上	shàng	to burn	緣瓜洲上
301	25	上	shàng	to remember	緣瓜洲上
302	25	上	shàng	to add	緣瓜洲上
303	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	緣瓜洲上
304	25	上	shàng	to meet	緣瓜洲上
305	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	緣瓜洲上
306	25	上	shang	used after a verb indicating a result	緣瓜洲上
307	25	上	shàng	a musical note	緣瓜洲上
308	25	兩	liǎng	two	真州兩閘瀦積
309	25	兩	liǎng	a few	真州兩閘瀦積
310	25	不	bù	infix potential marker	頹圮不存
311	24	人	rén	person; people; a human being	人畜喪亡
312	24	人	rén	Kangxi radical 9	人畜喪亡
313	24	人	rén	a kind of person	人畜喪亡
314	24	人	rén	everybody	人畜喪亡
315	24	人	rén	adult	人畜喪亡
316	24	人	rén	somebody; others	人畜喪亡
317	24	人	rén	an upright person	人畜喪亡
318	24	及	jí	to reach	揚堰閘及真州陳公塘
319	24	及	jí	to attain	揚堰閘及真州陳公塘
320	24	及	jí	to understand	揚堰閘及真州陳公塘
321	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	揚堰閘及真州陳公塘
322	24	及	jí	to be involved with; to associate with	揚堰閘及真州陳公塘
323	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	揚堰閘及真州陳公塘
324	24	石	shí	a rock; a stone	石鹈達各一所
325	24	石	shí	Shi	石鹈達各一所
326	24	石	shí	Shijiazhuang	石鹈達各一所
327	24	石	shí	Kangxi radical 112	石鹈達各一所
328	24	石	shí	a stone needle	石鹈達各一所
329	24	石	shí	mineral	石鹈達各一所
330	24	石	shí	a stone tablet	石鹈達各一所
331	24	捍	hàn	to ward off; to defend	防捍敵人
332	24	捍	hàn	violent; aggressive	防捍敵人
333	24	捍	hàn	without fear	防捍敵人
334	24	捍	hàn	to block	防捍敵人
335	24	捍	hàn	tyrannical	防捍敵人
336	24	捍	hàn	to disobey	防捍敵人
337	24	捍	hàn	a protective leather sleeve used in archery	防捍敵人
338	24	復	fù	to go back; to return	請復用錢氏舊法
339	24	復	fù	to resume; to restart	請復用錢氏舊法
340	24	復	fù	to do in detail	請復用錢氏舊法
341	24	復	fù	to restore	請復用錢氏舊法
342	24	復	fù	to respond; to reply to	請復用錢氏舊法
343	24	復	fù	Fu; Return	請復用錢氏舊法
344	24	復	fù	to retaliate; to reciprocate	請復用錢氏舊法
345	24	復	fù	to avoid forced labor or tax	請復用錢氏舊法
346	24	復	fù	Fu	請復用錢氏舊法
347	24	復	fù	doubled; to overlapping; folded	請復用錢氏舊法
348	24	復	fù	a lined garment with doubled thickness	請復用錢氏舊法
349	23	乞	qǐ	to beg; to request	乞發五千餘卒開浚
350	23	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞發五千餘卒開浚
351	23	乞	qǐ	a beggar	乞發五千餘卒開浚
352	23	乞	qǐ	Qi	乞發五千餘卒開浚
353	23	乞	qì	to give	乞發五千餘卒開浚
354	23	乞	qǐ	destitute; needy	乞發五千餘卒開浚
355	23	無	wú	Kangxi radical 71	無令走入運河
356	23	無	wú	to not have; without	無令走入運河
357	23	無	mó	mo	無令走入運河
358	23	無	wú	to not have	無令走入運河
359	23	無	wú	Wu	無令走入運河
360	23	南	nán	south	其南帶東
361	23	南	nán	nan	其南帶東
362	23	南	nán	southern part	其南帶東
363	23	南	nán	southward	其南帶東
364	23	漕	cáo	a canal; a waterway	詔令淮南漕臣
365	23	漕	cáo	to transport by water	詔令淮南漕臣
366	23	漕	cáo	Cao	詔令淮南漕臣
367	23	漕	cáo	Cao	詔令淮南漕臣
368	23	從	cóng	to follow	從之
369	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從之
370	23	從	cóng	to participate in something	從之
371	23	從	cóng	to use a certain method or principle	從之
372	23	從	cóng	something secondary	從之
373	23	從	cóng	remote relatives	從之
374	23	從	cóng	secondary	從之
375	23	從	cóng	to go on; to advance	從之
376	23	從	cōng	at ease; informal	從之
377	23	從	zòng	a follower; a supporter	從之
378	23	從	zòng	to release	從之
379	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從之
380	22	三	sān	three	淳熙三年四月
381	22	三	sān	third	淳熙三年四月
382	22	三	sān	more than two	淳熙三年四月
383	22	三	sān	very few	淳熙三年四月
384	22	三	sān	San	淳熙三年四月
385	22	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	才遇風潮怒盛
386	22	遇	yù	an opportunity	才遇風潮怒盛
387	22	遇	yù	Yu	才遇風潮怒盛
388	22	遇	yù	to handle; to treat	才遇風潮怒盛
389	22	遇	yù	to get along with	才遇風潮怒盛
390	22	遇	ǒu	to succeed	才遇風潮怒盛
391	22	遇	ǒu	to suffer; to sustain	才遇風潮怒盛
392	22	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	望令淮東常平茶鹽司
393	22	司	sī	a department under a ministry	望令淮東常平茶鹽司
394	22	司	sī	to bear	望令淮東常平茶鹽司
395	22	司	sì	to observe; to inspect	望令淮東常平茶鹽司
396	22	司	sī	a government official; an official	望令淮東常平茶鹽司
397	22	司	sī	si	望令淮東常平茶鹽司
398	22	運河	yùnhé	canal	無令走入運河
399	22	處	chù	a place; location; a spot; a point	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
400	22	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
401	22	處	chù	an office; a department; a bureau	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
402	22	處	chù	a part; an aspect	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
403	22	處	chǔ	to be in; to be in a position of	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
404	22	處	chǔ	to get along with	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
405	22	處	chǔ	to deal with; to manage	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
406	22	處	chǔ	to punish; to sentence	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
407	22	處	chǔ	to stop; to pause	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
408	22	處	chǔ	to be associated with	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
409	22	處	chǔ	to situate; to fix a place for	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
410	22	處	chǔ	to occupy; to control	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
411	22	處	chù	circumstances; situation	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
412	22	處	chù	an occasion; a time	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
413	22	五	wǔ	five	五年正月
414	22	五	wǔ	fifth musical note	五年正月
415	22	五	wǔ	Wu	五年正月
416	22	五	wǔ	the five elements	五年正月
417	21	餘	yú	extra; surplus	乞發五千餘卒開浚
418	21	餘	yú	odd; surplus over a round number	乞發五千餘卒開浚
419	21	餘	yú	to remain	乞發五千餘卒開浚
420	21	餘	yú	other	乞發五千餘卒開浚
421	21	餘	yú	additional; complementary	乞發五千餘卒開浚
422	21	餘	yú	remaining	乞發五千餘卒開浚
423	21	餘	yú	incomplete	乞發五千餘卒開浚
424	21	餘	yú	Yu	乞發五千餘卒開浚
425	21	使	shǐ	to make; to cause	始自唐黜陟使李承實所建
426	21	使	shǐ	to make use of for labor	始自唐黜陟使李承實所建
427	21	使	shǐ	to indulge	始自唐黜陟使李承實所建
428	21	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	始自唐黜陟使李承實所建
429	21	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	始自唐黜陟使李承實所建
430	21	使	shǐ	to dispatch	始自唐黜陟使李承實所建
431	21	使	shǐ	to use	始自唐黜陟使李承實所建
432	21	使	shǐ	to be able to	始自唐黜陟使李承實所建
433	21	歲	suì	age	歲藉此塘灌注長河
434	21	歲	suì	years	歲藉此塘灌注長河
435	21	歲	suì	time	歲藉此塘灌注長河
436	21	歲	suì	annual harvest	歲藉此塘灌注長河
437	20	渠	qú	channel; canal; drain; ditch	萬松嶺兩旁古渠
438	20	渠	qú	big	萬松嶺兩旁古渠
439	20	渠	qú	the part of a wheel that spokes are fitted into	萬松嶺兩旁古渠
440	20	渠	qú	a shield	萬松嶺兩旁古渠
441	20	渠	qú	Qu	萬松嶺兩旁古渠
442	20	患	huàn	to suffer from a misfortune	即有沖決之患
443	20	患	huàn	a misfortune; a calamity	即有沖決之患
444	20	患	huàn	to worry; to be troubled	即有沖決之患
445	20	患	huàn	troubles; vexation	即有沖決之患
446	20	患	huàn	illness	即有沖決之患
447	19	城	chéng	a city; a town	則舉城之人
448	19	城	chéng	a city wall	則舉城之人
449	19	城	chéng	to fortify	則舉城之人
450	19	城	chéng	a fort; a citadel	則舉城之人
451	19	渡	dù	to cross; to ferry over	又府東門號陳二渡
452	19	渡	dù	to pass through; to surpass	又府東門號陳二渡
453	19	渡	dù	to pass on; to hand over	又府東門號陳二渡
454	19	渡	dù	a crossing	又府東門號陳二渡
455	19	開浚	kāijùn	to dredge	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
456	19	府	fǔ	an official institution; a state bureau	及從本府收買樁石
457	19	府	fǔ	a prefecture; a prefect	及從本府收買樁石
458	19	府	fǔ	a respectful reference to a residence	及從本府收買樁石
459	19	府	fǔ	a repository	及從本府收買樁石
460	19	府	fǔ	a meeting place	及從本府收買樁石
461	19	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	及從本府收買樁石
462	19	府	fǔ	Fu	及從本府收買樁石
463	18	沖	chōng	to charge at	淮南漕臣錢沖之言
464	18	沖	chōng	to ram	淮南漕臣錢沖之言
465	18	沖	chòng	to attack	淮南漕臣錢沖之言
466	18	沖	chòng	to break a run of bad luck	淮南漕臣錢沖之言
467	18	沖	chōng	to dash against	淮南漕臣錢沖之言
468	18	沖	chòng	fierce	淮南漕臣錢沖之言
469	18	沖	chōng	to pour; to infuse; to steep	淮南漕臣錢沖之言
470	18	沖	chōng	to rinse; to wash away	淮南漕臣錢沖之言
471	18	沖	chòng	Chong	淮南漕臣錢沖之言
472	18	北	běi	north	北接鹽城
473	18	北	běi	fleeing troops	北接鹽城
474	18	北	běi	to go north	北接鹽城
475	18	北	běi	to be defeated; to be routed	北接鹽城
476	18	北	běi	to violate; to betray	北接鹽城
477	18	道	dào	way; road; path	乾道二年
478	18	道	dào	principle; a moral; morality	乾道二年
479	18	道	dào	Tao; the Way	乾道二年
480	18	道	dào	to say; to speak; to talk	乾道二年
481	18	道	dào	to think	乾道二年
482	18	道	dào	circuit; a province	乾道二年
483	18	道	dào	a course; a channel	乾道二年
484	18	道	dào	a method; a way of doing something	乾道二年
485	18	道	dào	a doctrine	乾道二年
486	18	道	dào	Taoism; Daoism	乾道二年
487	18	道	dào	a skill	乾道二年
488	18	道	dào	a sect	乾道二年
489	18	道	dào	a line	乾道二年
490	18	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	舊有捍海堰
491	18	海	hǎi	foreign	舊有捍海堰
492	18	海	hǎi	a large lake	舊有捍海堰
493	18	海	hǎi	a large mass	舊有捍海堰
494	18	海	hǎi	having large capacity	舊有捍海堰
495	18	海	hǎi	Hai	舊有捍海堰
496	18	海	hǎi	seawater	舊有捍海堰
497	18	海	hǎi	a field; an area	舊有捍海堰
498	18	海	hǎi	a large and barron area of land	舊有捍海堰
499	18	海	hǎi	a large container	舊有捍海堰
500	17	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	三旬畢工

Frequencies of all Words

Top 912

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	148	之	zhī	him; her; them; that	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
2	148	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
3	148	之	zhī	to go	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
4	148	之	zhī	this; that	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
5	148	之	zhī	genetive marker	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
6	148	之	zhī	it	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
7	148	之	zhī	in; in regards to	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
8	148	之	zhī	all	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
9	148	之	zhī	and	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
10	148	之	zhī	however	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
11	148	之	zhī	if	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
12	148	之	zhī	then	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
13	148	之	zhī	to arrive; to go	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
14	148	之	zhī	is	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
15	148	之	zhī	to use	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
16	148	之	zhī	Zhi	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
17	148	之	zhī	winding	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
18	88	水	shuǐ	water	淮郡諸水
19	88	水	shuǐ	Kangxi radical 85	淮郡諸水
20	88	水	shuǐ	a river	淮郡諸水
21	88	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	淮郡諸水
22	88	水	shuǐ	a flood	淮郡諸水
23	88	水	shuǐ	to swim	淮郡諸水
24	88	水	shuǐ	a body of water	淮郡諸水
25	88	水	shuǐ	Shui	淮郡諸水
26	88	水	shuǐ	water element	淮郡諸水
27	79	為	wèi	for; to	范仲淹為泰州西溪鹽官日
28	79	為	wèi	because of	范仲淹為泰州西溪鹽官日
29	79	為	wéi	to act as; to serve	范仲淹為泰州西溪鹽官日
30	79	為	wéi	to change into; to become	范仲淹為泰州西溪鹽官日
31	79	為	wéi	to be; is	范仲淹為泰州西溪鹽官日
32	79	為	wéi	to do	范仲淹為泰州西溪鹽官日
33	79	為	wèi	for	范仲淹為泰州西溪鹽官日
34	79	為	wèi	because of; for; to	范仲淹為泰州西溪鹽官日
35	79	為	wèi	to	范仲淹為泰州西溪鹽官日
36	79	為	wéi	in a passive construction	范仲淹為泰州西溪鹽官日
37	79	為	wéi	forming a rehetorical question	范仲淹為泰州西溪鹽官日
38	79	為	wéi	forming an adverb	范仲淹為泰州西溪鹽官日
39	79	為	wéi	to add emphasis	范仲淹為泰州西溪鹽官日
40	79	為	wèi	to support; to help	范仲淹為泰州西溪鹽官日
41	79	為	wéi	to govern	范仲淹為泰州西溪鹽官日
42	77	以	yǐ	so as to; in order to	以金兵蹂踐淮南
43	77	以	yǐ	to use; to regard as	以金兵蹂踐淮南
44	77	以	yǐ	to use; to grasp	以金兵蹂踐淮南
45	77	以	yǐ	according to	以金兵蹂踐淮南
46	77	以	yǐ	because of	以金兵蹂踐淮南
47	77	以	yǐ	on a certain date	以金兵蹂踐淮南
48	77	以	yǐ	and; as well as	以金兵蹂踐淮南
49	77	以	yǐ	to rely on	以金兵蹂踐淮南
50	77	以	yǐ	to regard	以金兵蹂踐淮南
51	77	以	yǐ	to be able to	以金兵蹂踐淮南
52	77	以	yǐ	to order; to command	以金兵蹂踐淮南
53	77	以	yǐ	further; moreover	以金兵蹂踐淮南
54	77	以	yǐ	used after a verb	以金兵蹂踐淮南
55	77	以	yǐ	very	以金兵蹂踐淮南
56	77	以	yǐ	already	以金兵蹂踐淮南
57	77	以	yǐ	increasingly	以金兵蹂踐淮南
58	77	以	yǐ	a reason; a cause	以金兵蹂踐淮南
59	77	以	yǐ	Israel	以金兵蹂踐淮南
60	77	以	yǐ	Yi	以金兵蹂踐淮南
61	74	年	nián	year	四年
62	74	年	nián	New Year festival	四年
63	74	年	nián	age	四年
64	74	年	nián	life span; life expectancy	四年
65	74	年	nián	an era; a period	四年
66	74	年	nián	a date	四年
67	74	年	nián	time; years	四年
68	74	年	nián	harvest	四年
69	74	年	nián	annual; every year	四年
70	68	湖	hú	a lake	以防麻澧湖水泄入大江
71	68	湖	hú	Hu	以防麻澧湖水泄入大江
72	60	閘	zhá	a sluice; a flood gate; a canal lock	詔燒毀揚州灣頭港口閘
73	60	閘	zhá	a barrier	詔燒毀揚州灣頭港口閘
74	60	閘	zhá	to block water	詔燒毀揚州灣頭港口閘
75	55	塘	táng	a dyke; an embankment	揚堰閘及真州陳公塘
76	55	塘	táng	a pond; a tank	揚堰閘及真州陳公塘
77	55	塘	táng	a bath	揚堰閘及真州陳公塘
78	54	臣	chén	minister; statesman; official	並令守臣開決焚毀
79	54	臣	chén	Kangxi radical 131	並令守臣開決焚毀
80	54	臣	chén	a slave	並令守臣開決焚毀
81	54	臣	chén	you	並令守臣開決焚毀
82	54	臣	chén	Chen	並令守臣開決焚毀
83	54	臣	chén	to obey; to comply	並令守臣開決焚毀
84	54	臣	chén	to command; to direct	並令守臣開決焚毀
85	54	臣	chén	a subject	並令守臣開決焚毀
86	54	自	zì	naturally; of course; certainly	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
87	54	自	zì	from; since	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
88	54	自	zì	self; oneself; itself	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
89	54	自	zì	Kangxi radical 132	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
90	54	自	zì	Zi	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
91	54	自	zì	a nose	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
92	54	自	zì	the beginning; the start	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
93	54	自	zì	origin	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
94	54	自	zì	originally	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
95	54	自	zì	still; to remain	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
96	54	自	zì	in person; personally	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
97	54	自	zì	in addition; besides	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
98	54	自	zì	if; even if	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
99	54	自	zì	but	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
100	54	自	zì	because	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
101	54	自	zì	to employ; to use	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
102	54	自	zì	to be	自揚州灣頭港口至鎮西山光寺前橋垛頭
103	54	其	qí	his; hers; its; theirs	其功甚大
104	54	其	qí	to add emphasis	其功甚大
105	54	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其功甚大
106	54	其	qí	used when making a request or giving an order	其功甚大
107	54	其	qí	he; her; it; them	其功甚大
108	54	其	qí	probably; likely	其功甚大
109	54	其	qí	will	其功甚大
110	54	其	qí	may	其功甚大
111	54	其	qí	if	其功甚大
112	54	其	qí	or	其功甚大
113	54	其	qí	Qi	其功甚大
114	52	一	yī	one	每一修築
115	52	一	yī	Kangxi radical 1	每一修築
116	52	一	yī	as soon as; all at once	每一修築
117	52	一	yī	pure; concentrated	每一修築
118	52	一	yì	whole; all	每一修築
119	52	一	yī	first	每一修築
120	52	一	yī	the same	每一修築
121	52	一	yī	each	每一修築
122	52	一	yī	certain	每一修築
123	52	一	yī	throughout	每一修築
124	52	一	yī	used in between a reduplicated verb	每一修築
125	52	一	yī	sole; single	每一修築
126	52	一	yī	a very small amount	每一修築
127	52	一	yī	Yi	每一修築
128	52	一	yī	other	每一修築
129	52	一	yī	to unify	每一修築
130	52	一	yī	accidentally; coincidentally	每一修築
131	52	一	yī	abruptly; suddenly	每一修築
132	52	一	yī	or	每一修築
133	50	言	yán	to speak; to say; said	以和州守臣言
134	50	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	以和州守臣言
135	50	言	yán	Kangxi radical 149	以和州守臣言
136	50	言	yán	a particle with no meaning	以和州守臣言
137	50	言	yán	phrase; sentence	以和州守臣言
138	50	言	yán	a word; a syllable	以和州守臣言
139	50	言	yán	a theory; a doctrine	以和州守臣言
140	50	言	yán	to regard as	以和州守臣言
141	50	言	yán	to act as	以和州守臣言
142	49	堰	yàn	a dam; a embankment; a dike	通州白莆堰
143	49	堰	yàn	to block	通州白莆堰
144	48	有	yǒu	is; are; to exist	舊有捍海堰
145	48	有	yǒu	to have; to possess	舊有捍海堰
146	48	有	yǒu	indicates an estimate	舊有捍海堰
147	48	有	yǒu	indicates a large quantity	舊有捍海堰
148	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	舊有捍海堰
149	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舊有捍海堰
150	48	有	yǒu	used to compare two things	舊有捍海堰
151	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舊有捍海堰
152	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	舊有捍海堰
153	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	舊有捍海堰
154	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	舊有捍海堰
155	48	有	yǒu	abundant	舊有捍海堰
156	48	有	yǒu	purposeful	舊有捍海堰
157	48	有	yǒu	You	舊有捍海堰
158	48	則	zé	otherwise; but; however	則系前人築壘成堤
159	48	則	zé	then	則系前人築壘成堤
160	48	則	zé	measure word for short sections of text	則系前人築壘成堤
161	48	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則系前人築壘成堤
162	48	則	zé	a grade; a level	則系前人築壘成堤
163	48	則	zé	an example; a model	則系前人築壘成堤
164	48	則	zé	a weighing device	則系前人築壘成堤
165	48	則	zé	to grade; to rank	則系前人築壘成堤
166	48	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則系前人築壘成堤
167	48	則	zé	to do	則系前人築壘成堤
168	48	則	zé	only	則系前人築壘成堤
169	48	則	zé	immediately	則系前人築壘成堤
170	45	港	gǎng	Hong Kong	蘆州港瀆
171	45	港	gǎng	harbor; port	蘆州港瀆
172	45	港	gǎng	small stream	蘆州港瀆
173	45	港	gǎng	bay	蘆州港瀆
174	44	里	lǐ	inside; interior	袤一百四十二里
175	44	里	lǐ	Kangxi radical 166	袤一百四十二里
176	44	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	袤一百四十二里
177	44	里	lǐ	a small village; ri	袤一百四十二里
178	44	里	lǐ	inside; within	袤一百四十二里
179	44	里	lǐ	a residence	袤一百四十二里
180	44	里	lǐ	a neighborhood; an alley	袤一百四十二里
181	44	里	lǐ	a local administrative district	袤一百四十二里
182	42	至	zhì	to; until	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
183	42	至	zhì	Kangxi radical 133	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
184	42	至	zhì	extremely; very; most	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
185	42	至	zhì	to arrive	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
186	40	縣	xiàn	county	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
187	40	縣	xuán	to suspend	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
188	40	縣	xuán	to evaluate; to weigh	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
189	40	縣	xuán	to express	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
190	40	縣	xuán	remote	乞興築自揚州江都縣至楚州淮陰縣三百六十里
191	38	又	yòu	again; also	又詔宣撫司毀拆真
192	38	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詔宣撫司毀拆真
193	38	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔宣撫司毀拆真
194	38	又	yòu	and	又詔宣撫司毀拆真
195	38	又	yòu	furthermore	又詔宣撫司毀拆真
196	38	又	yòu	in addition	又詔宣撫司毀拆真
197	38	又	yòu	but	又詔宣撫司毀拆真
198	38	田	tián	field; farmland	遮護民田
199	38	田	tián	Kangxi radical 102	遮護民田
200	38	田	tián	an open area of land	遮護民田
201	38	田	tián	Tian	遮護民田
202	38	田	tián	to cultivate a field	遮護民田
203	38	田	tián	an allotment of land	遮護民田
204	38	田	tián	a cinnabar field	遮護民田
205	38	田	tián	to hunt	遮護民田
206	37	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	並令守臣開決焚毀
207	37	守	shǒu	to watch over	並令守臣開決焚毀
208	37	守	shǒu	to observe; to abide by	並令守臣開決焚毀
209	37	守	shǒu	to be near; to be close to	並令守臣開決焚毀
210	37	守	shǒu	Governor	並令守臣開決焚毀
211	37	守	shǒu	duty; an official post	並令守臣開決焚毀
212	37	守	shǒu	personal integrity; moral character	並令守臣開決焚毀
213	37	守	shǒu	Shou	並令守臣開決焚毀
214	37	守	shǒu	to preserve; to conserve	並令守臣開決焚毀
215	37	守	shǒu	to wait for	並令守臣開決焚毀
216	37	守	shǒu	to rely on	並令守臣開決焚毀
217	37	守	shòu	to hunt	並令守臣開決焚毀
218	37	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	東至鹽城而極於海
219	37	而	ér	Kangxi radical 126	東至鹽城而極於海
220	37	而	ér	you	東至鹽城而極於海
221	37	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	東至鹽城而極於海
222	37	而	ér	right away; then	東至鹽城而極於海
223	37	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	東至鹽城而極於海
224	37	而	ér	if; in case; in the event that	東至鹽城而極於海
225	37	而	ér	therefore; as a result; thus	東至鹽城而極於海
226	37	而	ér	how can it be that?	東至鹽城而極於海
227	37	而	ér	so as to	東至鹽城而極於海
228	37	而	ér	only then	東至鹽城而極於海
229	37	而	ér	as if; to seem like	東至鹽城而極於海
230	37	而	néng	can; able	東至鹽城而極於海
231	37	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	東至鹽城而極於海
232	37	而	ér	me	東至鹽城而極於海
233	37	而	ér	to arrive; up to	東至鹽城而極於海
234	37	而	ér	possessive	東至鹽城而極於海
235	35	入	rù	to enter	以防麻澧湖水泄入大江
236	35	入	rù	Kangxi radical 11	以防麻澧湖水泄入大江
237	35	入	rù	radical	以防麻澧湖水泄入大江
238	35	入	rù	income	以防麻澧湖水泄入大江
239	35	入	rù	to conform with	以防麻澧湖水泄入大江
240	35	入	rù	to descend	以防麻澧湖水泄入大江
241	35	入	rù	the entering tone	以防麻澧湖水泄入大江
242	35	入	rù	to pay	以防麻澧湖水泄入大江
243	35	入	rù	to join	以防麻澧湖水泄入大江
244	34	今	jīn	today; present; now	今河水走泄
245	34	今	jīn	Jin	今河水走泄
246	34	今	jīn	modern	今河水走泄
247	33	開	kāi	to open	並令守臣開決焚毀
248	33	開	kāi	Kai	並令守臣開決焚毀
249	33	開	kāi	to hold an event	並令守臣開決焚毀
250	33	開	kāi	to drive; to operate	並令守臣開決焚毀
251	33	開	kāi	to boil	並令守臣開決焚毀
252	33	開	kāi	to melt	並令守臣開決焚毀
253	33	開	kāi	to come loose; to break open	並令守臣開決焚毀
254	33	開	kāi	to depart; to move	並令守臣開決焚毀
255	33	開	kāi	to write	並令守臣開決焚毀
256	33	開	kāi	to issue	並令守臣開決焚毀
257	33	開	kāi	to lift restrictions	並令守臣開決焚毀
258	33	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	並令守臣開決焚毀
259	33	開	kāi	to switch on	並令守臣開決焚毀
260	33	開	kāi	to run; to set up	並令守臣開決焚毀
261	33	開	kāi	to fire	並令守臣開決焚毀
262	33	開	kāi	to eat	並令守臣開決焚毀
263	33	開	kāi	to clear	並令守臣開決焚毀
264	33	開	kāi	to divide	並令守臣開決焚毀
265	33	開	kāi	a division of standard size paper	並令守臣開決焚毀
266	33	開	kāi	carat	並令守臣開決焚毀
267	33	開	kāi	Kelvin	並令守臣開決焚毀
268	33	開	kāi	complement of result	並令守臣開決焚毀
269	33	開	kāi	to develop land; to reclaim land	並令守臣開決焚毀
270	33	開	kāi	to reveal; to display	並令守臣開決焚毀
271	33	開	kāi	to inspire	並令守臣開決焚毀
272	33	潮	cháo	tide	獨潮閘一坐
273	33	潮	cháo	moist; wet; damp	獨潮閘一坐
274	33	潮	cháo	flow; current; trend	獨潮閘一坐
275	33	潮	cháo	inferior	獨潮閘一坐
276	33	潮	cháo	a tidal bore	獨潮閘一坐
277	33	潮	cháo	in fashion	獨潮閘一坐
278	33	潮	cháo	not skilled	獨潮閘一坐
279	33	潮	cháo	Chao	獨潮閘一坐
280	33	河	hé	a river; a stream	開鑿姥下河
281	33	河	hé	the Yellow River	開鑿姥下河
282	33	河	hé	a river-like thing	開鑿姥下河
283	33	河	hé	He	開鑿姥下河
284	33	於	yú	in; at	有請於朝
285	33	於	yú	in; at	有請於朝
286	33	於	yú	in; at; to; from	有請於朝
287	33	於	yú	to go; to	有請於朝
288	33	於	yú	to rely on; to depend on	有請於朝
289	33	於	yú	to go to; to arrive at	有請於朝
290	33	於	yú	from	有請於朝
291	33	於	yú	give	有請於朝
292	33	於	yú	oppposing	有請於朝
293	33	於	yú	and	有請於朝
294	33	於	yú	compared to	有請於朝
295	33	於	yú	by	有請於朝
296	33	於	yú	and; as well as	有請於朝
297	33	於	yú	for	有請於朝
298	33	於	yú	Yu	有請於朝
299	33	於	wū	a crow	有請於朝
300	33	於	wū	whew; wow	有請於朝
301	32	民	mín	the people; citizen; subjects	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
302	32	民	mín	Min	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
303	32	築	zhù	to build; to construct	詔築泰州月堰
304	31	東	dōng	east	東接大江
305	31	東	dōng	master; host	東接大江
306	31	東	dōng	Dong	東接大江
307	30	通	tōng	to go through; to open	務要不通敵船
308	30	通	tōng	open	務要不通敵船
309	30	通	tōng	instance; occurrence; bout	務要不通敵船
310	30	通	tōng	to connect	務要不通敵船
311	30	通	tōng	to know well	務要不通敵船
312	30	通	tōng	to report	務要不通敵船
313	30	通	tōng	to commit adultery	務要不通敵船
314	30	通	tōng	common; in general	務要不通敵船
315	30	通	tōng	to transmit	務要不通敵船
316	30	通	tōng	to attain a goal	務要不通敵船
317	30	通	tōng	finally; in the end	務要不通敵船
318	30	通	tōng	to communicate with	務要不通敵船
319	30	通	tōng	thoroughly	務要不通敵船
320	30	通	tōng	to pardon; to forgive	務要不通敵船
321	30	通	tōng	free-flowing; smooth	務要不通敵船
322	30	通	tōng	smoothly; without a hitch	務要不通敵船
323	30	通	tōng	erudite; learned	務要不通敵船
324	30	通	tōng	an expert	務要不通敵船
325	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即遣使者同知杭州戚綸
326	30	者	zhě	that	即遣使者同知杭州戚綸
327	30	者	zhě	nominalizing function word	即遣使者同知杭州戚綸
328	30	者	zhě	used to mark a definition	即遣使者同知杭州戚綸
329	30	者	zhě	used to mark a pause	即遣使者同知杭州戚綸
330	30	者	zhě	topic marker; that; it	即遣使者同知杭州戚綸
331	30	者	zhuó	according to	即遣使者同知杭州戚綸
332	29	二	èr	two	乾道二年
333	29	二	èr	Kangxi radical 7	乾道二年
334	29	二	èr	second	乾道二年
335	29	二	èr	twice; double; di-	乾道二年
336	29	二	èr	another; the other	乾道二年
337	29	二	èr	more than one kind	乾道二年
338	29	西	xī	The West	范仲淹為泰州西溪鹽官日
339	29	西	xī	west	范仲淹為泰州西溪鹽官日
340	29	西	xī	Kangxi radical 146	范仲淹為泰州西溪鹽官日
341	29	西	xī	Spain	范仲淹為泰州西溪鹽官日
342	29	西	xī	foreign	范仲淹為泰州西溪鹽官日
343	29	西	xī	place of honor	范仲淹為泰州西溪鹽官日
344	29	西	xī	Central Asia	范仲淹為泰州西溪鹽官日
345	29	西	xī	Xi	范仲淹為泰州西溪鹽官日
346	29	江	jiāng	a large river	江
347	29	江	jiāng	Yangtze River	江
348	29	江	jiāng	Jiang	江
349	29	江	jiāng	Jiangsu	江
350	29	江	jiāng	Jiang	江
351	28	州	zhōu	a state; a province	揚堰閘及真州陳公塘
352	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	揚堰閘及真州陳公塘
353	28	州	zhōu	a prefecture	揚堰閘及真州陳公塘
354	28	州	zhōu	a country	揚堰閘及真州陳公塘
355	28	州	zhōu	an island	揚堰閘及真州陳公塘
356	28	州	zhōu	Zhou	揚堰閘及真州陳公塘
357	28	州	zhōu	autonomous prefecture	揚堰閘及真州陳公塘
358	28	州	zhōu	a country	揚堰閘及真州陳公塘
359	28	利	lì	gain; advantage; benefit	其利甚博
360	28	利	lì	profit	其利甚博
361	28	利	lì	sharp	其利甚博
362	28	利	lì	to benefit; to serve	其利甚博
363	28	利	lì	Li	其利甚博
364	28	利	lì	to be useful	其利甚博
365	28	利	lì	smooth; without a hitch	其利甚博
366	28	置	zhì	to place; to lay out	淮制置發運置司真州
367	28	置	zhì	to establish; to set up; to install	淮制置發運置司真州
368	28	置	zhì	to buy	淮制置發運置司真州
369	28	置	zhì	a relay station	淮制置發運置司真州
370	28	置	zhì	to release; to set free; to pardon	淮制置發運置司真州
371	28	置	zhì	to discard; to abandon	淮制置發運置司真州
372	28	置	zhì	to set aside	淮制置發運置司真州
373	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	始自唐黜陟使李承實所建
374	27	所	suǒ	an office; an institute	始自唐黜陟使李承實所建
375	27	所	suǒ	introduces a relative clause	始自唐黜陟使李承實所建
376	27	所	suǒ	it	始自唐黜陟使李承實所建
377	27	所	suǒ	if; supposing	始自唐黜陟使李承實所建
378	27	所	suǒ	a few; various; some	始自唐黜陟使李承實所建
379	27	所	suǒ	a place; a location	始自唐黜陟使李承實所建
380	27	所	suǒ	indicates a passive voice	始自唐黜陟使李承實所建
381	27	所	suǒ	that which	始自唐黜陟使李承實所建
382	27	所	suǒ	an ordinal number	始自唐黜陟使李承實所建
383	27	所	suǒ	meaning	始自唐黜陟使李承實所建
384	27	所	suǒ	garrison	始自唐黜陟使李承實所建
385	26	曰	yuē	to speak; to say	林希榜曰
386	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	林希榜曰
387	26	曰	yuē	to be called	林希榜曰
388	26	曰	yuē	particle without meaning	林希榜曰
389	26	于	yú	in; at	亦于此創立斗門
390	26	于	yú	in; at	亦于此創立斗門
391	26	于	yú	in; at; to; from	亦于此創立斗門
392	26	于	yú	to go; to	亦于此創立斗門
393	26	于	yú	to rely on; to depend on	亦于此創立斗門
394	26	于	yú	to go to; to arrive at	亦于此創立斗門
395	26	于	yú	from	亦于此創立斗門
396	26	于	yú	give	亦于此創立斗門
397	26	于	yú	oppposing	亦于此創立斗門
398	26	于	yú	and	亦于此創立斗門
399	26	于	yú	compared to	亦于此創立斗門
400	26	于	yú	by	亦于此創立斗門
401	26	于	yú	and; as well as	亦于此創立斗門
402	26	于	yú	for	亦于此創立斗門
403	26	于	yú	Yu	亦于此創立斗門
404	26	于	wū	a crow	亦于此創立斗門
405	26	于	wū	whew; wow	亦于此創立斗門
406	25	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	並令守臣開決焚毀
407	25	令	lìng	to issue a command	並令守臣開決焚毀
408	25	令	lìng	rules of behavior; customs	並令守臣開決焚毀
409	25	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	並令守臣開決焚毀
410	25	令	lìng	a season	並令守臣開決焚毀
411	25	令	lìng	respected; good reputation	並令守臣開決焚毀
412	25	令	lìng	good	並令守臣開決焚毀
413	25	令	lìng	pretentious	並令守臣開決焚毀
414	25	令	lìng	a transcending state of existence	並令守臣開決焚毀
415	25	令	lìng	a commander	並令守臣開決焚毀
416	25	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	並令守臣開決焚毀
417	25	令	lìng	lyrics	並令守臣開決焚毀
418	25	令	lìng	Ling	並令守臣開決焚毀
419	25	淺	qiǎn	shallow	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
420	25	淺	qiǎn	small in distance or length	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
421	25	淺	qiǎn	short in time	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
422	25	淺	qiǎn	superficial	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
423	25	淺	qiǎn	minor; unimportant	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
424	25	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
425	25	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
426	25	淺	qiǎn	light [color]	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
427	25	淺	qiǎn	few [in number]; a little	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
428	25	淺	qiǎn	Qian	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
429	25	淺	jiān	sound of rushing water	募民開浚瓜洲至淮口運河淺澀之處
430	25	上	shàng	top; a high position	緣瓜洲上
431	25	上	shang	top; the position on or above something	緣瓜洲上
432	25	上	shàng	to go up; to go forward	緣瓜洲上
433	25	上	shàng	shang	緣瓜洲上
434	25	上	shàng	previous; last	緣瓜洲上
435	25	上	shàng	high; higher	緣瓜洲上
436	25	上	shàng	advanced	緣瓜洲上
437	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	緣瓜洲上
438	25	上	shàng	time	緣瓜洲上
439	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	緣瓜洲上
440	25	上	shàng	far	緣瓜洲上
441	25	上	shàng	big; as big as	緣瓜洲上
442	25	上	shàng	abundant; plentiful	緣瓜洲上
443	25	上	shàng	to report	緣瓜洲上
444	25	上	shàng	to offer	緣瓜洲上
445	25	上	shàng	to go on stage	緣瓜洲上
446	25	上	shàng	to take office; to assume a post	緣瓜洲上
447	25	上	shàng	to install; to erect	緣瓜洲上
448	25	上	shàng	to suffer; to sustain	緣瓜洲上
449	25	上	shàng	to burn	緣瓜洲上
450	25	上	shàng	to remember	緣瓜洲上
451	25	上	shang	on; in	緣瓜洲上
452	25	上	shàng	upward	緣瓜洲上
453	25	上	shàng	to add	緣瓜洲上
454	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	緣瓜洲上
455	25	上	shàng	to meet	緣瓜洲上
456	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	緣瓜洲上
457	25	上	shang	used after a verb indicating a result	緣瓜洲上
458	25	上	shàng	a musical note	緣瓜洲上
459	25	兩	liǎng	two	真州兩閘瀦積
460	25	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	真州兩閘瀦積
461	25	兩	liǎng	both; mutual	真州兩閘瀦積
462	25	兩	liǎng	a few	真州兩閘瀦積
463	25	不	bù	not; no	頹圮不存
464	25	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	頹圮不存
465	25	不	bù	as a correlative	頹圮不存
466	25	不	bù	no (answering a question)	頹圮不存
467	25	不	bù	forms a negative adjective from a noun	頹圮不存
468	25	不	bù	at the end of a sentence to form a question	頹圮不存
469	25	不	bù	to form a yes or no question	頹圮不存
470	25	不	bù	infix potential marker	頹圮不存
471	24	人	rén	person; people; a human being	人畜喪亡
472	24	人	rén	Kangxi radical 9	人畜喪亡
473	24	人	rén	a kind of person	人畜喪亡
474	24	人	rén	everybody	人畜喪亡
475	24	人	rén	adult	人畜喪亡
476	24	人	rén	somebody; others	人畜喪亡
477	24	人	rén	an upright person	人畜喪亡
478	24	若	ruò	to seem; to be like; as	若二十年後
479	24	若	ruò	seemingly	若二十年後
480	24	若	ruò	if	若二十年後
481	24	若	ruò	you	若二十年後
482	24	若	ruò	this; that	若二十年後
483	24	若	ruò	and; or	若二十年後
484	24	若	ruò	as for; pertaining to	若二十年後
485	24	若	rě	pomegranite	若二十年後
486	24	若	ruò	to choose	若二十年後
487	24	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若二十年後
488	24	若	ruò	thus	若二十年後
489	24	若	ruò	pollia	若二十年後
490	24	若	ruò	Ruo	若二十年後
491	24	若	ruò	only then	若二十年後
492	24	及	jí	to reach	揚堰閘及真州陳公塘
493	24	及	jí	and	揚堰閘及真州陳公塘
494	24	及	jí	coming to; when	揚堰閘及真州陳公塘
495	24	及	jí	to attain	揚堰閘及真州陳公塘
496	24	及	jí	to understand	揚堰閘及真州陳公塘
497	24	及	jí	able to be compared to; to catch up with	揚堰閘及真州陳公塘
498	24	及	jí	to be involved with; to associate with	揚堰閘及真州陳公塘
499	24	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	揚堰閘及真州陳公塘
500	24	石	shí	a rock; a stone	石鹈達各一所

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白茆		98	Baimao
宝历	寶曆	98	Baoli
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
北关	北關	98	Beiguan
本州		98	Honshū
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常平		99	Changping
常熟		99	Changshu
常州		99	Changzhou
楚州		99	Chuzhou
大中		100	Da Zhong reign
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大雅		100	Daya; Greater Odes
邓	鄧	100	Deng
德清		100	Deqing
淀山湖	澱山湖	100	Dianshan Lake
东门	東門	100	East Gate
东阳	東陽	100	Dongyang
东至	東至	100	Dongzhi
斗门	斗門	100	Doumen
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
发运使	發運使	102	Shipping Intendant
伏波		102	Fubo
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高邮	高郵	103	Gaoyou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
滆		103	Lake Ge
庚		103	7th heavenly stem
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
瓜步		103	Guabu
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
官渡		103	Guandu
广西	廣西	103	Guangxi
瓜洲		103	Guazhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
海陵		104	Hailing
海门	海門	104	Haimen
海盐县	海鹽縣	104	Haiyan county
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
杭州		104	Hangzhou
河中		104	Hezhong
洪泽	洪澤	104	Hongze
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮南东路	淮南東路	104	Huainandong Circuit
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄岩	黃岩	104	Huangyan
华山	華山	104	Huashan
华亭	華亭	104	Huating
华亭县	華亭縣	104	Huating
湖州		104	Huzhou
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江岸		106	Jiang'an
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江陵		106	Jiangling Gangneung
姜堰	薑堰	106	Jiangyan
江阴	江陰	106	Jiangyin
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景祐		106	Jingyu
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金坛	金壇	106	Jintan
郡守		106	Commandery Governor
句容		106	Jurong
开江	開江	107	Kaijiang
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
澧		108	Li River
溧水		108	Li River
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
两浙路	兩浙路	108	Liangzhe Circuit
练湖	練湖	76	Lianhu
连平	連平	108	Lianping
连县	連縣	108	Lian county
李渤		108	Libo
烈山		108	Lieshan
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
灵川	靈川	108	Lingchuan
零陵		108	Lingling Lingling [commandery]
灵渠	靈渠	108	Lingqu canal
陵县	陵縣	108	Ling county
六月		108	June; the Sixth Month
龙山	龍山	108	Longshan
龙湾	龍灣	108	Longwan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan
茅山		109	Mount Mao
南江		110	Nan River; Nanma River
南门	南門	110	South Gate
南越		110	Nanyue
怒涛	怒濤	110	Raging Waves
磻		112	Pan
平谷		112	Pinggu
平江		112	Pingjiang Pingjiang
莆		112	Pu
浦口		112	Pukou
前桥	前橋	113	Maebashi (surname or place name)
钱塘	錢塘	113	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆元	慶元	113	Qingyuan
秦淮		113	Qinhuai
七月		113	July; the Seventh Month
全州		113	Quanzhou Jeonju
仁和		114	Renhe
润州	潤州	114	Runzhou
山阳	山陽	115	Shanyang
绍兴	紹興	115	Shaoxing
沙市		115	Shashi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四湖		115	Si; Ssuhu
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
松岭	松嶺	115	Songling
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
泰伯		116	Taibo
太湖		116	Taihu
泰兴	泰興	116	Taixing
泰州		116	Taizhou
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天津		116	Tianjin
天长	天長	116	Tianchang
通江		116	Tongjiang
通州		116	Tongzhou District
万言	萬言	119	Wan Yan
温岭	溫嶺	119	Wenling
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴江	吳江	119	Wujiang
无锡	無錫	119	Wuxi
无锡县	無錫縣	119	Wuxi county
五月		119	May; the Fifth Month
西湖		120	West Lake
夏港		120	Xiagang
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
襄阳府	襄陽府	120	Xiangyang Prefecture
县尉	縣尉	120	County Commandant
萧山	蕭山	120	Xiaoshan
西陵		120	Xiling
新安		120	Xin'an
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴安县	興安縣	120	Xing'an
刑部		120	Ministry of Justice
兴化	興化	120	Xinghua
兴元	興元	120	Xingyuan
新河		120	Xinhe
西山		120	Western Hills
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
盱眙		120	Xuyi
盐城	鹽城	121	Yancheng
阳湖	陽湖	121	Yang Hu
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐课	鹽課	121	Salt Tax
尧	堯	121	Yao
宜城		121	Yicheng
议郎	議郎	121	Yilang
諲		121	Yin
鄞县	鄞縣	121	Yin County
宜兴	宜興	121	Yixing
永丰	永豐	121	Yongfeng
永和		121	Yonghe; Yungho
永泰		121	Yongtai
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
越州		121	Yuezhou
余姚	餘姚	121	Yuyao
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
浙西运河	浙西運河	122	Jiang Nan Canal; Zhexi Canal
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English