Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百四十 志第九十三 樂十五 Volume 140 Treatises 93: Music 15

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	之	zhī	to go	之名
2	45	之	zhī	to arrive; to go	之名
3	45	之	zhī	is	之名
4	45	之	zhī	to use	之名
5	45	之	zhī	Zhi	之名
6	45	之	zhī	winding	之名
7	41	一	yī	one	小駕及一品而下皆有焉
8	41	一	yī	Kangxi radical 1	小駕及一品而下皆有焉
9	41	一	yī	pure; concentrated	小駕及一品而下皆有焉
10	41	一	yī	first	小駕及一品而下皆有焉
11	41	一	yī	the same	小駕及一品而下皆有焉
12	41	一	yī	sole; single	小駕及一品而下皆有焉
13	41	一	yī	a very small amount	小駕及一品而下皆有焉
14	41	一	yī	Yi	小駕及一品而下皆有焉
15	41	一	yī	other	小駕及一品而下皆有焉
16	41	一	yī	to unify	小駕及一品而下皆有焉
17	41	一	yī	accidentally; coincidentally	小駕及一品而下皆有焉
18	41	一	yī	abruptly; suddenly	小駕及一品而下皆有焉
19	39	宮	gōng	a palace	悉用正宮
20	39	宮	gōng	Gong	悉用正宮
21	39	宮	gōng	a dwelling	悉用正宮
22	39	宮	gōng	a temple	悉用正宮
23	39	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	悉用正宮
24	39	導引	dǎoyǐn	to guide; to lead	導引
25	39	導引	dǎoyǐn	Dao Yin	導引
26	33	奉	fèng	to offer; to present	迎奉祖宗御容或神主祔廟
27	33	奉	fèng	to receive; to receive with respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
28	33	奉	fèng	to believe in	迎奉祖宗御容或神主祔廟
29	33	奉	fèng	a display of respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
30	33	奉	fèng	to revere	迎奉祖宗御容或神主祔廟
31	33	奉	fèng	salary	迎奉祖宗御容或神主祔廟
32	33	奉	fèng	to serve	迎奉祖宗御容或神主祔廟
33	33	奉	fèng	Feng	迎奉祖宗御容或神主祔廟
34	33	奉	fèng	to politely request	迎奉祖宗御容或神主祔廟
35	33	奉	fèng	to offer with both hands	迎奉祖宗御容或神主祔廟
36	33	奉	fèng	a term of respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
37	33	奉	fèng	to help	迎奉祖宗御容或神主祔廟
38	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	承寶運
39	32	寶	bǎo	treasured; cherished	承寶運
40	32	寶	bǎo	a jewel; gem	承寶運
41	32	寶	bǎo	precious	承寶運
42	32	寶	bǎo	noble	承寶運
43	32	寶	bǎo	an imperial seal	承寶運
44	32	寶	bǎo	a unit of currency	承寶運
45	32	寶	bǎo	Bao	承寶運
46	32	靈	líng	agile; nimble	靈夔競
47	32	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈夔競
48	32	靈	líng	spiritual; sacred	靈夔競
49	32	靈	líng	a witch	靈夔競
50	32	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈夔競
51	32	靈	líng	emotional spirit	靈夔競
52	32	靈	líng	a very capable person	靈夔競
53	32	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈夔競
54	32	靈	líng	Ling	靈夔競
55	32	靈	líng	to be reasonable	靈夔競
56	32	靈	líng	to bless and protect	靈夔競
57	32	靈	líng	wonderful; auspicious	靈夔競
58	32	靈	líng	as predicted	靈夔競
59	32	靈	líng	beautiful; good	靈夔競
60	32	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈夔競
61	32	靈	líng	having divine awareness	靈夔競
62	32	靈	líng	supernatural; unearthly	靈夔競
63	30	首	shǒu	head	等九首
64	30	首	shǒu	Kangxi radical 185	等九首
65	30	首	shǒu	leader; chief	等九首
66	30	首	shǒu	foremost; first	等九首
67	30	首	shǒu	to obey; to bow one's head	等九首
68	30	首	shǒu	beginning; start	等九首
69	30	首	shǒu	to denounce	等九首
70	30	首	shǒu	top; apex	等九首
71	30	首	shǒu	to acknowledge guilt	等九首
72	30	首	shǒu	the main offender	等九首
73	30	首	shǒu	essence; gist	等九首
74	30	首	shǒu	a side; a direction	等九首
75	30	首	shǒu	to face towards	等九首
76	30	金	jīn	gold	車駕前後部用金鉦
77	30	金	jīn	money	車駕前後部用金鉦
78	30	金	jīn	Jin; Kim	車駕前後部用金鉦
79	30	金	jīn	Kangxi radical 167	車駕前後部用金鉦
80	30	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	車駕前後部用金鉦
81	30	金	jīn	metal	車駕前後部用金鉦
82	30	金	jīn	hard	車駕前後部用金鉦
83	30	金	jīn	a unit of money in China in historic times	車駕前後部用金鉦
84	30	金	jīn	golden; gold colored	車駕前後部用金鉦
85	30	金	jīn	a weapon	車駕前後部用金鉦
86	30	金	jīn	valuable	車駕前後部用金鉦
87	30	金	jīn	metal agent	車駕前後部用金鉦
88	30	金	jīn	cymbals	車駕前後部用金鉦
89	30	金	jīn	Venus	車駕前後部用金鉦
90	29	玉	yù	precious	除玉輅
91	29	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	除玉輅
92	29	玉	yù	Kangxi radical 96	除玉輅
93	29	玉	yù	fair; beautiful	除玉輅
94	29	玉	yù	your	除玉輅
95	29	玉	yù	pure white	除玉輅
96	29	玉	yù	to groom	除玉輅
97	29	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	奏嚴用金鉦
98	29	嚴	yán	Yan	奏嚴用金鉦
99	29	嚴	yán	urgent	奏嚴用金鉦
100	29	嚴	yán	meticulous; rigorous	奏嚴用金鉦
101	29	嚴	yán	harsh; cruel	奏嚴用金鉦
102	29	嚴	yán	majestic; impressive	奏嚴用金鉦
103	29	嚴	yán	a precaution	奏嚴用金鉦
104	29	嚴	yán	solemn and respectful	奏嚴用金鉦
105	29	嚴	yán	to set in order	奏嚴用金鉦
106	29	嚴	yán	inspiring respect; formidable	奏嚴用金鉦
107	29	嚴	yán	fierce; violent	奏嚴用金鉦
108	29	嚴	yán	to command; to instruct	奏嚴用金鉦
109	29	嚴	yán	father	奏嚴用金鉦
110	29	嚴	yán	to fear	奏嚴用金鉦
111	29	嚴	yán	to respect	奏嚴用金鉦
112	28	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	垂象泰階平
113	28	垂	chuí	to hand down; to bequeath	垂象泰階平
114	28	垂	chuí	to approach	垂象泰階平
115	28	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	垂象泰階平
116	28	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	垂象泰階平
117	27	雲	yún	cloud	雲物煥祥經
118	27	雲	yún	Yunnan	雲物煥祥經
119	27	雲	yún	Yun	雲物煥祥經
120	27	雲	yún	to say	雲物煥祥經
121	27	雲	yún	to have	雲物煥祥經
122	27	人	rén	person; people; a human being	司徒六十四人
123	27	人	rén	Kangxi radical 9	司徒六十四人
124	27	人	rén	a kind of person	司徒六十四人
125	27	人	rén	everybody	司徒六十四人
126	27	人	rén	adult	司徒六十四人
127	27	人	rén	somebody; others	司徒六十四人
128	27	人	rén	an upright person	司徒六十四人
129	27	奏	zòu	to present; to offer	奏嚴用金鉦
130	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏嚴用金鉦
131	27	奏	zòu	to play a musical instrument	奏嚴用金鉦
132	27	奏	zòu	to happen; to occur	奏嚴用金鉦
133	27	奏	zòu	a memorial to the throne	奏嚴用金鉦
134	27	奏	zòu	to go; to walk	奏嚴用金鉦
135	27	奏	zòu	modulation of rhythm	奏嚴用金鉦
136	27	清	qīng	clear; clean	清禁肅
137	27	清	qīng	Qing Dynasty	清禁肅
138	27	清	qìng	peaceful	清禁肅
139	27	清	qìng	transparent	清禁肅
140	27	清	qìng	upper six notes	清禁肅
141	27	清	qìng	distinctive	清禁肅
142	27	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清禁肅
143	27	清	qìng	elegant; graceful	清禁肅
144	27	清	qìng	to eliminate; to clean	清禁肅
145	27	清	qìng	to tidy up	清禁肅
146	27	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清禁肅
147	27	清	qìng	to check a total; to recalculate	清禁肅
148	27	清	qìng	blood serum	清禁肅
149	27	清	qìng	Qing	清禁肅
150	25	用	yòng	to use; to apply	黃門鼓吹為享宴所用
151	25	用	yòng	Kangxi radical 101	黃門鼓吹為享宴所用
152	25	用	yòng	to eat	黃門鼓吹為享宴所用
153	25	用	yòng	to spend	黃門鼓吹為享宴所用
154	25	用	yòng	expense	黃門鼓吹為享宴所用
155	25	用	yòng	a use; usage	黃門鼓吹為享宴所用
156	25	用	yòng	to need; must	黃門鼓吹為享宴所用
157	25	用	yòng	useful; practical	黃門鼓吹為享宴所用
158	25	用	yòng	to use up; to use all of something	黃門鼓吹為享宴所用
159	25	用	yòng	to work (an animal)	黃門鼓吹為享宴所用
160	25	用	yòng	to appoint	黃門鼓吹為享宴所用
161	25	用	yòng	to administer; to manager	黃門鼓吹為享宴所用
162	25	用	yòng	to control	黃門鼓吹為享宴所用
163	25	用	yòng	to access	黃門鼓吹為享宴所用
164	25	用	yòng	Yong	黃門鼓吹為享宴所用
165	25	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂十五
166	25	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂十五
167	25	樂	lè	Le	樂十五
168	25	樂	yuè	music	樂十五
169	25	樂	yuè	a musical instrument	樂十五
170	25	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂十五
171	25	樂	yuè	a musician	樂十五
172	25	樂	lè	joy; pleasure	樂十五
173	25	樂	yuè	the Book of Music	樂十五
174	25	樂	lào	Lao	樂十五
175	25	樂	lè	to laugh	樂十五
176	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎奉祖宗御容或神主祔廟
177	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎奉祖宗御容或神主祔廟
178	24	神	shén	spirit; will; attention	迎奉祖宗御容或神主祔廟
179	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎奉祖宗御容或神主祔廟
180	24	神	shén	expression	迎奉祖宗御容或神主祔廟
181	24	神	shén	a portrait	迎奉祖宗御容或神主祔廟
182	24	神	shén	a person with supernatural powers	迎奉祖宗御容或神主祔廟
183	24	神	shén	Shen	迎奉祖宗御容或神主祔廟
184	24	時	shí	time; a point or period of time	十二時
185	24	時	shí	a season; a quarter of a year	十二時
186	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二時
187	24	時	shí	fashionable	十二時
188	24	時	shí	fate; destiny; luck	十二時
189	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二時
190	24	時	shí	tense	十二時
191	24	時	shí	particular; special	十二時
192	24	時	shí	to plant; to cultivate	十二時
193	24	時	shí	an era; a dynasty	十二時
194	24	時	shí	time [abstract]	十二時
195	24	時	shí	seasonal	十二時
196	24	時	shí	to wait upon	十二時
197	24	時	shí	hour	十二時
198	24	時	shí	appropriate; proper; timely	十二時
199	24	時	shí	Shi	十二時
200	24	時	shí	a present; currentlt	十二時
201	24	天	tiān	day	會天正
202	24	天	tiān	heaven	會天正
203	24	天	tiān	nature	會天正
204	24	天	tiān	sky	會天正
205	24	天	tiān	weather	會天正
206	24	天	tiān	father; husband	會天正
207	24	天	tiān	a necessity	會天正
208	24	天	tiān	season	會天正
209	24	天	tiān	destiny	會天正
210	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	會天正
211	24	廟	miào	temple; shrine	親享太廟
212	24	廟	miào	the imperial court	親享太廟
213	24	三	sān	three	每更三奏之
214	24	三	sān	third	每更三奏之
215	24	三	sān	more than two	每更三奏之
216	24	三	sān	very few	每更三奏之
217	24	三	sān	San	每更三奏之
218	23	鼓	gǔ	a drum	節鼓
219	23	鼓	gǔ	to tap; to beat	節鼓
220	23	鼓	gǔ	to shake	節鼓
221	23	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	節鼓
222	23	鼓	gǔ	to encourage	節鼓
223	23	仙	xiān	an immortal	仙呂調
224	23	仙	xiān	transcendent	仙呂調
225	23	仙	xiān	floating; ascending	仙呂調
226	23	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	仙呂調
227	23	仙	xiān	Xian	仙呂調
228	23	仙	xiān	celestial	仙呂調
229	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降仙台
230	23	降	jiàng	to degrade	降仙台
231	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降仙台
232	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降仙台
233	23	降	jiàng	to reduce; to decline	降仙台
234	23	降	jiàng	to condescend	降仙台
235	23	降	jiàng	to surrender	降仙台
236	23	降	jiàng	Jiang	降仙台
237	23	降	xiáng	to surrender	降仙台
238	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	降仙台
239	23	曲	qǔ	a song	其曲有
240	23	曲	qū	bent; crooked; curved	其曲有
241	23	曲	qū	to bend	其曲有
242	23	曲	qū	wrong; unjust	其曲有
243	23	曲	qǔ	Qu	其曲有
244	23	曲	qū	a regiment [military]	其曲有
245	23	曲	qū	a bend	其曲有
246	23	曲	qū	Qu	其曲有
247	23	曲	qū	a remote place	其曲有
248	23	曲	qū	yeast	其曲有
249	23	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	其曲有
250	23	曲	qǔ	a genre of verse	其曲有
251	23	曲	qū	complexity	其曲有
252	23	曲	qū	unreasonable	其曲有
253	23	曲	qū	a feeding tray for silkworms	其曲有
254	23	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	其曲有
255	23	曲	qū	a part; a portion	其曲有
256	22	升	shēng	to ascend; to go up	升祔
257	22	升	shēng	to climb	升祔
258	22	升	shēng	sheng hexagram	升祔
259	22	升	shēng	Sheng	升祔
260	22	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	蹈詠慶昌期
261	22	慶	qìng	an occasion for celebration	蹈詠慶昌期
262	22	慶	qìng	Qing	蹈詠慶昌期
263	22	慶	qìng	good fortune	蹈詠慶昌期
264	22	慶	qìng	merit; virtue	蹈詠慶昌期
265	22	仗	zhàng	weapons	萬乘移天仗
266	22	仗	zhàng	to rely on; to depend on	萬乘移天仗
267	22	仗	zhàng	a war; a battle	萬乘移天仗
268	22	仗	zhàng	ceremonial guard	萬乘移天仗
269	22	仗	zhàng	to grasp; to hold	萬乘移天仗
270	22	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	鼓吹上
271	22	鼓吹	gǔchuī	to praise	鼓吹上
272	22	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	鼓吹上
273	22	鼓吹	gǔchuì	music	鼓吹上
274	22	聖	shèng	sacred	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
275	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
276	22	聖	shèng	a master; an expert	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
277	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
278	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
279	22	聖	shèng	agile	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
280	21	皇	huáng	royal; imperial	皇祐中大饗明堂
281	21	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇祐中大饗明堂
282	21	皇	huáng	majestic; glorious	皇祐中大饗明堂
283	21	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇祐中大饗明堂
284	21	皇	huáng	grand; superior	皇祐中大饗明堂
285	21	皇	huáng	nervous	皇祐中大饗明堂
286	21	皇	huáng	beautiful	皇祐中大饗明堂
287	21	皇	huáng	heaven	皇祐中大饗明堂
288	21	皇	huáng	Huang	皇祐中大饗明堂
289	21	皇	huáng	to rectify	皇祐中大饗明堂
290	21	歌	gē	song; lyrics	短簫鐃歌序戰伐之事
291	21	歌	gē	song verse	短簫鐃歌序戰伐之事
292	21	歌	gē	to sing; to chant	短簫鐃歌序戰伐之事
293	21	歌	gē	to praise	短簫鐃歌序戰伐之事
294	21	歌	gē	to call out	短簫鐃歌序戰伐之事
295	20	真	zhēn	real; true; genuine	上真紫殿回飆馭
296	20	真	zhēn	sincere	上真紫殿回飆馭
297	20	真	zhēn	Zhen	上真紫殿回飆馭
298	20	真	zhēn	regular script	上真紫殿回飆馭
299	20	真	zhēn	a portrait	上真紫殿回飆馭
300	20	真	zhēn	natural state	上真紫殿回飆馭
301	20	真	zhēn	perfect	上真紫殿回飆馭
302	20	真	zhēn	ideal	上真紫殿回飆馭
303	20	真	zhēn	an immortal	上真紫殿回飆馭
304	20	真	zhēn	a true official appointment	上真紫殿回飆馭
305	20	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	說者謂列於殿庭者為鼓吹
306	20	殿	diàn	a palace compound	說者謂列於殿庭者為鼓吹
307	20	殿	diàn	rear; last	說者謂列於殿庭者為鼓吹
308	20	殿	diàn	rearguard	說者謂列於殿庭者為鼓吹
309	20	殿	diàn	to guard; to protect	說者謂列於殿庭者為鼓吹
310	20	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	說者謂列於殿庭者為鼓吹
311	20	殿	diàn	to stop	說者謂列於殿庭者為鼓吹
312	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	每大禮
313	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	每大禮
314	20	禮	lǐ	a present; a gift	每大禮
315	20	禮	lǐ	a bow	每大禮
316	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	每大禮
317	20	禮	lǐ	Li	每大禮
318	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	每大禮
319	20	禮	lǐ	to respect; to revere	每大禮
320	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	大享明堂用黃鍾宮
321	19	明	míng	Ming	大享明堂用黃鍾宮
322	19	明	míng	Ming Dynasty	大享明堂用黃鍾宮
323	19	明	míng	obvious; explicit; clear	大享明堂用黃鍾宮
324	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	大享明堂用黃鍾宮
325	19	明	míng	to illuminate; to shine	大享明堂用黃鍾宮
326	19	明	míng	consecrated	大享明堂用黃鍾宮
327	19	明	míng	to understand; to comprehend	大享明堂用黃鍾宮
328	19	明	míng	to explain; to clarify	大享明堂用黃鍾宮
329	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	大享明堂用黃鍾宮
330	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	大享明堂用黃鍾宮
331	19	明	míng	eyesight; vision	大享明堂用黃鍾宮
332	19	明	míng	a god; a spirit	大享明堂用黃鍾宮
333	19	明	míng	fame; renown	大享明堂用黃鍾宮
334	19	明	míng	open; public	大享明堂用黃鍾宮
335	19	明	míng	clear	大享明堂用黃鍾宮
336	19	明	míng	to become proficient	大享明堂用黃鍾宮
337	19	明	míng	to be proficient	大享明堂用黃鍾宮
338	19	明	míng	virtuous	大享明堂用黃鍾宮
339	19	明	míng	open and honest	大享明堂用黃鍾宮
340	19	明	míng	clean; neat	大享明堂用黃鍾宮
341	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	大享明堂用黃鍾宮
342	19	明	míng	next; afterwards	大享明堂用黃鍾宮
343	19	明	míng	positive	大享明堂用黃鍾宮
344	18	盛	chéng	to fill	非徒取觀聽之盛
345	18	盛	shèng	Sheng	非徒取觀聽之盛
346	18	盛	shèng	abundant; flourishing	非徒取觀聽之盛
347	18	盛	chéng	to contain	非徒取觀聽之盛
348	18	盛	chéng	a grain offering	非徒取觀聽之盛
349	18	盛	shèng	dense	非徒取觀聽之盛
350	18	盛	shèng	large scale	非徒取觀聽之盛
351	18	盛	shèng	extremely	非徒取觀聽之盛
352	18	鴻	hóng	great; large	睿化著鴻明
353	18	鴻	hóng	wild goose	睿化著鴻明
354	18	鴻	hóng	a letter	睿化著鴻明
355	18	羽	yǔ	feather	羽葆鼓
356	18	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽葆鼓
357	18	羽	yǔ	wings	羽葆鼓
358	18	羽	yǔ	a bird	羽葆鼓
359	18	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽葆鼓
360	18	羽	yǔ	exterior adornment	羽葆鼓
361	18	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽葆鼓
362	18	羽	yǔ	companion	羽葆鼓
363	18	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽葆鼓
364	18	羽	yǔ	Yu	羽葆鼓
365	18	四	sì	four	凡四曲
366	18	四	sì	note a musical scale	凡四曲
367	18	四	sì	fourth	凡四曲
368	18	四	sì	Si	凡四曲
369	18	龍	lóng	dragon	猶龍垂裕
370	18	龍	lóng	Kangxi radical 212	猶龍垂裕
371	18	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	猶龍垂裕
372	18	龍	lóng	weakened; frail	猶龍垂裕
373	18	龍	lóng	a tall horse	猶龍垂裕
374	18	龍	lóng	Long	猶龍垂裕
375	17	中	zhōng	middle	中鳴
376	17	中	zhōng	medium; medium sized	中鳴
377	17	中	zhōng	China	中鳴
378	17	中	zhòng	to hit the mark	中鳴
379	17	中	zhōng	midday	中鳴
380	17	中	zhōng	inside	中鳴
381	17	中	zhōng	during	中鳴
382	17	中	zhōng	Zhong	中鳴
383	17	中	zhōng	intermediary	中鳴
384	17	中	zhōng	half	中鳴
385	17	中	zhòng	to reach; to attain	中鳴
386	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中鳴
387	17	中	zhòng	to obtain	中鳴
388	17	中	zhòng	to pass an exam	中鳴
389	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝郊祀
390	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝郊祀
391	17	帝	dì	a god	帝郊祀
392	17	帝	dì	imperialism	帝郊祀
393	17	大	dà	big; huge; large	大橫吹
394	17	大	dà	Kangxi radical 37	大橫吹
395	17	大	dà	great; major; important	大橫吹
396	17	大	dà	size	大橫吹
397	17	大	dà	old	大橫吹
398	17	大	dà	oldest; earliest	大橫吹
399	17	大	dà	adult	大橫吹
400	17	大	dài	an important person	大橫吹
401	17	大	dà	senior	大橫吹
402	16	而	ér	Kangxi radical 126	晉而下
403	16	而	ér	as if; to seem like	晉而下
404	16	而	néng	can; able	晉而下
405	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	晉而下
406	16	而	ér	to arrive; up to	晉而下
407	16	駕	jià	to drive; to sail; to fly	小駕及一品而下皆有焉
408	16	駕	jià	to harness	小駕及一品而下皆有焉
409	16	駕	jià	imperial carriage	小駕及一品而下皆有焉
410	16	駕	jià	a cart; carriage	小駕及一品而下皆有焉
411	16	駕	jià	to exceed; to override	小駕及一品而下皆有焉
412	16	駕	jià	to spread; to disseminate	小駕及一品而下皆有焉
413	16	駕	jià	distance travelled in a day	小駕及一品而下皆有焉
414	16	駕	jiā	to to increase; to add to	小駕及一品而下皆有焉
415	16	駕	jià	to ride	小駕及一品而下皆有焉
416	16	駕	jià	to start in motion	小駕及一品而下皆有焉
417	16	駕	jià	to manage; to control	小駕及一品而下皆有焉
418	16	於	yú	to go; to	說者謂列於殿庭者為鼓吹
419	16	於	yú	to rely on; to depend on	說者謂列於殿庭者為鼓吹
420	16	於	yú	Yu	說者謂列於殿庭者為鼓吹
421	16	於	wū	a crow	說者謂列於殿庭者為鼓吹
422	16	正	zhèng	upright; straight	悉用正宮
423	16	正	zhèng	to straighten; to correct	悉用正宮
424	16	正	zhèng	main; central; primary	悉用正宮
425	16	正	zhèng	fundamental; original	悉用正宮
426	16	正	zhèng	precise; exact; accurate	悉用正宮
427	16	正	zhèng	at right angles	悉用正宮
428	16	正	zhèng	unbiased; impartial	悉用正宮
429	16	正	zhèng	true; correct; orthodox	悉用正宮
430	16	正	zhèng	unmixed; pure	悉用正宮
431	16	正	zhèng	positive (charge)	悉用正宮
432	16	正	zhèng	positive (number)	悉用正宮
433	16	正	zhèng	standard	悉用正宮
434	16	正	zhèng	chief; principal; primary	悉用正宮
435	16	正	zhèng	honest	悉用正宮
436	16	正	zhèng	to execute; to carry out	悉用正宮
437	16	正	zhèng	accepted; conventional	悉用正宮
438	16	正	zhèng	to govern	悉用正宮
439	16	正	zhēng	first month	悉用正宮
440	16	正	zhēng	center of a target	悉用正宮
441	16	德	dé	Germany	揚德風
442	16	德	dé	virtue; morality; ethics; character	揚德風
443	16	德	dé	kindness; favor	揚德風
444	16	德	dé	conduct; behavior	揚德風
445	16	德	dé	to be grateful	揚德風
446	16	德	dé	heart; intention	揚德風
447	16	德	dé	De	揚德風
448	16	德	dé	potency; natural power	揚德風
449	16	德	dé	wholesome; good	揚德風
450	16	上	shàng	top; a high position	鼓吹上
451	16	上	shang	top; the position on or above something	鼓吹上
452	16	上	shàng	to go up; to go forward	鼓吹上
453	16	上	shàng	shang	鼓吹上
454	16	上	shàng	previous; last	鼓吹上
455	16	上	shàng	high; higher	鼓吹上
456	16	上	shàng	advanced	鼓吹上
457	16	上	shàng	a monarch; a sovereign	鼓吹上
458	16	上	shàng	time	鼓吹上
459	16	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	鼓吹上
460	16	上	shàng	far	鼓吹上
461	16	上	shàng	big; as big as	鼓吹上
462	16	上	shàng	abundant; plentiful	鼓吹上
463	16	上	shàng	to report	鼓吹上
464	16	上	shàng	to offer	鼓吹上
465	16	上	shàng	to go on stage	鼓吹上
466	16	上	shàng	to take office; to assume a post	鼓吹上
467	16	上	shàng	to install; to erect	鼓吹上
468	16	上	shàng	to suffer; to sustain	鼓吹上
469	16	上	shàng	to burn	鼓吹上
470	16	上	shàng	to remember	鼓吹上
471	16	上	shàng	to add	鼓吹上
472	16	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	鼓吹上
473	16	上	shàng	to meet	鼓吹上
474	16	上	shàng	falling then rising (4th) tone	鼓吹上
475	16	上	shang	used after a verb indicating a result	鼓吹上
476	16	上	shàng	a musical note	鼓吹上
477	16	六	liù	six	六州
478	16	六	liù	sixth	六州
479	16	六	liù	a note on the Gongche scale	六州
480	15	列	liè	to arrange; to line up; to list	說者謂列於殿庭者為鼓吹
481	15	列	liè	row; file; series; list	說者謂列於殿庭者為鼓吹
482	15	列	liè	to rank	說者謂列於殿庭者為鼓吹
483	15	列	liè	a kind; a category	說者謂列於殿庭者為鼓吹
484	15	列	liè	each; every	說者謂列於殿庭者為鼓吹
485	15	列	liè	Lie	說者謂列於殿庭者為鼓吹
486	15	列	liè	to separate; to part	說者謂列於殿庭者為鼓吹
487	15	年	nián	year	大中祥符六年
488	15	年	nián	New Year festival	大中祥符六年
489	15	年	nián	age	大中祥符六年
490	15	年	nián	life span; life expectancy	大中祥符六年
491	15	年	nián	an era; a period	大中祥符六年
492	15	年	nián	a date	大中祥符六年
493	15	年	nián	time; years	大中祥符六年
494	15	年	nián	harvest	大中祥符六年
495	15	年	nián	annual; every year	大中祥符六年
496	15	以	yǐ	to use; to grasp	以建威武
497	15	以	yǐ	to rely on	以建威武
498	15	以	yǐ	to regard	以建威武
499	15	以	yǐ	to be able to	以建威武
500	15	以	yǐ	to order; to command	以建威武

Frequencies of all Words

Top 1002

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	之	zhī	him; her; them; that	之名
2	45	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之名
3	45	之	zhī	to go	之名
4	45	之	zhī	this; that	之名
5	45	之	zhī	genetive marker	之名
6	45	之	zhī	it	之名
7	45	之	zhī	in; in regards to	之名
8	45	之	zhī	all	之名
9	45	之	zhī	and	之名
10	45	之	zhī	however	之名
11	45	之	zhī	if	之名
12	45	之	zhī	then	之名
13	45	之	zhī	to arrive; to go	之名
14	45	之	zhī	is	之名
15	45	之	zhī	to use	之名
16	45	之	zhī	Zhi	之名
17	45	之	zhī	winding	之名
18	41	一	yī	one	小駕及一品而下皆有焉
19	41	一	yī	Kangxi radical 1	小駕及一品而下皆有焉
20	41	一	yī	as soon as; all at once	小駕及一品而下皆有焉
21	41	一	yī	pure; concentrated	小駕及一品而下皆有焉
22	41	一	yì	whole; all	小駕及一品而下皆有焉
23	41	一	yī	first	小駕及一品而下皆有焉
24	41	一	yī	the same	小駕及一品而下皆有焉
25	41	一	yī	each	小駕及一品而下皆有焉
26	41	一	yī	certain	小駕及一品而下皆有焉
27	41	一	yī	throughout	小駕及一品而下皆有焉
28	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	小駕及一品而下皆有焉
29	41	一	yī	sole; single	小駕及一品而下皆有焉
30	41	一	yī	a very small amount	小駕及一品而下皆有焉
31	41	一	yī	Yi	小駕及一品而下皆有焉
32	41	一	yī	other	小駕及一品而下皆有焉
33	41	一	yī	to unify	小駕及一品而下皆有焉
34	41	一	yī	accidentally; coincidentally	小駕及一品而下皆有焉
35	41	一	yī	abruptly; suddenly	小駕及一品而下皆有焉
36	41	一	yī	or	小駕及一品而下皆有焉
37	39	宮	gōng	a palace	悉用正宮
38	39	宮	gōng	Gong	悉用正宮
39	39	宮	gōng	a dwelling	悉用正宮
40	39	宮	gōng	a temple	悉用正宮
41	39	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	悉用正宮
42	39	導引	dǎoyǐn	to guide; to lead	導引
43	39	導引	dǎoyǐn	Dao Yin	導引
44	33	奉	fèng	to offer; to present	迎奉祖宗御容或神主祔廟
45	33	奉	fèng	to receive; to receive with respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
46	33	奉	fèng	to believe in	迎奉祖宗御容或神主祔廟
47	33	奉	fèng	a display of respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
48	33	奉	fèng	to revere	迎奉祖宗御容或神主祔廟
49	33	奉	fèng	salary	迎奉祖宗御容或神主祔廟
50	33	奉	fèng	to serve	迎奉祖宗御容或神主祔廟
51	33	奉	fèng	Feng	迎奉祖宗御容或神主祔廟
52	33	奉	fèng	to politely request	迎奉祖宗御容或神主祔廟
53	33	奉	fèng	to offer with both hands	迎奉祖宗御容或神主祔廟
54	33	奉	fèng	a term of respect	迎奉祖宗御容或神主祔廟
55	33	奉	fèng	to help	迎奉祖宗御容或神主祔廟
56	32	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	承寶運
57	32	寶	bǎo	treasured; cherished	承寶運
58	32	寶	bǎo	a jewel; gem	承寶運
59	32	寶	bǎo	precious	承寶運
60	32	寶	bǎo	noble	承寶運
61	32	寶	bǎo	an imperial seal	承寶運
62	32	寶	bǎo	a unit of currency	承寶運
63	32	寶	bǎo	Bao	承寶運
64	32	靈	líng	agile; nimble	靈夔競
65	32	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈夔競
66	32	靈	líng	spiritual; sacred	靈夔競
67	32	靈	líng	a witch	靈夔競
68	32	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈夔競
69	32	靈	líng	emotional spirit	靈夔競
70	32	靈	líng	a very capable person	靈夔競
71	32	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈夔競
72	32	靈	líng	Ling	靈夔競
73	32	靈	líng	to be reasonable	靈夔競
74	32	靈	líng	to bless and protect	靈夔競
75	32	靈	líng	wonderful; auspicious	靈夔競
76	32	靈	líng	as predicted	靈夔競
77	32	靈	líng	beautiful; good	靈夔競
78	32	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈夔競
79	32	靈	líng	having divine awareness	靈夔競
80	32	靈	líng	supernatural; unearthly	靈夔競
81	30	首	shǒu	head	等九首
82	30	首	shǒu	measure word for poems	等九首
83	30	首	shǒu	Kangxi radical 185	等九首
84	30	首	shǒu	leader; chief	等九首
85	30	首	shǒu	foremost; first	等九首
86	30	首	shǒu	to obey; to bow one's head	等九首
87	30	首	shǒu	beginning; start	等九首
88	30	首	shǒu	to denounce	等九首
89	30	首	shǒu	top; apex	等九首
90	30	首	shǒu	to acknowledge guilt	等九首
91	30	首	shǒu	the main offender	等九首
92	30	首	shǒu	essence; gist	等九首
93	30	首	shǒu	a side; a direction	等九首
94	30	首	shǒu	to face towards	等九首
95	30	金	jīn	gold	車駕前後部用金鉦
96	30	金	jīn	money	車駕前後部用金鉦
97	30	金	jīn	Jin; Kim	車駕前後部用金鉦
98	30	金	jīn	Kangxi radical 167	車駕前後部用金鉦
99	30	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	車駕前後部用金鉦
100	30	金	jīn	metal	車駕前後部用金鉦
101	30	金	jīn	hard	車駕前後部用金鉦
102	30	金	jīn	a unit of money in China in historic times	車駕前後部用金鉦
103	30	金	jīn	golden; gold colored	車駕前後部用金鉦
104	30	金	jīn	a weapon	車駕前後部用金鉦
105	30	金	jīn	valuable	車駕前後部用金鉦
106	30	金	jīn	metal agent	車駕前後部用金鉦
107	30	金	jīn	cymbals	車駕前後部用金鉦
108	30	金	jīn	Venus	車駕前後部用金鉦
109	29	玉	yù	precious	除玉輅
110	29	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	除玉輅
111	29	玉	yù	Kangxi radical 96	除玉輅
112	29	玉	yù	fair; beautiful	除玉輅
113	29	玉	yù	your	除玉輅
114	29	玉	yù	pure white	除玉輅
115	29	玉	yù	to groom	除玉輅
116	29	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	奏嚴用金鉦
117	29	嚴	yán	Yan	奏嚴用金鉦
118	29	嚴	yán	urgent	奏嚴用金鉦
119	29	嚴	yán	meticulous; rigorous	奏嚴用金鉦
120	29	嚴	yán	harsh; cruel	奏嚴用金鉦
121	29	嚴	yán	majestic; impressive	奏嚴用金鉦
122	29	嚴	yán	a precaution	奏嚴用金鉦
123	29	嚴	yán	solemn and respectful	奏嚴用金鉦
124	29	嚴	yán	to set in order	奏嚴用金鉦
125	29	嚴	yán	inspiring respect; formidable	奏嚴用金鉦
126	29	嚴	yán	fierce; violent	奏嚴用金鉦
127	29	嚴	yán	to command; to instruct	奏嚴用金鉦
128	29	嚴	yán	father	奏嚴用金鉦
129	29	嚴	yán	to fear	奏嚴用金鉦
130	29	嚴	yán	to respect	奏嚴用金鉦
131	28	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	垂象泰階平
132	28	垂	chuí	almost; nearly; about to	垂象泰階平
133	28	垂	chuí	to hand down; to bequeath	垂象泰階平
134	28	垂	chuí	to approach	垂象泰階平
135	28	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	垂象泰階平
136	28	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	垂象泰階平
137	28	垂	chuí	honoring previous generations	垂象泰階平
138	27	雲	yún	cloud	雲物煥祥經
139	27	雲	yún	Yunnan	雲物煥祥經
140	27	雲	yún	Yun	雲物煥祥經
141	27	雲	yún	to say	雲物煥祥經
142	27	雲	yún	to have	雲物煥祥經
143	27	雲	yún	a particle with no meaning	雲物煥祥經
144	27	雲	yún	in this way	雲物煥祥經
145	27	人	rén	person; people; a human being	司徒六十四人
146	27	人	rén	Kangxi radical 9	司徒六十四人
147	27	人	rén	a kind of person	司徒六十四人
148	27	人	rén	everybody	司徒六十四人
149	27	人	rén	adult	司徒六十四人
150	27	人	rén	somebody; others	司徒六十四人
151	27	人	rén	an upright person	司徒六十四人
152	27	奏	zòu	to present; to offer	奏嚴用金鉦
153	27	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏嚴用金鉦
154	27	奏	zòu	to play a musical instrument	奏嚴用金鉦
155	27	奏	zòu	to happen; to occur	奏嚴用金鉦
156	27	奏	zòu	a memorial to the throne	奏嚴用金鉦
157	27	奏	zòu	to go; to walk	奏嚴用金鉦
158	27	奏	zòu	modulation of rhythm	奏嚴用金鉦
159	27	清	qīng	clear; clean	清禁肅
160	27	清	qīng	Qing Dynasty	清禁肅
161	27	清	qìng	peaceful	清禁肅
162	27	清	qìng	transparent	清禁肅
163	27	清	qìng	upper six notes	清禁肅
164	27	清	qìng	distinctive	清禁肅
165	27	清	qìng	lofty and unsullied; honest	清禁肅
166	27	清	qìng	elegant; graceful	清禁肅
167	27	清	qìng	purely	清禁肅
168	27	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	清禁肅
169	27	清	qìng	clearly; obviously	清禁肅
170	27	清	qìng	to eliminate; to clean	清禁肅
171	27	清	qìng	to tidy up	清禁肅
172	27	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	清禁肅
173	27	清	qìng	to check a total; to recalculate	清禁肅
174	27	清	qìng	blood serum	清禁肅
175	27	清	qìng	Qing	清禁肅
176	25	用	yòng	to use; to apply	黃門鼓吹為享宴所用
177	25	用	yòng	Kangxi radical 101	黃門鼓吹為享宴所用
178	25	用	yòng	to eat	黃門鼓吹為享宴所用
179	25	用	yòng	to spend	黃門鼓吹為享宴所用
180	25	用	yòng	expense	黃門鼓吹為享宴所用
181	25	用	yòng	a use; usage	黃門鼓吹為享宴所用
182	25	用	yòng	to need; must	黃門鼓吹為享宴所用
183	25	用	yòng	useful; practical	黃門鼓吹為享宴所用
184	25	用	yòng	to use up; to use all of something	黃門鼓吹為享宴所用
185	25	用	yòng	by means of; with	黃門鼓吹為享宴所用
186	25	用	yòng	to work (an animal)	黃門鼓吹為享宴所用
187	25	用	yòng	to appoint	黃門鼓吹為享宴所用
188	25	用	yòng	to administer; to manager	黃門鼓吹為享宴所用
189	25	用	yòng	to control	黃門鼓吹為享宴所用
190	25	用	yòng	to access	黃門鼓吹為享宴所用
191	25	用	yòng	Yong	黃門鼓吹為享宴所用
192	25	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂十五
193	25	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂十五
194	25	樂	lè	Le	樂十五
195	25	樂	yuè	music	樂十五
196	25	樂	yuè	a musical instrument	樂十五
197	25	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂十五
198	25	樂	yuè	a musician	樂十五
199	25	樂	lè	joy; pleasure	樂十五
200	25	樂	yuè	the Book of Music	樂十五
201	25	樂	lào	Lao	樂十五
202	25	樂	lè	to laugh	樂十五
203	24	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎奉祖宗御容或神主祔廟
204	24	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎奉祖宗御容或神主祔廟
205	24	神	shén	spirit; will; attention	迎奉祖宗御容或神主祔廟
206	24	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎奉祖宗御容或神主祔廟
207	24	神	shén	expression	迎奉祖宗御容或神主祔廟
208	24	神	shén	a portrait	迎奉祖宗御容或神主祔廟
209	24	神	shén	a person with supernatural powers	迎奉祖宗御容或神主祔廟
210	24	神	shén	Shen	迎奉祖宗御容或神主祔廟
211	24	時	shí	time; a point or period of time	十二時
212	24	時	shí	a season; a quarter of a year	十二時
213	24	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	十二時
214	24	時	shí	at that time	十二時
215	24	時	shí	fashionable	十二時
216	24	時	shí	fate; destiny; luck	十二時
217	24	時	shí	occasion; opportunity; chance	十二時
218	24	時	shí	tense	十二時
219	24	時	shí	particular; special	十二時
220	24	時	shí	to plant; to cultivate	十二時
221	24	時	shí	hour (measure word)	十二時
222	24	時	shí	an era; a dynasty	十二時
223	24	時	shí	time [abstract]	十二時
224	24	時	shí	seasonal	十二時
225	24	時	shí	frequently; often	十二時
226	24	時	shí	occasionally; sometimes	十二時
227	24	時	shí	on time	十二時
228	24	時	shí	this; that	十二時
229	24	時	shí	to wait upon	十二時
230	24	時	shí	hour	十二時
231	24	時	shí	appropriate; proper; timely	十二時
232	24	時	shí	Shi	十二時
233	24	時	shí	a present; currentlt	十二時
234	24	天	tiān	day	會天正
235	24	天	tiān	day	會天正
236	24	天	tiān	heaven	會天正
237	24	天	tiān	nature	會天正
238	24	天	tiān	sky	會天正
239	24	天	tiān	weather	會天正
240	24	天	tiān	father; husband	會天正
241	24	天	tiān	a necessity	會天正
242	24	天	tiān	season	會天正
243	24	天	tiān	destiny	會天正
244	24	天	tiān	very high; sky high [prices]	會天正
245	24	天	tiān	very	會天正
246	24	廟	miào	temple; shrine	親享太廟
247	24	廟	miào	the imperial court	親享太廟
248	24	三	sān	three	每更三奏之
249	24	三	sān	third	每更三奏之
250	24	三	sān	more than two	每更三奏之
251	24	三	sān	very few	每更三奏之
252	24	三	sān	repeatedly	每更三奏之
253	24	三	sān	San	每更三奏之
254	23	鼓	gǔ	a drum	節鼓
255	23	鼓	gǔ	to tap; to beat	節鼓
256	23	鼓	gǔ	to shake	節鼓
257	23	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	節鼓
258	23	鼓	gǔ	to encourage	節鼓
259	23	仙	xiān	an immortal	仙呂調
260	23	仙	xiān	transcendent	仙呂調
261	23	仙	xiān	floating; ascending	仙呂調
262	23	仙	xiān	a master; someone exceeding at a skill	仙呂調
263	23	仙	xiān	Xian	仙呂調
264	23	仙	xiān	celestial	仙呂調
265	23	仙	xiān	deceased	仙呂調
266	23	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降仙台
267	23	降	jiàng	to degrade	降仙台
268	23	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降仙台
269	23	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降仙台
270	23	降	jiàng	to reduce; to decline	降仙台
271	23	降	jiàng	to condescend	降仙台
272	23	降	jiàng	to surrender	降仙台
273	23	降	jiàng	Jiang	降仙台
274	23	降	xiáng	to surrender	降仙台
275	23	降	xiáng	to conquer; to subdue	降仙台
276	23	曲	qǔ	a song	其曲有
277	23	曲	qū	bent; crooked; curved	其曲有
278	23	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	其曲有
279	23	曲	qū	to bend	其曲有
280	23	曲	qū	wrong; unjust	其曲有
281	23	曲	qǔ	Qu	其曲有
282	23	曲	qū	a regiment [military]	其曲有
283	23	曲	qū	a bend	其曲有
284	23	曲	qū	Qu	其曲有
285	23	曲	qū	a remote place	其曲有
286	23	曲	qū	yeast	其曲有
287	23	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	其曲有
288	23	曲	qǔ	a genre of verse	其曲有
289	23	曲	qū	complexity	其曲有
290	23	曲	qū	thoroughly	其曲有
291	23	曲	qū	unreasonable	其曲有
292	23	曲	qū	a feeding tray for silkworms	其曲有
293	23	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	其曲有
294	23	曲	qū	a part; a portion	其曲有
295	22	升	shēng	to ascend; to go up	升祔
296	22	升	shēng	to climb	升祔
297	22	升	shēng	metric liter; measure for dry grain equal to one-tenth dou	升祔
298	22	升	shēng	sheng hexagram	升祔
299	22	升	shēng	Sheng	升祔
300	22	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	蹈詠慶昌期
301	22	慶	qìng	an occasion for celebration	蹈詠慶昌期
302	22	慶	qìng	Qing	蹈詠慶昌期
303	22	慶	qìng	good fortune	蹈詠慶昌期
304	22	慶	qìng	merit; virtue	蹈詠慶昌期
305	22	仗	zhàng	weapons	萬乘移天仗
306	22	仗	zhàng	to rely on; to depend on	萬乘移天仗
307	22	仗	zhàng	a war; a battle	萬乘移天仗
308	22	仗	zhàng	ceremonial guard	萬乘移天仗
309	22	仗	zhàng	to grasp; to hold	萬乘移天仗
310	22	仗	zhàng	based on	萬乘移天仗
311	22	鼓吹	gǔchuī	to agitate for; to advocate	鼓吹上
312	22	鼓吹	gǔchuī	to praise	鼓吹上
313	22	鼓吹	gǔchuì	a musical group for a feast or ceremony	鼓吹上
314	22	鼓吹	gǔchuì	music	鼓吹上
315	22	聖	shèng	sacred	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
316	22	聖	shèng	clever; wise; shrewd	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
317	22	聖	shèng	a master; an expert	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
318	22	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
319	22	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
320	22	聖	shèng	agile	奉安慈聖光獻皇后山陵亦如之
321	21	皇	huáng	royal; imperial	皇祐中大饗明堂
322	21	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇祐中大饗明堂
323	21	皇	huáng	majestic; glorious	皇祐中大饗明堂
324	21	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇祐中大饗明堂
325	21	皇	huáng	grand; superior	皇祐中大饗明堂
326	21	皇	huáng	nervous	皇祐中大饗明堂
327	21	皇	huáng	beautiful	皇祐中大饗明堂
328	21	皇	huáng	heaven	皇祐中大饗明堂
329	21	皇	huáng	Huang	皇祐中大饗明堂
330	21	皇	huáng	to rectify	皇祐中大饗明堂
331	21	歌	gē	song; lyrics	短簫鐃歌序戰伐之事
332	21	歌	gē	song verse	短簫鐃歌序戰伐之事
333	21	歌	gē	to sing; to chant	短簫鐃歌序戰伐之事
334	21	歌	gē	to praise	短簫鐃歌序戰伐之事
335	21	歌	gē	to call out	短簫鐃歌序戰伐之事
336	20	真	zhēn	real; true; genuine	上真紫殿回飆馭
337	20	真	zhēn	really; indeed; genuinely	上真紫殿回飆馭
338	20	真	zhēn	sincere	上真紫殿回飆馭
339	20	真	zhēn	Zhen	上真紫殿回飆馭
340	20	真	zhēn	clearly; unmistakably	上真紫殿回飆馭
341	20	真	zhēn	regular script	上真紫殿回飆馭
342	20	真	zhēn	a portrait	上真紫殿回飆馭
343	20	真	zhēn	natural state	上真紫殿回飆馭
344	20	真	zhēn	perfect	上真紫殿回飆馭
345	20	真	zhēn	ideal	上真紫殿回飆馭
346	20	真	zhēn	an immortal	上真紫殿回飆馭
347	20	真	zhēn	a true official appointment	上真紫殿回飆馭
348	20	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	說者謂列於殿庭者為鼓吹
349	20	殿	diàn	a palace compound	說者謂列於殿庭者為鼓吹
350	20	殿	diàn	rear; last	說者謂列於殿庭者為鼓吹
351	20	殿	diàn	rearguard	說者謂列於殿庭者為鼓吹
352	20	殿	diàn	to guard; to protect	說者謂列於殿庭者為鼓吹
353	20	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	說者謂列於殿庭者為鼓吹
354	20	殿	diàn	to stop	說者謂列於殿庭者為鼓吹
355	20	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	每大禮
356	20	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	每大禮
357	20	禮	lǐ	a present; a gift	每大禮
358	20	禮	lǐ	a bow	每大禮
359	20	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	每大禮
360	20	禮	lǐ	Li	每大禮
361	20	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	每大禮
362	20	禮	lǐ	to respect; to revere	每大禮
363	19	明	míng	bright; luminous; brilliant	大享明堂用黃鍾宮
364	19	明	míng	Ming	大享明堂用黃鍾宮
365	19	明	míng	Ming Dynasty	大享明堂用黃鍾宮
366	19	明	míng	obvious; explicit; clear	大享明堂用黃鍾宮
367	19	明	míng	intelligent; clever; perceptive	大享明堂用黃鍾宮
368	19	明	míng	to illuminate; to shine	大享明堂用黃鍾宮
369	19	明	míng	consecrated	大享明堂用黃鍾宮
370	19	明	míng	to understand; to comprehend	大享明堂用黃鍾宮
371	19	明	míng	to explain; to clarify	大享明堂用黃鍾宮
372	19	明	míng	Souther Ming; Later Ming	大享明堂用黃鍾宮
373	19	明	míng	the world; the human world; the world of the living	大享明堂用黃鍾宮
374	19	明	míng	eyesight; vision	大享明堂用黃鍾宮
375	19	明	míng	a god; a spirit	大享明堂用黃鍾宮
376	19	明	míng	fame; renown	大享明堂用黃鍾宮
377	19	明	míng	open; public	大享明堂用黃鍾宮
378	19	明	míng	clear	大享明堂用黃鍾宮
379	19	明	míng	to become proficient	大享明堂用黃鍾宮
380	19	明	míng	to be proficient	大享明堂用黃鍾宮
381	19	明	míng	virtuous	大享明堂用黃鍾宮
382	19	明	míng	open and honest	大享明堂用黃鍾宮
383	19	明	míng	clean; neat	大享明堂用黃鍾宮
384	19	明	míng	remarkable; outstanding; notable	大享明堂用黃鍾宮
385	19	明	míng	next; afterwards	大享明堂用黃鍾宮
386	19	明	míng	positive	大享明堂用黃鍾宮
387	18	盛	chéng	to fill	非徒取觀聽之盛
388	18	盛	shèng	Sheng	非徒取觀聽之盛
389	18	盛	shèng	abundant; flourishing	非徒取觀聽之盛
390	18	盛	chéng	to contain	非徒取觀聽之盛
391	18	盛	chéng	a grain offering	非徒取觀聽之盛
392	18	盛	shèng	dense	非徒取觀聽之盛
393	18	盛	shèng	large scale	非徒取觀聽之盛
394	18	盛	shèng	extremely	非徒取觀聽之盛
395	18	鴻	hóng	great; large	睿化著鴻明
396	18	鴻	hóng	wild goose	睿化著鴻明
397	18	鴻	hóng	a letter	睿化著鴻明
398	18	羽	yǔ	feather	羽葆鼓
399	18	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽葆鼓
400	18	羽	yǔ	wings	羽葆鼓
401	18	羽	yǔ	a bird	羽葆鼓
402	18	羽	yǔ	feathers on an arrow; an arrow	羽葆鼓
403	18	羽	yǔ	exterior adornment	羽葆鼓
404	18	羽	yǔ	fifth note on the pentatonic scale	羽葆鼓
405	18	羽	yǔ	companion	羽葆鼓
406	18	羽	yǔ	a bouy used in fishing	羽葆鼓
407	18	羽	yǔ	Yu	羽葆鼓
408	18	四	sì	four	凡四曲
409	18	四	sì	note a musical scale	凡四曲
410	18	四	sì	fourth	凡四曲
411	18	四	sì	Si	凡四曲
412	18	龍	lóng	dragon	猶龍垂裕
413	18	龍	lóng	Kangxi radical 212	猶龍垂裕
414	18	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	猶龍垂裕
415	18	龍	lóng	weakened; frail	猶龍垂裕
416	18	龍	lóng	a tall horse	猶龍垂裕
417	18	龍	lóng	Long	猶龍垂裕
418	17	中	zhōng	middle	中鳴
419	17	中	zhōng	medium; medium sized	中鳴
420	17	中	zhōng	China	中鳴
421	17	中	zhòng	to hit the mark	中鳴
422	17	中	zhōng	in; amongst	中鳴
423	17	中	zhōng	midday	中鳴
424	17	中	zhōng	inside	中鳴
425	17	中	zhōng	during	中鳴
426	17	中	zhōng	Zhong	中鳴
427	17	中	zhōng	intermediary	中鳴
428	17	中	zhōng	half	中鳴
429	17	中	zhōng	just right; suitably	中鳴
430	17	中	zhōng	while	中鳴
431	17	中	zhòng	to reach; to attain	中鳴
432	17	中	zhòng	to suffer; to infect	中鳴
433	17	中	zhòng	to obtain	中鳴
434	17	中	zhòng	to pass an exam	中鳴
435	17	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝郊祀
436	17	帝	dì	the ruler of Heaven	帝郊祀
437	17	帝	dì	a god	帝郊祀
438	17	帝	dì	imperialism	帝郊祀
439	17	大	dà	big; huge; large	大橫吹
440	17	大	dà	Kangxi radical 37	大橫吹
441	17	大	dà	great; major; important	大橫吹
442	17	大	dà	size	大橫吹
443	17	大	dà	old	大橫吹
444	17	大	dà	greatly; very	大橫吹
445	17	大	dà	oldest; earliest	大橫吹
446	17	大	dà	adult	大橫吹
447	17	大	tài	greatest; grand	大橫吹
448	17	大	dài	an important person	大橫吹
449	17	大	dà	senior	大橫吹
450	17	大	dà	approximately	大橫吹
451	17	大	tài	greatest; grand	大橫吹
452	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	晉而下
453	16	而	ér	Kangxi radical 126	晉而下
454	16	而	ér	you	晉而下
455	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	晉而下
456	16	而	ér	right away; then	晉而下
457	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	晉而下
458	16	而	ér	if; in case; in the event that	晉而下
459	16	而	ér	therefore; as a result; thus	晉而下
460	16	而	ér	how can it be that?	晉而下
461	16	而	ér	so as to	晉而下
462	16	而	ér	only then	晉而下
463	16	而	ér	as if; to seem like	晉而下
464	16	而	néng	can; able	晉而下
465	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	晉而下
466	16	而	ér	me	晉而下
467	16	而	ér	to arrive; up to	晉而下
468	16	而	ér	possessive	晉而下
469	16	駕	jià	to drive; to sail; to fly	小駕及一品而下皆有焉
470	16	駕	jià	to harness	小駕及一品而下皆有焉
471	16	駕	jià	imperial carriage	小駕及一品而下皆有焉
472	16	駕	jià	a cart; carriage	小駕及一品而下皆有焉
473	16	駕	jià	to exceed; to override	小駕及一品而下皆有焉
474	16	駕	jià	to spread; to disseminate	小駕及一品而下皆有焉
475	16	駕	jià	distance travelled in a day	小駕及一品而下皆有焉
476	16	駕	jiā	to to increase; to add to	小駕及一品而下皆有焉
477	16	駕	jià	to ride	小駕及一品而下皆有焉
478	16	駕	jià	to start in motion	小駕及一品而下皆有焉
479	16	駕	jià	to manage; to control	小駕及一品而下皆有焉
480	16	駕	jià	your highness; honored sir	小駕及一品而下皆有焉
481	16	於	yú	in; at	說者謂列於殿庭者為鼓吹
482	16	於	yú	in; at	說者謂列於殿庭者為鼓吹
483	16	於	yú	in; at; to; from	說者謂列於殿庭者為鼓吹
484	16	於	yú	to go; to	說者謂列於殿庭者為鼓吹
485	16	於	yú	to rely on; to depend on	說者謂列於殿庭者為鼓吹
486	16	於	yú	to go to; to arrive at	說者謂列於殿庭者為鼓吹
487	16	於	yú	from	說者謂列於殿庭者為鼓吹
488	16	於	yú	give	說者謂列於殿庭者為鼓吹
489	16	於	yú	oppposing	說者謂列於殿庭者為鼓吹
490	16	於	yú	and	說者謂列於殿庭者為鼓吹
491	16	於	yú	compared to	說者謂列於殿庭者為鼓吹
492	16	於	yú	by	說者謂列於殿庭者為鼓吹
493	16	於	yú	and; as well as	說者謂列於殿庭者為鼓吹
494	16	於	yú	for	說者謂列於殿庭者為鼓吹
495	16	於	yú	Yu	說者謂列於殿庭者為鼓吹
496	16	於	wū	a crow	說者謂列於殿庭者為鼓吹
497	16	於	wū	whew; wow	說者謂列於殿庭者為鼓吹
498	16	正	zhèng	upright; straight	悉用正宮
499	16	正	zhèng	just doing something; just now	悉用正宮
500	16	正	zhèng	to straighten; to correct	悉用正宮

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝历	寶曆	98	Baoli
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
成汤	成湯	99	Tang of Shang
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
崇明		99	Chongming Island
垂拱		99	Chuigong
春晚		99	Spring Festival Gala Gala; Spring Festival banquet
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大中		100	Da Zhong reign
岱		100	Mount Tai
登封		100	Dengfeng
貂蝉	貂蟬	100	Diaochan
鼎湖		100	Dinghu
东都	東都	100	Luoyang
汾		102	Fen
封禅	封禪	102	Feng Shan
凤凰城	鳳凰城	102	Phoenix
封人		102	Duiren
凤台	鳳台	102	Fengtai
甘泉		103	Ganquan
庚		103	7th heavenly stem
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
海晏		104	Haiyan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
后周	後周	104	Later Zhou
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
嘉靖		106	Emperor Jiajing
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江左		106	Jiangzuo
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金九		106	Kim Koo
景福		106	Jingfu
景祐		106	Jingyu
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
九歌		74	Jiuge
九天		106	Ninth Heaven
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐平	樂平	76	Leping
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临汾	臨汾	108	Linfen
灵台	靈台	108	Lingtai
临清	臨清	108	Linqing
龙湖	龍湖	108	Longhu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
邙		109	Mount Mang
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
蓬壶	蓬壺	112	Penghu
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
庆安	慶安	113	Qing'an county
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁寿	仁壽	114	Renshou
三山		115	Sanshan
上林		115	Shanglin
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
十二月		115	December; the Twelfth Month
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
睢阳	睢陽	115	Suiyang
泰山		116	Mount Tai
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
陶唐		116	Taotang
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天津		116	Tianjin
天长	天長	116	Tianchang
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
武成		119	Successful Completion of the War
羲		120	Fu Xi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西域		120	Western Regions
霞飞	霞飛	120	Joffre
仙台	仙臺	120	Terrace of the Immortals
仙游	仙遊	120	Xianyou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
尧	堯	121	Yao
瑤池	瑤池	121	Jade Lake on Mount Kunlun
伊川		121	Yichuan
以律		121	Eluid (son of Achim)
瀛洲		121	Yingzhou; Hejian
英宗		121	Yingzong
永昌		121	Yongchang Yongchang
永隆		121	Yonglong
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
玉帝		121	the Jade Emperor
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
玉皇		121	Jade Emperor
玉皇大帝		121	Jade Emperor
御史大夫		121	Imperial Secretary
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正平		122	Zhengping reign
至德		122	Zhide reign
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
涿鹿		122	Zhuolu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English