Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百七十一 志第一百二十四 職官十一 Volume 171 Treatises 124: Offical Posts 11

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	359	千	qiān	one thousand	月三百千
2	359	千	qiān	many; numerous; countless	月三百千
3	359	千	qiān	a cheat; swindler	月三百千
4	359	千	qiān	Qian	月三百千
5	197	匹	pǐ	a friend	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
6	197	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
7	197	匹	pǐ	to compare with	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
8	197	匹	pǐ	alone	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
9	141	冬	dōng	winter	冬服各綾二十匹
10	126	春	chūn	spring	春
11	126	春	chūn	spring	春
12	126	春	chūn	vitality	春
13	126	春	chūn	romance	春
14	126	春	chūn	spring colors; joyful colors	春
15	126	春	chūn	the east	春
16	126	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春
17	126	春	chūn	of springtime	春
18	114	兩	liǎng	two	冬綿百兩
19	114	兩	liǎng	a few	冬綿百兩
20	112	絹	juàn	thick but loosely woven silk	絹三十匹
21	112	絹	juàn	a small rectangular towel	絹三十匹
22	112	絹	juàn	to fasten	絹三十匹
23	110	使	shǐ	to make; to cause	樞密使帶使相
24	110	使	shǐ	to make use of for labor	樞密使帶使相
25	110	使	shǐ	to indulge	樞密使帶使相
26	110	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	樞密使帶使相
27	110	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	樞密使帶使相
28	110	使	shǐ	to dispatch	樞密使帶使相
29	110	使	shǐ	to use	樞密使帶使相
30	110	使	shǐ	to be able to	樞密使帶使相
31	102	給	gěi	to give	權御史中丞者給本官奉
32	102	給	jǐ	to supply; to provide	權御史中丞者給本官奉
33	102	給	jǐ	salary for government employees	權御史中丞者給本官奉
34	102	給	jǐ	to confer; to award	權御史中丞者給本官奉
35	102	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	權御史中丞者給本官奉
36	102	給	jǐ	agile; nimble	權御史中丞者給本官奉
37	102	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	權御史中丞者給本官奉
38	102	給	jǐ	to look after; to take care of	權御史中丞者給本官奉
39	102	給	jǐ	articulate; well spoken	權御史中丞者給本官奉
40	97	三	sān	three	三師
41	97	三	sān	third	三師
42	97	三	sān	more than two	三師
43	97	三	sān	very few	三師
44	97	三	sān	San	三師
45	83	綿	mián	silk down	冬綿百兩
46	83	綿	mián	fine thread	冬綿百兩
47	83	綿	mián	soft	冬綿百兩
48	83	綿	mián	cotton wadding	冬綿百兩
49	83	綿	mián	wool	冬綿百兩
50	83	綿	mián	tangled	冬綿百兩
51	83	綿	mián	Mian	冬綿百兩
52	83	並	bìng	to combine; to amalgamate	並前兩府除節度使及節度使移鎮
53	83	並	bìng	to combine	並前兩府除節度使及節度使移鎮
54	83	並	bìng	to resemble; to be like	並前兩府除節度使及節度使移鎮
55	83	並	bìng	to stand side-by-side	並前兩府除節度使及節度使移鎮
56	83	並	bīng	Taiyuan	並前兩府除節度使及節度使移鎮
57	83	並	bìng	equally; both; together	並前兩府除節度使及節度使移鎮
58	83	官	guān	an office	衣賜隨本官
59	83	官	guān	an official; a government official	衣賜隨本官
60	83	官	guān	official; state-run	衣賜隨本官
61	83	官	guān	an official body; a state organization; bureau	衣賜隨本官
62	83	官	guān	an official rank; an official title	衣賜隨本官
63	83	官	guān	governance	衣賜隨本官
64	83	官	guān	a sense organ	衣賜隨本官
65	83	官	guān	office	衣賜隨本官
66	83	官	guān	public	衣賜隨本官
67	83	官	guān	an organ	衣賜隨本官
68	83	官	guān	a polite form of address	衣賜隨本官
69	83	官	guān	Guan	衣賜隨本官
70	83	官	guān	to appoint	衣賜隨本官
71	83	官	guān	to hold a post	衣賜隨本官
72	79	十	shí	ten	冬各綾十匹
73	79	十	shí	Kangxi radical 24	冬各綾十匹
74	79	十	shí	tenth	冬各綾十匹
75	79	十	shí	complete; perfect	冬各綾十匹
76	78	石	shí	a rock; a stone	虞候十五石
77	78	石	shí	Shi	虞候十五石
78	78	石	shí	Shijiazhuang	虞候十五石
79	78	石	shí	Kangxi radical 112	虞候十五石
80	78	石	shí	a stone needle	虞候十五石
81	78	石	shí	mineral	虞候十五石
82	78	石	shí	a stone tablet	虞候十五石
83	77	二十	èrshí	twenty	冬服各綾二十匹
84	74	副	fù	deputy; assistant; vice-	副
85	74	副	fù	incidentally; additionally	副
86	74	副	fù	a deputy; an assistant	副
87	74	副	fù	secondary; auxiliary	副
88	74	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副
89	74	副	fù	a copy; a transcript	副
90	74	副	fù	a wig	副
91	74	副	fù	to deliver; to hand over	副
92	74	副	pì	to break open; to tear	副
93	73	五	wǔ	five	綾各五匹
94	73	五	wǔ	fifth musical note	綾各五匹
95	73	五	wǔ	Wu	綾各五匹
96	73	五	wǔ	the five elements	綾各五匹
97	71	奉	fèng	to offer; to present	奉祿製上
98	71	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉祿製上
99	71	奉	fèng	to believe in	奉祿製上
100	71	奉	fèng	a display of respect	奉祿製上
101	71	奉	fèng	to revere	奉祿製上
102	71	奉	fèng	salary	奉祿製上
103	71	奉	fèng	to serve	奉祿製上
104	71	奉	fèng	Feng	奉祿製上
105	71	奉	fèng	to politely request	奉祿製上
106	71	奉	fèng	to offer with both hands	奉祿製上
107	71	奉	fèng	a term of respect	奉祿製上
108	71	奉	fèng	to help	奉祿製上
109	70	錢	qián	money; currency	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
110	70	錢	qián	a coin; a copper coin	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
111	70	錢	qián	a copper item	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
112	70	錢	qián	wealth	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
113	70	錢	qián	Qian	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
114	70	錢	qián	holding money	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
115	70	錢	jiǎn	a spade	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
116	69	至	zhì	Kangxi radical 133	自宰臣而下至嶽瀆廟令
117	69	至	zhì	to arrive	自宰臣而下至嶽瀆廟令
118	66	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	以至子司主判
119	66	司	sī	a department under a ministry	以至子司主判
120	66	司	sī	to bear	以至子司主判
121	66	司	sì	to observe; to inspect	以至子司主判
122	66	司	sī	a government official; an official	以至子司主判
123	66	司	sī	si	以至子司主判
124	66	班	bān	class; a group; a grade	兩省都知押班
125	66	班	bān	a squad	兩省都知押班
126	66	班	bān	a job	兩省都知押班
127	66	班	bān	to separate	兩省都知押班
128	66	班	bān	to spread; to distribute; to give	兩省都知押班
129	66	班	bān	to proclaim; to propagate	兩省都知押班
130	66	班	bān	to smooth out	兩省都知押班
131	66	班	bān	to classify	兩省都知押班
132	66	班	bān	to manage	兩省都知押班
133	66	班	bān	a classification; a rank	兩省都知押班
134	66	班	bān	to return	兩省都知押班
135	66	班	bān	mottled	兩省都知押班
136	66	班	bān	a shift	兩省都知押班
137	66	班	bān	starting time; flight time	兩省都知押班
138	66	班	bān	to be equal	兩省都知押班
139	66	班	bān	Ban	兩省都知押班
140	62	都	dū	capital city	兩省都知押班
141	62	都	dū	a city; a metropolis	兩省都知押班
142	62	都	dōu	all	兩省都知押班
143	62	都	dū	elegant; refined	兩省都知押班
144	62	都	dū	Du	兩省都知押班
145	62	都	dū	to establish a capital city	兩省都知押班
146	62	都	dū	to reside	兩省都知押班
147	62	都	dū	to total; to tally	兩省都知押班
148	59	內	nèi	inside; interior	內客省使
149	59	內	nèi	private	內客省使
150	59	內	nèi	family; domestic	內客省使
151	59	內	nèi	wife; consort	內客省使
152	59	內	nèi	an imperial palace	內客省使
153	59	內	nèi	an internal organ; heart	內客省使
154	59	內	nèi	female	內客省使
155	59	內	nèi	to approach	內客省使
156	59	內	nèi	indoors	內客省使
157	59	內	nèi	inner heart	內客省使
158	59	內	nèi	a room	內客省使
159	59	內	nèi	Nei	內客省使
160	59	內	nà	to receive	內客省使
161	57	一	yī	one	春各加羅一匹
162	57	一	yī	Kangxi radical 1	春各加羅一匹
163	57	一	yī	pure; concentrated	春各加羅一匹
164	57	一	yī	first	春各加羅一匹
165	57	一	yī	the same	春各加羅一匹
166	57	一	yī	sole; single	春各加羅一匹
167	57	一	yī	a very small amount	春各加羅一匹
168	57	一	yī	Yi	春各加羅一匹
169	57	一	yī	other	春各加羅一匹
170	57	一	yī	to unify	春各加羅一匹
171	57	一	yī	accidentally; coincidentally	春各加羅一匹
172	57	一	yī	abruptly; suddenly	春各加羅一匹
173	57	事	shì	matter; thing; item	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
174	57	事	shì	to serve	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
175	57	事	shì	a government post	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
176	57	事	shì	duty; post; work	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
177	57	事	shì	occupation	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
178	57	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
179	57	事	shì	an accident	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
180	57	事	shì	to attend	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
181	57	事	shì	an allusion	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
182	57	事	shì	a condition; a state; a situation	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
183	57	事	shì	to engage in	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
184	57	事	shì	to enslave	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
185	57	事	shì	to pursue	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
186	57	事	shì	to administer	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
187	57	事	shì	to appoint	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
188	57	中	zhōng	middle	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
189	57	中	zhōng	medium; medium sized	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
190	57	中	zhōng	China	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
191	57	中	zhòng	to hit the mark	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
192	57	中	zhōng	midday	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
193	57	中	zhōng	inside	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
194	57	中	zhōng	during	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
195	57	中	zhōng	Zhong	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
196	57	中	zhōng	intermediary	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
197	57	中	zhōng	half	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
198	57	中	zhòng	to reach; to attain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
199	57	中	zhòng	to suffer; to infect	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
200	57	中	zhòng	to obtain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
201	57	中	zhòng	to pass an exam	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
202	57	十五	shíwǔ	fifteen	絹十五匹
203	55	軍	jūn	army; military	管軍同
204	55	軍	jūn	soldiers; troops	管軍同
205	55	軍	jūn	an organized collective	管軍同
206	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	管軍同
207	55	軍	jūn	a garrison	管軍同
208	55	軍	jūn	a front	管軍同
209	55	軍	jūn	penal miltary service	管軍同
210	55	軍	jūn	to organize troops	管軍同
211	53	三十	sān shí	thirty	絹三十匹
212	52	二	èr	two	春綾二匹
213	52	二	èr	Kangxi radical 7	春綾二匹
214	52	二	èr	second	春綾二匹
215	52	二	èr	twice; double; di-	春綾二匹
216	52	二	èr	more than one kind	春綾二匹
217	50	等	děng	et cetera; and so on	凡四十一等
218	50	等	děng	to wait	凡四十一等
219	50	等	děng	to be equal	凡四十一等
220	50	等	děng	degree; level	凡四十一等
221	50	等	děng	to compare	凡四十一等
222	49	人	rén	person; people; a human being	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
223	49	人	rén	Kangxi radical 9	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
224	49	人	rén	a kind of person	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
225	49	人	rén	everybody	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
226	49	人	rén	adult	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
227	49	人	rén	somebody; others	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
228	49	人	rén	an upright person	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
229	49	行	xíng	to walk	諸行侍郎
230	49	行	xíng	capable; competent	諸行侍郎
231	49	行	háng	profession	諸行侍郎
232	49	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行侍郎
233	49	行	xíng	to travel	諸行侍郎
234	49	行	xìng	actions; conduct	諸行侍郎
235	49	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行侍郎
236	49	行	xíng	all right; OK; okay	諸行侍郎
237	49	行	háng	horizontal line	諸行侍郎
238	49	行	héng	virtuous deeds	諸行侍郎
239	49	行	hàng	a line of trees	諸行侍郎
240	49	行	hàng	bold; steadfast	諸行侍郎
241	49	行	xíng	to move	諸行侍郎
242	49	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行侍郎
243	49	行	xíng	travel	諸行侍郎
244	49	行	xíng	to circulate	諸行侍郎
245	49	行	xíng	running script; running script	諸行侍郎
246	49	行	xíng	temporary	諸行侍郎
247	49	行	háng	rank; order	諸行侍郎
248	49	行	háng	a business; a shop	諸行侍郎
249	49	行	xíng	to depart; to leave	諸行侍郎
250	49	行	xíng	to experience	諸行侍郎
251	49	行	xíng	path; way	諸行侍郎
252	49	行	xíng	xing; ballad	諸行侍郎
253	49	行	xíng	Xing	諸行侍郎
254	48	同	tóng	like; same; similar	冬衣同宰相
255	48	同	tóng	to be the same	冬衣同宰相
256	48	同	tòng	an alley; a lane	冬衣同宰相
257	48	同	tóng	to do something for somebody	冬衣同宰相
258	48	同	tóng	Tong	冬衣同宰相
259	48	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	冬衣同宰相
260	48	同	tóng	to be unified	冬衣同宰相
261	48	同	tóng	to approve; to endorse	冬衣同宰相
262	48	同	tóng	peace; harmony	冬衣同宰相
263	48	同	tóng	an agreement	冬衣同宰相
264	47	品	pǐn	product; goods; thing	高品
265	47	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	高品
266	47	品	pǐn	a work (of art)	高品
267	47	品	pǐn	kind; type; category; variety	高品
268	47	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	高品
269	47	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	高品
270	47	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	高品
271	47	品	pǐn	to play a flute	高品
272	47	品	pǐn	a family name	高品
273	47	品	pǐn	character; style	高品
274	47	品	pǐn	pink; light red	高品
275	47	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	高品
276	47	品	pǐn	a fret	高品
277	47	品	pǐn	Pin	高品
278	47	品	pǐn	a rank in the imperial government	高品
279	47	品	pǐn	standard	高品
280	47	知	zhī	to know	知院帶節度使
281	47	知	zhī	to comprehend	知院帶節度使
282	47	知	zhī	to inform; to tell	知院帶節度使
283	47	知	zhī	to administer	知院帶節度使
284	47	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知院帶節度使
285	47	知	zhī	to be close friends	知院帶節度使
286	47	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知院帶節度使
287	47	知	zhī	to receive; to entertain	知院帶節度使
288	47	知	zhī	knowledge	知院帶節度使
289	47	知	zhī	consciousness; perception	知院帶節度使
290	47	知	zhī	a close friend	知院帶節度使
291	47	知	zhì	wisdom	知院帶節度使
292	47	知	zhì	Zhi	知院帶節度使
293	47	知	zhī	to appreciate	知院帶節度使
294	47	知	zhī	to make known	知院帶節度使
295	47	知	zhī	to have control over	知院帶節度使
296	47	知	zhī	to expect; to foresee	知院帶節度使
297	46	五十	wǔshí	fifty	綿五十兩
298	46	及	jí	to reach	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
299	46	及	jí	to attain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
300	46	及	jí	to understand	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
301	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
302	46	及	jí	to be involved with; to associate with	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
303	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
304	45	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守當官
305	45	守	shǒu	to watch over	守當官
306	45	守	shǒu	to observe; to abide by	守當官
307	45	守	shǒu	to be near; to be close to	守當官
308	45	守	shǒu	Governor	守當官
309	45	守	shǒu	duty; an official post	守當官
310	45	守	shǒu	personal integrity; moral character	守當官
311	45	守	shǒu	Shou	守當官
312	45	守	shǒu	to preserve; to conserve	守當官
313	45	守	shǒu	to wait for	守當官
314	45	守	shǒu	to rely on	守當官
315	45	守	shòu	to hunt	守當官
316	45	凡	fán	ordinary; common	凡四十一等
317	45	凡	fán	the ordinary world	凡四十一等
318	45	凡	fán	an outline	凡四十一等
319	45	凡	fán	secular	凡四十一等
320	45	凡	fán	ordinary people	凡四十一等
321	45	戶	hù	Kangxi radical 63	戶
322	45	戶	hù	a household; a family	戶
323	45	戶	hù	a door	戶
324	45	戶	hù	a company; a unit	戶
325	45	戶	hù	family status	戶
326	45	戶	hù	Hu	戶
327	44	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	觀文殿大學士
328	44	殿	diàn	a palace compound	觀文殿大學士
329	44	殿	diàn	rear; last	觀文殿大學士
330	44	殿	diàn	rearguard	觀文殿大學士
331	44	殿	diàn	to guard; to protect	觀文殿大學士
332	44	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	觀文殿大學士
333	44	殿	diàn	to stop	觀文殿大學士
334	44	綾	líng	thin silk; damask silk	冬服各綾二十匹
335	42	郎	láng	gentleman; minister; official	如正郎知雜
336	42	郎	láng	a palace attendant	如正郎知雜
337	42	郎	láng	darling; husband	如正郎知雜
338	42	郎	láng	a young man	如正郎知雜
339	42	郎	láng	somebody else's son	如正郎知雜
340	42	郎	láng	a form of address	如正郎知雜
341	42	郎	láng	Lang	如正郎知雜
342	42	郎	láng	corridor	如正郎知雜
343	42	郎	láng	Lang	如正郎知雜
344	40	帶	dài	to carry; to bring	樞密使帶使相
345	40	帶	dài	band; belt	樞密使帶使相
346	40	帶	dài	to go around	樞密使帶使相
347	40	帶	dài	zone; area	樞密使帶使相
348	40	帶	dài	to wear	樞密使帶使相
349	40	帶	dài	to do in passing	樞密使帶使相
350	40	帶	dài	to lead	樞密使帶使相
351	40	帶	dài	a belt shaped object	樞密使帶使相
352	40	帶	dài	a gynecological symptom	樞密使帶使相
353	40	帶	dài	Dai	樞密使帶使相
354	40	帶	dài	to appear to	樞密使帶使相
355	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
356	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
357	38	已	yǐ	to complete	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
358	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
359	38	已	yǐ	to recover from an illness	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
360	37	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	諸衛大將軍將軍遙領者
361	37	衛	wèi	a guard	諸衛大將軍將軍遙領者
362	37	衛	wèi	feathering in arrows	諸衛大將軍將軍遙領者
363	37	衛	wèi	a border area; a defended area	諸衛大將軍將軍遙領者
364	37	衛	wèi	donkey	諸衛大將軍將軍遙領者
365	37	衛	wèi	Wei	諸衛大將軍將軍遙領者
366	37	衛	wèi	Wei	諸衛大將軍將軍遙領者
367	37	省	shěng	province	殿中省六尚奉御
368	37	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	殿中省六尚奉御
369	37	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	殿中省六尚奉御
370	37	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	殿中省六尚奉御
371	37	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	殿中省六尚奉御
372	37	省	xǐng	to become conscious	殿中省六尚奉御
373	37	省	xǐng	to visit	殿中省六尚奉御
374	37	省	shěng	provincial capital	殿中省六尚奉御
375	37	省	xǐng	to test; to take an examination	殿中省六尚奉御
376	37	省	xǐng	to remember	殿中省六尚奉御
377	37	省	shěng	a department; a government body	殿中省六尚奉御
378	37	省	shěng	must not; do not	殿中省六尚奉御
379	37	自	zì	Kangxi radical 132	自宰臣而下至嶽瀆廟令
380	37	自	zì	Zi	自宰臣而下至嶽瀆廟令
381	37	自	zì	a nose	自宰臣而下至嶽瀆廟令
382	37	自	zì	the beginning; the start	自宰臣而下至嶽瀆廟令
383	37	自	zì	origin	自宰臣而下至嶽瀆廟令
384	37	自	zì	to employ; to use	自宰臣而下至嶽瀆廟令
385	37	自	zì	to be	自宰臣而下至嶽瀆廟令
386	36	試	shì	to attempt; to try	試
387	36	試	shì	to test; to experiment	試
388	36	試	shì	to employ; to use	試
389	36	試	shì	to taste	試
390	36	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試
391	36	試	shì	provisional	試
392	36	試	shì	a test	試
393	35	上	shàng	top; a high position	奉祿製上
394	35	上	shang	top; the position on or above something	奉祿製上
395	35	上	shàng	to go up; to go forward	奉祿製上
396	35	上	shàng	shang	奉祿製上
397	35	上	shàng	previous; last	奉祿製上
398	35	上	shàng	high; higher	奉祿製上
399	35	上	shàng	advanced	奉祿製上
400	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	奉祿製上
401	35	上	shàng	time	奉祿製上
402	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	奉祿製上
403	35	上	shàng	far	奉祿製上
404	35	上	shàng	big; as big as	奉祿製上
405	35	上	shàng	abundant; plentiful	奉祿製上
406	35	上	shàng	to report	奉祿製上
407	35	上	shàng	to offer	奉祿製上
408	35	上	shàng	to go on stage	奉祿製上
409	35	上	shàng	to take office; to assume a post	奉祿製上
410	35	上	shàng	to install; to erect	奉祿製上
411	35	上	shàng	to suffer; to sustain	奉祿製上
412	35	上	shàng	to burn	奉祿製上
413	35	上	shàng	to remember	奉祿製上
414	35	上	shàng	to add	奉祿製上
415	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	奉祿製上
416	35	上	shàng	to meet	奉祿製上
417	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	奉祿製上
418	35	上	shang	used after a verb indicating a result	奉祿製上
419	35	上	shàng	a musical note	奉祿製上
420	35	侍	shì	to attend on	侍郎充翰林承旨及侍讀
421	35	侍	shì	to accompany	侍郎充翰林承旨及侍讀
422	35	侍	shì	a concubine	侍郎充翰林承旨及侍讀
423	35	侍	shì	Shi	侍郎充翰林承旨及侍讀
424	35	侍	shì	an attendant	侍郎充翰林承旨及侍讀
425	34	羅	luó	Luo	春各加羅一匹
426	34	羅	luó	to catch; to capture	春各加羅一匹
427	34	羅	luó	gauze	春各加羅一匹
428	34	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	春各加羅一匹
429	34	羅	luó	a net for catching birds	春各加羅一匹
430	34	羅	luó	to recruit	春各加羅一匹
431	34	羅	luó	to include	春各加羅一匹
432	34	羅	luó	to distribute	春各加羅一匹
433	34	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	自宰臣而下至嶽瀆廟令
434	34	令	lìng	to issue a command	自宰臣而下至嶽瀆廟令
435	34	令	lìng	rules of behavior; customs	自宰臣而下至嶽瀆廟令
436	34	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	自宰臣而下至嶽瀆廟令
437	34	令	lìng	a season	自宰臣而下至嶽瀆廟令
438	34	令	lìng	respected; good reputation	自宰臣而下至嶽瀆廟令
439	34	令	lìng	good	自宰臣而下至嶽瀆廟令
440	34	令	lìng	pretentious	自宰臣而下至嶽瀆廟令
441	34	令	lìng	a transcending state of existence	自宰臣而下至嶽瀆廟令
442	34	令	lìng	a commander	自宰臣而下至嶽瀆廟令
443	34	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	自宰臣而下至嶽瀆廟令
444	34	令	lìng	lyrics	自宰臣而下至嶽瀆廟令
445	34	令	lìng	Ling	自宰臣而下至嶽瀆廟令
446	33	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
447	33	四	sì	four	春絹四匹
448	33	四	sì	note a musical scale	春絹四匹
449	33	四	sì	fourth	春絹四匹
450	33	四	sì	Si	春絹四匹
451	31	門	mén	door; gate; doorway; gateway	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
452	31	門	mén	phylum; division	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
453	31	門	mén	sect; school	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
454	31	門	mén	Kangxi radical 169	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
455	31	門	mén	a door-like object	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
456	31	門	mén	an opening	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
457	31	門	mén	an access point; a border entrance	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
458	31	門	mén	a household; a clan	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
459	31	門	mén	a kind; a category	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
460	31	門	mén	to guard a gate	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
461	31	門	mén	Men	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
462	31	門	mén	a turning point	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
463	31	門	mén	a method	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
464	31	門	mén	a sense organ	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
465	31	五千	wǔ qiān	five thousand	五千
466	31	直	zhí	straight	天章閣直學士
467	31	直	zhí	upright; honest; upstanding	天章閣直學士
468	31	直	zhí	vertical	天章閣直學士
469	31	直	zhí	to straighten	天章閣直學士
470	31	直	zhí	straightforward; frank	天章閣直學士
471	31	直	zhí	stiff; inflexible	天章閣直學士
472	31	直	zhí	to undertake; to act as	天章閣直學士
473	31	直	zhí	to resist; to confront	天章閣直學士
474	31	直	zhí	to be on duty	天章閣直學士
475	31	直	zhí	reward; remuneration	天章閣直學士
476	31	直	zhí	a vertical stroke	天章閣直學士
477	31	直	zhí	to be worth	天章閣直學士
478	31	直	zhí	to make happen; to cause	天章閣直學士
479	31	直	zhí	Zhi	天章閣直學士
480	30	充	chōng	to fill; to be full; to supply	節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使
481	30	充	chōng	sufficient; full	節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使
482	30	充	chōng	to serve as	節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使
483	30	充	chōng	to pose as	節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使
484	30	充	chōng	Chong	節度觀察留後知樞密院事及充樞密副使
485	29	月	yuè	month	月三百千
486	29	月	yuè	moon	月三百千
487	29	月	yuè	Kangxi radical 74	月三百千
488	29	月	yuè	moonlight	月三百千
489	29	月	yuè	monthly	月三百千
490	29	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月三百千
491	29	月	yuè	Tokharians	月三百千
492	29	月	yuè	China rose	月三百千
493	29	月	yuè	Yue	月三百千
494	29	錄	lù	to record; to copy	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
495	29	錄	lù	to hire; to employ	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
496	29	錄	lù	to record sound	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
497	29	錄	lù	a record; a register	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
498	29	錄	lù	to register; to enroll	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
499	29	錄	lù	to supervise; to direct	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
500	29	錄	lù	a sequence; an order	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	359	千	qiān	one thousand	月三百千
2	359	千	qiān	many; numerous; countless	月三百千
3	359	千	qiān	very	月三百千
4	359	千	qiān	a cheat; swindler	月三百千
5	359	千	qiān	Qian	月三百千
6	197	匹	pǐ	measure word for bolts of cloth, etc	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
7	197	匹	pǐ	a friend	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
8	197	匹	pǐ	to suit; to be compatible with	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
9	197	匹	pǐ	to compare with	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
10	197	匹	pǐ	alone	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
11	197	匹	pī	measure word for horses, mules, etc	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
12	141	冬	dōng	winter	冬服各綾二十匹
13	126	春	chūn	spring	春
14	126	春	chūn	spring	春
15	126	春	chūn	vitality	春
16	126	春	chūn	romance	春
17	126	春	chūn	spring colors; joyful colors	春
18	126	春	chūn	the east	春
19	126	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春
20	126	春	chūn	of springtime	春
21	119	各	gè	each	冬服各綾二十匹
22	119	各	gè	all; every	冬服各綾二十匹
23	114	兩	liǎng	two	冬綿百兩
24	114	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	冬綿百兩
25	114	兩	liǎng	both; mutual	冬綿百兩
26	114	兩	liǎng	a few	冬綿百兩
27	112	絹	juàn	thick but loosely woven silk	絹三十匹
28	112	絹	juàn	a small rectangular towel	絹三十匹
29	112	絹	juàn	to fasten	絹三十匹
30	110	使	shǐ	to make; to cause	樞密使帶使相
31	110	使	shǐ	to make use of for labor	樞密使帶使相
32	110	使	shǐ	to indulge	樞密使帶使相
33	110	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	樞密使帶使相
34	110	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	樞密使帶使相
35	110	使	shǐ	to dispatch	樞密使帶使相
36	110	使	shǐ	if	樞密使帶使相
37	110	使	shǐ	to use	樞密使帶使相
38	110	使	shǐ	to be able to	樞密使帶使相
39	102	給	gěi	to give	權御史中丞者給本官奉
40	102	給	gěi	to; for; for the benefit of	權御史中丞者給本官奉
41	102	給	jǐ	to supply; to provide	權御史中丞者給本官奉
42	102	給	jǐ	salary for government employees	權御史中丞者給本官奉
43	102	給	jǐ	to confer; to award	權御史中丞者給本官奉
44	102	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	權御史中丞者給本官奉
45	102	給	jǐ	agile; nimble	權御史中丞者給本官奉
46	102	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	權御史中丞者給本官奉
47	102	給	jǐ	to look after; to take care of	權御史中丞者給本官奉
48	102	給	jǐ	articulate; well spoken	權御史中丞者給本官奉
49	97	三	sān	three	三師
50	97	三	sān	third	三師
51	97	三	sān	more than two	三師
52	97	三	sān	very few	三師
53	97	三	sān	repeatedly	三師
54	97	三	sān	San	三師
55	83	綿	mián	silk down	冬綿百兩
56	83	綿	mián	fine thread	冬綿百兩
57	83	綿	mián	soft	冬綿百兩
58	83	綿	mián	cotton wadding	冬綿百兩
59	83	綿	mián	wool	冬綿百兩
60	83	綿	mián	tangled	冬綿百兩
61	83	綿	mián	continuously; uninterupted	冬綿百兩
62	83	綿	mián	fine; detailed	冬綿百兩
63	83	綿	mián	Mian	冬綿百兩
64	83	並	bìng	and; furthermore; also	並前兩府除節度使及節度使移鎮
65	83	並	bìng	completely; entirely	並前兩府除節度使及節度使移鎮
66	83	並	bìng	to combine; to amalgamate	並前兩府除節度使及節度使移鎮
67	83	並	bìng	to combine	並前兩府除節度使及節度使移鎮
68	83	並	bìng	to resemble; to be like	並前兩府除節度使及節度使移鎮
69	83	並	bìng	both; equally	並前兩府除節度使及節度使移鎮
70	83	並	bìng	both; side-by-side; equally	並前兩府除節度使及節度使移鎮
71	83	並	bìng	completely; entirely	並前兩府除節度使及節度使移鎮
72	83	並	bìng	to stand side-by-side	並前兩府除節度使及節度使移鎮
73	83	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並前兩府除節度使及節度使移鎮
74	83	並	bīng	Taiyuan	並前兩府除節度使及節度使移鎮
75	83	並	bìng	equally; both; together	並前兩府除節度使及節度使移鎮
76	83	官	guān	an office	衣賜隨本官
77	83	官	guān	an official; a government official	衣賜隨本官
78	83	官	guān	official; state-run	衣賜隨本官
79	83	官	guān	an official body; a state organization; bureau	衣賜隨本官
80	83	官	guān	an official rank; an official title	衣賜隨本官
81	83	官	guān	governance	衣賜隨本官
82	83	官	guān	a sense organ	衣賜隨本官
83	83	官	guān	office	衣賜隨本官
84	83	官	guān	public	衣賜隨本官
85	83	官	guān	an organ	衣賜隨本官
86	83	官	guān	a polite form of address	衣賜隨本官
87	83	官	guān	Guan	衣賜隨本官
88	83	官	guān	to appoint	衣賜隨本官
89	83	官	guān	to hold a post	衣賜隨本官
90	79	十	shí	ten	冬各綾十匹
91	79	十	shí	Kangxi radical 24	冬各綾十匹
92	79	十	shí	tenth	冬各綾十匹
93	79	十	shí	complete; perfect	冬各綾十匹
94	78	石	shí	a rock; a stone	虞候十五石
95	78	石	shí	Shi	虞候十五石
96	78	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	虞候十五石
97	78	石	shí	Shijiazhuang	虞候十五石
98	78	石	shí	Kangxi radical 112	虞候十五石
99	78	石	shí	a stone needle	虞候十五石
100	78	石	shí	mineral	虞候十五石
101	78	石	shí	a stone tablet	虞候十五石
102	77	二十	èrshí	twenty	冬服各綾二十匹
103	74	副	fù	deputy; assistant; vice-	副
104	74	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副
105	74	副	fù	incidentally; additionally	副
106	74	副	fù	a deputy; an assistant	副
107	74	副	fù	secondary; auxiliary	副
108	74	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副
109	74	副	fù	a copy; a transcript	副
110	74	副	fù	a wig	副
111	74	副	fù	to deliver; to hand over	副
112	74	副	pì	to break open; to tear	副
113	73	五	wǔ	five	綾各五匹
114	73	五	wǔ	fifth musical note	綾各五匹
115	73	五	wǔ	Wu	綾各五匹
116	73	五	wǔ	the five elements	綾各五匹
117	71	奉	fèng	to offer; to present	奉祿製上
118	71	奉	fèng	to receive; to receive with respect	奉祿製上
119	71	奉	fèng	to believe in	奉祿製上
120	71	奉	fèng	a display of respect	奉祿製上
121	71	奉	fèng	to revere	奉祿製上
122	71	奉	fèng	salary	奉祿製上
123	71	奉	fèng	to serve	奉祿製上
124	71	奉	fèng	Feng	奉祿製上
125	71	奉	fèng	to politely request	奉祿製上
126	71	奉	fèng	to offer with both hands	奉祿製上
127	71	奉	fèng	a term of respect	奉祿製上
128	71	奉	fèng	to help	奉祿製上
129	70	錢	qián	money; currency	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
130	70	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
131	70	錢	qián	a coin; a copper coin	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
132	70	錢	qián	a copper item	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
133	70	錢	qián	wealth	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
134	70	錢	qián	cost; expenditure; expense	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
135	70	錢	qián	Qian	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
136	70	錢	qián	holding money	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
137	70	錢	jiǎn	a spade	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
138	69	至	zhì	to; until	自宰臣而下至嶽瀆廟令
139	69	至	zhì	Kangxi radical 133	自宰臣而下至嶽瀆廟令
140	69	至	zhì	extremely; very; most	自宰臣而下至嶽瀆廟令
141	69	至	zhì	to arrive	自宰臣而下至嶽瀆廟令
142	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	檢校太保簽書者
143	67	者	zhě	that	檢校太保簽書者
144	67	者	zhě	nominalizing function word	檢校太保簽書者
145	67	者	zhě	used to mark a definition	檢校太保簽書者
146	67	者	zhě	used to mark a pause	檢校太保簽書者
147	67	者	zhě	topic marker; that; it	檢校太保簽書者
148	67	者	zhuó	according to	檢校太保簽書者
149	66	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	以至子司主判
150	66	司	sī	a department under a ministry	以至子司主判
151	66	司	sī	to bear	以至子司主判
152	66	司	sì	to observe; to inspect	以至子司主判
153	66	司	sī	a government official; an official	以至子司主判
154	66	司	sī	si	以至子司主判
155	66	班	bān	class; a group; a grade	兩省都知押班
156	66	班	bān	a squad	兩省都知押班
157	66	班	bān	a job	兩省都知押班
158	66	班	bān	to separate	兩省都知押班
159	66	班	bān	to spread; to distribute; to give	兩省都知押班
160	66	班	bān	to proclaim; to propagate	兩省都知押班
161	66	班	bān	to smooth out	兩省都知押班
162	66	班	bān	to classify	兩省都知押班
163	66	班	bān	to manage	兩省都知押班
164	66	班	bān	a classification; a rank	兩省都知押班
165	66	班	bān	to return	兩省都知押班
166	66	班	bān	mottled	兩省都知押班
167	66	班	bān	a shift	兩省都知押班
168	66	班	bān	a group	兩省都知押班
169	66	班	bān	starting time; flight time	兩省都知押班
170	66	班	bān	to be equal	兩省都知押班
171	66	班	bān	Ban	兩省都知押班
172	63	諸	zhū	all; many; various	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
173	63	諸	zhū	Zhu	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
174	63	諸	zhū	all; members of the class	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
175	63	諸	zhū	interrogative particle	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
176	63	諸	zhū	him; her; them; it	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
177	63	諸	zhū	of; in	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
178	62	都	dōu	all	兩省都知押班
179	62	都	dū	capital city	兩省都知押班
180	62	都	dū	a city; a metropolis	兩省都知押班
181	62	都	dōu	all	兩省都知押班
182	62	都	dū	elegant; refined	兩省都知押班
183	62	都	dū	Du	兩省都知押班
184	62	都	dōu	already	兩省都知押班
185	62	都	dū	to establish a capital city	兩省都知押班
186	62	都	dū	to reside	兩省都知押班
187	62	都	dū	to total; to tally	兩省都知押班
188	59	內	nèi	inside; interior	內客省使
189	59	內	nèi	private	內客省使
190	59	內	nèi	family; domestic	內客省使
191	59	內	nèi	inside; interior	內客省使
192	59	內	nèi	wife; consort	內客省使
193	59	內	nèi	an imperial palace	內客省使
194	59	內	nèi	an internal organ; heart	內客省使
195	59	內	nèi	female	內客省使
196	59	內	nèi	to approach	內客省使
197	59	內	nèi	indoors	內客省使
198	59	內	nèi	inner heart	內客省使
199	59	內	nèi	a room	內客省使
200	59	內	nèi	Nei	內客省使
201	59	內	nà	to receive	內客省使
202	57	一	yī	one	春各加羅一匹
203	57	一	yī	Kangxi radical 1	春各加羅一匹
204	57	一	yī	as soon as; all at once	春各加羅一匹
205	57	一	yī	pure; concentrated	春各加羅一匹
206	57	一	yì	whole; all	春各加羅一匹
207	57	一	yī	first	春各加羅一匹
208	57	一	yī	the same	春各加羅一匹
209	57	一	yī	each	春各加羅一匹
210	57	一	yī	certain	春各加羅一匹
211	57	一	yī	throughout	春各加羅一匹
212	57	一	yī	used in between a reduplicated verb	春各加羅一匹
213	57	一	yī	sole; single	春各加羅一匹
214	57	一	yī	a very small amount	春各加羅一匹
215	57	一	yī	Yi	春各加羅一匹
216	57	一	yī	other	春各加羅一匹
217	57	一	yī	to unify	春各加羅一匹
218	57	一	yī	accidentally; coincidentally	春各加羅一匹
219	57	一	yī	abruptly; suddenly	春各加羅一匹
220	57	一	yī	or	春各加羅一匹
221	57	事	shì	matter; thing; item	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
222	57	事	shì	to serve	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
223	57	事	shì	a government post	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
224	57	事	shì	duty; post; work	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
225	57	事	shì	occupation	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
226	57	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
227	57	事	shì	an accident	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
228	57	事	shì	to attend	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
229	57	事	shì	an allusion	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
230	57	事	shì	a condition; a state; a situation	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
231	57	事	shì	to engage in	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
232	57	事	shì	to enslave	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
233	57	事	shì	to pursue	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
234	57	事	shì	to administer	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
235	57	事	shì	to appoint	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
236	57	事	shì	a piece	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
237	57	中	zhōng	middle	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
238	57	中	zhōng	medium; medium sized	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
239	57	中	zhōng	China	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
240	57	中	zhòng	to hit the mark	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
241	57	中	zhōng	in; amongst	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
242	57	中	zhōng	midday	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
243	57	中	zhōng	inside	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
244	57	中	zhōng	during	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
245	57	中	zhōng	Zhong	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
246	57	中	zhōng	intermediary	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
247	57	中	zhōng	half	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
248	57	中	zhōng	just right; suitably	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
249	57	中	zhōng	while	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
250	57	中	zhòng	to reach; to attain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
251	57	中	zhòng	to suffer; to infect	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
252	57	中	zhòng	to obtain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
253	57	中	zhòng	to pass an exam	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
254	57	十五	shíwǔ	fifteen	絹十五匹
255	55	軍	jūn	army; military	管軍同
256	55	軍	jūn	soldiers; troops	管軍同
257	55	軍	jūn	an organized collective	管軍同
258	55	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	管軍同
259	55	軍	jūn	a garrison	管軍同
260	55	軍	jūn	a front	管軍同
261	55	軍	jūn	penal miltary service	管軍同
262	55	軍	jūn	to organize troops	管軍同
263	53	三十	sān shí	thirty	絹三十匹
264	52	二	èr	two	春綾二匹
265	52	二	èr	Kangxi radical 7	春綾二匹
266	52	二	èr	second	春綾二匹
267	52	二	èr	twice; double; di-	春綾二匹
268	52	二	èr	another; the other	春綾二匹
269	52	二	èr	more than one kind	春綾二匹
270	50	等	děng	et cetera; and so on	凡四十一等
271	50	等	děng	to wait	凡四十一等
272	50	等	děng	degree; kind	凡四十一等
273	50	等	děng	plural	凡四十一等
274	50	等	děng	to be equal	凡四十一等
275	50	等	děng	degree; level	凡四十一等
276	50	等	děng	to compare	凡四十一等
277	49	人	rén	person; people; a human being	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
278	49	人	rén	Kangxi radical 9	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
279	49	人	rén	a kind of person	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
280	49	人	rén	everybody	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
281	49	人	rén	adult	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
282	49	人	rén	somebody; others	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
283	49	人	rén	an upright person	奉祿匹帛職錢祿粟傔人衣糧廚料薪炭諸物奉錄
284	49	行	xíng	to walk	諸行侍郎
285	49	行	xíng	capable; competent	諸行侍郎
286	49	行	háng	profession	諸行侍郎
287	49	行	háng	line; row	諸行侍郎
288	49	行	xíng	Kangxi radical 144	諸行侍郎
289	49	行	xíng	to travel	諸行侍郎
290	49	行	xìng	actions; conduct	諸行侍郎
291	49	行	xíng	to do; to act; to practice	諸行侍郎
292	49	行	xíng	all right; OK; okay	諸行侍郎
293	49	行	háng	horizontal line	諸行侍郎
294	49	行	héng	virtuous deeds	諸行侍郎
295	49	行	hàng	a line of trees	諸行侍郎
296	49	行	hàng	bold; steadfast	諸行侍郎
297	49	行	xíng	to move	諸行侍郎
298	49	行	xíng	to put into effect; to implement	諸行侍郎
299	49	行	xíng	travel	諸行侍郎
300	49	行	xíng	to circulate	諸行侍郎
301	49	行	xíng	running script; running script	諸行侍郎
302	49	行	xíng	temporary	諸行侍郎
303	49	行	xíng	soon	諸行侍郎
304	49	行	háng	rank; order	諸行侍郎
305	49	行	háng	a business; a shop	諸行侍郎
306	49	行	xíng	to depart; to leave	諸行侍郎
307	49	行	xíng	to experience	諸行侍郎
308	49	行	xíng	path; way	諸行侍郎
309	49	行	xíng	xing; ballad	諸行侍郎
310	49	行	xíng	a round [of drinks]	諸行侍郎
311	49	行	xíng	Xing	諸行侍郎
312	49	行	xíng	moreover; also	諸行侍郎
313	48	同	tóng	like; same; similar	冬衣同宰相
314	48	同	tóng	simultaneously; coincide	冬衣同宰相
315	48	同	tóng	together	冬衣同宰相
316	48	同	tóng	together	冬衣同宰相
317	48	同	tóng	to be the same	冬衣同宰相
318	48	同	tòng	an alley; a lane	冬衣同宰相
319	48	同	tóng	same－	冬衣同宰相
320	48	同	tóng	to do something for somebody	冬衣同宰相
321	48	同	tóng	Tong	冬衣同宰相
322	48	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	冬衣同宰相
323	48	同	tóng	to be unified	冬衣同宰相
324	48	同	tóng	to approve; to endorse	冬衣同宰相
325	48	同	tóng	peace; harmony	冬衣同宰相
326	48	同	tóng	an agreement	冬衣同宰相
327	47	品	pǐn	product; goods; thing	高品
328	47	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	高品
329	47	品	pǐn	a work (of art)	高品
330	47	品	pǐn	kind; type; category; variety	高品
331	47	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	高品
332	47	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	高品
333	47	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	高品
334	47	品	pǐn	to play a flute	高品
335	47	品	pǐn	a family name	高品
336	47	品	pǐn	character; style	高品
337	47	品	pǐn	pink; light red	高品
338	47	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	高品
339	47	品	pǐn	a fret	高品
340	47	品	pǐn	Pin	高品
341	47	品	pǐn	a rank in the imperial government	高品
342	47	品	pǐn	standard	高品
343	47	知	zhī	to know	知院帶節度使
344	47	知	zhī	to comprehend	知院帶節度使
345	47	知	zhī	to inform; to tell	知院帶節度使
346	47	知	zhī	to administer	知院帶節度使
347	47	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知院帶節度使
348	47	知	zhī	to be close friends	知院帶節度使
349	47	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知院帶節度使
350	47	知	zhī	to receive; to entertain	知院帶節度使
351	47	知	zhī	knowledge	知院帶節度使
352	47	知	zhī	consciousness; perception	知院帶節度使
353	47	知	zhī	a close friend	知院帶節度使
354	47	知	zhì	wisdom	知院帶節度使
355	47	知	zhì	Zhi	知院帶節度使
356	47	知	zhī	to appreciate	知院帶節度使
357	47	知	zhī	to make known	知院帶節度使
358	47	知	zhī	to have control over	知院帶節度使
359	47	知	zhī	to expect; to foresee	知院帶節度使
360	46	五十	wǔshí	fifty	綿五十兩
361	46	及	jí	to reach	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
362	46	及	jí	and	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
363	46	及	jí	coming to; when	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
364	46	及	jí	to attain	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
365	46	及	jí	to understand	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
366	46	及	jí	able to be compared to; to catch up with	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
367	46	及	jí	to be involved with; to associate with	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
368	46	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
369	45	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守當官
370	45	守	shǒu	to watch over	守當官
371	45	守	shǒu	to observe; to abide by	守當官
372	45	守	shǒu	to be near; to be close to	守當官
373	45	守	shǒu	Governor	守當官
374	45	守	shǒu	duty; an official post	守當官
375	45	守	shǒu	personal integrity; moral character	守當官
376	45	守	shǒu	Shou	守當官
377	45	守	shǒu	to preserve; to conserve	守當官
378	45	守	shǒu	to wait for	守當官
379	45	守	shǒu	to rely on	守當官
380	45	守	shòu	to hunt	守當官
381	45	凡	fán	ordinary; common	凡四十一等
382	45	凡	fán	the ordinary world	凡四十一等
383	45	凡	fán	an outline	凡四十一等
384	45	凡	fán	secular	凡四十一等
385	45	凡	fán	all	凡四十一等
386	45	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡四十一等
387	45	凡	fán	ordinary people	凡四十一等
388	45	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶
389	45	戶	hù	Kangxi radical 63	戶
390	45	戶	hù	a household; a family	戶
391	45	戶	hù	a door	戶
392	45	戶	hù	a company; a unit	戶
393	45	戶	hù	family status	戶
394	45	戶	hù	Hu	戶
395	44	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	觀文殿大學士
396	44	殿	diàn	a palace compound	觀文殿大學士
397	44	殿	diàn	rear; last	觀文殿大學士
398	44	殿	diàn	rearguard	觀文殿大學士
399	44	殿	diàn	to guard; to protect	觀文殿大學士
400	44	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	觀文殿大學士
401	44	殿	diàn	to stop	觀文殿大學士
402	44	綾	líng	thin silk; damask silk	冬服各綾二十匹
403	42	郎	láng	gentleman; minister; official	如正郎知雜
404	42	郎	láng	a palace attendant	如正郎知雜
405	42	郎	láng	really; truly	如正郎知雜
406	42	郎	láng	darling; husband	如正郎知雜
407	42	郎	láng	a young man	如正郎知雜
408	42	郎	láng	somebody else's son	如正郎知雜
409	42	郎	láng	a form of address	如正郎知雜
410	42	郎	láng	Lang	如正郎知雜
411	42	郎	láng	corridor	如正郎知雜
412	42	郎	láng	Lang	如正郎知雜
413	41	有	yǒu	is; are; to exist	洗馬舊各有增減
414	41	有	yǒu	to have; to possess	洗馬舊各有增減
415	41	有	yǒu	indicates an estimate	洗馬舊各有增減
416	41	有	yǒu	indicates a large quantity	洗馬舊各有增減
417	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	洗馬舊各有增減
418	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	洗馬舊各有增減
419	41	有	yǒu	used to compare two things	洗馬舊各有增減
420	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	洗馬舊各有增減
421	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	洗馬舊各有增減
422	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	洗馬舊各有增減
423	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	洗馬舊各有增減
424	41	有	yǒu	abundant	洗馬舊各有增減
425	41	有	yǒu	purposeful	洗馬舊各有增減
426	41	有	yǒu	You	洗馬舊各有增減
427	40	帶	dài	to carry; to bring	樞密使帶使相
428	40	帶	dài	band; belt	樞密使帶使相
429	40	帶	dài	to go around	樞密使帶使相
430	40	帶	dài	zone; area	樞密使帶使相
431	40	帶	dài	to wear	樞密使帶使相
432	40	帶	dài	to do in passing	樞密使帶使相
433	40	帶	dài	to lead	樞密使帶使相
434	40	帶	dài	a belt shaped object	樞密使帶使相
435	40	帶	dài	a gynecological symptom	樞密使帶使相
436	40	帶	dài	Dai	樞密使帶使相
437	40	帶	dài	to appear to	樞密使帶使相
438	38	已	yǐ	already	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
439	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
440	38	已	yǐ	from	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
441	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
442	38	已	yǐ	final aspectual particle	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
443	38	已	yǐ	afterwards; thereafter	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
444	38	已	yǐ	too; very; excessively	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
445	38	已	yǐ	to complete	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
446	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
447	38	已	yǐ	to recover from an illness	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
448	38	已	yǐ	certainly	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
449	38	已	yǐ	an interjection of surprise	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
450	38	已	yǐ	this	節度使同中書門下平章事已上及帶宣徽使
451	37	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	諸衛大將軍將軍遙領者
452	37	衛	wèi	a guard	諸衛大將軍將軍遙領者
453	37	衛	wèi	feathering in arrows	諸衛大將軍將軍遙領者
454	37	衛	wèi	a border area; a defended area	諸衛大將軍將軍遙領者
455	37	衛	wèi	donkey	諸衛大將軍將軍遙領者
456	37	衛	wèi	Wei	諸衛大將軍將軍遙領者
457	37	衛	wèi	Wei	諸衛大將軍將軍遙領者
458	37	省	shěng	province	殿中省六尚奉御
459	37	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	殿中省六尚奉御
460	37	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	殿中省六尚奉御
461	37	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	殿中省六尚奉御
462	37	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	殿中省六尚奉御
463	37	省	xǐng	to become conscious	殿中省六尚奉御
464	37	省	xǐng	to visit	殿中省六尚奉御
465	37	省	shěng	provincial capital	殿中省六尚奉御
466	37	省	xǐng	to test; to take an examination	殿中省六尚奉御
467	37	省	xǐng	to remember	殿中省六尚奉御
468	37	省	shěng	a department; a government body	殿中省六尚奉御
469	37	省	shěng	must not; do not	殿中省六尚奉御
470	37	自	zì	naturally; of course; certainly	自宰臣而下至嶽瀆廟令
471	37	自	zì	from; since	自宰臣而下至嶽瀆廟令
472	37	自	zì	self; oneself; itself	自宰臣而下至嶽瀆廟令
473	37	自	zì	Kangxi radical 132	自宰臣而下至嶽瀆廟令
474	37	自	zì	Zi	自宰臣而下至嶽瀆廟令
475	37	自	zì	a nose	自宰臣而下至嶽瀆廟令
476	37	自	zì	the beginning; the start	自宰臣而下至嶽瀆廟令
477	37	自	zì	origin	自宰臣而下至嶽瀆廟令
478	37	自	zì	originally	自宰臣而下至嶽瀆廟令
479	37	自	zì	still; to remain	自宰臣而下至嶽瀆廟令
480	37	自	zì	in person; personally	自宰臣而下至嶽瀆廟令
481	37	自	zì	in addition; besides	自宰臣而下至嶽瀆廟令
482	37	自	zì	if; even if	自宰臣而下至嶽瀆廟令
483	37	自	zì	but	自宰臣而下至嶽瀆廟令
484	37	自	zì	because	自宰臣而下至嶽瀆廟令
485	37	自	zì	to employ; to use	自宰臣而下至嶽瀆廟令
486	37	自	zì	to be	自宰臣而下至嶽瀆廟令
487	36	試	shì	to attempt; to try	試
488	36	試	shì	to test; to experiment	試
489	36	試	shì	to employ; to use	試
490	36	試	shì	to taste	試
491	36	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試
492	36	試	shì	provisional	試
493	36	試	shì	a test	試
494	35	上	shàng	top; a high position	奉祿製上
495	35	上	shang	top; the position on or above something	奉祿製上
496	35	上	shàng	to go up; to go forward	奉祿製上
497	35	上	shàng	shang	奉祿製上
498	35	上	shàng	previous; last	奉祿製上
499	35	上	shàng	high; higher	奉祿製上
500	35	上	shàng	advanced	奉祿製上

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北京		98	Beijing
本州		98	Honshū
渤海		98	Bohai Sea
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
曹参	曹參	99	Cao Can
崇宁	崇寧	99	Chongning
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大名府		100	Da Ming Prefecture
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓州	鄧州	100	Dengzhou
殿直		100	Duty Attendant
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
端拱		100	Duangong
都水监	都水監	100	Waterway Inspector
二月		195	February; the Second Month
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
福建		102	Fujian
高阳	高陽	103	Gaoyang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
国子监	國子監	103	Imperial Academy
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
后唐	後唐	104	Later Tang
淮		104	Huai River
黄门	黃門	104	Huangmen
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
景福		106	Jingfu
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month
军器监	軍器監	106	Directorate for Arms
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
康国	康國	107	Kangju
莱州	萊州	108	Laizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵台	靈台	108	Lingtai
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
洛阳	洛陽	108	Luoyang
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南京		110	Nanjing
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
契丹		113	Khitan
七月		113	July; the Seventh Month
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府		115	Minor Treasurer
审官院	審官院	115	Bureau of Personnel Evaluation
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五经	五經	119	Five Classics
武德		119	Wude
武都		119	Wudu
武义	武義	119	Wuyi
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
显德	顯德	120	Xiande
咸平	鹹平	120	Xianping
县尉	縣尉	120	County Commandant
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
刑部		120	Ministry of Justice
修武		120	Xiuwu
宣和		120	Xuan He reign
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
郢		121	Ying
玉清昭应宫	玉清昭應宮	121	Yu Qing Zhao Ying Temple
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
詹事		122	Supply Official
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中卫	中衛	122	Zhongwei
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English