Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷一百九十 志第一百四十三 兵四 Volume 190 Treatises 143: Military 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	166	之	zhī	to go	以爲防守之兵也
2	166	之	zhī	to arrive; to go	以爲防守之兵也
3	166	之	zhī	is	以爲防守之兵也
4	166	之	zhī	to use	以爲防守之兵也
5	166	之	zhī	Zhi	以爲防守之兵也
6	166	之	zhī	winding	以爲防守之兵也
7	98	弓箭手	gōngjiànshǒu	archer	陝西有弓箭手
8	96	以	yǐ	to use; to grasp	以募兵離去鄉土
9	96	以	yǐ	to rely on	以募兵離去鄉土
10	96	以	yǐ	to regard	以募兵離去鄉土
11	96	以	yǐ	to be able to	以募兵離去鄉土
12	96	以	yǐ	to order; to command	以募兵離去鄉土
13	96	以	yǐ	used after a verb	以募兵離去鄉土
14	96	以	yǐ	a reason; a cause	以募兵離去鄉土
15	96	以	yǐ	Israel	以募兵離去鄉土
16	96	以	yǐ	Yi	以募兵離去鄉土
17	87	爲	wéi	to act as; to serve	則特爲遷補
18	87	爲	wéi	to change into; to become	則特爲遷補
19	87	爲	wéi	to be; is	則特爲遷補
20	87	爲	wéi	to do	則特爲遷補
21	87	爲	wèi	to support; to help	則特爲遷補
22	87	爲	wéi	to govern	則特爲遷補
23	86	其	qí	Qi	恐奪其農時
24	84	人	rén	person; people; a human being	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
25	84	人	rén	Kangxi radical 9	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
26	84	人	rén	a kind of person	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
27	84	人	rén	everybody	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
28	84	人	rén	adult	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
29	84	人	rén	somebody; others	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
30	84	人	rén	an upright person	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
31	77	路	lù	road; path; way	冀二州分東西兩路
32	77	路	lù	journey	冀二州分東西兩路
33	77	路	lù	grain patterns; veins	冀二州分東西兩路
34	77	路	lù	a way; a method	冀二州分東西兩路
35	77	路	lù	a type; a kind	冀二州分東西兩路
36	77	路	lù	a circuit; an area; a region	冀二州分東西兩路
37	77	路	lù	a route	冀二州分東西兩路
38	77	路	lù	Lu	冀二州分東西兩路
39	77	路	lù	impressive	冀二州分東西兩路
40	77	路	lù	conveyance	冀二州分東西兩路
41	73	年	nián	year	自建隆四年
42	73	年	nián	New Year festival	自建隆四年
43	73	年	nián	age	自建隆四年
44	73	年	nián	life span; life expectancy	自建隆四年
45	73	年	nián	an era; a period	自建隆四年
46	73	年	nián	a date	自建隆四年
47	73	年	nián	time; years	自建隆四年
48	73	年	nián	harvest	自建隆四年
49	73	年	nián	annual; every year	自建隆四年
50	61	置	zhì	to place; to lay out	置官統領
51	61	置	zhì	to establish; to set up; to install	置官統領
52	61	置	zhì	to buy	置官統領
53	61	置	zhì	a relay station	置官統領
54	61	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置官統領
55	61	置	zhì	to discard; to abandon	置官統領
56	61	置	zhì	to set aside	置官統領
57	56	而	ér	Kangxi radical 126	雖非親屬而願代者聽
58	56	而	ér	as if; to seem like	雖非親屬而願代者聽
59	56	而	néng	can; able	雖非親屬而願代者聽
60	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖非親屬而願代者聽
61	56	而	ér	to arrive; up to	雖非親屬而願代者聽
62	47	詔	zhào	an imperial decree	詔諸州點充強壯戶者
63	47	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸州點充強壯戶者
64	47	兵	bīng	soldier; troops	鄉兵一
65	47	兵	bīng	weapons	鄉兵一
66	47	兵	bīng	military; warfare	鄉兵一
67	45	一	yī	one	鄉兵一
68	45	一	yī	Kangxi radical 1	鄉兵一
69	45	一	yī	pure; concentrated	鄉兵一
70	45	一	yī	first	鄉兵一
71	45	一	yī	the same	鄉兵一
72	45	一	yī	sole; single	鄉兵一
73	45	一	yī	a very small amount	鄉兵一
74	45	一	yī	Yi	鄉兵一
75	45	一	yī	other	鄉兵一
76	45	一	yī	to unify	鄉兵一
77	45	一	yī	accidentally; coincidentally	鄉兵一
78	45	一	yī	abruptly; suddenly	鄉兵一
79	42	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	隸于馬軍司
80	42	司	sī	a department under a ministry	隸于馬軍司
81	42	司	sī	to bear	隸于馬軍司
82	42	司	sì	to observe; to inspect	隸于馬軍司
83	42	司	sī	a government official; an official	隸于馬軍司
84	42	司	sī	si	隸于馬軍司
85	42	蕃	fán	foreign things	則尤重蕃兵
86	41	官	guān	an office	官給糧賜
87	41	官	guān	an official; a government official	官給糧賜
88	41	官	guān	official; state-run	官給糧賜
89	41	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官給糧賜
90	41	官	guān	an official rank; an official title	官給糧賜
91	41	官	guān	governance	官給糧賜
92	41	官	guān	a sense organ	官給糧賜
93	41	官	guān	office	官給糧賜
94	41	官	guān	public	官給糧賜
95	41	官	guān	an organ	官給糧賜
96	41	官	guān	a polite form of address	官給糧賜
97	41	官	guān	Guan	官給糧賜
98	41	官	guān	to appoint	官給糧賜
99	41	官	guān	to hold a post	官給糧賜
100	40	三	sān	three	河北凡二十九萬三千
101	40	三	sān	third	河北凡二十九萬三千
102	40	三	sān	more than two	河北凡二十九萬三千
103	40	三	sān	very few	河北凡二十九萬三千
104	40	三	sān	San	河北凡二十九萬三千
105	40	二	èr	two	慶曆二年
106	40	二	èr	Kangxi radical 7	慶曆二年
107	40	二	èr	second	慶曆二年
108	40	二	èr	twice; double; di-	慶曆二年
109	40	二	èr	more than one kind	慶曆二年
110	39	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	令陝西系稅人戶家出一丁
111	38	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	或土民應募
112	38	募	mù	to recruit	或土民應募
113	38	給	gěi	to give	官給糧賜
114	38	給	jǐ	to supply; to provide	官給糧賜
115	38	給	jǐ	salary for government employees	官給糧賜
116	38	給	jǐ	to confer; to award	官給糧賜
117	38	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	官給糧賜
118	38	給	jǐ	agile; nimble	官給糧賜
119	38	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	官給糧賜
120	38	給	jǐ	to look after; to take care of	官給糧賜
121	38	給	jǐ	articulate; well spoken	官給糧賜
122	37	州	zhōu	a state; a province	詔諸州點充強壯戶者
123	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	詔諸州點充強壯戶者
124	37	州	zhōu	a prefecture	詔諸州點充強壯戶者
125	37	州	zhōu	a country	詔諸州點充強壯戶者
126	37	州	zhōu	an island	詔諸州點充強壯戶者
127	37	州	zhōu	Zhou	詔諸州點充強壯戶者
128	37	州	zhōu	autonomous prefecture	詔諸州點充強壯戶者
129	37	州	zhōu	a country	詔諸州點充強壯戶者
130	36	自	zì	Kangxi radical 132	選自戶籍
131	36	自	zì	Zi	選自戶籍
132	36	自	zì	a nose	選自戶籍
133	36	自	zì	the beginning; the start	選自戶籍
134	36	自	zì	origin	選自戶籍
135	36	自	zì	to employ; to use	選自戶籍
136	36	自	zì	to be	選自戶籍
137	36	河北	héběi	Hebei	河北忠烈
138	36	河北	héběi	north of the river	河北忠烈
139	34	熙	xī	bright; shining; glittering	熙甯以來
140	34	熙	xī	happy; cheerful; content	熙甯以來
141	34	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙甯以來
142	34	熙	xī	to be glorious; splendid	熙甯以來
143	34	熙	xī	dried out	熙甯以來
144	34	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙甯以來
145	34	熙	xī	sigh	熙甯以來
146	33	籍	jí	record; register; list; census	雖老疾不得停籍
147	33	籍	jí	books; writings	雖老疾不得停籍
148	33	籍	jí	to confiscate	雖老疾不得停籍
149	33	籍	jí	ancestral home	雖老疾不得停籍
150	33	籍	jí	nationality; status in an organization	雖老疾不得停籍
151	33	籍	jí	Ji	雖老疾不得停籍
152	33	地	dì	soil; ground; land	河東皆邊州之地
153	33	地	dì	floor	河東皆邊州之地
154	33	地	dì	the earth	河東皆邊州之地
155	33	地	dì	fields	河東皆邊州之地
156	33	地	dì	a place	河東皆邊州之地
157	33	地	dì	a situation; a position	河東皆邊州之地
158	33	地	dì	background	河東皆邊州之地
159	33	地	dì	terrain	河東皆邊州之地
160	33	地	dì	a territory; a region	河東皆邊州之地
161	33	地	dì	used after a distance measure	河東皆邊州之地
162	33	地	dì	coming from the same clan	河東皆邊州之地
163	32	河東	hédōng	Hedong	河東有神銳
164	32	河東	hédōng	Hedong	河東有神銳
165	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並
166	32	並	bìng	to combine	並
167	32	並	bìng	to resemble; to be like	並
168	32	並	bìng	to stand side-by-side	並
169	32	並	bīng	Taiyuan	並
170	32	並	bìng	equally; both; together	並
171	31	不	bù	infix potential marker	始諭以不去鄉里
172	31	戶	hù	Kangxi radical 63	點秦州稅戶充保毅軍
173	31	戶	hù	a household; a family	點秦州稅戶充保毅軍
174	31	戶	hù	a door	點秦州稅戶充保毅軍
175	31	戶	hù	a company; a unit	點秦州稅戶充保毅軍
176	31	戶	hù	family status	點秦州稅戶充保毅軍
177	31	戶	hù	Hu	點秦州稅戶充保毅軍
178	30	丁	dīng	Ding	令陝西系稅人戶家出一丁
179	30	丁	dīng	a cube; a square	令陝西系稅人戶家出一丁
180	30	丁	dīng	fourth heavenly stem	令陝西系稅人戶家出一丁
181	30	丁	dīng	a nail; shape like a nail	令陝西系稅人戶家出一丁
182	30	丁	dīng	a male adult	令陝西系稅人戶家出一丁
183	30	丁	dīng	a servant; a worker	令陝西系稅人戶家出一丁
184	30	丁	dīng	robust; vigorous	令陝西系稅人戶家出一丁
185	30	丁	dīng	the fourth	令陝西系稅人戶家出一丁
186	30	丁	dīng	a person; population	令陝西系稅人戶家出一丁
187	30	丁	dīng	to encounter; to suffer	令陝西系稅人戶家出一丁
188	30	丁	dīng	very small; very little	令陝西系稅人戶家出一丁
189	30	田	tián	field; farmland	詔置保毅田承名額者
190	30	田	tián	Kangxi radical 102	詔置保毅田承名額者
191	30	田	tián	an open area of land	詔置保毅田承名額者
192	30	田	tián	Tian	詔置保毅田承名額者
193	30	田	tián	to cultivate a field	詔置保毅田承名額者
194	30	田	tián	an allotment of land	詔置保毅田承名額者
195	30	田	tián	a cinnabar field	詔置保毅田承名額者
196	30	田	tián	to hunt	詔置保毅田承名額者
197	29	言	yán	to speak; to say; said	宰相韓琦言
198	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宰相韓琦言
199	29	言	yán	Kangxi radical 149	宰相韓琦言
200	29	言	yán	phrase; sentence	宰相韓琦言
201	29	言	yán	a word; a syllable	宰相韓琦言
202	29	言	yán	a theory; a doctrine	宰相韓琦言
203	29	言	yán	to regard as	宰相韓琦言
204	29	言	yán	to act as	宰相韓琦言
205	28	保	bǎo	to defend; to protect	點秦州稅戶充保毅軍
206	28	保	bǎo	insurance	點秦州稅戶充保毅軍
207	28	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	點秦州稅戶充保毅軍
208	28	分	fēn	to separate; to divide into parts	分命使臣往關西道
209	28	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分命使臣往關西道
210	28	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分命使臣往關西道
211	28	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分命使臣往關西道
212	28	分	fēn	a fraction	分命使臣往關西道
213	28	分	fēn	to express as a fraction	分命使臣往關西道
214	28	分	fēn	one tenth	分命使臣往關西道
215	28	分	fèn	a component; an ingredient	分命使臣往關西道
216	28	分	fèn	the limit of an obligation	分命使臣往關西道
217	28	分	fèn	affection; goodwill	分命使臣往關西道
218	28	分	fèn	a role; a responsibility	分命使臣往關西道
219	28	分	fēn	equinox	分命使臣往關西道
220	28	分	fèn	a characteristic	分命使臣往關西道
221	28	分	fèn	to assume; to deduce	分命使臣往關西道
222	28	分	fēn	to share	分命使臣往關西道
223	28	分	fēn	branch [office]	分命使臣往關西道
224	28	分	fēn	clear; distinct	分命使臣往關西道
225	28	分	fēn	a difference	分命使臣往關西道
226	28	分	fēn	a score	分命使臣往關西道
227	28	分	fèn	identity	分命使臣往關西道
228	28	分	fèn	a part; a portion	分命使臣往關西道
229	27	至	zhì	Kangxi radical 133	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
230	27	至	zhì	to arrive	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
231	27	民	mín	the people; citizen; subjects	或土民應募
232	27	民	mín	Min	或土民應募
233	27	社	shè	She	河北等路弓箭社
234	27	社	shè	society; group; community	河北等路弓箭社
235	27	社	shè	a group of families	河北等路弓箭社
236	27	五	wǔ	five	五年
237	27	五	wǔ	fifth musical note	五年
238	27	五	wǔ	Wu	五年
239	27	五	wǔ	the five elements	五年
240	27	等	děng	et cetera; and so on	河北帥臣李昭亮等議曰
241	27	等	děng	to wait	河北帥臣李昭亮等議曰
242	27	等	děng	to be equal	河北帥臣李昭亮等議曰
243	27	等	děng	degree; level	河北帥臣李昭亮等議曰
244	27	等	děng	to compare	河北帥臣李昭亮等議曰
245	27	使	shǐ	to make; to cause	使之分番戍守
246	27	使	shǐ	to make use of for labor	使之分番戍守
247	27	使	shǐ	to indulge	使之分番戍守
248	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之分番戍守
249	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之分番戍守
250	27	使	shǐ	to dispatch	使之分番戍守
251	27	使	shǐ	to use	使之分番戍守
252	27	使	shǐ	to be able to	使之分番戍守
253	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令調發鄉兵赴慶州
254	27	令	lìng	to issue a command	令調發鄉兵赴慶州
255	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令調發鄉兵赴慶州
256	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令調發鄉兵赴慶州
257	27	令	lìng	a season	令調發鄉兵赴慶州
258	27	令	lìng	respected; good reputation	令調發鄉兵赴慶州
259	27	令	lìng	good	令調發鄉兵赴慶州
260	27	令	lìng	pretentious	令調發鄉兵赴慶州
261	27	令	lìng	a transcending state of existence	令調發鄉兵赴慶州
262	27	令	lìng	a commander	令調發鄉兵赴慶州
263	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令調發鄉兵赴慶州
264	27	令	lìng	lyrics	令調發鄉兵赴慶州
265	27	令	lìng	Ling	令調發鄉兵赴慶州
266	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多揀放焉
267	27	多	duó	many; much	多揀放焉
268	27	多	duō	more	多揀放焉
269	27	多	duō	excessive	多揀放焉
270	27	多	duō	abundant	多揀放焉
271	27	多	duō	to multiply; to acrue	多揀放焉
272	27	多	duō	Duo	多揀放焉
273	26	將	jiàng	a general; a high ranking officer	得將臣如抱真者統馭
274	26	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	得將臣如抱真者統馭
275	26	將	jiàng	to command; to lead	得將臣如抱真者統馭
276	26	將	qiāng	to request	得將臣如抱真者統馭
277	26	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	得將臣如抱真者統馭
278	26	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	得將臣如抱真者統馭
279	26	將	jiāng	to checkmate	得將臣如抱真者統馭
280	26	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	得將臣如抱真者統馭
281	26	將	jiāng	to do; to handle	得將臣如抱真者統馭
282	26	將	jiàng	backbone	得將臣如抱真者統馭
283	26	將	jiàng	king	得將臣如抱真者統馭
284	26	將	jiāng	to rest	得將臣如抱真者統馭
285	26	將	jiàng	a senior member of an organization	得將臣如抱真者統馭
286	26	將	jiāng	large; great	得將臣如抱真者統馭
287	26	提	tí	to carry	仍親提舉
288	26	提	tí	a flick up and rightwards in a character	仍親提舉
289	26	提	tí	to lift; to raise	仍親提舉
290	26	提	tí	to move forward [in time]	仍親提舉
291	26	提	tí	to get; to fetch	仍親提舉
292	26	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	仍親提舉
293	26	提	tí	to cheer up	仍親提舉
294	26	提	tí	to be on guard	仍親提舉
295	26	提	tí	a ladle	仍親提舉
296	26	提	tí	Ti	仍親提舉
297	26	提	dī	to to hurl; to pass	仍親提舉
298	26	及	jí	to reach	唯秦州增置及三千人
299	26	及	jí	to attain	唯秦州增置及三千人
300	26	及	jí	to understand	唯秦州增置及三千人
301	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯秦州增置及三千人
302	26	及	jí	to be involved with; to associate with	唯秦州增置及三千人
303	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯秦州增置及三千人
304	26	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉部內得勁卒二萬
305	26	舉	jǔ	to move	舉部內得勁卒二萬
306	26	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉部內得勁卒二萬
307	26	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉部內得勁卒二萬
308	26	舉	jǔ	to suggest	舉部內得勁卒二萬
309	26	舉	jǔ	to fly	舉部內得勁卒二萬
310	26	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉部內得勁卒二萬
311	26	舉	jǔ	actions; conduct	舉部內得勁卒二萬
312	26	舉	jǔ	a successful candidate	舉部內得勁卒二萬
313	25	軍	jūn	army; military	點秦州稅戶充保毅軍
314	25	軍	jūn	soldiers; troops	點秦州稅戶充保毅軍
315	25	軍	jūn	an organized collective	點秦州稅戶充保毅軍
316	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	點秦州稅戶充保毅軍
317	25	軍	jūn	a garrison	點秦州稅戶充保毅軍
318	25	軍	jūn	a front	點秦州稅戶充保毅軍
319	25	軍	jūn	penal miltary service	點秦州稅戶充保毅軍
320	25	軍	jūn	to organize troops	點秦州稅戶充保毅軍
321	25	河	hé	a river; a stream	戍於河上而歲月久遠者
322	25	河	hé	the Yellow River	戍於河上而歲月久遠者
323	25	河	hé	a river-like thing	戍於河上而歲月久遠者
324	25	河	hé	He	戍於河上而歲月久遠者
325	25	今	jīn	today; present; now	今之義勇
326	25	今	jīn	Jin	今之義勇
327	25	今	jīn	modern	今之義勇
328	25	招	zhāo	to beckon; to hail	河州近城川地招漢弓箭手外
329	25	招	zhāo	to welcome	河州近城川地招漢弓箭手外
330	25	招	zhāo	to recruit; to levy	河州近城川地招漢弓箭手外
331	25	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	河州近城川地招漢弓箭手外
332	25	招	zhāo	to infect	河州近城川地招漢弓箭手外
333	25	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	河州近城川地招漢弓箭手外
334	25	招	zhāo	to appoint	河州近城川地招漢弓箭手外
335	25	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	河州近城川地招漢弓箭手外
336	25	招	zhāo	to seek	河州近城川地招漢弓箭手外
337	25	招	zhāo	a target	河州近城川地招漢弓箭手外
338	25	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	河州近城川地招漢弓箭手外
339	25	招	zhāo	a prominent sign	河州近城川地招漢弓箭手外
340	25	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	河州近城川地招漢弓箭手外
341	25	招	sháo	a musical tune	河州近城川地招漢弓箭手外
342	25	招	zhāo	to tie somebody by the legs	河州近城川地招漢弓箭手外
343	25	招	zhāo	a monastic compound	河州近城川地招漢弓箭手外
344	25	與	yǔ	to give	與唐府兵何異
345	25	與	yǔ	to accompany	與唐府兵何異
346	25	與	yù	to particate in	與唐府兵何異
347	25	與	yù	of the same kind	與唐府兵何異
348	25	與	yù	to help	與唐府兵何異
349	25	與	yǔ	for	與唐府兵何異
350	25	奏	zòu	to present; to offer	諫官司馬光累奏
351	25	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	諫官司馬光累奏
352	25	奏	zòu	to play a musical instrument	諫官司馬光累奏
353	25	奏	zòu	to happen; to occur	諫官司馬光累奏
354	25	奏	zòu	a memorial to the throne	諫官司馬光累奏
355	25	奏	zòu	to go; to walk	諫官司馬光累奏
356	25	奏	zòu	modulation of rhythm	諫官司馬光累奏
357	25	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	爲指揮一百八十五
358	25	指揮	zhǐhuī	a commander; a conductor	爲指揮一百八十五
359	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
360	24	則	zé	a grade; a level	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
361	24	則	zé	an example; a model	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
362	24	則	zé	a weighing device	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
363	24	則	zé	to grade; to rank	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
364	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
365	24	則	zé	to do	則以十月至正月旬休日召集而教閱之
366	24	原	yuán	source; origin	潘原二縣民治城隍
367	24	原	yuán	former; original; primary	潘原二縣民治城隍
368	24	原	yuán	raw; crude	潘原二縣民治城隍
369	24	原	yuán	a steppe; a plain	潘原二縣民治城隍
370	24	原	yuán	a graveyard	潘原二縣民治城隍
371	24	原	yuán	to excuse; to pardon	潘原二縣民治城隍
372	24	原	yuán	Yuan	潘原二縣民治城隍
373	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	耳目已熟
374	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	耳目已熟
375	24	已	yǐ	to complete	耳目已熟
376	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	耳目已熟
377	24	已	yǐ	to recover from an illness	耳目已熟
378	24	邊	biān	side; boundary; edge; margin	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
379	24	邊	biān	frontier; border	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
380	24	邊	biān	end; extremity; limit	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
381	24	邊	biān	to be near; to approach	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
382	24	邊	biān	a party; a side	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
383	24	萬	wàn	ten thousand	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
384	24	萬	wàn	many; myriad; innumerable	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
385	24	萬	wàn	Wan	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
386	24	萬	mò	Mo	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
387	24	萬	wàn	scorpion dance	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
388	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得二十九萬五千
389	24	得	děi	to want to; to need to	得二十九萬五千
390	24	得	děi	must; ought to	得二十九萬五千
391	24	得	dé	de	得二十九萬五千
392	24	得	de	infix potential marker	得二十九萬五千
393	24	得	dé	to result in	得二十九萬五千
394	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得二十九萬五千
395	24	得	dé	to be satisfied	得二十九萬五千
396	24	得	dé	to be finished	得二十九萬五千
397	24	得	děi	satisfying	得二十九萬五千
398	24	得	dé	to contract	得二十九萬五千
399	24	得	dé	to hear	得二十九萬五千
400	24	得	dé	to have; there is	得二十九萬五千
401	24	得	dé	marks time passed	得二十九萬五千
402	23	四	sì	four	自建隆四年
403	23	四	sì	note a musical scale	自建隆四年
404	23	四	sì	fourth	自建隆四年
405	23	四	sì	Si	自建隆四年
406	23	弓箭	gōngjiàn	bow and arrow	河北等路弓箭社
407	23	用	yòng	to use; to apply	其後不可用
408	23	用	yòng	Kangxi radical 101	其後不可用
409	23	用	yòng	to eat	其後不可用
410	23	用	yòng	to spend	其後不可用
411	23	用	yòng	expense	其後不可用
412	23	用	yòng	a use; usage	其後不可用
413	23	用	yòng	to need; must	其後不可用
414	23	用	yòng	useful; practical	其後不可用
415	23	用	yòng	to use up; to use all of something	其後不可用
416	23	用	yòng	to work (an animal)	其後不可用
417	23	用	yòng	to appoint	其後不可用
418	23	用	yòng	to administer; to manager	其後不可用
419	23	用	yòng	to control	其後不可用
420	23	用	yòng	to access	其後不可用
421	23	用	yòng	Yong	其後不可用
422	22	以爲	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以爲防守之兵也
423	22	以爲	yǐwéi	to act as	以爲防守之兵也
424	22	以爲	yǐwèi	to think	以爲防守之兵也
425	22	以爲	yǐwéi	to use as	以爲防守之兵也
426	22	無	wú	Kangxi radical 71	詔自今委無家業代替者
427	22	無	wú	to not have; without	詔自今委無家業代替者
428	22	無	mó	mo	詔自今委無家業代替者
429	22	無	wú	to not have	詔自今委無家業代替者
430	22	無	wú	Wu	詔自今委無家業代替者
431	22	砦	zhài	a fence; a stockade	砦戶
432	22	砦	zhài	a stronghold	砦戶
433	22	砦	zhài	a walled village	砦戶
434	21	充	chōng	to fill; to be full; to supply	點秦州稅戶充保毅軍
435	21	充	chōng	sufficient; full	點秦州稅戶充保毅軍
436	21	充	chōng	to serve as	點秦州稅戶充保毅軍
437	21	充	chōng	to pose as	點秦州稅戶充保毅軍
438	21	充	chōng	Chong	點秦州稅戶充保毅軍
439	21	頃	qǐng	a short while	陝西頃嘗籍鄉弓手
440	21	頃	qǐng	near	陝西頃嘗籍鄉弓手
441	21	所	suǒ	a few; various; some	在所團結訓練
442	21	所	suǒ	a place; a location	在所團結訓練
443	21	所	suǒ	indicates a passive voice	在所團結訓練
444	21	所	suǒ	an ordinal number	在所團結訓練
445	21	所	suǒ	meaning	在所團結訓練
446	21	所	suǒ	garrison	在所團結訓練
447	20	兩	liǎng	two	冀二州分東西兩路
448	20	兩	liǎng	a few	冀二州分東西兩路
449	20	賊	zéi	thief	遣出塞偷斫賊壘
450	20	賊	zéi	to injure; to harm	遣出塞偷斫賊壘
451	20	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遣出塞偷斫賊壘
452	20	賊	zéi	evil	遣出塞偷斫賊壘
453	20	馬	mǎ	horse	能自置馬
454	20	馬	mǎ	Kangxi radical 187	能自置馬
455	20	馬	mǎ	Ma	能自置馬
456	20	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	能自置馬
457	20	于	yú	to go; to	得古寓兵于農之意
458	20	于	yú	to rely on; to depend on	得古寓兵于農之意
459	20	于	yú	Yu	得古寓兵于農之意
460	20	于	wū	a crow	得古寓兵于農之意
461	19	涇	jīng	Jing	涇原都總管程戡上言
462	19	涇	jīng	a swell or wave of water	涇原都總管程戡上言
463	19	於	yú	to go; to	戍於河上而歲月久遠者
464	19	於	yú	to rely on; to depend on	戍於河上而歲月久遠者
465	19	於	yú	Yu	戍於河上而歲月久遠者
466	19	於	wū	a crow	戍於河上而歲月久遠者
467	18	乞	qǐ	to beg; to request	中書條例司乞五路弓箭手
468	18	乞	qǐ	to hope for; look forward to	中書條例司乞五路弓箭手
469	18	乞	qǐ	a beggar	中書條例司乞五路弓箭手
470	18	乞	qǐ	Qi	中書條例司乞五路弓箭手
471	18	乞	qì	to give	中書條例司乞五路弓箭手
472	18	乞	qǐ	destitute; needy	中書條例司乞五路弓箭手
473	18	上	shàng	top; a high position	戍於河上而歲月久遠者
474	18	上	shang	top; the position on or above something	戍於河上而歲月久遠者
475	18	上	shàng	to go up; to go forward	戍於河上而歲月久遠者
476	18	上	shàng	shang	戍於河上而歲月久遠者
477	18	上	shàng	previous; last	戍於河上而歲月久遠者
478	18	上	shàng	high; higher	戍於河上而歲月久遠者
479	18	上	shàng	advanced	戍於河上而歲月久遠者
480	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	戍於河上而歲月久遠者
481	18	上	shàng	time	戍於河上而歲月久遠者
482	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	戍於河上而歲月久遠者
483	18	上	shàng	far	戍於河上而歲月久遠者
484	18	上	shàng	big; as big as	戍於河上而歲月久遠者
485	18	上	shàng	abundant; plentiful	戍於河上而歲月久遠者
486	18	上	shàng	to report	戍於河上而歲月久遠者
487	18	上	shàng	to offer	戍於河上而歲月久遠者
488	18	上	shàng	to go on stage	戍於河上而歲月久遠者
489	18	上	shàng	to take office; to assume a post	戍於河上而歲月久遠者
490	18	上	shàng	to install; to erect	戍於河上而歲月久遠者
491	18	上	shàng	to suffer; to sustain	戍於河上而歲月久遠者
492	18	上	shàng	to burn	戍於河上而歲月久遠者
493	18	上	shàng	to remember	戍於河上而歲月久遠者
494	18	上	shàng	to add	戍於河上而歲月久遠者
495	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	戍於河上而歲月久遠者
496	18	上	shàng	to meet	戍於河上而歲月久遠者
497	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	戍於河上而歲月久遠者
498	18	上	shang	used after a verb indicating a result	戍於河上而歲月久遠者
499	18	上	shàng	a musical note	戍於河上而歲月久遠者
500	18	都	dū	capital city	歲終都試

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	166	之	zhī	him; her; them; that	以爲防守之兵也
2	166	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以爲防守之兵也
3	166	之	zhī	to go	以爲防守之兵也
4	166	之	zhī	this; that	以爲防守之兵也
5	166	之	zhī	genetive marker	以爲防守之兵也
6	166	之	zhī	it	以爲防守之兵也
7	166	之	zhī	in; in regards to	以爲防守之兵也
8	166	之	zhī	all	以爲防守之兵也
9	166	之	zhī	and	以爲防守之兵也
10	166	之	zhī	however	以爲防守之兵也
11	166	之	zhī	if	以爲防守之兵也
12	166	之	zhī	then	以爲防守之兵也
13	166	之	zhī	to arrive; to go	以爲防守之兵也
14	166	之	zhī	is	以爲防守之兵也
15	166	之	zhī	to use	以爲防守之兵也
16	166	之	zhī	Zhi	以爲防守之兵也
17	166	之	zhī	winding	以爲防守之兵也
18	98	弓箭手	gōngjiànshǒu	archer	陝西有弓箭手
19	96	以	yǐ	so as to; in order to	以募兵離去鄉土
20	96	以	yǐ	to use; to regard as	以募兵離去鄉土
21	96	以	yǐ	to use; to grasp	以募兵離去鄉土
22	96	以	yǐ	according to	以募兵離去鄉土
23	96	以	yǐ	because of	以募兵離去鄉土
24	96	以	yǐ	on a certain date	以募兵離去鄉土
25	96	以	yǐ	and; as well as	以募兵離去鄉土
26	96	以	yǐ	to rely on	以募兵離去鄉土
27	96	以	yǐ	to regard	以募兵離去鄉土
28	96	以	yǐ	to be able to	以募兵離去鄉土
29	96	以	yǐ	to order; to command	以募兵離去鄉土
30	96	以	yǐ	further; moreover	以募兵離去鄉土
31	96	以	yǐ	used after a verb	以募兵離去鄉土
32	96	以	yǐ	very	以募兵離去鄉土
33	96	以	yǐ	already	以募兵離去鄉土
34	96	以	yǐ	increasingly	以募兵離去鄉土
35	96	以	yǐ	a reason; a cause	以募兵離去鄉土
36	96	以	yǐ	Israel	以募兵離去鄉土
37	96	以	yǐ	Yi	以募兵離去鄉土
38	87	爲	wèi	for; to	則特爲遷補
39	87	爲	wèi	because of	則特爲遷補
40	87	爲	wéi	to act as; to serve	則特爲遷補
41	87	爲	wéi	to change into; to become	則特爲遷補
42	87	爲	wéi	to be; is	則特爲遷補
43	87	爲	wéi	to do	則特爲遷補
44	87	爲	wèi	for	則特爲遷補
45	87	爲	wèi	because of; for; to	則特爲遷補
46	87	爲	wèi	to	則特爲遷補
47	87	爲	wéi	in a passive construction	則特爲遷補
48	87	爲	wéi	forming a rehetorical question	則特爲遷補
49	87	爲	wéi	forming an adverb	則特爲遷補
50	87	爲	wéi	to add emphasis	則特爲遷補
51	87	爲	wèi	to support; to help	則特爲遷補
52	87	爲	wéi	to govern	則特爲遷補
53	86	其	qí	his; hers; its; theirs	恐奪其農時
54	86	其	qí	to add emphasis	恐奪其農時
55	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	恐奪其農時
56	86	其	qí	used when making a request or giving an order	恐奪其農時
57	86	其	qí	he; her; it; them	恐奪其農時
58	86	其	qí	probably; likely	恐奪其農時
59	86	其	qí	will	恐奪其農時
60	86	其	qí	may	恐奪其農時
61	86	其	qí	if	恐奪其農時
62	86	其	qí	or	恐奪其農時
63	86	其	qí	Qi	恐奪其農時
64	84	人	rén	person; people; a human being	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
65	84	人	rén	Kangxi radical 9	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
66	84	人	rén	a kind of person	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
67	84	人	rén	everybody	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
68	84	人	rén	adult	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
69	84	人	rén	somebody; others	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
70	84	人	rén	an upright person	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
71	77	路	lù	road; path; way	冀二州分東西兩路
72	77	路	lù	journey	冀二州分東西兩路
73	77	路	lù	grain patterns; veins	冀二州分東西兩路
74	77	路	lù	a way; a method	冀二州分東西兩路
75	77	路	lù	a type; a kind	冀二州分東西兩路
76	77	路	lù	a circuit; an area; a region	冀二州分東西兩路
77	77	路	lù	a route	冀二州分東西兩路
78	77	路	lù	Lu	冀二州分東西兩路
79	77	路	lù	impressive	冀二州分東西兩路
80	77	路	lù	conveyance	冀二州分東西兩路
81	73	年	nián	year	自建隆四年
82	73	年	nián	New Year festival	自建隆四年
83	73	年	nián	age	自建隆四年
84	73	年	nián	life span; life expectancy	自建隆四年
85	73	年	nián	an era; a period	自建隆四年
86	73	年	nián	a date	自建隆四年
87	73	年	nián	time; years	自建隆四年
88	73	年	nián	harvest	自建隆四年
89	73	年	nián	annual; every year	自建隆四年
90	72	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	鄉兵者
91	72	者	zhě	that	鄉兵者
92	72	者	zhě	nominalizing function word	鄉兵者
93	72	者	zhě	used to mark a definition	鄉兵者
94	72	者	zhě	used to mark a pause	鄉兵者
95	72	者	zhě	topic marker; that; it	鄉兵者
96	72	者	zhuó	according to	鄉兵者
97	61	置	zhì	to place; to lay out	置官統領
98	61	置	zhì	to establish; to set up; to install	置官統領
99	61	置	zhì	to buy	置官統領
100	61	置	zhì	a relay station	置官統領
101	61	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置官統領
102	61	置	zhì	to discard; to abandon	置官統領
103	61	置	zhì	to set aside	置官統領
104	56	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖非親屬而願代者聽
105	56	而	ér	Kangxi radical 126	雖非親屬而願代者聽
106	56	而	ér	you	雖非親屬而願代者聽
107	56	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖非親屬而願代者聽
108	56	而	ér	right away; then	雖非親屬而願代者聽
109	56	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖非親屬而願代者聽
110	56	而	ér	if; in case; in the event that	雖非親屬而願代者聽
111	56	而	ér	therefore; as a result; thus	雖非親屬而願代者聽
112	56	而	ér	how can it be that?	雖非親屬而願代者聽
113	56	而	ér	so as to	雖非親屬而願代者聽
114	56	而	ér	only then	雖非親屬而願代者聽
115	56	而	ér	as if; to seem like	雖非親屬而願代者聽
116	56	而	néng	can; able	雖非親屬而願代者聽
117	56	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖非親屬而願代者聽
118	56	而	ér	me	雖非親屬而願代者聽
119	56	而	ér	to arrive; up to	雖非親屬而願代者聽
120	56	而	ér	possessive	雖非親屬而願代者聽
121	49	有	yǒu	is; are; to exist	有傷和氣
122	49	有	yǒu	to have; to possess	有傷和氣
123	49	有	yǒu	indicates an estimate	有傷和氣
124	49	有	yǒu	indicates a large quantity	有傷和氣
125	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	有傷和氣
126	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有傷和氣
127	49	有	yǒu	used to compare two things	有傷和氣
128	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有傷和氣
129	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	有傷和氣
130	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	有傷和氣
131	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	有傷和氣
132	49	有	yǒu	abundant	有傷和氣
133	49	有	yǒu	purposeful	有傷和氣
134	49	有	yǒu	You	有傷和氣
135	47	詔	zhào	an imperial decree	詔諸州點充強壯戶者
136	47	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔諸州點充強壯戶者
137	47	兵	bīng	soldier; troops	鄉兵一
138	47	兵	bīng	weapons	鄉兵一
139	47	兵	bīng	military; warfare	鄉兵一
140	45	一	yī	one	鄉兵一
141	45	一	yī	Kangxi radical 1	鄉兵一
142	45	一	yī	as soon as; all at once	鄉兵一
143	45	一	yī	pure; concentrated	鄉兵一
144	45	一	yì	whole; all	鄉兵一
145	45	一	yī	first	鄉兵一
146	45	一	yī	the same	鄉兵一
147	45	一	yī	each	鄉兵一
148	45	一	yī	certain	鄉兵一
149	45	一	yī	throughout	鄉兵一
150	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	鄉兵一
151	45	一	yī	sole; single	鄉兵一
152	45	一	yī	a very small amount	鄉兵一
153	45	一	yī	Yi	鄉兵一
154	45	一	yī	other	鄉兵一
155	45	一	yī	to unify	鄉兵一
156	45	一	yī	accidentally; coincidentally	鄉兵一
157	45	一	yī	abruptly; suddenly	鄉兵一
158	45	一	yī	or	鄉兵一
159	42	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	隸于馬軍司
160	42	司	sī	a department under a ministry	隸于馬軍司
161	42	司	sī	to bear	隸于馬軍司
162	42	司	sì	to observe; to inspect	隸于馬軍司
163	42	司	sī	a government official; an official	隸于馬軍司
164	42	司	sī	si	隸于馬軍司
165	42	蕃	fán	foreign things	則尤重蕃兵
166	41	官	guān	an office	官給糧賜
167	41	官	guān	an official; a government official	官給糧賜
168	41	官	guān	official; state-run	官給糧賜
169	41	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官給糧賜
170	41	官	guān	an official rank; an official title	官給糧賜
171	41	官	guān	governance	官給糧賜
172	41	官	guān	a sense organ	官給糧賜
173	41	官	guān	office	官給糧賜
174	41	官	guān	public	官給糧賜
175	41	官	guān	an organ	官給糧賜
176	41	官	guān	a polite form of address	官給糧賜
177	41	官	guān	Guan	官給糧賜
178	41	官	guān	to appoint	官給糧賜
179	41	官	guān	to hold a post	官給糧賜
180	40	三	sān	three	河北凡二十九萬三千
181	40	三	sān	third	河北凡二十九萬三千
182	40	三	sān	more than two	河北凡二十九萬三千
183	40	三	sān	very few	河北凡二十九萬三千
184	40	三	sān	repeatedly	河北凡二十九萬三千
185	40	三	sān	San	河北凡二十九萬三千
186	40	二	èr	two	慶曆二年
187	40	二	èr	Kangxi radical 7	慶曆二年
188	40	二	èr	second	慶曆二年
189	40	二	èr	twice; double; di-	慶曆二年
190	40	二	èr	another; the other	慶曆二年
191	40	二	èr	more than one kind	慶曆二年
192	39	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	令陝西系稅人戶家出一丁
193	38	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	或土民應募
194	38	募	mù	to recruit	或土民應募
195	38	給	gěi	to give	官給糧賜
196	38	給	gěi	to; for; for the benefit of	官給糧賜
197	38	給	jǐ	to supply; to provide	官給糧賜
198	38	給	jǐ	salary for government employees	官給糧賜
199	38	給	jǐ	to confer; to award	官給糧賜
200	38	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	官給糧賜
201	38	給	jǐ	agile; nimble	官給糧賜
202	38	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	官給糧賜
203	38	給	jǐ	to look after; to take care of	官給糧賜
204	38	給	jǐ	articulate; well spoken	官給糧賜
205	37	州	zhōu	a state; a province	詔諸州點充強壯戶者
206	37	州	zhōu	a unit of 2,500 households	詔諸州點充強壯戶者
207	37	州	zhōu	a prefecture	詔諸州點充強壯戶者
208	37	州	zhōu	a country	詔諸州點充強壯戶者
209	37	州	zhōu	an island	詔諸州點充強壯戶者
210	37	州	zhōu	Zhou	詔諸州點充強壯戶者
211	37	州	zhōu	autonomous prefecture	詔諸州點充強壯戶者
212	37	州	zhōu	a country	詔諸州點充強壯戶者
213	36	自	zì	naturally; of course; certainly	選自戶籍
214	36	自	zì	from; since	選自戶籍
215	36	自	zì	self; oneself; itself	選自戶籍
216	36	自	zì	Kangxi radical 132	選自戶籍
217	36	自	zì	Zi	選自戶籍
218	36	自	zì	a nose	選自戶籍
219	36	自	zì	the beginning; the start	選自戶籍
220	36	自	zì	origin	選自戶籍
221	36	自	zì	originally	選自戶籍
222	36	自	zì	still; to remain	選自戶籍
223	36	自	zì	in person; personally	選自戶籍
224	36	自	zì	in addition; besides	選自戶籍
225	36	自	zì	if; even if	選自戶籍
226	36	自	zì	but	選自戶籍
227	36	自	zì	because	選自戶籍
228	36	自	zì	to employ; to use	選自戶籍
229	36	自	zì	to be	選自戶籍
230	36	河北	héběi	Hebei	河北忠烈
231	36	河北	héběi	north of the river	河北忠烈
232	34	熙	xī	bright; shining; glittering	熙甯以來
233	34	熙	xī	happy; cheerful; content	熙甯以來
234	34	熙	xī	to enjoy; to be amused	熙甯以來
235	34	熙	xī	to be glorious; splendid	熙甯以來
236	34	熙	xī	dried out	熙甯以來
237	34	熙	xī	to thrive; to spring up; to prosper	熙甯以來
238	34	熙	xī	sigh	熙甯以來
239	33	籍	jí	record; register; list; census	雖老疾不得停籍
240	33	籍	jí	books; writings	雖老疾不得停籍
241	33	籍	jí	to confiscate	雖老疾不得停籍
242	33	籍	jí	ancestral home	雖老疾不得停籍
243	33	籍	jí	nationality; status in an organization	雖老疾不得停籍
244	33	籍	jí	Ji	雖老疾不得停籍
245	33	地	dì	soil; ground; land	河東皆邊州之地
246	33	地	de	subordinate particle	河東皆邊州之地
247	33	地	dì	floor	河東皆邊州之地
248	33	地	dì	the earth	河東皆邊州之地
249	33	地	dì	fields	河東皆邊州之地
250	33	地	dì	a place	河東皆邊州之地
251	33	地	dì	a situation; a position	河東皆邊州之地
252	33	地	dì	background	河東皆邊州之地
253	33	地	dì	terrain	河東皆邊州之地
254	33	地	dì	a territory; a region	河東皆邊州之地
255	33	地	dì	used after a distance measure	河東皆邊州之地
256	33	地	dì	coming from the same clan	河東皆邊州之地
257	32	河東	hédōng	Hedong	河東有神銳
258	32	河東	hédōng	Hedong	河東有神銳
259	32	並	bìng	and; furthermore; also	並
260	32	並	bìng	completely; entirely	並
261	32	並	bìng	to combine; to amalgamate	並
262	32	並	bìng	to combine	並
263	32	並	bìng	to resemble; to be like	並
264	32	並	bìng	both; equally	並
265	32	並	bìng	both; side-by-side; equally	並
266	32	並	bìng	completely; entirely	並
267	32	並	bìng	to stand side-by-side	並
268	32	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並
269	32	並	bīng	Taiyuan	並
270	32	並	bìng	equally; both; together	並
271	31	不	bù	not; no	始諭以不去鄉里
272	31	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	始諭以不去鄉里
273	31	不	bù	as a correlative	始諭以不去鄉里
274	31	不	bù	no (answering a question)	始諭以不去鄉里
275	31	不	bù	forms a negative adjective from a noun	始諭以不去鄉里
276	31	不	bù	at the end of a sentence to form a question	始諭以不去鄉里
277	31	不	bù	to form a yes or no question	始諭以不去鄉里
278	31	不	bù	infix potential marker	始諭以不去鄉里
279	31	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	點秦州稅戶充保毅軍
280	31	戶	hù	Kangxi radical 63	點秦州稅戶充保毅軍
281	31	戶	hù	a household; a family	點秦州稅戶充保毅軍
282	31	戶	hù	a door	點秦州稅戶充保毅軍
283	31	戶	hù	a company; a unit	點秦州稅戶充保毅軍
284	31	戶	hù	family status	點秦州稅戶充保毅軍
285	31	戶	hù	Hu	點秦州稅戶充保毅軍
286	30	丁	dīng	Ding	令陝西系稅人戶家出一丁
287	30	丁	dīng	a cube; a square	令陝西系稅人戶家出一丁
288	30	丁	dīng	fourth heavenly stem	令陝西系稅人戶家出一丁
289	30	丁	dīng	a nail; shape like a nail	令陝西系稅人戶家出一丁
290	30	丁	dīng	a male adult	令陝西系稅人戶家出一丁
291	30	丁	dīng	a servant; a worker	令陝西系稅人戶家出一丁
292	30	丁	dīng	robust; vigorous	令陝西系稅人戶家出一丁
293	30	丁	dīng	the fourth	令陝西系稅人戶家出一丁
294	30	丁	dīng	a person; population	令陝西系稅人戶家出一丁
295	30	丁	dīng	to encounter; to suffer	令陝西系稅人戶家出一丁
296	30	丁	dīng	very small; very little	令陝西系稅人戶家出一丁
297	30	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以時訓練
298	30	皆	jiē	same; equally	皆以時訓練
299	30	田	tián	field; farmland	詔置保毅田承名額者
300	30	田	tián	Kangxi radical 102	詔置保毅田承名額者
301	30	田	tián	an open area of land	詔置保毅田承名額者
302	30	田	tián	Tian	詔置保毅田承名額者
303	30	田	tián	to cultivate a field	詔置保毅田承名額者
304	30	田	tián	an allotment of land	詔置保毅田承名額者
305	30	田	tián	a cinnabar field	詔置保毅田承名額者
306	30	田	tián	to hunt	詔置保毅田承名額者
307	29	言	yán	to speak; to say; said	宰相韓琦言
308	29	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	宰相韓琦言
309	29	言	yán	Kangxi radical 149	宰相韓琦言
310	29	言	yán	a particle with no meaning	宰相韓琦言
311	29	言	yán	phrase; sentence	宰相韓琦言
312	29	言	yán	a word; a syllable	宰相韓琦言
313	29	言	yán	a theory; a doctrine	宰相韓琦言
314	29	言	yán	to regard as	宰相韓琦言
315	29	言	yán	to act as	宰相韓琦言
316	28	保	bǎo	to defend; to protect	點秦州稅戶充保毅軍
317	28	保	bǎo	insurance	點秦州稅戶充保毅軍
318	28	保	bǎo	to insure or guarantee; to maintain	點秦州稅戶充保毅軍
319	28	分	fēn	to separate; to divide into parts	分命使臣往關西道
320	28	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	分命使臣往關西道
321	28	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分命使臣往關西道
322	28	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	分命使臣往關西道
323	28	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	分命使臣往關西道
324	28	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分命使臣往關西道
325	28	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分命使臣往關西道
326	28	分	fēn	a fraction	分命使臣往關西道
327	28	分	fēn	to express as a fraction	分命使臣往關西道
328	28	分	fēn	one tenth	分命使臣往關西道
329	28	分	fēn	a centimeter	分命使臣往關西道
330	28	分	fèn	a component; an ingredient	分命使臣往關西道
331	28	分	fèn	the limit of an obligation	分命使臣往關西道
332	28	分	fèn	affection; goodwill	分命使臣往關西道
333	28	分	fèn	a role; a responsibility	分命使臣往關西道
334	28	分	fēn	equinox	分命使臣往關西道
335	28	分	fèn	a characteristic	分命使臣往關西道
336	28	分	fèn	to assume; to deduce	分命使臣往關西道
337	28	分	fēn	to share	分命使臣往關西道
338	28	分	fēn	branch [office]	分命使臣往關西道
339	28	分	fēn	clear; distinct	分命使臣往關西道
340	28	分	fēn	a difference	分命使臣往關西道
341	28	分	fēn	a score	分命使臣往關西道
342	28	分	fèn	identity	分命使臣往關西道
343	28	分	fèn	a part; a portion	分命使臣往關西道
344	27	至	zhì	to; until	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
345	27	至	zhì	Kangxi radical 133	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
346	27	至	zhì	extremely; very; most	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
347	27	至	zhì	to arrive	陝西緣邊丁壯充保毅者至六萬八千七百七十五人
348	27	民	mín	the people; citizen; subjects	或土民應募
349	27	民	mín	Min	或土民應募
350	27	社	shè	She	河北等路弓箭社
351	27	社	shè	society; group; community	河北等路弓箭社
352	27	社	shè	a group of families	河北等路弓箭社
353	27	五	wǔ	five	五年
354	27	五	wǔ	fifth musical note	五年
355	27	五	wǔ	Wu	五年
356	27	五	wǔ	the five elements	五年
357	27	等	děng	et cetera; and so on	河北帥臣李昭亮等議曰
358	27	等	děng	to wait	河北帥臣李昭亮等議曰
359	27	等	děng	degree; kind	河北帥臣李昭亮等議曰
360	27	等	děng	plural	河北帥臣李昭亮等議曰
361	27	等	děng	to be equal	河北帥臣李昭亮等議曰
362	27	等	děng	degree; level	河北帥臣李昭亮等議曰
363	27	等	děng	to compare	河北帥臣李昭亮等議曰
364	27	使	shǐ	to make; to cause	使之分番戍守
365	27	使	shǐ	to make use of for labor	使之分番戍守
366	27	使	shǐ	to indulge	使之分番戍守
367	27	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使之分番戍守
368	27	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使之分番戍守
369	27	使	shǐ	to dispatch	使之分番戍守
370	27	使	shǐ	if	使之分番戍守
371	27	使	shǐ	to use	使之分番戍守
372	27	使	shǐ	to be able to	使之分番戍守
373	27	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令調發鄉兵赴慶州
374	27	令	lìng	to issue a command	令調發鄉兵赴慶州
375	27	令	lìng	rules of behavior; customs	令調發鄉兵赴慶州
376	27	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令調發鄉兵赴慶州
377	27	令	lìng	a season	令調發鄉兵赴慶州
378	27	令	lìng	respected; good reputation	令調發鄉兵赴慶州
379	27	令	lìng	good	令調發鄉兵赴慶州
380	27	令	lìng	pretentious	令調發鄉兵赴慶州
381	27	令	lìng	a transcending state of existence	令調發鄉兵赴慶州
382	27	令	lìng	a commander	令調發鄉兵赴慶州
383	27	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令調發鄉兵赴慶州
384	27	令	lìng	lyrics	令調發鄉兵赴慶州
385	27	令	lìng	Ling	令調發鄉兵赴慶州
386	27	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多揀放焉
387	27	多	duó	many; much	多揀放焉
388	27	多	duō	more	多揀放焉
389	27	多	duō	an unspecified extent	多揀放焉
390	27	多	duō	used in exclamations	多揀放焉
391	27	多	duō	excessive	多揀放焉
392	27	多	duō	to what extent	多揀放焉
393	27	多	duō	abundant	多揀放焉
394	27	多	duō	to multiply; to acrue	多揀放焉
395	27	多	duō	mostly	多揀放焉
396	27	多	duō	simply; merely	多揀放焉
397	27	多	duō	frequently	多揀放焉
398	27	多	duō	very	多揀放焉
399	27	多	duō	Duo	多揀放焉
400	26	將	jiāng	will; shall (future tense)	得將臣如抱真者統馭
401	26	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	得將臣如抱真者統馭
402	26	將	jiàng	a general; a high ranking officer	得將臣如抱真者統馭
403	26	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	得將臣如抱真者統馭
404	26	將	jiāng	and; or	得將臣如抱真者統馭
405	26	將	jiàng	to command; to lead	得將臣如抱真者統馭
406	26	將	qiāng	to request	得將臣如抱真者統馭
407	26	將	jiāng	approximately	得將臣如抱真者統馭
408	26	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	得將臣如抱真者統馭
409	26	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	得將臣如抱真者統馭
410	26	將	jiāng	to checkmate	得將臣如抱真者統馭
411	26	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	得將臣如抱真者統馭
412	26	將	jiāng	to do; to handle	得將臣如抱真者統馭
413	26	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	得將臣如抱真者統馭
414	26	將	jiāng	furthermore; moreover	得將臣如抱真者統馭
415	26	將	jiàng	backbone	得將臣如抱真者統馭
416	26	將	jiàng	king	得將臣如抱真者統馭
417	26	將	jiāng	might; possibly	得將臣如抱真者統馭
418	26	將	jiāng	just; a short time ago	得將臣如抱真者統馭
419	26	將	jiāng	to rest	得將臣如抱真者統馭
420	26	將	jiāng	to the side	得將臣如抱真者統馭
421	26	將	jiàng	a senior member of an organization	得將臣如抱真者統馭
422	26	將	jiāng	large; great	得將臣如抱真者統馭
423	26	提	tí	to carry	仍親提舉
424	26	提	tí	a flick up and rightwards in a character	仍親提舉
425	26	提	tí	to lift; to raise	仍親提舉
426	26	提	tí	to move forward [in time]	仍親提舉
427	26	提	tí	to get; to fetch	仍親提舉
428	26	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	仍親提舉
429	26	提	tí	to cheer up	仍親提舉
430	26	提	tí	to be on guard	仍親提舉
431	26	提	tí	a ladle	仍親提舉
432	26	提	tí	Ti	仍親提舉
433	26	提	dī	to to hurl; to pass	仍親提舉
434	26	及	jí	to reach	唯秦州增置及三千人
435	26	及	jí	and	唯秦州增置及三千人
436	26	及	jí	coming to; when	唯秦州增置及三千人
437	26	及	jí	to attain	唯秦州增置及三千人
438	26	及	jí	to understand	唯秦州增置及三千人
439	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯秦州增置及三千人
440	26	及	jí	to be involved with; to associate with	唯秦州增置及三千人
441	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯秦州增置及三千人
442	26	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	舉部內得勁卒二萬
443	26	舉	jǔ	to move	舉部內得勁卒二萬
444	26	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	舉部內得勁卒二萬
445	26	舉	jǔ	to recommend; to elect	舉部內得勁卒二萬
446	26	舉	jǔ	all; entire	舉部內得勁卒二萬
447	26	舉	jǔ	to suggest	舉部內得勁卒二萬
448	26	舉	jǔ	to fly	舉部內得勁卒二萬
449	26	舉	jǔ	to bear; to give birth	舉部內得勁卒二萬
450	26	舉	jǔ	actions; conduct	舉部內得勁卒二萬
451	26	舉	jǔ	a successful candidate	舉部內得勁卒二萬
452	25	軍	jūn	army; military	點秦州稅戶充保毅軍
453	25	軍	jūn	soldiers; troops	點秦州稅戶充保毅軍
454	25	軍	jūn	an organized collective	點秦州稅戶充保毅軍
455	25	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	點秦州稅戶充保毅軍
456	25	軍	jūn	a garrison	點秦州稅戶充保毅軍
457	25	軍	jūn	a front	點秦州稅戶充保毅軍
458	25	軍	jūn	penal miltary service	點秦州稅戶充保毅軍
459	25	軍	jūn	to organize troops	點秦州稅戶充保毅軍
460	25	河	hé	a river; a stream	戍於河上而歲月久遠者
461	25	河	hé	the Yellow River	戍於河上而歲月久遠者
462	25	河	hé	a river-like thing	戍於河上而歲月久遠者
463	25	河	hé	He	戍於河上而歲月久遠者
464	25	今	jīn	today; present; now	今之義勇
465	25	今	jīn	Jin	今之義勇
466	25	今	jīn	modern	今之義勇
467	25	招	zhāo	to beckon; to hail	河州近城川地招漢弓箭手外
468	25	招	zhāo	to welcome	河州近城川地招漢弓箭手外
469	25	招	zhāo	to recruit; to levy	河州近城川地招漢弓箭手外
470	25	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	河州近城川地招漢弓箭手外
471	25	招	zhāo	to infect	河州近城川地招漢弓箭手外
472	25	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	河州近城川地招漢弓箭手外
473	25	招	zhāo	to appoint	河州近城川地招漢弓箭手外
474	25	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	河州近城川地招漢弓箭手外
475	25	招	zhāo	to seek	河州近城川地招漢弓箭手外
476	25	招	zhāo	a target	河州近城川地招漢弓箭手外
477	25	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	河州近城川地招漢弓箭手外
478	25	招	zhāo	a prominent sign	河州近城川地招漢弓箭手外
479	25	招	zhāo	a measure word for techniques or plans	河州近城川地招漢弓箭手外
480	25	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	河州近城川地招漢弓箭手外
481	25	招	sháo	a musical tune	河州近城川地招漢弓箭手外
482	25	招	zhāo	to tie somebody by the legs	河州近城川地招漢弓箭手外
483	25	招	zhāo	a monastic compound	河州近城川地招漢弓箭手外
484	25	與	yǔ	and	與唐府兵何異
485	25	與	yǔ	to give	與唐府兵何異
486	25	與	yǔ	together with	與唐府兵何異
487	25	與	yú	interrogative particle	與唐府兵何異
488	25	與	yǔ	to accompany	與唐府兵何異
489	25	與	yù	to particate in	與唐府兵何異
490	25	與	yù	of the same kind	與唐府兵何異
491	25	與	yù	to help	與唐府兵何異
492	25	與	yǔ	for	與唐府兵何異
493	25	奏	zòu	to present; to offer	諫官司馬光累奏
494	25	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	諫官司馬光累奏
495	25	奏	zòu	to play a musical instrument	諫官司馬光累奏
496	25	奏	zòu	to happen; to occur	諫官司馬光累奏
497	25	奏	zòu	a memorial to the throne	諫官司馬光累奏
498	25	奏	zòu	to go; to walk	諫官司馬光累奏
499	25	奏	zòu	modulation of rhythm	諫官司馬光累奏
500	25	指揮	zhǐhuī	to command; to direct	爲指揮一百八十五

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安西		196	Anxi
班超		98	Ban Chao
保定		98	Baoding Baoding
保甲		98	historical Baojia
保甲法		98	Baojia law
八月		98	August; the Eighth Month
霸州		98	Bazhou
本州		98	Honshū
兵部		98	Ministry of War
并州		98	Bingzhou
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
崇宁	崇寧	99	Chongning
大观	大觀	100	Daguan
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
大顺	大順	100	Dashun
邓	鄧	100	Deng
定州		100	Dingzhou
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
鄜		102	Fu
福建		102	Fujian
鄜延路		70	Fuyan Circuit
盖州	蓋州	103	Gaizhou
高阳	高陽	103	Gaoyang
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
广南	廣南	103	Guangnan
广南东	廣南東	103	Guangnandong
官田		103	Kuantien
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
归善	歸善	103	Guishan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东路	河東路	104	Hedong Circuit
河州		104	Hezhou
淮		104	Huai River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
建隆		106	Jianlong
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景德		106	Jing De reign
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
京东	京東	106	Jingdong
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
九月		106	September; the Ninth Month
郡守		106	Commandery Governor
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康定		107	Kangding
康国	康國	107	Kangju
岢岚	岢嵐	107	Kelan
夔州		107	Kuizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
留后	留後	108	Provisional Governor
陇	隴	108	Gansu
潞		108	Lu River
岷		109	Min
米脂		109	Mizhi
宁化	寧化	110	Ninghua
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平凉	平涼	112	Pingliang
羌人		113	Qiang people
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦凤路	秦鳳路	113	Qinfeng Circuit
庆历	慶曆	113	Qing Li
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
鄯		115	Shan
山东	山東	115	Shandong
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
社头	社頭	115	Shetou
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	115	Su Shi
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
渭		119	Wei River
文安县	文安縣	119	Wen'an
五代		119	Five Dynasties
吴堡	吳堡	119	Wubu County
五月		119	May; the Fifth Month
咸平	鹹平	120	Xianping
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢		120	Xing Xing
西宁	西寧	120	Xining
新民		120	Xinmin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
邕		121	Yong; Nanning
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
真定		122	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
至治		122	Zhizhi reign
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English