Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百〇一 志第一百五十四 刑法三 Volume 201 Treatises 154: Punishment and Law 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	217	之	zhī	to go	視其事之大小
2	217	之	zhī	to arrive; to go	視其事之大小
3	217	之	zhī	is	視其事之大小
4	217	之	zhī	to use	視其事之大小
5	217	之	zhī	Zhi	視其事之大小
6	217	之	zhī	winding	視其事之大小
7	94	以	yǐ	to use; to grasp	若以五母皆同
8	94	以	yǐ	to rely on	若以五母皆同
9	94	以	yǐ	to regard	若以五母皆同
10	94	以	yǐ	to be able to	若以五母皆同
11	94	以	yǐ	to order; to command	若以五母皆同
12	94	以	yǐ	used after a verb	若以五母皆同
13	94	以	yǐ	a reason; a cause	若以五母皆同
14	94	以	yǐ	Israel	若以五母皆同
15	94	以	yǐ	Yi	若以五母皆同
16	93	而	ér	Kangxi radical 126	而有司建請論駮者
17	93	而	ér	as if; to seem like	而有司建請論駮者
18	93	而	néng	can; able	而有司建請論駮者
19	93	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有司建請論駮者
20	93	而	ér	to arrive; up to	而有司建請論駮者
21	86	法	fǎ	method; way	無常法
22	86	法	fǎ	France	無常法
23	86	法	fǎ	the law; rules; regulations	無常法
24	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無常法
25	86	法	fǎ	a standard; a norm	無常法
26	86	法	fǎ	an institution	無常法
27	86	法	fǎ	to emulate	無常法
28	86	法	fǎ	magic; a magic trick	無常法
29	86	法	fǎ	punishment	無常法
30	86	法	fǎ	Fa	無常法
31	86	法	fǎ	a precedent	無常法
32	86	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無常法
33	86	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無常法
34	85	奏	zòu	to present; to offer	登州奏有婦阿云
35	85	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	登州奏有婦阿云
36	85	奏	zòu	to play a musical instrument	登州奏有婦阿云
37	85	奏	zòu	to happen; to occur	登州奏有婦阿云
38	85	奏	zòu	a memorial to the throne	登州奏有婦阿云
39	85	奏	zòu	to go; to walk	登州奏有婦阿云
40	85	奏	zòu	modulation of rhythm	登州奏有婦阿云
41	76	人	rén	person; people; a human being	右僕射李昉等四十三人議曰
42	76	人	rén	Kangxi radical 9	右僕射李昉等四十三人議曰
43	76	人	rén	a kind of person	右僕射李昉等四十三人議曰
44	76	人	rén	everybody	右僕射李昉等四十三人議曰
45	76	人	rén	adult	右僕射李昉等四十三人議曰
46	76	人	rén	somebody; others	右僕射李昉等四十三人議曰
47	76	人	rén	an upright person	右僕射李昉等四十三人議曰
48	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則下兩制與大臣若臺諫雜議
49	72	則	zé	a grade; a level	則下兩制與大臣若臺諫雜議
50	72	則	zé	an example; a model	則下兩制與大臣若臺諫雜議
51	72	則	zé	a weighing device	則下兩制與大臣若臺諫雜議
52	72	則	zé	to grade; to rank	則下兩制與大臣若臺諫雜議
53	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則下兩制與大臣若臺諫雜議
54	72	則	zé	to do	則下兩制與大臣若臺諫雜議
55	70	配	pèi	to blend; to accompany	刺配之法二百餘條
56	70	配	pèi	match; pair	刺配之法二百餘條
57	70	配	pèi	to be equal to; equivalent to	刺配之法二百餘條
58	70	配	pèi	to marry	刺配之法二百餘條
59	70	配	pèi	consort; spouse	刺配之法二百餘條
60	70	配	pèi	to cooperate	刺配之法二百餘條
61	70	配	pèi	to distribute	刺配之法二百餘條
62	70	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	刺配之法二百餘條
63	70	配	pèi	to banish to a border region	刺配之法二百餘條
64	62	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪死
65	62	罪	zuì	fault; error	罪死
66	62	罪	zuì	hardship; suffering	罪死
67	62	罪	zuì	to blame; to accuse	罪死
68	62	罪	zuì	punishment	罪死
69	61	詔	zhào	an imperial decree	詔從昉等議
70	61	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔從昉等議
71	59	刑	xíng	punishment; penalty	况不孝之刑
72	59	刑	xíng	to punish; to penalize	况不孝之刑
73	59	刑	xíng	to execute	况不孝之刑
74	59	刑	xíng	convention; law	况不孝之刑
75	59	刑	xíng	to carry out the law	况不孝之刑
76	59	刑	xíng	to correct	况不孝之刑
77	59	年	nián	year	三年
78	59	年	nián	New Year festival	三年
79	59	年	nián	age	三年
80	59	年	nián	life span; life expectancy	三年
81	59	年	nián	an era; a period	三年
82	59	年	nián	a date	三年
83	59	年	nián	time; years	三年
84	59	年	nián	harvest	三年
85	59	年	nián	annual; every year	三年
86	58	其	qí	Qi	今第明其母馮嘗離
87	57	議	yì	to criticize	則下兩制與大臣若臺諫雜議
88	57	議	yì	to discuss	則下兩制與大臣若臺諫雜議
89	57	議	yì	to select; to choose	則下兩制與大臣若臺諫雜議
90	57	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	則下兩制與大臣若臺諫雜議
91	57	議	yì	to evaluate	則下兩制與大臣若臺諫雜議
92	57	議	yì	views; remarks; arguments	則下兩制與大臣若臺諫雜議
93	57	議	yì	argument	則下兩制與大臣若臺諫雜議
94	56	官	guān	an office	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
95	56	官	guān	an official; a government official	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
96	56	官	guān	official; state-run	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
97	56	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
98	56	官	guān	an official rank; an official title	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
99	56	官	guān	governance	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
100	56	官	guān	a sense organ	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
101	56	官	guān	office	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
102	56	官	guān	public	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
103	56	官	guān	an organ	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
104	56	官	guān	a polite form of address	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
105	56	官	guān	Guan	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
106	56	官	guān	to appoint	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
107	56	官	guān	to hold a post	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
108	56	不	bù	infix potential marker	親母衣食不給
109	55	言	yán	to speak; to say; said	厭塞言者為無傷
110	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	厭塞言者為無傷
111	55	言	yán	Kangxi radical 149	厭塞言者為無傷
112	55	言	yán	phrase; sentence	厭塞言者為無傷
113	55	言	yán	a word; a syllable	厭塞言者為無傷
114	55	言	yán	a theory; a doctrine	厭塞言者為無傷
115	55	言	yán	to regard as	厭塞言者為無傷
116	55	言	yán	to act as	厭塞言者為無傷
117	54	為	wéi	to act as; to serve	法寺定斷為不當
118	54	為	wéi	to change into; to become	法寺定斷為不當
119	54	為	wéi	to be; is	法寺定斷為不當
120	54	為	wéi	to do	法寺定斷為不當
121	54	為	wèi	to support; to help	法寺定斷為不當
122	54	為	wéi	to govern	法寺定斷為不當
123	51	所	suǒ	a few; various; some	所犯並準赦原
124	51	所	suǒ	a place; a location	所犯並準赦原
125	51	所	suǒ	indicates a passive voice	所犯並準赦原
126	51	所	suǒ	an ordinal number	所犯並準赦原
127	51	所	suǒ	meaning	所犯並準赦原
128	51	所	suǒ	garrison	所犯並準赦原
129	49	赦	shè	to forgive; to pardon	所犯並準赦原
130	49	赦	shè	She	所犯並準赦原
131	48	獄	yù	prison	如此則無濫之獄
132	48	獄	yù	Hell; the Underworld	如此則無濫之獄
133	48	獄	yù	litigtation; a trial at law	如此則無濫之獄
134	48	獄	yù	strife	如此則無濫之獄
135	48	獄	yù	to sue	如此則無濫之獄
136	46	重	zhòng	heavy	知制誥錢公輔重定
137	46	重	chóng	to repeat	知制誥錢公輔重定
138	46	重	zhòng	significant; serious; important	知制誥錢公輔重定
139	46	重	chóng	layered; folded; tiered	知制誥錢公輔重定
140	46	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	知制誥錢公輔重定
141	46	重	zhòng	sad	知制誥錢公輔重定
142	46	重	zhòng	a weight	知制誥錢公輔重定
143	46	重	zhòng	large in amount; valuable	知制誥錢公輔重定
144	46	重	zhòng	thick; dense; strong	知制誥錢公輔重定
145	46	重	zhòng	to prefer	知制誥錢公輔重定
146	46	重	zhòng	to add	知制誥錢公輔重定
147	43	於	yú	to go; to	母服中聘於韋
148	43	於	yú	to rely on; to depend on	母服中聘於韋
149	43	於	yú	Yu	母服中聘於韋
150	43	於	wū	a crow	母服中聘於韋
151	43	犯	fàn	to commit a crime; to violate	所犯並準赦原
152	43	犯	fàn	to attack; to invade	所犯並準赦原
153	43	犯	fàn	to transgress	所犯並準赦原
154	43	犯	fàn	conjunction of a star	所犯並準赦原
155	43	犯	fàn	to conquer	所犯並準赦原
156	43	犯	fàn	to occur	所犯並準赦原
157	43	犯	fàn	to face danger	所犯並準赦原
158	43	犯	fàn	to fall	所犯並準赦原
159	43	犯	fàn	a criminal	所犯並準赦原
160	41	死	sǐ	to die	罪死
161	41	死	sǐ	to sever; to break off	罪死
162	41	死	sǐ	dead	罪死
163	41	死	sǐ	death	罪死
164	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	罪死
165	41	死	sǐ	lost; severed	罪死
166	41	死	sǐ	lifeless; not moving	罪死
167	41	死	sǐ	stiff; inflexible	罪死
168	41	死	sǐ	already fixed; set; established	罪死
169	41	死	sǐ	damned	罪死
170	40	從	cóng	to follow	若從法寺斷死
171	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從法寺斷死
172	40	從	cóng	to participate in something	若從法寺斷死
173	40	從	cóng	to use a certain method or principle	若從法寺斷死
174	40	從	cóng	something secondary	若從法寺斷死
175	40	從	cóng	remote relatives	若從法寺斷死
176	40	從	cóng	secondary	若從法寺斷死
177	40	從	cóng	to go on; to advance	若從法寺斷死
178	40	從	cōng	at ease; informal	若從法寺斷死
179	40	從	zòng	a follower; a supporter	若從法寺斷死
180	40	從	zòng	to release	若從法寺斷死
181	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從法寺斷死
182	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令翰林學士司馬光
183	39	令	lìng	to issue a command	乃令翰林學士司馬光
184	39	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令翰林學士司馬光
185	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令翰林學士司馬光
186	39	令	lìng	a season	乃令翰林學士司馬光
187	39	令	lìng	respected; good reputation	乃令翰林學士司馬光
188	39	令	lìng	good	乃令翰林學士司馬光
189	39	令	lìng	pretentious	乃令翰林學士司馬光
190	39	令	lìng	a transcending state of existence	乃令翰林學士司馬光
191	39	令	lìng	a commander	乃令翰林學士司馬光
192	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令翰林學士司馬光
193	39	令	lìng	lyrics	乃令翰林學士司馬光
194	39	令	lìng	Ling	乃令翰林學士司馬光
195	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
196	37	司	sī	a department under a ministry	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
197	37	司	sī	to bear	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
198	37	司	sì	to observe; to inspect	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
199	37	司	sī	a government official; an official	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
200	37	司	sī	si	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
201	36	斷	duàn	to judge	判大理張佖固執前斷
202	36	斷	duàn	to severe; to break	判大理張佖固執前斷
203	36	斷	duàn	to stop	判大理張佖固執前斷
204	36	斷	duàn	to quit; to give up	判大理張佖固執前斷
205	36	斷	duàn	to intercept	判大理張佖固執前斷
206	36	斷	duàn	to divide	判大理張佖固執前斷
207	36	斷	duàn	to isolate	判大理張佖固執前斷
208	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔安石與法官集議
209	34	請	qǐng	to ask; to inquire	而有司建請論駮者
210	34	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	而有司建請論駮者
211	34	請	qǐng	to beg; to entreat	而有司建請論駮者
212	34	請	qǐng	please	而有司建請論駮者
213	34	請	qǐng	to request	而有司建請論駮者
214	34	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	而有司建請論駮者
215	34	請	qǐng	to make an appointment	而有司建請論駮者
216	34	請	qǐng	to greet	而有司建請論駮者
217	34	請	qǐng	to invite	而有司建請論駮者
218	33	及	jí	to reach	及元犯強姦
219	33	及	jí	to attain	及元犯強姦
220	33	及	jí	to understand	及元犯強姦
221	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及元犯強姦
222	33	及	jí	to be involved with; to associate with	及元犯強姦
223	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及元犯強姦
224	33	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	宜依刑部
225	32	應	yìng	to answer; to respond	應原
226	32	應	yìng	to confirm; to verify	應原
227	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應原
228	32	應	yìng	to accept	應原
229	32	應	yìng	to permit; to allow	應原
230	32	應	yìng	to echo	應原
231	32	應	yìng	to handle; to deal with	應原
232	32	應	yìng	Ying	應原
233	32	用	yòng	to use; to apply	用違律為婚奏裁
234	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用違律為婚奏裁
235	32	用	yòng	to eat	用違律為婚奏裁
236	32	用	yòng	to spend	用違律為婚奏裁
237	32	用	yòng	expense	用違律為婚奏裁
238	32	用	yòng	a use; usage	用違律為婚奏裁
239	32	用	yòng	to need; must	用違律為婚奏裁
240	32	用	yòng	useful; practical	用違律為婚奏裁
241	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用違律為婚奏裁
242	32	用	yòng	to work (an animal)	用違律為婚奏裁
243	32	用	yòng	to appoint	用違律為婚奏裁
244	32	用	yòng	to administer; to manager	用違律為婚奏裁
245	32	用	yòng	to control	用違律為婚奏裁
246	32	用	yòng	to access	用違律為婚奏裁
247	32	用	yòng	Yong	用違律為婚奏裁
248	32	三	sān	three	三年
249	32	三	sān	third	三年
250	32	三	sān	more than two	三年
251	32	三	sān	very few	三年
252	32	三	sān	San	三年
253	31	輕	qīng	light; not heavy	若為從情輕之人別立刑
254	31	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	若為從情輕之人別立刑
255	31	輕	qīng	simple; convenient	若為從情輕之人別立刑
256	31	輕	qīng	small in number or degree	若為從情輕之人別立刑
257	31	輕	qīng	gentle	若為從情輕之人別立刑
258	31	輕	qīng	to belittle; to make light of	若為從情輕之人別立刑
259	31	輕	qīng	nimble; agile; portable	若為從情輕之人別立刑
260	31	輕	qīng	unimportant	若為從情輕之人別立刑
261	31	輕	qīng	frivolous	若為從情輕之人別立刑
262	31	輕	qīng	imprudent	若為從情輕之人別立刑
263	31	輕	qīng	to smooth	若為從情輕之人別立刑
264	31	輕	qīng	to soothe	若為從情輕之人別立刑
265	31	輕	qīng	lowly	若為從情輕之人別立刑
266	30	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	民安崇緒隸禁兵
267	30	隸	lì	a servant; a slave	民安崇緒隸禁兵
268	30	隸	lì	Kangxi radical 171	民安崇緒隸禁兵
269	30	隸	lì	clerical script; offiical script	民安崇緒隸禁兵
270	30	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	民安崇緒隸禁兵
271	30	隸	lì	a laborer	民安崇緒隸禁兵
272	30	隸	lì	to audit; to examine carefully	民安崇緒隸禁兵
273	30	隸	lì	to study; to learn; to practice	民安崇緒隸禁兵
274	30	隸	lì	Li	民安崇緒隸禁兵
275	30	無	wú	Kangxi radical 71	厭塞言者為無傷
276	30	無	wú	to not have; without	厭塞言者為無傷
277	30	無	mó	mo	厭塞言者為無傷
278	30	無	wú	to not have	厭塞言者為無傷
279	30	無	wú	Wu	厭塞言者為無傷
280	29	流	liú	to flow; to spread; to circulate	罪止加役流
281	29	流	liú	a class	罪止加役流
282	29	流	liú	water	罪止加役流
283	29	流	liú	a current	罪止加役流
284	29	流	liú	a group	罪止加役流
285	29	流	liú	to move	罪止加役流
286	29	流	liú	to trend; to incline	罪止加役流
287	29	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	罪止加役流
288	29	流	liú	to indulge; to pamper	罪止加役流
289	29	流	liú	passing quickly; turning continuously	罪止加役流
290	29	流	liú	accidental	罪止加役流
291	29	流	liú	with no basis	罪止加役流
292	29	至	zhì	Kangxi radical 133	馮終身不至乏養
293	29	至	zhì	to arrive	馮終身不至乏養
294	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	用違律為婚奏裁
295	29	律	lǜ	to tune	用違律為婚奏裁
296	29	律	lǜ	to restrain	用違律為婚奏裁
297	29	律	lǜ	pitch pipes	用違律為婚奏裁
298	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	用違律為婚奏裁
299	29	律	lǜ	a requirement	用違律為婚奏裁
300	29	乃	nǎi	to be	乃崇緒親母
301	29	情	qíng	feeling; emotion; mood	若為從情輕之人別立刑
302	29	情	qíng	passion; affection	若為從情輕之人別立刑
303	29	情	qíng	friendship; kindness	若為從情輕之人別立刑
304	29	情	qíng	face; honor	若為從情輕之人別立刑
305	29	情	qíng	condition; state; situation	若為從情輕之人別立刑
306	29	情	qíng	relating to male-female relations	若為從情輕之人別立刑
307	27	州	zhōu	a state; a province	諸州鞫訊強盜
308	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸州鞫訊強盜
309	27	州	zhōu	a prefecture	諸州鞫訊強盜
310	27	州	zhōu	a country	諸州鞫訊強盜
311	27	州	zhōu	an island	諸州鞫訊強盜
312	27	州	zhōu	Zhou	諸州鞫訊強盜
313	27	州	zhōu	autonomous prefecture	諸州鞫訊強盜
314	27	州	zhōu	a country	諸州鞫訊強盜
315	27	徒	tú	apprentice; disciple	徒
316	27	徒	tú	follower; believer	徒
317	27	徒	tú	to go by foot; to walk	徒
318	27	徒	tú	empty	徒
319	27	徒	tú	a [bad] person	徒
320	27	徒	tú	infantry	徒
321	27	徒	tú	a pawn	徒
322	27	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	徒
323	27	徒	tú	a group; a crowd	徒
324	27	徒	tú	a companion; a colleague	徒
325	27	等	děng	et cetera; and so on	右僕射李昉等四十三人議曰
326	27	等	děng	to wait	右僕射李昉等四十三人議曰
327	27	等	děng	to be equal	右僕射李昉等四十三人議曰
328	27	等	děng	degree; level	右僕射李昉等四十三人議曰
329	27	等	děng	to compare	右僕射李昉等四十三人議曰
330	27	上	shàng	top; a high position	案既上
331	27	上	shang	top; the position on or above something	案既上
332	27	上	shàng	to go up; to go forward	案既上
333	27	上	shàng	shang	案既上
334	27	上	shàng	previous; last	案既上
335	27	上	shàng	high; higher	案既上
336	27	上	shàng	advanced	案既上
337	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	案既上
338	27	上	shàng	time	案既上
339	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	案既上
340	27	上	shàng	far	案既上
341	27	上	shàng	big; as big as	案既上
342	27	上	shàng	abundant; plentiful	案既上
343	27	上	shàng	to report	案既上
344	27	上	shàng	to offer	案既上
345	27	上	shàng	to go on stage	案既上
346	27	上	shàng	to take office; to assume a post	案既上
347	27	上	shàng	to install; to erect	案既上
348	27	上	shàng	to suffer; to sustain	案既上
349	27	上	shàng	to burn	案既上
350	27	上	shàng	to remember	案既上
351	27	上	shàng	to add	案既上
352	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	案既上
353	27	上	shàng	to meet	案既上
354	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	案既上
355	27	上	shang	used after a verb indicating a result	案既上
356	27	上	shàng	a musical note	案既上
357	26	自	zì	Kangxi radical 132	乃自具奏
358	26	自	zì	Zi	乃自具奏
359	26	自	zì	a nose	乃自具奏
360	26	自	zì	the beginning; the start	乃自具奏
361	26	自	zì	origin	乃自具奏
362	26	自	zì	to employ; to use	乃自具奏
363	26	自	zì	to be	乃自具奏
364	25	與	yǔ	to give	則下兩制與大臣若臺諫雜議
365	25	與	yǔ	to accompany	則下兩制與大臣若臺諫雜議
366	25	與	yù	to particate in	則下兩制與大臣若臺諫雜議
367	25	與	yù	of the same kind	則下兩制與大臣若臺諫雜議
368	25	與	yù	to help	則下兩制與大臣若臺諫雜議
369	25	與	yǔ	for	則下兩制與大臣若臺諫雜議
370	25	非	fēi	Kangxi radical 175	曾公亮以中書論正刑名為非
371	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	曾公亮以中書論正刑名為非
372	25	非	fēi	different	曾公亮以中書論正刑名為非
373	25	非	fēi	to not be; to not have	曾公亮以中書論正刑名為非
374	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	曾公亮以中書論正刑名為非
375	25	非	fēi	Africa	曾公亮以中書論正刑名為非
376	25	非	fēi	to slander	曾公亮以中書論正刑名為非
377	25	非	fěi	to avoid	曾公亮以中書論正刑名為非
378	25	非	fēi	must	曾公亮以中書論正刑名為非
379	25	非	fēi	an error	曾公亮以中書論正刑名為非
380	25	非	fēi	a problem; a question	曾公亮以中書論正刑名為非
381	25	非	fēi	evil	曾公亮以中書論正刑名為非
382	25	初	chū	rudimentary; elementary	端拱初
383	25	初	chū	original	端拱初
384	25	減	jiǎn	to deduct; to subtract	從謀殺減二等論
385	25	減	jiǎn	to reduce	從謀殺減二等論
386	25	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	從謀殺減二等論
387	25	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	從謀殺減二等論
388	25	減	jiǎn	to contribute; to donate	從謀殺減二等論
389	25	減	jiǎn	subtraction	從謀殺減二等論
390	25	減	jiǎn	Jian	從謀殺減二等論
391	25	亦	yì	Yi	亦時有焉
392	25	中	zhōng	middle	母服中聘於韋
393	25	中	zhōng	medium; medium sized	母服中聘於韋
394	25	中	zhōng	China	母服中聘於韋
395	25	中	zhòng	to hit the mark	母服中聘於韋
396	25	中	zhōng	midday	母服中聘於韋
397	25	中	zhōng	inside	母服中聘於韋
398	25	中	zhōng	during	母服中聘於韋
399	25	中	zhōng	Zhong	母服中聘於韋
400	25	中	zhōng	intermediary	母服中聘於韋
401	25	中	zhōng	half	母服中聘於韋
402	25	中	zhòng	to reach; to attain	母服中聘於韋
403	25	中	zhòng	to suffer; to infect	母服中聘於韋
404	25	中	zhòng	to obtain	母服中聘於韋
405	25	中	zhòng	to pass an exam	母服中聘於韋
406	24	一	yī	one	而居作一年
407	24	一	yī	Kangxi radical 1	而居作一年
408	24	一	yī	pure; concentrated	而居作一年
409	24	一	yī	first	而居作一年
410	24	一	yī	the same	而居作一年
411	24	一	yī	sole; single	而居作一年
412	24	一	yī	a very small amount	而居作一年
413	24	一	yī	Yi	而居作一年
414	24	一	yī	other	而居作一年
415	24	一	yī	to unify	而居作一年
416	24	一	yī	accidentally; coincidentally	而居作一年
417	24	一	yī	abruptly; suddenly	而居作一年
418	24	曰	yuē	to speak; to say	徐鉉議曰
419	24	曰	yuē	Kangxi radical 73	徐鉉議曰
420	24	曰	yuē	to be called	徐鉉議曰
421	24	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	比前代殊多
422	24	多	duó	many; much	比前代殊多
423	24	多	duō	more	比前代殊多
424	24	多	duō	excessive	比前代殊多
425	24	多	duō	abundant	比前代殊多
426	24	多	duō	to multiply; to acrue	比前代殊多
427	24	多	duō	Duo	比前代殊多
428	24	論	lùn	to comment; to discuss	而有司建請論駮者
429	24	論	lùn	a theory; a doctrine	而有司建請論駮者
430	24	論	lùn	to evaluate	而有司建請論駮者
431	24	論	lùn	opinion; speech; statement	而有司建請論駮者
432	24	論	lùn	to convict	而有司建請論駮者
433	24	論	lùn	to edit; to compile	而有司建請論駮者
434	23	贓	zāng	booty; loot; stolen goods	賊盜贓滿應絞
435	23	贓	zāng	bribe	賊盜贓滿應絞
436	23	即	jí	to be near by; to be close to	即須歸宗
437	23	即	jí	at that time	即須歸宗
438	23	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即須歸宗
439	23	即	jí	supposed; so-called	即須歸宗
440	23	即	jí	to arrive at; to ascend	即須歸宗
441	23	審	shěn	to examine; to investigate; to analyze to judge	審刑院
442	23	審	shěn	to understand	審刑院
443	23	審	shěn	to try in a court of law	審刑院
444	23	審	shěn	to be cautious; to be prudent	審刑院
445	23	審	shěn	Shen	審刑院
446	23	歲	suì	age	歲斷死刑幾二千人
447	23	歲	suì	years	歲斷死刑幾二千人
448	23	歲	suì	time	歲斷死刑幾二千人
449	23	歲	suì	annual harvest	歲斷死刑幾二千人
450	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	謀殺已傷
451	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謀殺已傷
452	23	已	yǐ	to complete	謀殺已傷
453	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	謀殺已傷
454	23	已	yǐ	to recover from an illness	謀殺已傷
455	23	失	shī	to lose	而又失輕重之差
456	23	失	shī	to violate; to go against the norm	而又失輕重之差
457	23	失	shī	to fail; to miss out	而又失輕重之差
458	23	失	shī	to be lost	而又失輕重之差
459	23	失	shī	to make a mistake	而又失輕重之差
460	23	失	shī	to let go of	而又失輕重之差
461	22	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	流折杖之法
462	22	杖	zhàng	to hold	流折杖之法
463	22	杖	zhàng	to lean on; to depend on	流折杖之法
464	22	杖	zhàng	a club; a cudgel	流折杖之法
465	22	杖	zhàng	a drumstick	流折杖之法
466	22	杖	zhàng	a beating; a caning	流折杖之法
467	22	杖	zhàng	to beat; to cane	流折杖之法
468	21	裁	cái	to cut out	用違律為婚奏裁
469	21	裁	cái	to cut to shape; to tailor	用違律為婚奏裁
470	21	裁	cái	a pattern; a model	用違律為婚奏裁
471	21	裁	cái	to control; to regulate	用違律為婚奏裁
472	21	裁	cái	an implant	用違律為婚奏裁
473	21	裁	cái	to determine; to judge	用違律為婚奏裁
474	21	裁	cái	to measure	用違律為婚奏裁
475	21	裁	cái	to kill	用違律為婚奏裁
476	21	裁	cái	to compose; to write	用違律為婚奏裁
477	21	裁	cái	to decrease	用違律為婚奏裁
478	21	命	mìng	life	更命呂公著等定議刑名
479	21	命	mìng	to order	更命呂公著等定議刑名
480	21	命	mìng	destiny; fate; luck	更命呂公著等定議刑名
481	21	命	mìng	an order; a command	更命呂公著等定議刑名
482	21	命	mìng	to name; to assign	更命呂公著等定議刑名
483	21	命	mìng	livelihood	更命呂公著等定議刑名
484	21	命	mìng	advice	更命呂公著等定議刑名
485	21	命	mìng	to confer a title	更命呂公著等定議刑名
486	21	命	mìng	lifespan	更命呂公著等定議刑名
487	21	命	mìng	to think	更命呂公著等定議刑名
488	21	條	tiáo	a strip	當用按問欲舉條減二等
489	21	條	tiáo	a twig	當用按問欲舉條減二等
490	21	條	tiáo	an item; an article	當用按問欲舉條減二等
491	21	條	tiáo	striped	當用按問欲舉條減二等
492	21	條	tiáo	an order	當用按問欲舉條減二等
493	21	條	tiáo	a short note	當用按問欲舉條減二等
494	21	條	tiáo	a string	當用按問欲舉條減二等
495	21	條	tiáo	a silk suspension loop	當用按問欲舉條減二等
496	21	條	tiáo	a withe; a cane splint	當用按問欲舉條減二等
497	21	條	tiáo	long	當用按問欲舉條減二等
498	21	條	tiáo	a mesh opening	當用按問欲舉條減二等
499	21	條	tiáo	arrangement; orderliness	當用按問欲舉條減二等
500	21	條	tiáo	to reach to	當用按問欲舉條減二等

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	之	zhī	him; her; them; that	視其事之大小
2	217	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	視其事之大小
3	217	之	zhī	to go	視其事之大小
4	217	之	zhī	this; that	視其事之大小
5	217	之	zhī	genetive marker	視其事之大小
6	217	之	zhī	it	視其事之大小
7	217	之	zhī	in; in regards to	視其事之大小
8	217	之	zhī	all	視其事之大小
9	217	之	zhī	and	視其事之大小
10	217	之	zhī	however	視其事之大小
11	217	之	zhī	if	視其事之大小
12	217	之	zhī	then	視其事之大小
13	217	之	zhī	to arrive; to go	視其事之大小
14	217	之	zhī	is	視其事之大小
15	217	之	zhī	to use	視其事之大小
16	217	之	zhī	Zhi	視其事之大小
17	217	之	zhī	winding	視其事之大小
18	145	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而有司建請論駮者
19	145	者	zhě	that	而有司建請論駮者
20	145	者	zhě	nominalizing function word	而有司建請論駮者
21	145	者	zhě	used to mark a definition	而有司建請論駮者
22	145	者	zhě	used to mark a pause	而有司建請論駮者
23	145	者	zhě	topic marker; that; it	而有司建請論駮者
24	145	者	zhuó	according to	而有司建請論駮者
25	94	以	yǐ	so as to; in order to	若以五母皆同
26	94	以	yǐ	to use; to regard as	若以五母皆同
27	94	以	yǐ	to use; to grasp	若以五母皆同
28	94	以	yǐ	according to	若以五母皆同
29	94	以	yǐ	because of	若以五母皆同
30	94	以	yǐ	on a certain date	若以五母皆同
31	94	以	yǐ	and; as well as	若以五母皆同
32	94	以	yǐ	to rely on	若以五母皆同
33	94	以	yǐ	to regard	若以五母皆同
34	94	以	yǐ	to be able to	若以五母皆同
35	94	以	yǐ	to order; to command	若以五母皆同
36	94	以	yǐ	further; moreover	若以五母皆同
37	94	以	yǐ	used after a verb	若以五母皆同
38	94	以	yǐ	very	若以五母皆同
39	94	以	yǐ	already	若以五母皆同
40	94	以	yǐ	increasingly	若以五母皆同
41	94	以	yǐ	a reason; a cause	若以五母皆同
42	94	以	yǐ	Israel	若以五母皆同
43	94	以	yǐ	Yi	若以五母皆同
44	93	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有司建請論駮者
45	93	而	ér	Kangxi radical 126	而有司建請論駮者
46	93	而	ér	you	而有司建請論駮者
47	93	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有司建請論駮者
48	93	而	ér	right away; then	而有司建請論駮者
49	93	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有司建請論駮者
50	93	而	ér	if; in case; in the event that	而有司建請論駮者
51	93	而	ér	therefore; as a result; thus	而有司建請論駮者
52	93	而	ér	how can it be that?	而有司建請論駮者
53	93	而	ér	so as to	而有司建請論駮者
54	93	而	ér	only then	而有司建請論駮者
55	93	而	ér	as if; to seem like	而有司建請論駮者
56	93	而	néng	can; able	而有司建請論駮者
57	93	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有司建請論駮者
58	93	而	ér	me	而有司建請論駮者
59	93	而	ér	to arrive; up to	而有司建請論駮者
60	93	而	ér	possessive	而有司建請論駮者
61	86	法	fǎ	method; way	無常法
62	86	法	fǎ	France	無常法
63	86	法	fǎ	the law; rules; regulations	無常法
64	86	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	無常法
65	86	法	fǎ	a standard; a norm	無常法
66	86	法	fǎ	an institution	無常法
67	86	法	fǎ	to emulate	無常法
68	86	法	fǎ	magic; a magic trick	無常法
69	86	法	fǎ	punishment	無常法
70	86	法	fǎ	Fa	無常法
71	86	法	fǎ	a precedent	無常法
72	86	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	無常法
73	86	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	無常法
74	85	奏	zòu	to present; to offer	登州奏有婦阿云
75	85	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	登州奏有婦阿云
76	85	奏	zòu	to play a musical instrument	登州奏有婦阿云
77	85	奏	zòu	to happen; to occur	登州奏有婦阿云
78	85	奏	zòu	a memorial to the throne	登州奏有婦阿云
79	85	奏	zòu	to go; to walk	登州奏有婦阿云
80	85	奏	zòu	modulation of rhythm	登州奏有婦阿云
81	78	有	yǒu	is; are; to exist	讞有不能決
82	78	有	yǒu	to have; to possess	讞有不能決
83	78	有	yǒu	indicates an estimate	讞有不能決
84	78	有	yǒu	indicates a large quantity	讞有不能決
85	78	有	yǒu	indicates an affirmative response	讞有不能決
86	78	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	讞有不能決
87	78	有	yǒu	used to compare two things	讞有不能決
88	78	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	讞有不能決
89	78	有	yǒu	used before the names of dynasties	讞有不能決
90	78	有	yǒu	a certain thing; what exists	讞有不能決
91	78	有	yǒu	multiple of ten and ...	讞有不能決
92	78	有	yǒu	abundant	讞有不能決
93	78	有	yǒu	purposeful	讞有不能決
94	78	有	yǒu	You	讞有不能決
95	76	人	rén	person; people; a human being	右僕射李昉等四十三人議曰
96	76	人	rén	Kangxi radical 9	右僕射李昉等四十三人議曰
97	76	人	rén	a kind of person	右僕射李昉等四十三人議曰
98	76	人	rén	everybody	右僕射李昉等四十三人議曰
99	76	人	rén	adult	右僕射李昉等四十三人議曰
100	76	人	rén	somebody; others	右僕射李昉等四十三人議曰
101	76	人	rén	an upright person	右僕射李昉等四十三人議曰
102	72	則	zé	otherwise; but; however	則下兩制與大臣若臺諫雜議
103	72	則	zé	then	則下兩制與大臣若臺諫雜議
104	72	則	zé	measure word for short sections of text	則下兩制與大臣若臺諫雜議
105	72	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則下兩制與大臣若臺諫雜議
106	72	則	zé	a grade; a level	則下兩制與大臣若臺諫雜議
107	72	則	zé	an example; a model	則下兩制與大臣若臺諫雜議
108	72	則	zé	a weighing device	則下兩制與大臣若臺諫雜議
109	72	則	zé	to grade; to rank	則下兩制與大臣若臺諫雜議
110	72	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則下兩制與大臣若臺諫雜議
111	72	則	zé	to do	則下兩制與大臣若臺諫雜議
112	72	則	zé	only	則下兩制與大臣若臺諫雜議
113	72	則	zé	immediately	則下兩制與大臣若臺諫雜議
114	70	配	pèi	to blend; to accompany	刺配之法二百餘條
115	70	配	pèi	match; pair	刺配之法二百餘條
116	70	配	pèi	to be equal to; equivalent to	刺配之法二百餘條
117	70	配	pèi	to marry	刺配之法二百餘條
118	70	配	pèi	consort; spouse	刺配之法二百餘條
119	70	配	pèi	to cooperate	刺配之法二百餘條
120	70	配	pèi	to distribute	刺配之法二百餘條
121	70	配	pèi	as well	刺配之法二百餘條
122	70	配	pèi	medium who invokes spirits in a ritual	刺配之法二百餘條
123	70	配	pèi	to banish to a border region	刺配之法二百餘條
124	62	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪死
125	62	罪	zuì	fault; error	罪死
126	62	罪	zuì	hardship; suffering	罪死
127	62	罪	zuì	to blame; to accuse	罪死
128	62	罪	zuì	punishment	罪死
129	61	詔	zhào	an imperial decree	詔從昉等議
130	61	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔從昉等議
131	59	刑	xíng	punishment; penalty	况不孝之刑
132	59	刑	xíng	to punish; to penalize	况不孝之刑
133	59	刑	xíng	to execute	况不孝之刑
134	59	刑	xíng	convention; law	况不孝之刑
135	59	刑	xíng	to carry out the law	况不孝之刑
136	59	刑	xíng	to correct	况不孝之刑
137	59	年	nián	year	三年
138	59	年	nián	New Year festival	三年
139	59	年	nián	age	三年
140	59	年	nián	life span; life expectancy	三年
141	59	年	nián	an era; a period	三年
142	59	年	nián	a date	三年
143	59	年	nián	time; years	三年
144	59	年	nián	harvest	三年
145	59	年	nián	annual; every year	三年
146	58	其	qí	his; hers; its; theirs	今第明其母馮嘗離
147	58	其	qí	to add emphasis	今第明其母馮嘗離
148	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今第明其母馮嘗離
149	58	其	qí	used when making a request or giving an order	今第明其母馮嘗離
150	58	其	qí	he; her; it; them	今第明其母馮嘗離
151	58	其	qí	probably; likely	今第明其母馮嘗離
152	58	其	qí	will	今第明其母馮嘗離
153	58	其	qí	may	今第明其母馮嘗離
154	58	其	qí	if	今第明其母馮嘗離
155	58	其	qí	or	今第明其母馮嘗離
156	58	其	qí	Qi	今第明其母馮嘗離
157	57	議	yì	to criticize	則下兩制與大臣若臺諫雜議
158	57	議	yì	to discuss	則下兩制與大臣若臺諫雜議
159	57	議	yì	to select; to choose	則下兩制與大臣若臺諫雜議
160	57	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	則下兩制與大臣若臺諫雜議
161	57	議	yì	to evaluate	則下兩制與大臣若臺諫雜議
162	57	議	yì	views; remarks; arguments	則下兩制與大臣若臺諫雜議
163	57	議	yì	argument	則下兩制與大臣若臺諫雜議
164	56	官	guān	an office	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
165	56	官	guān	an official; a government official	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
166	56	官	guān	official; state-run	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
167	56	官	guān	an official body; a state organization; bureau	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
168	56	官	guān	an official rank; an official title	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
169	56	官	guān	governance	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
170	56	官	guān	a sense organ	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
171	56	官	guān	office	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
172	56	官	guān	public	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
173	56	官	guān	an organ	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
174	56	官	guān	a polite form of address	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
175	56	官	guān	Guan	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
176	56	官	guān	to appoint	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
177	56	官	guān	to hold a post	而御史中丞滕甫猶請再選官定議
178	56	不	bù	not; no	親母衣食不給
179	56	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	親母衣食不給
180	56	不	bù	as a correlative	親母衣食不給
181	56	不	bù	no (answering a question)	親母衣食不給
182	56	不	bù	forms a negative adjective from a noun	親母衣食不給
183	56	不	bù	at the end of a sentence to form a question	親母衣食不給
184	56	不	bù	to form a yes or no question	親母衣食不給
185	56	不	bù	infix potential marker	親母衣食不給
186	55	言	yán	to speak; to say; said	厭塞言者為無傷
187	55	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	厭塞言者為無傷
188	55	言	yán	Kangxi radical 149	厭塞言者為無傷
189	55	言	yán	a particle with no meaning	厭塞言者為無傷
190	55	言	yán	phrase; sentence	厭塞言者為無傷
191	55	言	yán	a word; a syllable	厭塞言者為無傷
192	55	言	yán	a theory; a doctrine	厭塞言者為無傷
193	55	言	yán	to regard as	厭塞言者為無傷
194	55	言	yán	to act as	厭塞言者為無傷
195	54	為	wèi	for; to	法寺定斷為不當
196	54	為	wèi	because of	法寺定斷為不當
197	54	為	wéi	to act as; to serve	法寺定斷為不當
198	54	為	wéi	to change into; to become	法寺定斷為不當
199	54	為	wéi	to be; is	法寺定斷為不當
200	54	為	wéi	to do	法寺定斷為不當
201	54	為	wèi	for	法寺定斷為不當
202	54	為	wèi	because of; for; to	法寺定斷為不當
203	54	為	wèi	to	法寺定斷為不當
204	54	為	wéi	in a passive construction	法寺定斷為不當
205	54	為	wéi	forming a rehetorical question	法寺定斷為不當
206	54	為	wéi	forming an adverb	法寺定斷為不當
207	54	為	wéi	to add emphasis	法寺定斷為不當
208	54	為	wèi	to support; to help	法寺定斷為不當
209	54	為	wéi	to govern	法寺定斷為不當
210	51	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所犯並準赦原
211	51	所	suǒ	an office; an institute	所犯並準赦原
212	51	所	suǒ	introduces a relative clause	所犯並準赦原
213	51	所	suǒ	it	所犯並準赦原
214	51	所	suǒ	if; supposing	所犯並準赦原
215	51	所	suǒ	a few; various; some	所犯並準赦原
216	51	所	suǒ	a place; a location	所犯並準赦原
217	51	所	suǒ	indicates a passive voice	所犯並準赦原
218	51	所	suǒ	that which	所犯並準赦原
219	51	所	suǒ	an ordinal number	所犯並準赦原
220	51	所	suǒ	meaning	所犯並準赦原
221	51	所	suǒ	garrison	所犯並準赦原
222	49	赦	shè	to forgive; to pardon	所犯並準赦原
223	49	赦	shè	She	所犯並準赦原
224	48	獄	yù	prison	如此則無濫之獄
225	48	獄	yù	Hell; the Underworld	如此則無濫之獄
226	48	獄	yù	litigtation; a trial at law	如此則無濫之獄
227	48	獄	yù	strife	如此則無濫之獄
228	48	獄	yù	to sue	如此則無濫之獄
229	46	重	zhòng	heavy	知制誥錢公輔重定
230	46	重	chóng	to repeat	知制誥錢公輔重定
231	46	重	chóng	repetition; iteration; layer	知制誥錢公輔重定
232	46	重	chóng	again	知制誥錢公輔重定
233	46	重	zhòng	significant; serious; important	知制誥錢公輔重定
234	46	重	chóng	layered; folded; tiered	知制誥錢公輔重定
235	46	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	知制誥錢公輔重定
236	46	重	zhòng	sad	知制誥錢公輔重定
237	46	重	zhòng	a weight	知制誥錢公輔重定
238	46	重	zhòng	large in amount; valuable	知制誥錢公輔重定
239	46	重	zhòng	thick; dense; strong	知制誥錢公輔重定
240	46	重	zhòng	to prefer	知制誥錢公輔重定
241	46	重	zhòng	to add	知制誥錢公輔重定
242	46	重	zhòng	cautiously; prudently	知制誥錢公輔重定
243	43	於	yú	in; at	母服中聘於韋
244	43	於	yú	in; at	母服中聘於韋
245	43	於	yú	in; at; to; from	母服中聘於韋
246	43	於	yú	to go; to	母服中聘於韋
247	43	於	yú	to rely on; to depend on	母服中聘於韋
248	43	於	yú	to go to; to arrive at	母服中聘於韋
249	43	於	yú	from	母服中聘於韋
250	43	於	yú	give	母服中聘於韋
251	43	於	yú	oppposing	母服中聘於韋
252	43	於	yú	and	母服中聘於韋
253	43	於	yú	compared to	母服中聘於韋
254	43	於	yú	by	母服中聘於韋
255	43	於	yú	and; as well as	母服中聘於韋
256	43	於	yú	for	母服中聘於韋
257	43	於	yú	Yu	母服中聘於韋
258	43	於	wū	a crow	母服中聘於韋
259	43	於	wū	whew; wow	母服中聘於韋
260	43	犯	fàn	to commit a crime; to violate	所犯並準赦原
261	43	犯	fàn	to attack; to invade	所犯並準赦原
262	43	犯	fàn	to transgress	所犯並準赦原
263	43	犯	fàn	conjunction of a star	所犯並準赦原
264	43	犯	fàn	to conquer	所犯並準赦原
265	43	犯	fàn	to occur	所犯並準赦原
266	43	犯	fàn	to face danger	所犯並準赦原
267	43	犯	fàn	to fall	所犯並準赦原
268	43	犯	fàn	to be worth; to deserve	所犯並準赦原
269	43	犯	fàn	a criminal	所犯並準赦原
270	41	死	sǐ	to die	罪死
271	41	死	sǐ	to sever; to break off	罪死
272	41	死	sǐ	extremely; very	罪死
273	41	死	sǐ	to do one's utmost	罪死
274	41	死	sǐ	dead	罪死
275	41	死	sǐ	death	罪死
276	41	死	sǐ	to sacrifice one's life	罪死
277	41	死	sǐ	lost; severed	罪死
278	41	死	sǐ	lifeless; not moving	罪死
279	41	死	sǐ	stiff; inflexible	罪死
280	41	死	sǐ	already fixed; set; established	罪死
281	41	死	sǐ	damned	罪死
282	40	或	huò	or; either; else	或與近地
283	40	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或與近地
284	40	或	huò	some; someone	或與近地
285	40	或	míngnián	suddenly	或與近地
286	40	從	cóng	from	若從法寺斷死
287	40	從	cóng	to follow	若從法寺斷死
288	40	從	cóng	past; through	若從法寺斷死
289	40	從	cóng	to comply; to submit; to defer	若從法寺斷死
290	40	從	cóng	to participate in something	若從法寺斷死
291	40	從	cóng	to use a certain method or principle	若從法寺斷死
292	40	從	cóng	usually	若從法寺斷死
293	40	從	cóng	something secondary	若從法寺斷死
294	40	從	cóng	remote relatives	若從法寺斷死
295	40	從	cóng	secondary	若從法寺斷死
296	40	從	cóng	to go on; to advance	若從法寺斷死
297	40	從	cōng	at ease; informal	若從法寺斷死
298	40	從	zòng	a follower; a supporter	若從法寺斷死
299	40	從	zòng	to release	若從法寺斷死
300	40	從	zòng	perpendicular; longitudinal	若從法寺斷死
301	39	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	乃令翰林學士司馬光
302	39	令	lìng	to issue a command	乃令翰林學士司馬光
303	39	令	lìng	rules of behavior; customs	乃令翰林學士司馬光
304	39	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	乃令翰林學士司馬光
305	39	令	lìng	a season	乃令翰林學士司馬光
306	39	令	lìng	respected; good reputation	乃令翰林學士司馬光
307	39	令	lìng	good	乃令翰林學士司馬光
308	39	令	lìng	pretentious	乃令翰林學士司馬光
309	39	令	lìng	a transcending state of existence	乃令翰林學士司馬光
310	39	令	lìng	a commander	乃令翰林學士司馬光
311	39	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	乃令翰林學士司馬光
312	39	令	lìng	lyrics	乃令翰林學士司馬光
313	39	令	lìng	Ling	乃令翰林學士司馬光
314	38	諸	zhū	all; many; various	諸獲盜
315	38	諸	zhū	Zhu	諸獲盜
316	38	諸	zhū	all; members of the class	諸獲盜
317	38	諸	zhū	interrogative particle	諸獲盜
318	38	諸	zhū	him; her; them; it	諸獲盜
319	38	諸	zhū	of; in	諸獲盜
320	37	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
321	37	司	sī	a department under a ministry	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
322	37	司	sī	to bear	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
323	37	司	sì	to observe; to inspect	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
324	37	司	sī	a government official; an official	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
325	37	司	sī	si	申安撫或鈐轄司酌情決斷乃奏
326	36	斷	duàn	absolutely; decidedly	判大理張佖固執前斷
327	36	斷	duàn	to judge	判大理張佖固執前斷
328	36	斷	duàn	to severe; to break	判大理張佖固執前斷
329	36	斷	duàn	to stop	判大理張佖固執前斷
330	36	斷	duàn	to quit; to give up	判大理張佖固執前斷
331	36	斷	duàn	to intercept	判大理張佖固執前斷
332	36	斷	duàn	to divide	判大理張佖固執前斷
333	36	斷	duàn	to isolate	判大理張佖固執前斷
334	36	又	yòu	again; also	又詔安石與法官集議
335	36	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又詔安石與法官集議
336	36	又	yòu	Kangxi radical 29	又詔安石與法官集議
337	36	又	yòu	and	又詔安石與法官集議
338	36	又	yòu	furthermore	又詔安石與法官集議
339	36	又	yòu	in addition	又詔安石與法官集議
340	36	又	yòu	but	又詔安石與法官集議
341	34	請	qǐng	to ask; to inquire	而有司建請論駮者
342	34	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	而有司建請論駮者
343	34	請	qǐng	to beg; to entreat	而有司建請論駮者
344	34	請	qǐng	please	而有司建請論駮者
345	34	請	qǐng	to request	而有司建請論駮者
346	34	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	而有司建請論駮者
347	34	請	qǐng	to make an appointment	而有司建請論駮者
348	34	請	qǐng	to greet	而有司建請論駮者
349	34	請	qǐng	to invite	而有司建請論駮者
350	33	及	jí	to reach	及元犯強姦
351	33	及	jí	and	及元犯強姦
352	33	及	jí	coming to; when	及元犯強姦
353	33	及	jí	to attain	及元犯強姦
354	33	及	jí	to understand	及元犯強姦
355	33	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及元犯強姦
356	33	及	jí	to be involved with; to associate with	及元犯強姦
357	33	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及元犯強姦
358	33	刑部	xíngbù	Ministry of Justice	宜依刑部
359	32	應	yīng	should; ought	應原
360	32	應	yìng	to answer; to respond	應原
361	32	應	yìng	to confirm; to verify	應原
362	32	應	yīng	soon; immediately	應原
363	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應原
364	32	應	yìng	to accept	應原
365	32	應	yīng	or; either	應原
366	32	應	yìng	to permit; to allow	應原
367	32	應	yìng	to echo	應原
368	32	應	yìng	to handle; to deal with	應原
369	32	應	yìng	Ying	應原
370	32	用	yòng	to use; to apply	用違律為婚奏裁
371	32	用	yòng	Kangxi radical 101	用違律為婚奏裁
372	32	用	yòng	to eat	用違律為婚奏裁
373	32	用	yòng	to spend	用違律為婚奏裁
374	32	用	yòng	expense	用違律為婚奏裁
375	32	用	yòng	a use; usage	用違律為婚奏裁
376	32	用	yòng	to need; must	用違律為婚奏裁
377	32	用	yòng	useful; practical	用違律為婚奏裁
378	32	用	yòng	to use up; to use all of something	用違律為婚奏裁
379	32	用	yòng	by means of; with	用違律為婚奏裁
380	32	用	yòng	to work (an animal)	用違律為婚奏裁
381	32	用	yòng	to appoint	用違律為婚奏裁
382	32	用	yòng	to administer; to manager	用違律為婚奏裁
383	32	用	yòng	to control	用違律為婚奏裁
384	32	用	yòng	to access	用違律為婚奏裁
385	32	用	yòng	Yong	用違律為婚奏裁
386	32	三	sān	three	三年
387	32	三	sān	third	三年
388	32	三	sān	more than two	三年
389	32	三	sān	very few	三年
390	32	三	sān	repeatedly	三年
391	32	三	sān	San	三年
392	32	若	ruò	to seem; to be like; as	則下兩制與大臣若臺諫雜議
393	32	若	ruò	seemingly	則下兩制與大臣若臺諫雜議
394	32	若	ruò	if	則下兩制與大臣若臺諫雜議
395	32	若	ruò	you	則下兩制與大臣若臺諫雜議
396	32	若	ruò	this; that	則下兩制與大臣若臺諫雜議
397	32	若	ruò	and; or	則下兩制與大臣若臺諫雜議
398	32	若	ruò	as for; pertaining to	則下兩制與大臣若臺諫雜議
399	32	若	rě	pomegranite	則下兩制與大臣若臺諫雜議
400	32	若	ruò	to choose	則下兩制與大臣若臺諫雜議
401	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	則下兩制與大臣若臺諫雜議
402	32	若	ruò	thus	則下兩制與大臣若臺諫雜議
403	32	若	ruò	pollia	則下兩制與大臣若臺諫雜議
404	32	若	ruò	Ruo	則下兩制與大臣若臺諫雜議
405	32	若	ruò	only then	則下兩制與大臣若臺諫雜議
406	31	輕	qīng	light; not heavy	若為從情輕之人別立刑
407	31	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	若為從情輕之人別立刑
408	31	輕	qīng	simple; convenient	若為從情輕之人別立刑
409	31	輕	qīng	small in number or degree	若為從情輕之人別立刑
410	31	輕	qīng	gentle	若為從情輕之人別立刑
411	31	輕	qīng	to belittle; to make light of	若為從情輕之人別立刑
412	31	輕	qīng	nimble; agile; portable	若為從情輕之人別立刑
413	31	輕	qīng	unimportant	若為從情輕之人別立刑
414	31	輕	qīng	frivolous	若為從情輕之人別立刑
415	31	輕	qīng	imprudent	若為從情輕之人別立刑
416	31	輕	qīng	to smooth	若為從情輕之人別立刑
417	31	輕	qīng	to soothe	若為從情輕之人別立刑
418	31	輕	qīng	lowly	若為從情輕之人別立刑
419	30	隸	lì	to be attached to; be subordinate to; to be affilitated with	民安崇緒隸禁兵
420	30	隸	lì	a servant; a slave	民安崇緒隸禁兵
421	30	隸	lì	Kangxi radical 171	民安崇緒隸禁兵
422	30	隸	lì	clerical script; offiical script	民安崇緒隸禁兵
423	30	隸	lì	a yamen messenger; a low ranking subordinate	民安崇緒隸禁兵
424	30	隸	lì	a laborer	民安崇緒隸禁兵
425	30	隸	lì	to audit; to examine carefully	民安崇緒隸禁兵
426	30	隸	lì	to study; to learn; to practice	民安崇緒隸禁兵
427	30	隸	lì	Li	民安崇緒隸禁兵
428	30	無	wú	no	厭塞言者為無傷
429	30	無	wú	Kangxi radical 71	厭塞言者為無傷
430	30	無	wú	to not have; without	厭塞言者為無傷
431	30	無	wú	has not yet	厭塞言者為無傷
432	30	無	mó	mo	厭塞言者為無傷
433	30	無	wú	do not	厭塞言者為無傷
434	30	無	wú	not; -less; un-	厭塞言者為無傷
435	30	無	wú	regardless of	厭塞言者為無傷
436	30	無	wú	to not have	厭塞言者為無傷
437	30	無	wú	um	厭塞言者為無傷
438	30	無	wú	Wu	厭塞言者為無傷
439	29	當	dāng	to be; to act as; to serve as	大理當崇緒訟母
440	29	當	dāng	at or in the very same; be apposite	大理當崇緒訟母
441	29	當	dāng	dang (sound of a bell)	大理當崇緒訟母
442	29	當	dāng	to face	大理當崇緒訟母
443	29	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	大理當崇緒訟母
444	29	當	dāng	to manage; to host	大理當崇緒訟母
445	29	當	dāng	should	大理當崇緒訟母
446	29	當	dāng	to treat; to regard as	大理當崇緒訟母
447	29	當	dǎng	to think	大理當崇緒訟母
448	29	當	dàng	suitable; correspond to	大理當崇緒訟母
449	29	當	dǎng	to be equal	大理當崇緒訟母
450	29	當	dàng	that	大理當崇緒訟母
451	29	當	dāng	an end; top	大理當崇緒訟母
452	29	當	dàng	clang; jingle	大理當崇緒訟母
453	29	當	dāng	to judge	大理當崇緒訟母
454	29	當	dǎng	to bear on one's shoulder	大理當崇緒訟母
455	29	當	dàng	the same	大理當崇緒訟母
456	29	當	dàng	to pawn	大理當崇緒訟母
457	29	當	dàng	to fail [an exam]	大理當崇緒訟母
458	29	當	dàng	a trap	大理當崇緒訟母
459	29	當	dàng	a pawned item	大理當崇緒訟母
460	29	流	liú	to flow; to spread; to circulate	罪止加役流
461	29	流	liú	a class	罪止加役流
462	29	流	liú	water	罪止加役流
463	29	流	liú	a current	罪止加役流
464	29	流	liú	a group	罪止加役流
465	29	流	liú	to move	罪止加役流
466	29	流	liú	to trend; to incline	罪止加役流
467	29	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	罪止加役流
468	29	流	liú	to indulge; to pamper	罪止加役流
469	29	流	liú	passing quickly; turning continuously	罪止加役流
470	29	流	liú	accidental	罪止加役流
471	29	流	liú	with no basis	罪止加役流
472	29	至	zhì	to; until	馮終身不至乏養
473	29	至	zhì	Kangxi radical 133	馮終身不至乏養
474	29	至	zhì	extremely; very; most	馮終身不至乏養
475	29	至	zhì	to arrive	馮終身不至乏養
476	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	用違律為婚奏裁
477	29	律	lǜ	to tune	用違律為婚奏裁
478	29	律	lǜ	to restrain	用違律為婚奏裁
479	29	律	lǜ	pitch pipes	用違律為婚奏裁
480	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	用違律為婚奏裁
481	29	律	lǜ	a requirement	用違律為婚奏裁
482	29	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃崇緒親母
483	29	乃	nǎi	to be	乃崇緒親母
484	29	乃	nǎi	you; yours	乃崇緒親母
485	29	乃	nǎi	also; moreover	乃崇緒親母
486	29	乃	nǎi	however; but	乃崇緒親母
487	29	乃	nǎi	if	乃崇緒親母
488	29	情	qíng	feeling; emotion; mood	若為從情輕之人別立刑
489	29	情	qíng	passion; affection	若為從情輕之人別立刑
490	29	情	qíng	friendship; kindness	若為從情輕之人別立刑
491	29	情	qíng	face; honor	若為從情輕之人別立刑
492	29	情	qíng	condition; state; situation	若為從情輕之人別立刑
493	29	情	qíng	relating to male-female relations	若為從情輕之人別立刑
494	29	情	qíng	obviously; clearly	若為從情輕之人別立刑
495	27	州	zhōu	a state; a province	諸州鞫訊強盜
496	27	州	zhōu	a unit of 2,500 households	諸州鞫訊強盜
497	27	州	zhōu	a prefecture	諸州鞫訊強盜
498	27	州	zhōu	a country	諸州鞫訊強盜
499	27	州	zhōu	an island	諸州鞫訊強盜
500	27	州	zhōu	Zhou	諸州鞫訊強盜

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本州		98	Honshū
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
崇明		99	Chongming Island
崇宁	崇寧	99	Chongning
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
登州		100	Dengzhou; Penglai
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
复大	復大	102	Fudan University
福建		102	Fujian
福建路		102	Fujian Circuit
广安	廣安	103	Guang'an
广南	廣南	103	Guangnan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉文帝	漢文帝	104	Emperor Wen of Han
汉口	漢口	104	Hankou
河州		104	Hezhou
贺州	賀州	104	Hezhou
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建隆		106	Jianlong
建明		106	Jianming Jianming Jianming
谏院	諫院	106	Remonstrance Bureau
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
景祐		106	Jingyu
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	107	Kaifeng
开封府	開封府	107	Kaifeng
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
李昉		108	Li Fang
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
刘备	劉備	108	Liu Bei
穆王		109	King Mu of Zhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆历	慶曆	113	Qing Li
秦州		113	Qinzhou
琼州	瓊州	113	Qiongzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
仁祖		114	Injo
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
沙门岛	沙門島	115	Shamen Island; Chang Island
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵武		115	Shaowu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神宗		115	[Emperor] Shenzong
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
司马光	司馬光	115	Sima Guang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏颂	蘇頌	115	Su Song
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
滕		116	Teng Teng
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		116	Tongzhou District
王安石		119	Wang Anshi
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
县尉	縣尉	120	County Commandant
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
宣和		120	Xuan He reign
宣州		120	Xuanzhou
薛		120	Xue Xue
徐铉	徐鉉	120	Xu Xuan
言官		121	Imperial Censor; Remonstrance Official
盐亭	鹽亭	121	Yanting
尧	堯	121	Yao
益州		121	Yizhou
御史		121	Royal Scribe Censor
曾公亮		122	Zeng Gongliang
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
政和		122	Zhenghe
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English