Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百十二 表第三 宰輔三 Volume 212 Tables 3: Chancellors 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	273	自	zì	Kangxi radical 132	司馬光自正議大夫
2	273	自	zì	Zi	司馬光自正議大夫
3	273	自	zì	a nose	司馬光自正議大夫
4	273	自	zì	the beginning; the start	司馬光自正議大夫
5	273	自	zì	origin	司馬光自正議大夫
6	273	自	zì	to employ; to use	司馬光自正議大夫
7	273	自	zì	to be	司馬光自正議大夫
8	176	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左丞加門下侍郎
9	176	尚書	shàngshū	a high official	尚書左丞加門下侍郎
10	119	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	守尚書右丞除尚書左丞
11	119	除	chú	to divide	守尚書右丞除尚書左丞
12	119	除	chú	to put in order	守尚書右丞除尚書左丞
13	119	除	chú	to appoint to an official position	守尚書右丞除尚書左丞
14	119	除	chú	door steps; stairs	守尚書右丞除尚書左丞
15	119	除	chú	to replace an official	守尚書右丞除尚書左丞
16	119	除	chú	to change; to replace	守尚書右丞除尚書左丞
17	119	除	chú	to renovate; to restore	守尚書右丞除尚書左丞
18	119	除	chú	division	守尚書右丞除尚書左丞
19	114	事	shì	matter; thing; item	平章軍國重事
20	114	事	shì	to serve	平章軍國重事
21	114	事	shì	a government post	平章軍國重事
22	114	事	shì	duty; post; work	平章軍國重事
23	114	事	shì	occupation	平章軍國重事
24	114	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章軍國重事
25	114	事	shì	an accident	平章軍國重事
26	114	事	shì	to attend	平章軍國重事
27	114	事	shì	an allusion	平章軍國重事
28	114	事	shì	a condition; a state; a situation	平章軍國重事
29	114	事	shì	to engage in	平章軍國重事
30	114	事	shì	to enslave	平章軍國重事
31	114	事	shì	to pursue	平章軍國重事
32	114	事	shì	to administer	平章軍國重事
33	114	事	shì	to appoint	平章軍國重事
34	108	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	安燾自同知樞密院事進知樞密院事
35	95	兼	jiān	to merge; to combine	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
36	95	兼	jiān	to double	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
37	95	兼	jiān	to repeat; to accumulate	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
38	95	兼	jiān	equal to	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
39	95	兼	jiān	not selective; impartial	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
40	94	知	zhī	to know	守前官以觀文殿大學士知陳州
41	94	知	zhī	to comprehend	守前官以觀文殿大學士知陳州
42	94	知	zhī	to inform; to tell	守前官以觀文殿大學士知陳州
43	94	知	zhī	to administer	守前官以觀文殿大學士知陳州
44	94	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	守前官以觀文殿大學士知陳州
45	94	知	zhī	to be close friends	守前官以觀文殿大學士知陳州
46	94	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	守前官以觀文殿大學士知陳州
47	94	知	zhī	to receive; to entertain	守前官以觀文殿大學士知陳州
48	94	知	zhī	knowledge	守前官以觀文殿大學士知陳州
49	94	知	zhī	consciousness; perception	守前官以觀文殿大學士知陳州
50	94	知	zhī	a close friend	守前官以觀文殿大學士知陳州
51	94	知	zhì	wisdom	守前官以觀文殿大學士知陳州
52	94	知	zhì	Zhi	守前官以觀文殿大學士知陳州
53	94	知	zhī	to appreciate	守前官以觀文殿大學士知陳州
54	94	知	zhī	to make known	守前官以觀文殿大學士知陳州
55	94	知	zhī	to have control over	守前官以觀文殿大學士知陳州
56	94	知	zhī	to expect; to foresee	守前官以觀文殿大學士知陳州
57	87	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	守前官以觀文殿大學士知陳州
58	87	殿	diàn	a palace compound	守前官以觀文殿大學士知陳州
59	87	殿	diàn	rear; last	守前官以觀文殿大學士知陳州
60	87	殿	diàn	rearguard	守前官以觀文殿大學士知陳州
61	87	殿	diàn	to guard; to protect	守前官以觀文殿大學士知陳州
62	87	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	守前官以觀文殿大學士知陳州
63	87	殿	diàn	to stop	守前官以觀文殿大學士知陳州
64	81	中大夫	zhōng dàfu	Grand Master of the Palace	呂大防自試吏部尚書除中大夫
65	78	中書侍郎	zhōngshū shìláng	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
66	77	下	xià	bottom	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
67	77	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
68	77	下	xià	to announce	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
69	77	下	xià	to do	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
70	77	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
71	77	下	xià	the lower class; a member of the lower class	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
72	77	下	xià	inside	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
73	77	下	xià	an aspect	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
74	77	下	xià	a certain time	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
75	77	下	xià	to capture; to take	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
76	77	下	xià	to put in	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
77	77	下	xià	to enter	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
78	77	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
79	77	下	xià	to finish work or school	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
80	77	下	xià	to go	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
81	77	下	xià	to scorn; to look down on	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
82	77	下	xià	to modestly decline	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
83	77	下	xià	to produce	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
84	77	下	xià	to stay at; to lodge at	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
85	77	下	xià	to decide	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
86	77	下	xià	to be less than	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
87	77	下	xià	humble; lowly	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
88	77	加	jiā	to add	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
89	77	加	jiā	to increase	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
90	77	加	jiā	to inflict [punishment]	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
91	77	加	jiā	to append	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
92	77	加	jiā	Jia	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
93	77	加	jiā	to wear	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
94	77	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
95	77	加	jiā	to pass	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
96	77	加	jiā	to place above	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
97	77	加	jiā	to implement; to apply	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
98	77	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
99	77	加	jiā	to say falsely	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
100	77	加	jiā	addition	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
101	77	加	jiā	Canada	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
102	71	侍郎	shìláng	an assistant minister	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
103	67	學士	xuéshì	bachelor degree	張璪自中書侍郎以資政殿學士
104	67	學士	xuéshì	a scholar	張璪自中書侍郎以資政殿學士
105	67	學士	xuéshì	Xueshi	張璪自中書侍郎以資政殿學士
106	67	右丞	yòuchéng	right chancellor	守尚書右丞除尚書左丞
107	65	門	mén	door; gate; doorway; gateway	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
108	65	門	mén	phylum; division	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
109	65	門	mén	sect; school	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
110	65	門	mén	Kangxi radical 169	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
111	65	門	mén	a door-like object	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
112	65	門	mén	an opening	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
113	65	門	mén	an access point; a border entrance	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
114	65	門	mén	a household; a clan	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
115	65	門	mén	a kind; a category	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
116	65	門	mén	to guard a gate	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
117	65	門	mén	Men	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
118	65	門	mén	a turning point	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
119	65	門	mén	a method	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
120	65	門	mén	a sense organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
121	63	左丞	zuǒchéng	left chancellor	尚書左丞加門下侍郎
122	62	大夫	dàifu	doctor	司馬光自正議大夫
123	62	大夫	dàfū	second level minister	司馬光自正議大夫
124	62	大夫	dàfū	an expert	司馬光自正議大夫
125	62	大夫	dàfū	Dafu	司馬光自正議大夫
126	60	中	zhōng	middle	劉摯自試御史中丞除中大夫
127	60	中	zhōng	medium; medium sized	劉摯自試御史中丞除中大夫
128	60	中	zhōng	China	劉摯自試御史中丞除中大夫
129	60	中	zhòng	to hit the mark	劉摯自試御史中丞除中大夫
130	60	中	zhōng	midday	劉摯自試御史中丞除中大夫
131	60	中	zhōng	inside	劉摯自試御史中丞除中大夫
132	60	中	zhōng	during	劉摯自試御史中丞除中大夫
133	60	中	zhōng	Zhong	劉摯自試御史中丞除中大夫
134	60	中	zhōng	intermediary	劉摯自試御史中丞除中大夫
135	60	中	zhōng	half	劉摯自試御史中丞除中大夫
136	60	中	zhòng	to reach; to attain	劉摯自試御史中丞除中大夫
137	60	中	zhòng	to suffer; to infect	劉摯自試御史中丞除中大夫
138	60	中	zhòng	to obtain	劉摯自試御史中丞除中大夫
139	60	中	zhòng	to pass an exam	劉摯自試御史中丞除中大夫
140	49	蔡	cài	Cai	蔡確
141	49	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡確
142	49	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡確
143	49	蔡	cài	Cai	蔡確
144	49	蔡	sà	to exile; to banish	蔡確
145	49	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡確
146	48	以	yǐ	to use; to grasp	守前官以觀文殿大學士知陳州
147	48	以	yǐ	to rely on	守前官以觀文殿大學士知陳州
148	48	以	yǐ	to regard	守前官以觀文殿大學士知陳州
149	48	以	yǐ	to be able to	守前官以觀文殿大學士知陳州
150	48	以	yǐ	to order; to command	守前官以觀文殿大學士知陳州
151	48	以	yǐ	used after a verb	守前官以觀文殿大學士知陳州
152	48	以	yǐ	a reason; a cause	守前官以觀文殿大學士知陳州
153	48	以	yǐ	Israel	守前官以觀文殿大學士知陳州
154	48	以	yǐ	Yi	守前官以觀文殿大學士知陳州
155	47	僕射	pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
156	45	同知	tóngzhī	government sub-prefect	安燾自同知樞密院事進知樞密院事
157	44	政	zhèng	government; administration	韓維自資政殿大學士
158	44	政	zhèng	politics	韓維自資政殿大學士
159	44	政	zhèng	organizational affairs	韓維自資政殿大學士
160	44	政	zhèng	to rule	韓維自資政殿大學士
161	44	政	zhèng	administrative affairs	韓維自資政殿大學士
162	44	政	zhèng	laws	韓維自資政殿大學士
163	44	政	zhèng	policy	韓維自資政殿大學士
164	44	政	zhèng	to correctons [a document]	韓維自資政殿大學士
165	43	右	yòu	right; right-hand	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
166	43	右	yòu	to help; to assist	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
167	43	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
168	43	右	yòu	to bless and protect	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
169	43	右	yòu	an official building	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
170	43	右	yòu	the west	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
171	43	右	yòu	right wing; conservative	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
172	43	右	yòu	super	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
173	43	右	yòu	right	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
174	43	前	qián	front	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
175	43	前	qián	former; the past	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
176	43	前	qián	to go forward	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
177	43	前	qián	preceding	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
178	43	前	qián	before; earlier; prior	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
179	43	前	qián	to appear before	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
180	43	前	qián	future	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
181	43	前	qián	top; first	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
182	43	前	qián	battlefront	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
183	42	觀	guān	to look at; to watch; to observe	守前官以觀文殿大學士知陳州
184	42	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	守前官以觀文殿大學士知陳州
185	42	觀	guān	to display; to show; to make visible	守前官以觀文殿大學士知陳州
186	42	觀	guān	Guan	守前官以觀文殿大學士知陳州
187	42	觀	guān	appearance; looks	守前官以觀文殿大學士知陳州
188	42	觀	guān	a sight; a view; a vista	守前官以觀文殿大學士知陳州
189	42	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	守前官以觀文殿大學士知陳州
190	42	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	守前官以觀文殿大學士知陳州
191	42	觀	guàn	an announcement	守前官以觀文殿大學士知陳州
192	42	觀	guàn	a high tower; a watchtower	守前官以觀文殿大學士知陳州
193	42	觀	guān	Surview	守前官以觀文殿大學士知陳州
194	41	議	yì	to criticize	司馬光自正議大夫
195	41	議	yì	to discuss	司馬光自正議大夫
196	41	議	yì	to select; to choose	司馬光自正議大夫
197	41	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	司馬光自正議大夫
198	41	議	yì	to evaluate	司馬光自正議大夫
199	41	議	yì	views; remarks; arguments	司馬光自正議大夫
200	41	議	yì	argument	司馬光自正議大夫
201	40	文	wén	writing; text	文彥博自河東節度使
202	40	文	wén	Kangxi radical 67	文彥博自河東節度使
203	40	文	wén	Wen	文彥博自河東節度使
204	40	文	wén	lines or grain on an object	文彥博自河東節度使
205	40	文	wén	culture	文彥博自河東節度使
206	40	文	wén	refined writings	文彥博自河東節度使
207	40	文	wén	civil; non-military	文彥博自河東節度使
208	40	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文彥博自河東節度使
209	40	文	wén	wen	文彥博自河東節度使
210	40	文	wén	ornamentation; adornment	文彥博自河東節度使
211	40	文	wén	to ornament; to adorn	文彥博自河東節度使
212	40	文	wén	beautiful	文彥博自河東節度使
213	40	文	wén	a text; a manuscript	文彥博自河東節度使
214	40	文	wén	a group responsible for ritual and music	文彥博自河東節度使
215	40	文	wén	the text of an imperial order	文彥博自河東節度使
216	40	文	wén	liberal arts	文彥博自河東節度使
217	40	文	wén	a rite; a ritual	文彥博自河東節度使
218	40	文	wén	a tattoo	文彥博自河東節度使
219	40	文	wén	a classifier for copper coins	文彥博自河東節度使
220	40	使	shǐ	to make; to cause	集禧觀使
221	40	使	shǐ	to make use of for labor	集禧觀使
222	40	使	shǐ	to indulge	集禧觀使
223	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	集禧觀使
224	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	集禧觀使
225	40	使	shǐ	to dispatch	集禧觀使
226	40	使	shǐ	to use	集禧觀使
227	40	使	shǐ	to be able to	集禧觀使
228	38	少	shǎo	few	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
229	38	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
230	38	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
231	38	少	shǎo	to be less than	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
232	38	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
233	38	少	shào	young	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
234	38	少	shào	youth	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
235	38	少	shào	a youth; a young person	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
236	38	少	shào	Shao	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
237	37	京	jīng	Beijing	分司南京
238	37	京	jīng	Jing	分司南京
239	37	京	jīng	capital city	分司南京
240	37	京	jīng	to compare	分司南京
241	37	京	jīng	a tall mound	分司南京
242	37	京	jīng	a large square granary	分司南京
243	37	京	jīng	ten billion	分司南京
244	37	京	jīng	large	分司南京
245	37	京	yuán	cemetery	分司南京
246	36	正	zhèng	upright; straight	司馬光自正議大夫
247	36	正	zhèng	to straighten; to correct	司馬光自正議大夫
248	36	正	zhèng	main; central; primary	司馬光自正議大夫
249	36	正	zhèng	fundamental; original	司馬光自正議大夫
250	36	正	zhèng	precise; exact; accurate	司馬光自正議大夫
251	36	正	zhèng	at right angles	司馬光自正議大夫
252	36	正	zhèng	unbiased; impartial	司馬光自正議大夫
253	36	正	zhèng	true; correct; orthodox	司馬光自正議大夫
254	36	正	zhèng	unmixed; pure	司馬光自正議大夫
255	36	正	zhèng	positive (charge)	司馬光自正議大夫
256	36	正	zhèng	positive (number)	司馬光自正議大夫
257	36	正	zhèng	standard	司馬光自正議大夫
258	36	正	zhèng	chief; principal; primary	司馬光自正議大夫
259	36	正	zhèng	honest	司馬光自正議大夫
260	36	正	zhèng	to execute; to carry out	司馬光自正議大夫
261	36	正	zhèng	accepted; conventional	司馬光自正議大夫
262	36	正	zhèng	to govern	司馬光自正議大夫
263	36	正	zhēng	first month	司馬光自正議大夫
264	36	正	zhēng	center of a target	司馬光自正議大夫
265	34	領	lǐng	neck	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
266	34	領	lǐng	collar	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
267	34	領	lǐng	to lead; to command	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
268	34	領	lǐng	main aspects; essential points	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
269	34	領	lǐng	to accept; to receive	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
270	34	領	lǐng	to understand; to realize	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
271	34	領	lǐng	to guide	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
272	34	領	lǐng	having jurisdiction over	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
273	34	領	lǐng	mountains	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
274	34	侍	shì	to attend on	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
275	34	侍	shì	to accompany	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
276	34	侍	shì	a concubine	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
277	34	侍	shì	Shi	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
278	34	侍	shì	an attendant	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
279	34	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守太師
280	34	守	shǒu	to watch over	守太師
281	34	守	shǒu	to observe; to abide by	守太師
282	34	守	shǒu	to be near; to be close to	守太師
283	34	守	shǒu	Governor	守太師
284	34	守	shǒu	duty; an official post	守太師
285	34	守	shǒu	personal integrity; moral character	守太師
286	34	守	shǒu	Shou	守太師
287	34	守	shǒu	to preserve; to conserve	守太師
288	34	守	shǒu	to wait for	守太師
289	34	守	shǒu	to rely on	守太師
290	34	守	shòu	to hunt	守太師
291	33	王	wáng	Wang	王巖叟所論
292	33	王	wáng	a king	王巖叟所論
293	33	王	wáng	Kangxi radical 96	王巖叟所論
294	33	王	wàng	to be king; to rule	王巖叟所論
295	33	王	wáng	a prince; a duke	王巖叟所論
296	33	王	wáng	grand; great	王巖叟所論
297	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王巖叟所論
298	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王巖叟所論
299	33	王	wáng	the head of a group or gang	王巖叟所論
300	33	王	wáng	the biggest or best of a group	王巖叟所論
301	33	左	zuǒ	left	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
302	33	左	zuǒ	unorthodox; improper	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
303	33	左	zuǒ	east	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
304	33	左	zuǒ	to bring	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
305	33	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
306	33	左	zuǒ	Zuo	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
307	33	左	zuǒ	extreme	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
308	33	讀	dú	to read	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
309	33	讀	dú	to investigate	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
310	33	讀	dú	to pronounce; to read aloud	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
311	33	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
312	30	宮	gōng	a palace	提舉洞霄宮加左正議大夫
313	30	宮	gōng	Gong	提舉洞霄宮加左正議大夫
314	30	宮	gōng	a dwelling	提舉洞霄宮加左正議大夫
315	30	宮	gōng	a temple	提舉洞霄宮加左正議大夫
316	30	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	提舉洞霄宮加左正議大夫
317	29	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	韓縝自右僕射以光祿大夫
318	28	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛丑
319	27	彥	yàn	elegant; handsome	文彥博自河東節度使
320	27	彥	yàn	learned	文彥博自河東節度使
321	26	李	lǐ	Li	李清臣自通議大夫
322	26	李	lǐ	plum	李清臣自通議大夫
323	26	李	lǐ	envoy; judge	李清臣自通議大夫
324	26	進	jìn	to enter	宰相進拜加官
325	26	進	jìn	to advance	宰相進拜加官
326	26	太中大夫	tàizhōng dàifu	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace	呂大防自中書侍郎加太中大夫
327	25	以資	yǐzī	by way of; to serve as	張璪自中書侍郎以資政殿學士
328	25	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	守前官以觀文殿大學士知陳州
329	25	試	shì	to attempt; to try	呂大防自試吏部尚書除中大夫
330	25	試	shì	to test; to experiment	呂大防自試吏部尚書除中大夫
331	25	試	shì	to employ; to use	呂大防自試吏部尚書除中大夫
332	25	試	shì	to taste	呂大防自試吏部尚書除中大夫
333	25	試	shì	to assess; to examine; to take a test	呂大防自試吏部尚書除中大夫
334	25	試	shì	provisional	呂大防自試吏部尚書除中大夫
335	25	試	shì	a test	呂大防自試吏部尚書除中大夫
336	24	官	guān	an office	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
337	24	官	guān	an official; a government official	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
338	24	官	guān	official; state-run	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
339	24	官	guān	an official body; a state organization; bureau	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
340	24	官	guān	an official rank; an official title	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
341	24	官	guān	governance	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
342	24	官	guān	a sense organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
343	24	官	guān	office	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
344	24	官	guān	public	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
345	24	官	guān	an organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
346	24	官	guān	a polite form of address	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
347	24	官	guān	Guan	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
348	24	官	guān	to appoint	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
349	24	官	guān	to hold a post	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
350	24	年	nián	year	二年丁卯
351	24	年	nián	New Year festival	二年丁卯
352	24	年	nián	age	二年丁卯
353	24	年	nián	life span; life expectancy	二年丁卯
354	24	年	nián	an era; a period	二年丁卯
355	24	年	nián	a date	二年丁卯
356	24	年	nián	time; years	二年丁卯
357	24	年	nián	harvest	二年丁卯
358	24	年	nián	annual; every year	二年丁卯
359	24	公	gōng	public; common; state-owned	呂公著自金紫光祿大夫
360	24	公	gōng	official	呂公著自金紫光祿大夫
361	24	公	gōng	male	呂公著自金紫光祿大夫
362	24	公	gōng	duke; lord	呂公著自金紫光祿大夫
363	24	公	gōng	fair; equitable	呂公著自金紫光祿大夫
364	24	公	gōng	Mr.; mister	呂公著自金紫光祿大夫
365	24	公	gōng	father-in-law	呂公著自金紫光祿大夫
366	24	公	gōng	form of address; your honor	呂公著自金紫光祿大夫
367	24	公	gōng	accepted; mutual	呂公著自金紫光祿大夫
368	24	公	gōng	metric	呂公著自金紫光祿大夫
369	24	公	gōng	to release to the public	呂公著自金紫光祿大夫
370	24	公	gōng	the common good	呂公著自金紫光祿大夫
371	24	公	gōng	to divide equally	呂公著自金紫光祿大夫
372	24	公	gōng	Gong	呂公著自金紫光祿大夫
373	24	二月	èryuè	February; the Second Month	閏二月庚寅
374	23	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月壬寅
375	23	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月戊午
376	23	依	yī	to depend on; to lean on	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
377	23	依	yī	to comply with; to follow	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
378	23	依	yī	to help	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
379	23	依	yī	flourishing	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
380	23	依	yī	lovable	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
381	22	仁	rén	a kernel; a pit	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
382	22	仁	rén	benevolent; humane	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
383	22	仁	rén	benevolence; humanity	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
384	22	仁	rén	a benevolent person	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
385	22	仁	rén	kindness	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
386	22	仁	rén	polite form of address	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
387	22	仁	rén	to pity	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
388	22	仁	rén	a person	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
389	22	仁	rén	Ren	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
390	21	呂	lǚ	a musical note	呂公著自金紫光祿大夫
391	21	呂	lǚ	Lu	呂公著自金紫光祿大夫
392	21	乙	yǐ	second heavenly stem	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
393	21	乙	yǐ	Kangxi radical 5	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
394	21	乙	yǐ	second	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
395	21	太	tài	grand	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
396	21	太	tài	tera	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
397	21	太	tài	senior	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
398	21	太	tài	most senior member	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
399	21	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月庚子
400	20	太宰	tàizǎi	chancellor; prime minster	為太宰
401	20	劉	liú	Liu	左僕射蔡確累為劉摯
402	20	劉	liú	an axe; a hatchet	左僕射蔡確累為劉摯
403	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	左僕射蔡確累為劉摯
404	20	劉	liú	sparse; scattered	左僕射蔡確累為劉摯
405	20	通	tōng	to go through; to open	李清臣自通議大夫
406	20	通	tōng	open	李清臣自通議大夫
407	20	通	tōng	to connect	李清臣自通議大夫
408	20	通	tōng	to know well	李清臣自通議大夫
409	20	通	tōng	to report	李清臣自通議大夫
410	20	通	tōng	to commit adultery	李清臣自通議大夫
411	20	通	tōng	common; in general	李清臣自通議大夫
412	20	通	tōng	to transmit	李清臣自通議大夫
413	20	通	tōng	to attain a goal	李清臣自通議大夫
414	20	通	tōng	to communicate with	李清臣自通議大夫
415	20	通	tōng	to pardon; to forgive	李清臣自通議大夫
416	20	通	tōng	free-flowing; smooth	李清臣自通議大夫
417	20	通	tōng	smoothly; without a hitch	李清臣自通議大夫
418	20	通	tōng	erudite; learned	李清臣自通議大夫
419	20	通	tōng	an expert	李清臣自通議大夫
420	20	翰林學士	hànlín xuéshì	members of the Hanlin Imperial Academy	蘇頌自翰林學士承旨
421	20	資	zī	wealth; capital; money; expenses	韓維自資政殿大學士
422	20	資	zī	goods	韓維自資政殿大學士
423	20	資	zī	qualifications; experience; seniority	韓維自資政殿大學士
424	20	資	zī	a gift; an innate skill	韓維自資政殿大學士
425	20	資	zī	Zi	韓維自資政殿大學士
426	20	資	zī	data; material; information	韓維自資政殿大學士
427	20	資	zī	grains	韓維自資政殿大學士
428	20	資	zī	capability; ability; use	韓維自資政殿大學士
429	20	資	zī	to subsidize; to help	韓維自資政殿大學士
430	20	資	zī	to accord; to give; to show	韓維自資政殿大學士
431	20	資	zī	to store up; to save up	韓維自資政殿大學士
432	20	資	zī	to access; to make use of	韓維自資政殿大學士
433	20	資	zī	sharp	韓維自資政殿大學士
434	20	資	zī	to provide	韓維自資政殿大學士
435	20	資	zī	to examine; to consult	韓維自資政殿大學士
436	20	資	zī	a capitalist	韓維自資政殿大學士
437	19	致仕	zhìshì	to retire from a government post	潞國公落致仕加太師
438	19	鄭	zhèng	[state of] Zheng	鄭雍自太中大夫
439	19	鄭	zhèng	Zheng	鄭雍自太中大夫
440	19	奉	fèng	to offer; to present	劉奉世自左朝請大夫
441	19	奉	fèng	to receive; to receive with respect	劉奉世自左朝請大夫
442	19	奉	fèng	to believe in	劉奉世自左朝請大夫
443	19	奉	fèng	a display of respect	劉奉世自左朝請大夫
444	19	奉	fèng	to revere	劉奉世自左朝請大夫
445	19	奉	fèng	salary	劉奉世自左朝請大夫
446	19	奉	fèng	to serve	劉奉世自左朝請大夫
447	19	奉	fèng	Feng	劉奉世自左朝請大夫
448	19	奉	fèng	to politely request	劉奉世自左朝請大夫
449	19	奉	fèng	to offer with both hands	劉奉世自左朝請大夫
450	19	奉	fèng	a term of respect	劉奉世自左朝請大夫
451	19	奉	fèng	to help	劉奉世自左朝請大夫
452	19	張	zhāng	Zhang	張璪自中書侍郎以資政殿學士
453	19	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	張璪自中書侍郎以資政殿學士
454	19	張	zhāng	idea; thought	張璪自中書侍郎以資政殿學士
455	19	張	zhāng	to fix strings	張璪自中書侍郎以資政殿學士
456	19	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	張璪自中書侍郎以資政殿學士
457	19	張	zhāng	to boast; to exaggerate	張璪自中書侍郎以資政殿學士
458	19	張	zhāng	to expand; to magnify	張璪自中書侍郎以資政殿學士
459	19	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	張璪自中書侍郎以資政殿學士
460	19	張	zhāng	to catch animals with a net	張璪自中書侍郎以資政殿學士
461	19	張	zhāng	to spy on; to look	張璪自中書侍郎以資政殿學士
462	19	張	zhāng	large	張璪自中書侍郎以資政殿學士
463	19	張	zhàng	swollen	張璪自中書侍郎以資政殿學士
464	19	張	zhāng	Zhang [constellation]	張璪自中書侍郎以資政殿學士
465	19	張	zhāng	to open a new business	張璪自中書侍郎以資政殿學士
466	19	張	zhāng	to fear	張璪自中書侍郎以資政殿學士
467	18	范	fàn	a pattern; model; rule; law	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
468	18	范	fàn	Fan	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
469	18	范	fàn	a method	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
470	18	范	fàn	a boundary; a limit; a scope	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
471	18	范	fàn	to block; to limit	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
472	18	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月己卯
473	18	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月己卯
474	18	三月	sān yuè	three months	三月己卯
475	18	府	fǔ	an official institution; a state bureau	開府儀同三司
476	18	府	fǔ	a prefecture; a prefect	開府儀同三司
477	18	府	fǔ	a respectful reference to a residence	開府儀同三司
478	18	府	fǔ	a repository	開府儀同三司
479	18	府	fǔ	a meeting place	開府儀同三司
480	18	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	開府儀同三司
481	18	府	fǔ	Fu	開府儀同三司
482	18	簽書	qiān shū	to label a book	試戶部侍郎除簽書樞密院事
483	17	太師	tàishī	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor	守太師
484	17	師	shī	teacher	管師仁自中大夫
485	17	師	shī	multitude	管師仁自中大夫
486	17	師	shī	a host; a leader	管師仁自中大夫
487	17	師	shī	an expert	管師仁自中大夫
488	17	師	shī	an example; a model	管師仁自中大夫
489	17	師	shī	master	管師仁自中大夫
490	17	師	shī	a capital city; a well protected place	管師仁自中大夫
491	17	師	shī	Shi	管師仁自中大夫
492	17	師	shī	to imitate	管師仁自中大夫
493	17	師	shī	troops	管師仁自中大夫
494	17	師	shī	shi	管師仁自中大夫
495	17	師	shī	an army division	管師仁自中大夫
496	17	師	shī	the 7th hexagram	管師仁自中大夫
497	17	師	shī	a lion	管師仁自中大夫
498	17	趙	zhào	Zhao	趙瞻自中散大夫
499	17	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙瞻自中散大夫
500	17	趙	zhào	State of Zhao	趙瞻自中散大夫

Frequencies of all Words

Top 705

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	273	自	zì	naturally; of course; certainly	司馬光自正議大夫
2	273	自	zì	from; since	司馬光自正議大夫
3	273	自	zì	self; oneself; itself	司馬光自正議大夫
4	273	自	zì	Kangxi radical 132	司馬光自正議大夫
5	273	自	zì	Zi	司馬光自正議大夫
6	273	自	zì	a nose	司馬光自正議大夫
7	273	自	zì	the beginning; the start	司馬光自正議大夫
8	273	自	zì	origin	司馬光自正議大夫
9	273	自	zì	originally	司馬光自正議大夫
10	273	自	zì	still; to remain	司馬光自正議大夫
11	273	自	zì	in person; personally	司馬光自正議大夫
12	273	自	zì	in addition; besides	司馬光自正議大夫
13	273	自	zì	if; even if	司馬光自正議大夫
14	273	自	zì	but	司馬光自正議大夫
15	273	自	zì	because	司馬光自正議大夫
16	273	自	zì	to employ; to use	司馬光自正議大夫
17	273	自	zì	to be	司馬光自正議大夫
18	176	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	尚書左丞加門下侍郎
19	176	尚書	shàngshū	a high official	尚書左丞加門下侍郎
20	119	除	chú	except; besides	守尚書右丞除尚書左丞
21	119	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	守尚書右丞除尚書左丞
22	119	除	chú	to divide	守尚書右丞除尚書左丞
23	119	除	chú	to put in order	守尚書右丞除尚書左丞
24	119	除	chú	to appoint to an official position	守尚書右丞除尚書左丞
25	119	除	chú	door steps; stairs	守尚書右丞除尚書左丞
26	119	除	chú	to replace an official	守尚書右丞除尚書左丞
27	119	除	chú	to change; to replace	守尚書右丞除尚書左丞
28	119	除	chú	to renovate; to restore	守尚書右丞除尚書左丞
29	119	除	chú	division	守尚書右丞除尚書左丞
30	114	事	shì	matter; thing; item	平章軍國重事
31	114	事	shì	to serve	平章軍國重事
32	114	事	shì	a government post	平章軍國重事
33	114	事	shì	duty; post; work	平章軍國重事
34	114	事	shì	occupation	平章軍國重事
35	114	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	平章軍國重事
36	114	事	shì	an accident	平章軍國重事
37	114	事	shì	to attend	平章軍國重事
38	114	事	shì	an allusion	平章軍國重事
39	114	事	shì	a condition; a state; a situation	平章軍國重事
40	114	事	shì	to engage in	平章軍國重事
41	114	事	shì	to enslave	平章軍國重事
42	114	事	shì	to pursue	平章軍國重事
43	114	事	shì	to administer	平章軍國重事
44	114	事	shì	to appoint	平章軍國重事
45	114	事	shì	a piece	平章軍國重事
46	108	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	安燾自同知樞密院事進知樞密院事
47	95	兼	jiān	simultaneously	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
48	95	兼	jiān	to merge; to combine	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
49	95	兼	jiān	to double	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
50	95	兼	jiān	to repeat; to accumulate	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
51	95	兼	jiān	all; totally; entirely	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
52	95	兼	jiān	in addition to; also	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
53	95	兼	jiān	equal to	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
54	95	兼	jiān	not selective; impartial	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
55	95	兼	jiān	even more; exceeding	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
56	94	知	zhī	to know	守前官以觀文殿大學士知陳州
57	94	知	zhī	to comprehend	守前官以觀文殿大學士知陳州
58	94	知	zhī	to inform; to tell	守前官以觀文殿大學士知陳州
59	94	知	zhī	to administer	守前官以觀文殿大學士知陳州
60	94	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	守前官以觀文殿大學士知陳州
61	94	知	zhī	to be close friends	守前官以觀文殿大學士知陳州
62	94	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	守前官以觀文殿大學士知陳州
63	94	知	zhī	to receive; to entertain	守前官以觀文殿大學士知陳州
64	94	知	zhī	knowledge	守前官以觀文殿大學士知陳州
65	94	知	zhī	consciousness; perception	守前官以觀文殿大學士知陳州
66	94	知	zhī	a close friend	守前官以觀文殿大學士知陳州
67	94	知	zhì	wisdom	守前官以觀文殿大學士知陳州
68	94	知	zhì	Zhi	守前官以觀文殿大學士知陳州
69	94	知	zhī	to appreciate	守前官以觀文殿大學士知陳州
70	94	知	zhī	to make known	守前官以觀文殿大學士知陳州
71	94	知	zhī	to have control over	守前官以觀文殿大學士知陳州
72	94	知	zhī	to expect; to foresee	守前官以觀文殿大學士知陳州
73	87	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	守前官以觀文殿大學士知陳州
74	87	殿	diàn	a palace compound	守前官以觀文殿大學士知陳州
75	87	殿	diàn	rear; last	守前官以觀文殿大學士知陳州
76	87	殿	diàn	rearguard	守前官以觀文殿大學士知陳州
77	87	殿	diàn	to guard; to protect	守前官以觀文殿大學士知陳州
78	87	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	守前官以觀文殿大學士知陳州
79	87	殿	diàn	to stop	守前官以觀文殿大學士知陳州
80	81	中大夫	zhōng dàfu	Grand Master of the Palace	呂大防自試吏部尚書除中大夫
81	78	中書侍郎	zhōngshū shìláng	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
82	77	下	xià	next	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
83	77	下	xià	bottom	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
84	77	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
85	77	下	xià	measure word for time	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
86	77	下	xià	expresses completion of an action	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
87	77	下	xià	to announce	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
88	77	下	xià	to do	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
89	77	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
90	77	下	xià	under; below	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
91	77	下	xià	the lower class; a member of the lower class	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
92	77	下	xià	inside	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
93	77	下	xià	an aspect	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
94	77	下	xià	a certain time	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
95	77	下	xià	a time; an instance	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
96	77	下	xià	to capture; to take	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
97	77	下	xià	to put in	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
98	77	下	xià	to enter	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
99	77	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
100	77	下	xià	to finish work or school	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
101	77	下	xià	to go	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
102	77	下	xià	to scorn; to look down on	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
103	77	下	xià	to modestly decline	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
104	77	下	xià	to produce	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
105	77	下	xià	to stay at; to lodge at	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
106	77	下	xià	to decide	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
107	77	下	xià	to be less than	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
108	77	下	xià	humble; lowly	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
109	77	加	jiā	to add	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
110	77	加	jiā	to increase	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
111	77	加	jiā	to inflict [punishment]	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
112	77	加	jiā	to append	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
113	77	加	jiā	Jia	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
114	77	加	jiā	to wear	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
115	77	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
116	77	加	jiā	to pass	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
117	77	加	jiā	to place above	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
118	77	加	jiā	to implement; to apply	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
119	77	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
120	77	加	jiā	to say falsely	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
121	77	加	jiā	addition	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
122	77	加	jiā	Canada	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
123	71	侍郎	shìláng	an assistant minister	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
124	67	學士	xuéshì	bachelor degree	張璪自中書侍郎以資政殿學士
125	67	學士	xuéshì	a scholar	張璪自中書侍郎以資政殿學士
126	67	學士	xuéshì	Xueshi	張璪自中書侍郎以資政殿學士
127	67	右丞	yòuchéng	right chancellor	守尚書右丞除尚書左丞
128	65	門	mén	door; gate; doorway; gateway	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
129	65	門	mén	phylum; division	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
130	65	門	mén	sect; school	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
131	65	門	mén	Kangxi radical 169	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
132	65	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
133	65	門	mén	a door-like object	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
134	65	門	mén	an opening	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
135	65	門	mén	an access point; a border entrance	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
136	65	門	mén	a household; a clan	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
137	65	門	mén	a kind; a category	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
138	65	門	mén	to guard a gate	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
139	65	門	mén	Men	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
140	65	門	mén	a turning point	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
141	65	門	mén	a method	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
142	65	門	mén	a sense organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
143	63	左丞	zuǒchéng	left chancellor	尚書左丞加門下侍郎
144	62	大夫	dàifu	doctor	司馬光自正議大夫
145	62	大夫	dàfū	second level minister	司馬光自正議大夫
146	62	大夫	dàfū	an expert	司馬光自正議大夫
147	62	大夫	dàfū	Dafu	司馬光自正議大夫
148	60	中	zhōng	middle	劉摯自試御史中丞除中大夫
149	60	中	zhōng	medium; medium sized	劉摯自試御史中丞除中大夫
150	60	中	zhōng	China	劉摯自試御史中丞除中大夫
151	60	中	zhòng	to hit the mark	劉摯自試御史中丞除中大夫
152	60	中	zhōng	in; amongst	劉摯自試御史中丞除中大夫
153	60	中	zhōng	midday	劉摯自試御史中丞除中大夫
154	60	中	zhōng	inside	劉摯自試御史中丞除中大夫
155	60	中	zhōng	during	劉摯自試御史中丞除中大夫
156	60	中	zhōng	Zhong	劉摯自試御史中丞除中大夫
157	60	中	zhōng	intermediary	劉摯自試御史中丞除中大夫
158	60	中	zhōng	half	劉摯自試御史中丞除中大夫
159	60	中	zhōng	just right; suitably	劉摯自試御史中丞除中大夫
160	60	中	zhōng	while	劉摯自試御史中丞除中大夫
161	60	中	zhòng	to reach; to attain	劉摯自試御史中丞除中大夫
162	60	中	zhòng	to suffer; to infect	劉摯自試御史中丞除中大夫
163	60	中	zhòng	to obtain	劉摯自試御史中丞除中大夫
164	60	中	zhòng	to pass an exam	劉摯自試御史中丞除中大夫
165	49	蔡	cài	Cai	蔡確
166	49	蔡	cài	tortoise; large turtle	蔡確
167	49	蔡	cài	shrubs; grasses	蔡確
168	49	蔡	cài	Cai	蔡確
169	49	蔡	sà	to exile; to banish	蔡確
170	49	蔡	sà	to reduce; to dimiish	蔡確
171	48	以	yǐ	so as to; in order to	守前官以觀文殿大學士知陳州
172	48	以	yǐ	to use; to regard as	守前官以觀文殿大學士知陳州
173	48	以	yǐ	to use; to grasp	守前官以觀文殿大學士知陳州
174	48	以	yǐ	according to	守前官以觀文殿大學士知陳州
175	48	以	yǐ	because of	守前官以觀文殿大學士知陳州
176	48	以	yǐ	on a certain date	守前官以觀文殿大學士知陳州
177	48	以	yǐ	and; as well as	守前官以觀文殿大學士知陳州
178	48	以	yǐ	to rely on	守前官以觀文殿大學士知陳州
179	48	以	yǐ	to regard	守前官以觀文殿大學士知陳州
180	48	以	yǐ	to be able to	守前官以觀文殿大學士知陳州
181	48	以	yǐ	to order; to command	守前官以觀文殿大學士知陳州
182	48	以	yǐ	further; moreover	守前官以觀文殿大學士知陳州
183	48	以	yǐ	used after a verb	守前官以觀文殿大學士知陳州
184	48	以	yǐ	very	守前官以觀文殿大學士知陳州
185	48	以	yǐ	already	守前官以觀文殿大學士知陳州
186	48	以	yǐ	increasingly	守前官以觀文殿大學士知陳州
187	48	以	yǐ	a reason; a cause	守前官以觀文殿大學士知陳州
188	48	以	yǐ	Israel	守前官以觀文殿大學士知陳州
189	48	以	yǐ	Yi	守前官以觀文殿大學士知陳州
190	47	僕射	pú Shè	Supervisor; Chief Administrator	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
191	45	同知	tóngzhī	government sub-prefect	安燾自同知樞密院事進知樞密院事
192	44	政	zhèng	government; administration	韓維自資政殿大學士
193	44	政	zhèng	politics	韓維自資政殿大學士
194	44	政	zhèng	organizational affairs	韓維自資政殿大學士
195	44	政	zhèng	to rule	韓維自資政殿大學士
196	44	政	zhèng	administrative affairs	韓維自資政殿大學士
197	44	政	zhèng	laws	韓維自資政殿大學士
198	44	政	zhèng	policy	韓維自資政殿大學士
199	44	政	zhèng	to correctons [a document]	韓維自資政殿大學士
200	43	右	yòu	right; right-hand	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
201	43	右	yòu	to help; to assist	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
202	43	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
203	43	右	yòu	to bless and protect	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
204	43	右	yòu	an official building	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
205	43	右	yòu	the west	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
206	43	右	yòu	right wing; conservative	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
207	43	右	yòu	super	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
208	43	右	yòu	right	門下侍郎依前官加右僕射兼中書侍郎
209	43	前	qián	front	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
210	43	前	qián	former; the past	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
211	43	前	qián	to go forward	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
212	43	前	qián	preceding	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
213	43	前	qián	before; earlier; prior	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
214	43	前	qián	to appear before	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
215	43	前	qián	future	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
216	43	前	qián	top; first	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
217	43	前	qián	battlefront	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
218	43	前	qián	pre-	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
219	42	觀	guān	to look at; to watch; to observe	守前官以觀文殿大學士知陳州
220	42	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	守前官以觀文殿大學士知陳州
221	42	觀	guān	to display; to show; to make visible	守前官以觀文殿大學士知陳州
222	42	觀	guān	Guan	守前官以觀文殿大學士知陳州
223	42	觀	guān	appearance; looks	守前官以觀文殿大學士知陳州
224	42	觀	guān	a sight; a view; a vista	守前官以觀文殿大學士知陳州
225	42	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	守前官以觀文殿大學士知陳州
226	42	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	守前官以觀文殿大學士知陳州
227	42	觀	guàn	an announcement	守前官以觀文殿大學士知陳州
228	42	觀	guàn	a high tower; a watchtower	守前官以觀文殿大學士知陳州
229	42	觀	guān	Surview	守前官以觀文殿大學士知陳州
230	41	議	yì	to criticize	司馬光自正議大夫
231	41	議	yì	to discuss	司馬光自正議大夫
232	41	議	yì	to select; to choose	司馬光自正議大夫
233	41	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	司馬光自正議大夫
234	41	議	yì	to evaluate	司馬光自正議大夫
235	41	議	yì	views; remarks; arguments	司馬光自正議大夫
236	41	議	yì	argument	司馬光自正議大夫
237	40	文	wén	writing; text	文彥博自河東節度使
238	40	文	wén	Kangxi radical 67	文彥博自河東節度使
239	40	文	wén	Wen	文彥博自河東節度使
240	40	文	wén	lines or grain on an object	文彥博自河東節度使
241	40	文	wén	culture	文彥博自河東節度使
242	40	文	wén	refined writings	文彥博自河東節度使
243	40	文	wén	civil; non-military	文彥博自河東節度使
244	40	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文彥博自河東節度使
245	40	文	wén	wen	文彥博自河東節度使
246	40	文	wén	ornamentation; adornment	文彥博自河東節度使
247	40	文	wén	to ornament; to adorn	文彥博自河東節度使
248	40	文	wén	beautiful	文彥博自河東節度使
249	40	文	wén	a text; a manuscript	文彥博自河東節度使
250	40	文	wén	a group responsible for ritual and music	文彥博自河東節度使
251	40	文	wén	the text of an imperial order	文彥博自河東節度使
252	40	文	wén	liberal arts	文彥博自河東節度使
253	40	文	wén	a rite; a ritual	文彥博自河東節度使
254	40	文	wén	a tattoo	文彥博自河東節度使
255	40	文	wén	a classifier for copper coins	文彥博自河東節度使
256	40	使	shǐ	to make; to cause	集禧觀使
257	40	使	shǐ	to make use of for labor	集禧觀使
258	40	使	shǐ	to indulge	集禧觀使
259	40	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	集禧觀使
260	40	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	集禧觀使
261	40	使	shǐ	to dispatch	集禧觀使
262	40	使	shǐ	if	集禧觀使
263	40	使	shǐ	to use	集禧觀使
264	40	使	shǐ	to be able to	集禧觀使
265	38	少	shǎo	few	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
266	38	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
267	38	少	shǎo	slightly; somewhat	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
268	38	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
269	38	少	shǎo	to be less than	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
270	38	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
271	38	少	shǎo	short-term	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
272	38	少	shǎo	infrequently	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
273	38	少	shǎo	slightly; somewhat	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
274	38	少	shào	young	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
275	38	少	shào	youth	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
276	38	少	shào	a youth; a young person	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
277	38	少	shào	Shao	前太師致仕文彥博降授太子少保致仕
278	37	京	jīng	Beijing	分司南京
279	37	京	jīng	Jing	分司南京
280	37	京	jīng	capital city	分司南京
281	37	京	jīng	to compare	分司南京
282	37	京	jīng	a tall mound	分司南京
283	37	京	jīng	a large square granary	分司南京
284	37	京	jīng	ten billion	分司南京
285	37	京	jīng	large	分司南京
286	37	京	yuán	cemetery	分司南京
287	36	正	zhèng	upright; straight	司馬光自正議大夫
288	36	正	zhèng	just doing something; just now	司馬光自正議大夫
289	36	正	zhèng	to straighten; to correct	司馬光自正議大夫
290	36	正	zhèng	main; central; primary	司馬光自正議大夫
291	36	正	zhèng	fundamental; original	司馬光自正議大夫
292	36	正	zhèng	precise; exact; accurate	司馬光自正議大夫
293	36	正	zhèng	at right angles	司馬光自正議大夫
294	36	正	zhèng	unbiased; impartial	司馬光自正議大夫
295	36	正	zhèng	true; correct; orthodox	司馬光自正議大夫
296	36	正	zhèng	unmixed; pure	司馬光自正議大夫
297	36	正	zhèng	positive (charge)	司馬光自正議大夫
298	36	正	zhèng	positive (number)	司馬光自正議大夫
299	36	正	zhèng	standard	司馬光自正議大夫
300	36	正	zhèng	chief; principal; primary	司馬光自正議大夫
301	36	正	zhèng	honest	司馬光自正議大夫
302	36	正	zhèng	to execute; to carry out	司馬光自正議大夫
303	36	正	zhèng	precisely	司馬光自正議大夫
304	36	正	zhèng	accepted; conventional	司馬光自正議大夫
305	36	正	zhèng	to govern	司馬光自正議大夫
306	36	正	zhèng	only; just	司馬光自正議大夫
307	36	正	zhēng	first month	司馬光自正議大夫
308	36	正	zhēng	center of a target	司馬光自正議大夫
309	34	領	lǐng	neck	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
310	34	領	lǐng	collar	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
311	34	領	lǐng	to lead; to command	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
312	34	領	lǐng	main aspects; essential points	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
313	34	領	lǐng	measure word for jackets	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
314	34	領	lǐng	to accept; to receive	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
315	34	領	lǐng	to understand; to realize	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
316	34	領	lǐng	to guide	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
317	34	領	lǐng	having jurisdiction over	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
318	34	領	lǐng	nominally [appoint]	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
319	34	領	lǐng	mountains	梁燾自尚書左丞以資政殿學士領醴泉觀使
320	34	侍	shì	to attend on	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
321	34	侍	shì	to accompany	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
322	34	侍	shì	a concubine	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
323	34	侍	shì	Shi	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
324	34	侍	shì	an attendant	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
325	34	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守太師
326	34	守	shǒu	to watch over	守太師
327	34	守	shǒu	to observe; to abide by	守太師
328	34	守	shǒu	to be near; to be close to	守太師
329	34	守	shǒu	Governor	守太師
330	34	守	shǒu	duty; an official post	守太師
331	34	守	shǒu	personal integrity; moral character	守太師
332	34	守	shǒu	Shou	守太師
333	34	守	shǒu	to preserve; to conserve	守太師
334	34	守	shǒu	to wait for	守太師
335	34	守	shǒu	to rely on	守太師
336	34	守	shòu	to hunt	守太師
337	33	王	wáng	Wang	王巖叟所論
338	33	王	wáng	a king	王巖叟所論
339	33	王	wáng	Kangxi radical 96	王巖叟所論
340	33	王	wàng	to be king; to rule	王巖叟所論
341	33	王	wáng	a prince; a duke	王巖叟所論
342	33	王	wáng	grand; great	王巖叟所論
343	33	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王巖叟所論
344	33	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王巖叟所論
345	33	王	wáng	the head of a group or gang	王巖叟所論
346	33	王	wáng	the biggest or best of a group	王巖叟所論
347	33	左	zuǒ	left	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
348	33	左	zuǒ	unorthodox; improper	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
349	33	左	zuǒ	east	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
350	33	左	zuǒ	to bring	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
351	33	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
352	33	左	zuǒ	Zuo	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
353	33	左	zuǒ	extreme	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
354	33	讀	dú	to read	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
355	33	讀	dú	to investigate	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
356	33	讀	dú	to pronounce; to read aloud	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
357	33	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
358	30	宮	gōng	a palace	提舉洞霄宮加左正議大夫
359	30	宮	gōng	Gong	提舉洞霄宮加左正議大夫
360	30	宮	gōng	a dwelling	提舉洞霄宮加左正議大夫
361	30	宮	gōng	a temple	提舉洞霄宮加左正議大夫
362	30	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	提舉洞霄宮加左正議大夫
363	29	光祿大夫	guāng lù dàifu	Glorious grand master	韓縝自右僕射以光祿大夫
364	28	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月辛丑
365	27	彥	yàn	elegant; handsome	文彥博自河東節度使
366	27	彥	yàn	learned	文彥博自河東節度使
367	26	李	lǐ	Li	李清臣自通議大夫
368	26	李	lǐ	plum	李清臣自通議大夫
369	26	李	lǐ	envoy; judge	李清臣自通議大夫
370	26	進	jìn	to enter	宰相進拜加官
371	26	進	jìn	to advance	宰相進拜加官
372	26	出	chū	to go out; to leave	林希自同知樞密院事出知亳州
373	26	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	林希自同知樞密院事出知亳州
374	26	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	林希自同知樞密院事出知亳州
375	26	出	chū	to extend; to spread	林希自同知樞密院事出知亳州
376	26	出	chū	to appear	林希自同知樞密院事出知亳州
377	26	出	chū	to exceed	林希自同知樞密院事出知亳州
378	26	出	chū	to publish; to post	林希自同知樞密院事出知亳州
379	26	出	chū	to take up an official post	林希自同知樞密院事出知亳州
380	26	出	chū	to give birth	林希自同知樞密院事出知亳州
381	26	出	chū	a verb complement	林希自同知樞密院事出知亳州
382	26	出	chū	to occur; to happen	林希自同知樞密院事出知亳州
383	26	出	chū	to divorce	林希自同知樞密院事出知亳州
384	26	出	chū	to chase away	林希自同知樞密院事出知亳州
385	26	出	chū	to escape; to leave	林希自同知樞密院事出知亳州
386	26	出	chū	to give	林希自同知樞密院事出知亳州
387	26	出	chū	to emit	林希自同知樞密院事出知亳州
388	26	出	chū	quoted from	林希自同知樞密院事出知亳州
389	26	太中大夫	tàizhōng dàifu	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace	呂大防自中書侍郎加太中大夫
390	25	以資	yǐzī	by way of; to serve as	張璪自中書侍郎以資政殿學士
391	25	大學士	dàxué shì	an ancient title for college professor	守前官以觀文殿大學士知陳州
392	25	試	shì	to attempt; to try	呂大防自試吏部尚書除中大夫
393	25	試	shì	to test; to experiment	呂大防自試吏部尚書除中大夫
394	25	試	shì	to employ; to use	呂大防自試吏部尚書除中大夫
395	25	試	shì	to taste	呂大防自試吏部尚書除中大夫
396	25	試	shì	to assess; to examine; to take a test	呂大防自試吏部尚書除中大夫
397	25	試	shì	provisional	呂大防自試吏部尚書除中大夫
398	25	試	shì	a test	呂大防自試吏部尚書除中大夫
399	24	官	guān	an office	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
400	24	官	guān	an official; a government official	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
401	24	官	guān	official; state-run	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
402	24	官	guān	an official body; a state organization; bureau	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
403	24	官	guān	an official rank; an official title	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
404	24	官	guān	governance	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
405	24	官	guān	a sense organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
406	24	官	guān	office	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
407	24	官	guān	public	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
408	24	官	guān	an organ	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
409	24	官	guān	a polite form of address	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
410	24	官	guān	Guan	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
411	24	官	guān	to appoint	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
412	24	官	guān	to hold a post	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
413	24	年	nián	year	二年丁卯
414	24	年	nián	New Year festival	二年丁卯
415	24	年	nián	age	二年丁卯
416	24	年	nián	life span; life expectancy	二年丁卯
417	24	年	nián	an era; a period	二年丁卯
418	24	年	nián	a date	二年丁卯
419	24	年	nián	time; years	二年丁卯
420	24	年	nián	harvest	二年丁卯
421	24	年	nián	annual; every year	二年丁卯
422	24	公	gōng	public; common; state-owned	呂公著自金紫光祿大夫
423	24	公	gōng	official	呂公著自金紫光祿大夫
424	24	公	gōng	male	呂公著自金紫光祿大夫
425	24	公	gōng	duke; lord	呂公著自金紫光祿大夫
426	24	公	gōng	fair; equitable	呂公著自金紫光祿大夫
427	24	公	gōng	Mr.; mister	呂公著自金紫光祿大夫
428	24	公	gōng	father-in-law	呂公著自金紫光祿大夫
429	24	公	gōng	form of address; your honor	呂公著自金紫光祿大夫
430	24	公	gōng	accepted; mutual	呂公著自金紫光祿大夫
431	24	公	gōng	metric	呂公著自金紫光祿大夫
432	24	公	gōng	to release to the public	呂公著自金紫光祿大夫
433	24	公	gōng	the common good	呂公著自金紫光祿大夫
434	24	公	gōng	to divide equally	呂公著自金紫光祿大夫
435	24	公	gōng	Gong	呂公著自金紫光祿大夫
436	24	公	gōng	publicly; openly	呂公著自金紫光祿大夫
437	24	公	gōng	publicly operated; state run	呂公著自金紫光祿大夫
438	24	二月	èryuè	February; the Second Month	閏二月庚寅
439	23	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月壬寅
440	23	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月戊午
441	23	依	yī	according to	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
442	23	依	yī	to depend on; to lean on	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
443	23	依	yī	to comply with; to follow	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
444	23	依	yī	to help	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
445	23	依	yī	flourishing	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
446	23	依	yī	lovable	守門下侍郎依前官加左僕射兼門下侍郎
447	22	仁	rén	a kernel; a pit	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
448	22	仁	rén	benevolent; humane	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
449	22	仁	rén	benevolence; humanity	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
450	22	仁	rén	a benevolent person	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
451	22	仁	rén	kindness	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
452	22	仁	rén	polite form of address	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
453	22	仁	rén	to pity	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
454	22	仁	rén	a person	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
455	22	仁	rén	Ren	范純仁自試吏部尚書兼侍讀除中大夫
456	21	呂	lǚ	a musical note	呂公著自金紫光祿大夫
457	21	呂	lǚ	Lu	呂公著自金紫光祿大夫
458	21	乙	yǐ	second heavenly stem	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
459	21	乙	yǐ	Kangxi radical 5	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
460	21	乙	yǐ	second	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
461	21	太	tài	very; too; extremely	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
462	21	太	tài	most	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
463	21	太	tài	grand	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
464	21	太	tài	tera	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
465	21	太	tài	senior	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
466	21	太	tài	most senior member	提舉中太乙宮兼侍讀仍前官加尚書右丞
467	21	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	正月庚子
468	20	太宰	tàizǎi	chancellor; prime minster	為太宰
469	20	劉	liú	Liu	左僕射蔡確累為劉摯
470	20	劉	liú	an axe; a hatchet	左僕射蔡確累為劉摯
471	20	劉	liú	to massacre; to slaughter	左僕射蔡確累為劉摯
472	20	劉	liú	sparse; scattered	左僕射蔡確累為劉摯
473	20	通	tōng	to go through; to open	李清臣自通議大夫
474	20	通	tōng	open	李清臣自通議大夫
475	20	通	tōng	instance; occurrence; bout	李清臣自通議大夫
476	20	通	tōng	to connect	李清臣自通議大夫
477	20	通	tōng	to know well	李清臣自通議大夫
478	20	通	tōng	to report	李清臣自通議大夫
479	20	通	tōng	to commit adultery	李清臣自通議大夫
480	20	通	tōng	common; in general	李清臣自通議大夫
481	20	通	tōng	to transmit	李清臣自通議大夫
482	20	通	tōng	to attain a goal	李清臣自通議大夫
483	20	通	tōng	finally; in the end	李清臣自通議大夫
484	20	通	tōng	to communicate with	李清臣自通議大夫
485	20	通	tōng	thoroughly	李清臣自通議大夫
486	20	通	tōng	to pardon; to forgive	李清臣自通議大夫
487	20	通	tōng	free-flowing; smooth	李清臣自通議大夫
488	20	通	tōng	smoothly; without a hitch	李清臣自通議大夫
489	20	通	tōng	erudite; learned	李清臣自通議大夫
490	20	通	tōng	an expert	李清臣自通議大夫
491	20	翰林學士	hànlín xuéshì	members of the Hanlin Imperial Academy	蘇頌自翰林學士承旨
492	20	資	zī	wealth; capital; money; expenses	韓維自資政殿大學士
493	20	資	zī	goods	韓維自資政殿大學士
494	20	資	zī	qualifications; experience; seniority	韓維自資政殿大學士
495	20	資	zī	a gift; an innate skill	韓維自資政殿大學士
496	20	資	zī	Zi	韓維自資政殿大學士
497	20	資	zī	data; material; information	韓維自資政殿大學士
498	20	資	zī	grains	韓維自資政殿大學士
499	20	資	zī	capability; ability; use	韓維自資政殿大學士
500	20	資	zī	to subsidize; to help	韓維自資政殿大學士

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安化		196	Anhua
安远	安遠	196	Anyuan
保和殿		98	Baohe Hall
八月		98	August; the Eighth Month
北京		98	Beijing
卞		98	hurried Bian Bian
兵部		98	Ministry of War
亳州		98	Bozhou
郴州		99	Chenzhou
池州		99	Chizhou
重和		99	Chonghe
崇宁	崇寧	99	Chongning
滁州		99	Chuzhou
大观	大觀	100	Daguan
大名府		100	Da Ming Prefecture
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
定州		100	Dingzhou
鼎州		100	Dingzhou
东川	東川	100	Dongchuan
二月		195	February; the Second Month
福州		102	Fuzhou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广阳	廣陽	103	Guangyang
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河中		104	Hezhong
洪州		104	Hongzhou
淮		104	Huai River
化州		104	Huazhou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
护国军	護國軍	104	National Protection Army
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江宁	江寧	106	Jiangning
剑南	劍南	106	Jiannan
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建中		106	Jianzhong
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
靖国	靖國	106	Jingguo
京西北路		106	Jingxibei Circuit
九月		106	September; the Ninth Month
开封府	開封府	107	Kaifeng
康国	康國	107	Kangju
雷州		108	Leizhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
六月		108	June; the Sixth Month
潞		108	Lu River
鲁国	魯國	108	Luguo
蒙自		109	Mengzi
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南京		110	Nanjing
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	113	Qizhou
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
山南西道		115	Shannanxi Circuit
陕西	陝西	83	Shaanxi
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马光	司馬光	115	Sima Guang
四月		115	April; the Fourth Month
苏颂	蘇頌	115	Su Song
苏辙	蘇轍	115	Su Zhe
随州	隨州	115	Suizhou
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武安		119	Wu'an
五月		119	May; the Fifth Month
西京		120	Western Capital Kyoto
襄阳府	襄陽府	120	Xiangyang Prefecture
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
燕国公	燕國公	121	Yan Guogong
扬州	揚州	121	Yangzhou
燕山		121	Yan Mountains
尧	堯	121	Yao
以太		121	Ether-
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
永州		121	Yongzhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
越州		121	Yuezhou
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
御史		121	Royal Scribe Censor
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
子美		122	Zimei; Du Fu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English