Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷二百六十八 列傳第二十七 柴禹錫 張遜 楊守一 趙鎔 周瑩 王繼英 王顯 Volume 268 Biographies 27: Chai Yuxi, Zhang Xun, Yang Shouyi, Zhao Rong, Zhou Ying, Wang JiYing, Wang Xian

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	65	之	zhī	to go	有客見之曰
2	65	之	zhī	to arrive; to go	有客見之曰
3	65	之	zhī	is	有客見之曰
4	65	之	zhī	to use	有客見之曰
5	65	之	zhī	Zhi	有客見之曰
6	65	之	zhī	winding	有客見之曰
7	58	使	shǐ	to make; to cause	改翰林副使
8	58	使	shǐ	to make use of for labor	改翰林副使
9	58	使	shǐ	to indulge	改翰林副使
10	58	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改翰林副使
11	58	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改翰林副使
12	58	使	shǐ	to dispatch	改翰林副使
13	58	使	shǐ	to use	改翰林副使
14	58	使	shǐ	to be able to	改翰林副使
15	56	以	yǐ	to use; to grasp	以善應對
16	56	以	yǐ	to rely on	以善應對
17	56	以	yǐ	to regard	以善應對
18	56	以	yǐ	to be able to	以善應對
19	56	以	yǐ	to order; to command	以善應對
20	56	以	yǐ	used after a verb	以善應對
21	56	以	yǐ	a reason; a cause	以善應對
22	56	以	yǐ	Israel	以善應對
23	56	以	yǐ	Yi	以善應對
24	39	為	wéi	to act as; to serve	延範與琪妻為疏屬
25	39	為	wéi	to change into; to become	延範與琪妻為疏屬
26	39	為	wéi	to be; is	延範與琪妻為疏屬
27	39	為	wéi	to do	延範與琪妻為疏屬
28	39	為	wèi	to support; to help	延範與琪妻為疏屬
29	39	為	wéi	to govern	延範與琪妻為疏屬
30	37	其	qí	Qi	甚言其忠勤
31	35	上	shàng	top; a high position	上以藩府舊僚
32	35	上	shang	top; the position on or above something	上以藩府舊僚
33	35	上	shàng	to go up; to go forward	上以藩府舊僚
34	35	上	shàng	shang	上以藩府舊僚
35	35	上	shàng	previous; last	上以藩府舊僚
36	35	上	shàng	high; higher	上以藩府舊僚
37	35	上	shàng	advanced	上以藩府舊僚
38	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以藩府舊僚
39	35	上	shàng	time	上以藩府舊僚
40	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以藩府舊僚
41	35	上	shàng	far	上以藩府舊僚
42	35	上	shàng	big; as big as	上以藩府舊僚
43	35	上	shàng	abundant; plentiful	上以藩府舊僚
44	35	上	shàng	to report	上以藩府舊僚
45	35	上	shàng	to offer	上以藩府舊僚
46	35	上	shàng	to go on stage	上以藩府舊僚
47	35	上	shàng	to take office; to assume a post	上以藩府舊僚
48	35	上	shàng	to install; to erect	上以藩府舊僚
49	35	上	shàng	to suffer; to sustain	上以藩府舊僚
50	35	上	shàng	to burn	上以藩府舊僚
51	35	上	shàng	to remember	上以藩府舊僚
52	35	上	shàng	to add	上以藩府舊僚
53	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以藩府舊僚
54	35	上	shàng	to meet	上以藩府舊僚
55	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以藩府舊僚
56	35	上	shang	used after a verb indicating a result	上以藩府舊僚
57	35	上	shàng	a musical note	上以藩府舊僚
58	32	年	nián	year	三年
59	32	年	nián	New Year festival	三年
60	32	年	nián	age	三年
61	32	年	nián	life span; life expectancy	三年
62	32	年	nián	an era; a period	三年
63	32	年	nián	a date	三年
64	32	年	nián	time; years	三年
65	32	年	nián	harvest	三年
66	32	年	nián	annual; every year	三年
67	31	州	zhōu	a state; a province	改涪州觀察使
68	31	州	zhōu	a unit of 2,500 households	改涪州觀察使
69	31	州	zhōu	a prefecture	改涪州觀察使
70	31	州	zhōu	a country	改涪州觀察使
71	31	州	zhōu	an island	改涪州觀察使
72	31	州	zhōu	Zhou	改涪州觀察使
73	31	州	zhōu	autonomous prefecture	改涪州觀察使
74	31	州	zhōu	a country	改涪州觀察使
75	31	事	shì	matter; thing; item	知樞密院事
76	31	事	shì	to serve	知樞密院事
77	31	事	shì	a government post	知樞密院事
78	31	事	shì	duty; post; work	知樞密院事
79	31	事	shì	occupation	知樞密院事
80	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知樞密院事
81	31	事	shì	an accident	知樞密院事
82	31	事	shì	to attend	知樞密院事
83	31	事	shì	an allusion	知樞密院事
84	31	事	shì	a condition; a state; a situation	知樞密院事
85	31	事	shì	to engage in	知樞密院事
86	31	事	shì	to enslave	知樞密院事
87	31	事	shì	to pursue	知樞密院事
88	31	事	shì	to administer	知樞密院事
89	31	事	shì	to appoint	知樞密院事
90	30	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	不欲顯言之也
91	30	顯	xiǎn	Xian	不欲顯言之也
92	30	顯	xiǎn	evident; clear	不欲顯言之也
93	30	顯	xiǎn	distinguished	不欲顯言之也
94	30	顯	xiǎn	honored	不欲顯言之也
95	29	知	zhī	to know	以驍衛大將軍出知滄州
96	29	知	zhī	to comprehend	以驍衛大將軍出知滄州
97	29	知	zhī	to inform; to tell	以驍衛大將軍出知滄州
98	29	知	zhī	to administer	以驍衛大將軍出知滄州
99	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以驍衛大將軍出知滄州
100	29	知	zhī	to be close friends	以驍衛大將軍出知滄州
101	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以驍衛大將軍出知滄州
102	29	知	zhī	to receive; to entertain	以驍衛大將軍出知滄州
103	29	知	zhī	knowledge	以驍衛大將軍出知滄州
104	29	知	zhī	consciousness; perception	以驍衛大將軍出知滄州
105	29	知	zhī	a close friend	以驍衛大將軍出知滄州
106	29	知	zhì	wisdom	以驍衛大將軍出知滄州
107	29	知	zhì	Zhi	以驍衛大將軍出知滄州
108	29	知	zhī	to appreciate	以驍衛大將軍出知滄州
109	29	知	zhī	to make known	以驍衛大將軍出知滄州
110	29	知	zhī	to have control over	以驍衛大將軍出知滄州
111	29	知	zhī	to expect; to foresee	以驍衛大將軍出知滄州
112	26	瑩	yíng	bright; lustrous	周瑩
113	26	瑩	yíng	a gemstone; the luster of gems	周瑩
114	26	瑩	yíng	to polish; to grind	周瑩
115	24	軍	jūn	army; military	徙知永興軍府
116	24	軍	jūn	soldiers; troops	徙知永興軍府
117	24	軍	jūn	an organized collective	徙知永興軍府
118	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	徙知永興軍府
119	24	軍	jūn	a garrison	徙知永興軍府
120	24	軍	jūn	a front	徙知永興軍府
121	24	軍	jūn	penal miltary service	徙知永興軍府
122	24	軍	jūn	to organize troops	徙知永興軍府
123	23	人	rén	person; people; a human being	大名人
124	23	人	rén	Kangxi radical 9	大名人
125	23	人	rén	a kind of person	大名人
126	23	人	rén	everybody	大名人
127	23	人	rén	adult	大名人
128	23	人	rén	somebody; others	大名人
129	23	人	rén	an upright person	大名人
130	23	三	sān	three	三年
131	23	三	sān	third	三年
132	23	三	sān	more than two	三年
133	23	三	sān	very few	三年
134	23	三	sān	San	三年
135	20	於	yú	to go; to	在任勤於政治
136	20	於	yú	to rely on; to depend on	在任勤於政治
137	20	於	yú	Yu	在任勤於政治
138	20	於	wū	a crow	在任勤於政治
139	20	都	dū	capital city	擢東上閤門使兼樞密都承旨
140	20	都	dū	a city; a metropolis	擢東上閤門使兼樞密都承旨
141	20	都	dōu	all	擢東上閤門使兼樞密都承旨
142	20	都	dū	elegant; refined	擢東上閤門使兼樞密都承旨
143	20	都	dū	Du	擢東上閤門使兼樞密都承旨
144	20	都	dū	to establish a capital city	擢東上閤門使兼樞密都承旨
145	20	都	dū	to reside	擢東上閤門使兼樞密都承旨
146	20	都	dū	to total; to tally	擢東上閤門使兼樞密都承旨
147	19	錫	xī	tin	柴禹錫
148	19	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	柴禹錫
149	19	錫	xī	a staff; a monk's cane	柴禹錫
150	19	錫	xī	pewter	柴禹錫
151	19	錫	xī	tin-gray color	柴禹錫
152	19	錫	xī	to give information	柴禹錫
153	19	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	柴禹錫
154	19	錫	xī	fine woven cloth	柴禹錫
155	19	錫	xī	Xi	柴禹錫
156	19	遷	qiān	to move; to shift	遷如京使
157	19	遷	qiān	to transfer	遷如京使
158	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷如京使
159	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷如京使
160	19	遷	qiān	to change; to transform	遷如京使
161	19	卒	zú	to die	卒
162	19	卒	zú	a soldier	卒
163	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
164	19	卒	zú	to end	卒
165	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
166	19	與	yǔ	to give	又與宰相宋琪厚善
167	19	與	yǔ	to accompany	又與宰相宋琪厚善
168	19	與	yù	to particate in	又與宰相宋琪厚善
169	19	與	yù	of the same kind	又與宰相宋琪厚善
170	19	與	yù	to help	又與宰相宋琪厚善
171	19	與	yǔ	for	又與宰相宋琪厚善
172	19	中	zhōng	middle	雍熙中
173	19	中	zhōng	medium; medium sized	雍熙中
174	19	中	zhōng	China	雍熙中
175	19	中	zhòng	to hit the mark	雍熙中
176	19	中	zhōng	midday	雍熙中
177	19	中	zhōng	inside	雍熙中
178	19	中	zhōng	during	雍熙中
179	19	中	zhōng	Zhong	雍熙中
180	19	中	zhōng	intermediary	雍熙中
181	19	中	zhōng	half	雍熙中
182	19	中	zhòng	to reach; to attain	雍熙中
183	19	中	zhòng	to suffer; to infect	雍熙中
184	19	中	zhòng	to obtain	雍熙中
185	19	中	zhòng	to pass an exam	雍熙中
186	18	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹兵奄至城下
187	18	至	zhì	to arrive	契丹兵奄至城下
188	18	初	chū	rudimentary; elementary	太平興國初
189	18	初	chū	original	太平興國初
190	18	兼	jiān	to merge; to combine	兼樞密副使
191	18	兼	jiān	to double	兼樞密副使
192	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼樞密副使
193	18	兼	jiān	equal to	兼樞密副使
194	18	兼	jiān	not selective; impartial	兼樞密副使
195	18	子	zǐ	child; son	子質不凡
196	18	子	zǐ	egg; newborn	子質不凡
197	18	子	zǐ	first earthly branch	子質不凡
198	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子質不凡
199	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	子質不凡
200	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	子質不凡
201	18	子	zǐ	master	子質不凡
202	18	子	zǐ	viscount	子質不凡
203	18	子	zi	you; your honor	子質不凡
204	18	子	zǐ	masters	子質不凡
205	18	子	zǐ	person	子質不凡
206	18	子	zǐ	young	子質不凡
207	18	子	zǐ	seed	子質不凡
208	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子質不凡
209	18	子	zǐ	a copper coin	子質不凡
210	18	子	zǐ	female dragonfly	子質不凡
211	18	子	zǐ	constituent	子質不凡
212	18	子	zǐ	offspring; descendants	子質不凡
213	18	子	zǐ	dear	子質不凡
214	18	子	zǐ	little one	子質不凡
215	18	鎮	zhèn	town	鎮二州駐泊部署
216	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮二州駐泊部署
217	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮二州駐泊部署
218	18	鎮	zhèn	market place	鎮二州駐泊部署
219	18	鎮	zhèn	to cool down	鎮二州駐泊部署
220	18	鎮	zhèn	to defend	鎮二州駐泊部署
221	18	鎮	zhèn	most important	鎮二州駐泊部署
222	18	鎮	zhèn	Saturn	鎮二州駐泊部署
223	18	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮二州駐泊部署
224	18	遜	xùn	to yield	禹錫又為琪請盧多遜故第
225	18	遜	xùn	to flee	禹錫又為琪請盧多遜故第
226	18	遜	xùn	to withdraw; to retire	禹錫又為琪請盧多遜故第
227	18	遜	xùn	to be inferior to	禹錫又為琪請盧多遜故第
228	18	遜	xùn	Xun	禹錫又為琪請盧多遜故第
229	18	遜	xùn	to be humble; modest	禹錫又為琪請盧多遜故第
230	17	院	yuàn	a school	遷宣徽北院使
231	17	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	遷宣徽北院使
232	17	院	yuàn	a public institution	遷宣徽北院使
233	17	院	yuàn	a government department	遷宣徽北院使
234	17	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	會李繼隆討西夏
235	17	繼	jì	to connect; to extend	會李繼隆討西夏
236	17	繼	jì	step-	會李繼隆討西夏
237	17	繼	jì	to adopt	會李繼隆討西夏
238	17	繼	jì	to continue	會李繼隆討西夏
239	17	繼	jì	to augment; to increase	會李繼隆討西夏
240	17	繼	jì	to give assistance to	會李繼隆討西夏
241	17	禹	yǔ	Emperor Yu	柴禹錫
242	17	禹	yǔ	Yu	柴禹錫
243	17	禹	yǔ	a legendary worm	柴禹錫
244	17	改	gǎi	to change; to alter	改翰林副使
245	17	改	gǎi	Gai	改翰林副使
246	17	改	gǎi	to improve; to correct	改翰林副使
247	16	詔	zhào	an imperial decree	詔獎之
248	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔獎之
249	16	時	shí	time; a point or period of time	時太宗居晉邸
250	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時太宗居晉邸
251	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時太宗居晉邸
252	16	時	shí	fashionable	時太宗居晉邸
253	16	時	shí	fate; destiny; luck	時太宗居晉邸
254	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時太宗居晉邸
255	16	時	shí	tense	時太宗居晉邸
256	16	時	shí	particular; special	時太宗居晉邸
257	16	時	shí	to plant; to cultivate	時太宗居晉邸
258	16	時	shí	an era; a dynasty	時太宗居晉邸
259	16	時	shí	time [abstract]	時太宗居晉邸
260	16	時	shí	seasonal	時太宗居晉邸
261	16	時	shí	to wait upon	時太宗居晉邸
262	16	時	shí	hour	時太宗居晉邸
263	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時太宗居晉邸
264	16	時	shí	Shi	時太宗居晉邸
265	16	時	shí	a present; currentlt	時太宗居晉邸
266	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	改翰林副使
267	16	副	fù	incidentally; additionally	改翰林副使
268	16	副	fù	a deputy; an assistant	改翰林副使
269	16	副	fù	secondary; auxiliary	改翰林副使
270	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	改翰林副使
271	16	副	fù	a copy; a transcript	改翰林副使
272	16	副	fù	a wig	改翰林副使
273	16	副	fù	to deliver; to hand over	改翰林副使
274	16	副	pì	to break open; to tear	改翰林副使
275	15	鎔	róng	to fuse; to melt; to smelt	與趙鎔
276	15	鎔	róng	a mold	與趙鎔
277	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請以易官邸
278	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以易官邸
279	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請以易官邸
280	15	請	qǐng	please	請以易官邸
281	15	請	qǐng	to request	請以易官邸
282	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以易官邸
283	15	請	qǐng	to make an appointment	請以易官邸
284	15	請	qǐng	to greet	請以易官邸
285	15	請	qǐng	to invite	請以易官邸
286	15	曰	yuē	to speak; to say	有客見之曰
287	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	有客見之曰
288	15	曰	yuē	to be called	有客見之曰
289	15	宣	xuān	to declare; to announce	遷宣徽北院使
290	15	宣	xuān	Xuan	遷宣徽北院使
291	15	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	遷宣徽北院使
292	15	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	遷宣徽北院使
293	15	宣	xuān	to teach; to instruct	遷宣徽北院使
294	15	宣	xuān	an epithet for Confucius	遷宣徽北院使
295	15	宣	xuān	an archaic unit of length	遷宣徽北院使
296	15	宣	xuān	to disseminate; to propagate	遷宣徽北院使
297	15	宣	xuān	to vent; to drain	遷宣徽北院使
298	15	宣	xuān	Xuan	遷宣徽北院使
299	15	宣	xuān	to show; to display	遷宣徽北院使
300	15	宣	xuān	commonplace; widespread	遷宣徽北院使
301	15	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	遷宣徽北院使
302	14	加	jiā	to add	餘黨親加慰撫
303	14	加	jiā	to increase	餘黨親加慰撫
304	14	加	jiā	to inflict [punishment]	餘黨親加慰撫
305	14	加	jiā	to append	餘黨親加慰撫
306	14	加	jiā	Jia	餘黨親加慰撫
307	14	加	jiā	to wear	餘黨親加慰撫
308	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	餘黨親加慰撫
309	14	加	jiā	to pass	餘黨親加慰撫
310	14	加	jiā	to place above	餘黨親加慰撫
311	14	加	jiā	to implement; to apply	餘黨親加慰撫
312	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	餘黨親加慰撫
313	14	加	jiā	to say falsely	餘黨親加慰撫
314	14	加	jiā	addition	餘黨親加慰撫
315	14	加	jiā	Canada	餘黨親加慰撫
316	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還鎮
317	14	還	huán	to pay back; to give back	還鎮
318	14	還	huán	to do in return	還鎮
319	14	還	huán	Huan	還鎮
320	14	還	huán	to revert	還鎮
321	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還鎮
322	14	還	huán	to encircle	還鎮
323	14	還	xuán	to rotate	還鎮
324	14	還	huán	since	還鎮
325	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則寇兵已去
326	14	則	zé	a grade; a level	則寇兵已去
327	14	則	zé	an example; a model	則寇兵已去
328	14	則	zé	a weighing device	則寇兵已去
329	14	則	zé	to grade; to rank	則寇兵已去
330	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則寇兵已去
331	14	則	zé	to do	則寇兵已去
332	13	自	zì	Kangxi radical 132	自是歲有增羨
333	13	自	zì	Zi	自是歲有增羨
334	13	自	zì	a nose	自是歲有增羨
335	13	自	zì	the beginning; the start	自是歲有增羨
336	13	自	zì	origin	自是歲有增羨
337	13	自	zì	to employ; to use	自是歲有增羨
338	13	自	zì	to be	自是歲有增羨
339	13	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	時太宗居晉邸
340	13	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	時太宗居晉邸
341	13	而	ér	Kangxi radical 126	而軍中所給糗糧
342	13	而	ér	as if; to seem like	而軍中所給糗糧
343	13	而	néng	can; able	而軍中所給糗糧
344	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而軍中所給糗糧
345	13	而	ér	to arrive; up to	而軍中所給糗糧
346	13	因	yīn	cause; reason	上因是薄之
347	13	因	yīn	to accord with	上因是薄之
348	13	因	yīn	to follow	上因是薄之
349	13	因	yīn	to rely on	上因是薄之
350	13	因	yīn	via; through	上因是薄之
351	13	因	yīn	to continue	上因是薄之
352	13	因	yīn	to receive	上因是薄之
353	13	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	上因是薄之
354	13	因	yīn	to seize an opportunity	上因是薄之
355	13	因	yīn	to be like	上因是薄之
356	13	因	yīn	a standrd; a criterion	上因是薄之
357	13	會	huì	can; be able to	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
358	13	會	huì	able to	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
359	13	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
360	13	會	kuài	to balance an account	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
361	13	會	huì	to assemble	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
362	13	會	huì	to meet	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
363	13	會	huì	a temple fair	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
364	13	會	huì	a religious assembly	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
365	13	會	huì	an association; a society	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
366	13	會	huì	a national or provincial capital	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
367	13	會	huì	an opportunity	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
368	13	會	huì	to understand	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
369	13	會	huì	to be familiar with; to know	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
370	13	會	huì	to be possible; to be likely	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
371	13	會	huì	to be good at	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
372	13	會	huì	a moment	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
373	13	會	huì	to happen to	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
374	13	會	huì	to pay	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
375	13	會	huì	a meeting place	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
376	13	會	kuài	the seam of a cap	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
377	13	會	huì	in accordance with	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
378	13	會	huì	imperial civil service examination	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
379	13	會	huì	to have sexual intercourse	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
380	13	會	huì	Hui	會廣州徐休復密奏轉運王延範不軌狀
381	13	言	yán	to speak; to say; said	且言倚附大臣
382	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	且言倚附大臣
383	13	言	yán	Kangxi radical 149	且言倚附大臣
384	13	言	yán	phrase; sentence	且言倚附大臣
385	13	言	yán	a word; a syllable	且言倚附大臣
386	13	言	yán	a theory; a doctrine	且言倚附大臣
387	13	言	yán	to regard as	且言倚附大臣
388	13	言	yán	to act as	且言倚附大臣
389	12	授	shòu	to teach	授供奉官
390	12	授	shòu	to award; to give	授供奉官
391	12	授	shòu	to appoint	授供奉官
392	12	在	zài	in; at	禹錫有別業在表識中
393	12	在	zài	to exist; to be living	禹錫有別業在表識中
394	12	在	zài	to consist of	禹錫有別業在表識中
395	12	在	zài	to be at a post	禹錫有別業在表識中
396	12	官	guān	an office	授供奉官
397	12	官	guān	an official; a government official	授供奉官
398	12	官	guān	official; state-run	授供奉官
399	12	官	guān	an official body; a state organization; bureau	授供奉官
400	12	官	guān	an official rank; an official title	授供奉官
401	12	官	guān	governance	授供奉官
402	12	官	guān	a sense organ	授供奉官
403	12	官	guān	office	授供奉官
404	12	官	guān	public	授供奉官
405	12	官	guān	an organ	授供奉官
406	12	官	guān	a polite form of address	授供奉官
407	12	官	guān	Guan	授供奉官
408	12	官	guān	to appoint	授供奉官
409	12	官	guān	to hold a post	授供奉官
410	12	契丹	qìdān	Khitan	契丹兵奄至城下
411	12	徽	huī	a badge; an insignia	遷宣徽北院使
412	12	王	wáng	Wang	告秦王廷美陰謀
413	12	王	wáng	a king	告秦王廷美陰謀
414	12	王	wáng	Kangxi radical 96	告秦王廷美陰謀
415	12	王	wàng	to be king; to rule	告秦王廷美陰謀
416	12	王	wáng	a prince; a duke	告秦王廷美陰謀
417	12	王	wáng	grand; great	告秦王廷美陰謀
418	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	告秦王廷美陰謀
419	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	告秦王廷美陰謀
420	12	王	wáng	the head of a group or gang	告秦王廷美陰謀
421	12	王	wáng	the biggest or best of a group	告秦王廷美陰謀
422	12	部署	bùshǔ	to dispose; to deploy	鎮二州駐泊部署
423	12	部署	bùshǔ	a host; a coach	鎮二州駐泊部署
424	12	部署	bùshǔ	Bushu	鎮二州駐泊部署
425	12	英	yīng	England	時王繼英任北院
426	12	英	yīng	blossom; flower; leaf	時王繼英任北院
427	12	英	yīng	outstanding; finest	時王繼英任北院
428	12	英	yīng	noble; brave; galant	時王繼英任北院
429	12	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	時王繼英任北院
430	12	英	yīng	elite	時王繼英任北院
431	12	英	yīng	a talented person	時王繼英任北院
432	12	英	yīng	Ying	時王繼英任北院
433	12	英	yīng	beautiful	時王繼英任北院
434	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又與宰相宋琪厚善
435	11	徙	xǐ	to move one's abode; to shift; to migrate	徙澶
436	11	徙	xǐ	Xi	徙澶
437	11	徙	xǐ	to change behavior	徙澶
438	11	徙	xǐ	to go through a period of time	徙澶
439	11	徙	xǐ	to transfer post	徙澶
440	11	徙	xǐ	to banish [to the frontier]	徙澶
441	11	徙	xǐ	to escape	徙澶
442	11	所	suǒ	a few; various; some	為殿直閻渥所發
443	11	所	suǒ	a place; a location	為殿直閻渥所發
444	11	所	suǒ	indicates a passive voice	為殿直閻渥所發
445	11	所	suǒ	an ordinal number	為殿直閻渥所發
446	11	所	suǒ	meaning	為殿直閻渥所發
447	11	所	suǒ	garrison	為殿直閻渥所發
448	11	聞	wén	to hear	部民詣濱州列狀以聞
449	11	聞	wén	Wen	部民詣濱州列狀以聞
450	11	聞	wén	sniff at; to smell	部民詣濱州列狀以聞
451	11	聞	wén	to be widely known	部民詣濱州列狀以聞
452	11	聞	wén	to confirm; to accept	部民詣濱州列狀以聞
453	11	聞	wén	information	部民詣濱州列狀以聞
454	11	聞	wèn	famous; well known	部民詣濱州列狀以聞
455	11	聞	wén	knowledge; learning	部民詣濱州列狀以聞
456	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	部民詣濱州列狀以聞
457	11	聞	wén	to question	部民詣濱州列狀以聞
458	11	謂	wèi	to call	上謂曰
459	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	上謂曰
460	11	謂	wèi	to speak to; to address	上謂曰
461	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	上謂曰
462	11	謂	wèi	introducing a condition situation	上謂曰
463	11	謂	wèi	to speak to; to address	上謂曰
464	11	謂	wèi	to think	上謂曰
465	11	謂	wèi	for; is to be	上謂曰
466	11	謂	wèi	to make; to cause	上謂曰
467	11	謂	wèi	principle; reason	上謂曰
468	11	謂	wèi	Wei	上謂曰
469	11	二	èr	two	鎮二州駐泊部署
470	11	二	èr	Kangxi radical 7	鎮二州駐泊部署
471	11	二	èr	second	鎮二州駐泊部署
472	11	二	èr	twice; double; di-	鎮二州駐泊部署
473	11	二	èr	more than one kind	鎮二州駐泊部署
474	11	寇	kòu	bandit; thief; pillager	寇尋引去
475	11	寇	kòu	enemy; invader	寇尋引去
476	11	寇	kòu	to invade; to plunder; to raid	寇尋引去
477	11	寇	kòu	Kou	寇尋引去
478	11	拜	bài	to bow; to pay respect to	有狂民迎馬首拜呼萬歲
479	11	拜	bài	to send greetings; to congratulate	有狂民迎馬首拜呼萬歲
480	11	拜	bài	to visit	有狂民迎馬首拜呼萬歲
481	11	拜	bài	to appoint; to confer a title	有狂民迎馬首拜呼萬歲
482	11	拜	bài	to enter into a relationship	有狂民迎馬首拜呼萬歲
483	11	拜	bài	a polite form; please	有狂民迎馬首拜呼萬歲
484	11	拜	bài	Bai	有狂民迎馬首拜呼萬歲
485	11	拜	bài	to perform a ritual	有狂民迎馬首拜呼萬歲
486	11	拜	bài	to bend	有狂民迎馬首拜呼萬歲
487	11	拜	bài	byte	有狂民迎馬首拜呼萬歲
488	11	北	běi	north	遷宣徽北院使
489	11	北	běi	fleeing troops	遷宣徽北院使
490	11	北	běi	to go north	遷宣徽北院使
491	11	北	běi	to be defeated; to be routed	遷宣徽北院使
492	11	北	běi	to violate; to betray	遷宣徽北院使
493	10	嘗	cháng	to taste	遜又嘗舉賓
494	10	嘗	cháng	to attempt	遜又嘗舉賓
495	10	嘗	cháng	to experience	遜又嘗舉賓
496	10	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	遜又嘗舉賓
497	10	嘗	cháng	Chang	遜又嘗舉賓
498	10	召	zhào	to call together; to summon; to convene	多召訪外事
499	10	召	zhào	to recruit; to attract	多召訪外事
500	10	召	zhào	an imperial decree	多召訪外事

Frequencies of all Words

Top 945

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	65	之	zhī	him; her; them; that	有客見之曰
2	65	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有客見之曰
3	65	之	zhī	to go	有客見之曰
4	65	之	zhī	this; that	有客見之曰
5	65	之	zhī	genetive marker	有客見之曰
6	65	之	zhī	it	有客見之曰
7	65	之	zhī	in; in regards to	有客見之曰
8	65	之	zhī	all	有客見之曰
9	65	之	zhī	and	有客見之曰
10	65	之	zhī	however	有客見之曰
11	65	之	zhī	if	有客見之曰
12	65	之	zhī	then	有客見之曰
13	65	之	zhī	to arrive; to go	有客見之曰
14	65	之	zhī	is	有客見之曰
15	65	之	zhī	to use	有客見之曰
16	65	之	zhī	Zhi	有客見之曰
17	65	之	zhī	winding	有客見之曰
18	58	使	shǐ	to make; to cause	改翰林副使
19	58	使	shǐ	to make use of for labor	改翰林副使
20	58	使	shǐ	to indulge	改翰林副使
21	58	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	改翰林副使
22	58	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	改翰林副使
23	58	使	shǐ	to dispatch	改翰林副使
24	58	使	shǐ	if	改翰林副使
25	58	使	shǐ	to use	改翰林副使
26	58	使	shǐ	to be able to	改翰林副使
27	56	以	yǐ	so as to; in order to	以善應對
28	56	以	yǐ	to use; to regard as	以善應對
29	56	以	yǐ	to use; to grasp	以善應對
30	56	以	yǐ	according to	以善應對
31	56	以	yǐ	because of	以善應對
32	56	以	yǐ	on a certain date	以善應對
33	56	以	yǐ	and; as well as	以善應對
34	56	以	yǐ	to rely on	以善應對
35	56	以	yǐ	to regard	以善應對
36	56	以	yǐ	to be able to	以善應對
37	56	以	yǐ	to order; to command	以善應對
38	56	以	yǐ	further; moreover	以善應對
39	56	以	yǐ	used after a verb	以善應對
40	56	以	yǐ	very	以善應對
41	56	以	yǐ	already	以善應對
42	56	以	yǐ	increasingly	以善應對
43	56	以	yǐ	a reason; a cause	以善應對
44	56	以	yǐ	Israel	以善應對
45	56	以	yǐ	Yi	以善應對
46	39	為	wèi	for; to	延範與琪妻為疏屬
47	39	為	wèi	because of	延範與琪妻為疏屬
48	39	為	wéi	to act as; to serve	延範與琪妻為疏屬
49	39	為	wéi	to change into; to become	延範與琪妻為疏屬
50	39	為	wéi	to be; is	延範與琪妻為疏屬
51	39	為	wéi	to do	延範與琪妻為疏屬
52	39	為	wèi	for	延範與琪妻為疏屬
53	39	為	wèi	because of; for; to	延範與琪妻為疏屬
54	39	為	wèi	to	延範與琪妻為疏屬
55	39	為	wéi	in a passive construction	延範與琪妻為疏屬
56	39	為	wéi	forming a rehetorical question	延範與琪妻為疏屬
57	39	為	wéi	forming an adverb	延範與琪妻為疏屬
58	39	為	wéi	to add emphasis	延範與琪妻為疏屬
59	39	為	wèi	to support; to help	延範與琪妻為疏屬
60	39	為	wéi	to govern	延範與琪妻為疏屬
61	37	其	qí	his; hers; its; theirs	甚言其忠勤
62	37	其	qí	to add emphasis	甚言其忠勤
63	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	甚言其忠勤
64	37	其	qí	used when making a request or giving an order	甚言其忠勤
65	37	其	qí	he; her; it; them	甚言其忠勤
66	37	其	qí	probably; likely	甚言其忠勤
67	37	其	qí	will	甚言其忠勤
68	37	其	qí	may	甚言其忠勤
69	37	其	qí	if	甚言其忠勤
70	37	其	qí	or	甚言其忠勤
71	37	其	qí	Qi	甚言其忠勤
72	35	上	shàng	top; a high position	上以藩府舊僚
73	35	上	shang	top; the position on or above something	上以藩府舊僚
74	35	上	shàng	to go up; to go forward	上以藩府舊僚
75	35	上	shàng	shang	上以藩府舊僚
76	35	上	shàng	previous; last	上以藩府舊僚
77	35	上	shàng	high; higher	上以藩府舊僚
78	35	上	shàng	advanced	上以藩府舊僚
79	35	上	shàng	a monarch; a sovereign	上以藩府舊僚
80	35	上	shàng	time	上以藩府舊僚
81	35	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上以藩府舊僚
82	35	上	shàng	far	上以藩府舊僚
83	35	上	shàng	big; as big as	上以藩府舊僚
84	35	上	shàng	abundant; plentiful	上以藩府舊僚
85	35	上	shàng	to report	上以藩府舊僚
86	35	上	shàng	to offer	上以藩府舊僚
87	35	上	shàng	to go on stage	上以藩府舊僚
88	35	上	shàng	to take office; to assume a post	上以藩府舊僚
89	35	上	shàng	to install; to erect	上以藩府舊僚
90	35	上	shàng	to suffer; to sustain	上以藩府舊僚
91	35	上	shàng	to burn	上以藩府舊僚
92	35	上	shàng	to remember	上以藩府舊僚
93	35	上	shang	on; in	上以藩府舊僚
94	35	上	shàng	upward	上以藩府舊僚
95	35	上	shàng	to add	上以藩府舊僚
96	35	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上以藩府舊僚
97	35	上	shàng	to meet	上以藩府舊僚
98	35	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上以藩府舊僚
99	35	上	shang	used after a verb indicating a result	上以藩府舊僚
100	35	上	shàng	a musical note	上以藩府舊僚
101	32	年	nián	year	三年
102	32	年	nián	New Year festival	三年
103	32	年	nián	age	三年
104	32	年	nián	life span; life expectancy	三年
105	32	年	nián	an era; a period	三年
106	32	年	nián	a date	三年
107	32	年	nián	time; years	三年
108	32	年	nián	harvest	三年
109	32	年	nián	annual; every year	三年
110	31	州	zhōu	a state; a province	改涪州觀察使
111	31	州	zhōu	a unit of 2,500 households	改涪州觀察使
112	31	州	zhōu	a prefecture	改涪州觀察使
113	31	州	zhōu	a country	改涪州觀察使
114	31	州	zhōu	an island	改涪州觀察使
115	31	州	zhōu	Zhou	改涪州觀察使
116	31	州	zhōu	autonomous prefecture	改涪州觀察使
117	31	州	zhōu	a country	改涪州觀察使
118	31	事	shì	matter; thing; item	知樞密院事
119	31	事	shì	to serve	知樞密院事
120	31	事	shì	a government post	知樞密院事
121	31	事	shì	duty; post; work	知樞密院事
122	31	事	shì	occupation	知樞密院事
123	31	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知樞密院事
124	31	事	shì	an accident	知樞密院事
125	31	事	shì	to attend	知樞密院事
126	31	事	shì	an allusion	知樞密院事
127	31	事	shì	a condition; a state; a situation	知樞密院事
128	31	事	shì	to engage in	知樞密院事
129	31	事	shì	to enslave	知樞密院事
130	31	事	shì	to pursue	知樞密院事
131	31	事	shì	to administer	知樞密院事
132	31	事	shì	to appoint	知樞密院事
133	31	事	shì	a piece	知樞密院事
134	30	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	不欲顯言之也
135	30	顯	xiǎn	Xian	不欲顯言之也
136	30	顯	xiǎn	evident; clear	不欲顯言之也
137	30	顯	xiǎn	distinguished	不欲顯言之也
138	30	顯	xiǎn	honored	不欲顯言之也
139	29	知	zhī	to know	以驍衛大將軍出知滄州
140	29	知	zhī	to comprehend	以驍衛大將軍出知滄州
141	29	知	zhī	to inform; to tell	以驍衛大將軍出知滄州
142	29	知	zhī	to administer	以驍衛大將軍出知滄州
143	29	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	以驍衛大將軍出知滄州
144	29	知	zhī	to be close friends	以驍衛大將軍出知滄州
145	29	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以驍衛大將軍出知滄州
146	29	知	zhī	to receive; to entertain	以驍衛大將軍出知滄州
147	29	知	zhī	knowledge	以驍衛大將軍出知滄州
148	29	知	zhī	consciousness; perception	以驍衛大將軍出知滄州
149	29	知	zhī	a close friend	以驍衛大將軍出知滄州
150	29	知	zhì	wisdom	以驍衛大將軍出知滄州
151	29	知	zhì	Zhi	以驍衛大將軍出知滄州
152	29	知	zhī	to appreciate	以驍衛大將軍出知滄州
153	29	知	zhī	to make known	以驍衛大將軍出知滄州
154	29	知	zhī	to have control over	以驍衛大將軍出知滄州
155	29	知	zhī	to expect; to foresee	以驍衛大將軍出知滄州
156	26	瑩	yíng	bright; lustrous	周瑩
157	26	瑩	yíng	a gemstone; the luster of gems	周瑩
158	26	瑩	yíng	to polish; to grind	周瑩
159	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無敢動搖者
160	25	者	zhě	that	無敢動搖者
161	25	者	zhě	nominalizing function word	無敢動搖者
162	25	者	zhě	used to mark a definition	無敢動搖者
163	25	者	zhě	used to mark a pause	無敢動搖者
164	25	者	zhě	topic marker; that; it	無敢動搖者
165	25	者	zhuó	according to	無敢動搖者
166	24	軍	jūn	army; military	徙知永興軍府
167	24	軍	jūn	soldiers; troops	徙知永興軍府
168	24	軍	jūn	an organized collective	徙知永興軍府
169	24	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	徙知永興軍府
170	24	軍	jūn	a garrison	徙知永興軍府
171	24	軍	jūn	a front	徙知永興軍府
172	24	軍	jūn	penal miltary service	徙知永興軍府
173	24	軍	jūn	to organize troops	徙知永興軍府
174	23	人	rén	person; people; a human being	大名人
175	23	人	rén	Kangxi radical 9	大名人
176	23	人	rén	a kind of person	大名人
177	23	人	rén	everybody	大名人
178	23	人	rén	adult	大名人
179	23	人	rén	somebody; others	大名人
180	23	人	rén	an upright person	大名人
181	23	三	sān	three	三年
182	23	三	sān	third	三年
183	23	三	sān	more than two	三年
184	23	三	sān	very few	三年
185	23	三	sān	repeatedly	三年
186	23	三	sān	San	三年
187	20	於	yú	in; at	在任勤於政治
188	20	於	yú	in; at	在任勤於政治
189	20	於	yú	in; at; to; from	在任勤於政治
190	20	於	yú	to go; to	在任勤於政治
191	20	於	yú	to rely on; to depend on	在任勤於政治
192	20	於	yú	to go to; to arrive at	在任勤於政治
193	20	於	yú	from	在任勤於政治
194	20	於	yú	give	在任勤於政治
195	20	於	yú	oppposing	在任勤於政治
196	20	於	yú	and	在任勤於政治
197	20	於	yú	compared to	在任勤於政治
198	20	於	yú	by	在任勤於政治
199	20	於	yú	and; as well as	在任勤於政治
200	20	於	yú	for	在任勤於政治
201	20	於	yú	Yu	在任勤於政治
202	20	於	wū	a crow	在任勤於政治
203	20	於	wū	whew; wow	在任勤於政治
204	20	都	dōu	all	擢東上閤門使兼樞密都承旨
205	20	都	dū	capital city	擢東上閤門使兼樞密都承旨
206	20	都	dū	a city; a metropolis	擢東上閤門使兼樞密都承旨
207	20	都	dōu	all	擢東上閤門使兼樞密都承旨
208	20	都	dū	elegant; refined	擢東上閤門使兼樞密都承旨
209	20	都	dū	Du	擢東上閤門使兼樞密都承旨
210	20	都	dōu	already	擢東上閤門使兼樞密都承旨
211	20	都	dū	to establish a capital city	擢東上閤門使兼樞密都承旨
212	20	都	dū	to reside	擢東上閤門使兼樞密都承旨
213	20	都	dū	to total; to tally	擢東上閤門使兼樞密都承旨
214	19	錫	xī	tin	柴禹錫
215	19	錫	xī	to bestow; to confer; to grant	柴禹錫
216	19	錫	xī	a staff; a monk's cane	柴禹錫
217	19	錫	xī	pewter	柴禹錫
218	19	錫	xī	tin-gray color	柴禹錫
219	19	錫	xī	to give information	柴禹錫
220	19	錫	xī	a metal decoration for a horse's head	柴禹錫
221	19	錫	xī	fine woven cloth	柴禹錫
222	19	錫	xī	Xi	柴禹錫
223	19	遷	qiān	to move; to shift	遷如京使
224	19	遷	qiān	to transfer	遷如京使
225	19	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷如京使
226	19	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷如京使
227	19	遷	qiān	to change; to transform	遷如京使
228	19	卒	zú	to die	卒
229	19	卒	zú	a soldier	卒
230	19	卒	cù	abruptly; hurriedly	卒
231	19	卒	zú	a servant; forced labor	卒
232	19	卒	zú	to end	卒
233	19	卒	zú	at last; finally	卒
234	19	卒	zú	a deployment of five soldiers	卒
235	19	與	yǔ	and	又與宰相宋琪厚善
236	19	與	yǔ	to give	又與宰相宋琪厚善
237	19	與	yǔ	together with	又與宰相宋琪厚善
238	19	與	yú	interrogative particle	又與宰相宋琪厚善
239	19	與	yǔ	to accompany	又與宰相宋琪厚善
240	19	與	yù	to particate in	又與宰相宋琪厚善
241	19	與	yù	of the same kind	又與宰相宋琪厚善
242	19	與	yù	to help	又與宰相宋琪厚善
243	19	與	yǔ	for	又與宰相宋琪厚善
244	19	中	zhōng	middle	雍熙中
245	19	中	zhōng	medium; medium sized	雍熙中
246	19	中	zhōng	China	雍熙中
247	19	中	zhòng	to hit the mark	雍熙中
248	19	中	zhōng	in; amongst	雍熙中
249	19	中	zhōng	midday	雍熙中
250	19	中	zhōng	inside	雍熙中
251	19	中	zhōng	during	雍熙中
252	19	中	zhōng	Zhong	雍熙中
253	19	中	zhōng	intermediary	雍熙中
254	19	中	zhōng	half	雍熙中
255	19	中	zhōng	just right; suitably	雍熙中
256	19	中	zhōng	while	雍熙中
257	19	中	zhòng	to reach; to attain	雍熙中
258	19	中	zhòng	to suffer; to infect	雍熙中
259	19	中	zhòng	to obtain	雍熙中
260	19	中	zhòng	to pass an exam	雍熙中
261	18	至	zhì	to; until	契丹兵奄至城下
262	18	至	zhì	Kangxi radical 133	契丹兵奄至城下
263	18	至	zhì	extremely; very; most	契丹兵奄至城下
264	18	至	zhì	to arrive	契丹兵奄至城下
265	18	也	yě	also; too	不欲顯言之也
266	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不欲顯言之也
267	18	也	yě	either	不欲顯言之也
268	18	也	yě	even	不欲顯言之也
269	18	也	yě	used to soften the tone	不欲顯言之也
270	18	也	yě	used for emphasis	不欲顯言之也
271	18	也	yě	used to mark contrast	不欲顯言之也
272	18	也	yě	used to mark compromise	不欲顯言之也
273	18	初	chū	at first; at the beginning; initially	太平興國初
274	18	初	chū	used to prefix numbers	太平興國初
275	18	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	太平興國初
276	18	初	chū	just now	太平興國初
277	18	初	chū	thereupon	太平興國初
278	18	初	chū	an intensifying adverb	太平興國初
279	18	初	chū	rudimentary; elementary	太平興國初
280	18	初	chū	original	太平興國初
281	18	兼	jiān	simultaneously	兼樞密副使
282	18	兼	jiān	to merge; to combine	兼樞密副使
283	18	兼	jiān	to double	兼樞密副使
284	18	兼	jiān	to repeat; to accumulate	兼樞密副使
285	18	兼	jiān	all; totally; entirely	兼樞密副使
286	18	兼	jiān	in addition to; also	兼樞密副使
287	18	兼	jiān	equal to	兼樞密副使
288	18	兼	jiān	not selective; impartial	兼樞密副使
289	18	兼	jiān	even more; exceeding	兼樞密副使
290	18	子	zǐ	child; son	子質不凡
291	18	子	zǐ	egg; newborn	子質不凡
292	18	子	zǐ	first earthly branch	子質不凡
293	18	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子質不凡
294	18	子	zǐ	Kangxi radical 39	子質不凡
295	18	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子質不凡
296	18	子	zǐ	pellet; something small and hard	子質不凡
297	18	子	zǐ	master	子質不凡
298	18	子	zǐ	viscount	子質不凡
299	18	子	zi	you; your honor	子質不凡
300	18	子	zǐ	masters	子質不凡
301	18	子	zǐ	person	子質不凡
302	18	子	zǐ	young	子質不凡
303	18	子	zǐ	seed	子質不凡
304	18	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子質不凡
305	18	子	zǐ	a copper coin	子質不凡
306	18	子	zǐ	bundle	子質不凡
307	18	子	zǐ	female dragonfly	子質不凡
308	18	子	zǐ	constituent	子質不凡
309	18	子	zǐ	offspring; descendants	子質不凡
310	18	子	zǐ	dear	子質不凡
311	18	子	zǐ	little one	子質不凡
312	18	鎮	zhèn	town	鎮二州駐泊部署
313	18	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮二州駐泊部署
314	18	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮二州駐泊部署
315	18	鎮	zhèn	market place	鎮二州駐泊部署
316	18	鎮	zhèn	to cool down	鎮二州駐泊部署
317	18	鎮	zhèn	completely; fully	鎮二州駐泊部署
318	18	鎮	zhèn	to defend	鎮二州駐泊部署
319	18	鎮	zhèn	most important	鎮二州駐泊部署
320	18	鎮	zhèn	Saturn	鎮二州駐泊部署
321	18	鎮	zhèn	regularly	鎮二州駐泊部署
322	18	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮二州駐泊部署
323	18	遜	xùn	to yield	禹錫又為琪請盧多遜故第
324	18	遜	xùn	to flee	禹錫又為琪請盧多遜故第
325	18	遜	xùn	to withdraw; to retire	禹錫又為琪請盧多遜故第
326	18	遜	xùn	to be inferior to	禹錫又為琪請盧多遜故第
327	18	遜	xùn	Xun	禹錫又為琪請盧多遜故第
328	18	遜	xùn	to be humble; modest	禹錫又為琪請盧多遜故第
329	17	有	yǒu	is; are; to exist	有客見之曰
330	17	有	yǒu	to have; to possess	有客見之曰
331	17	有	yǒu	indicates an estimate	有客見之曰
332	17	有	yǒu	indicates a large quantity	有客見之曰
333	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	有客見之曰
334	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有客見之曰
335	17	有	yǒu	used to compare two things	有客見之曰
336	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有客見之曰
337	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	有客見之曰
338	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	有客見之曰
339	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	有客見之曰
340	17	有	yǒu	abundant	有客見之曰
341	17	有	yǒu	purposeful	有客見之曰
342	17	有	yǒu	You	有客見之曰
343	17	院	yuàn	a school	遷宣徽北院使
344	17	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	遷宣徽北院使
345	17	院	yuàn	a public institution	遷宣徽北院使
346	17	院	yuàn	a government department	遷宣徽北院使
347	17	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	會李繼隆討西夏
348	17	繼	jì	to connect; to extend	會李繼隆討西夏
349	17	繼	jì	step-	會李繼隆討西夏
350	17	繼	jì	to adopt	會李繼隆討西夏
351	17	繼	jì	then; afterwards	會李繼隆討西夏
352	17	繼	jì	to continue	會李繼隆討西夏
353	17	繼	jì	to augment; to increase	會李繼隆討西夏
354	17	繼	jì	to give assistance to	會李繼隆討西夏
355	17	禹	yǔ	Emperor Yu	柴禹錫
356	17	禹	yǔ	Yu	柴禹錫
357	17	禹	yǔ	a legendary worm	柴禹錫
358	17	改	gǎi	to change; to alter	改翰林副使
359	17	改	gǎi	Gai	改翰林副使
360	17	改	gǎi	to improve; to correct	改翰林副使
361	16	詔	zhào	an imperial decree	詔獎之
362	16	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔獎之
363	16	時	shí	time; a point or period of time	時太宗居晉邸
364	16	時	shí	a season; a quarter of a year	時太宗居晉邸
365	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時太宗居晉邸
366	16	時	shí	at that time	時太宗居晉邸
367	16	時	shí	fashionable	時太宗居晉邸
368	16	時	shí	fate; destiny; luck	時太宗居晉邸
369	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	時太宗居晉邸
370	16	時	shí	tense	時太宗居晉邸
371	16	時	shí	particular; special	時太宗居晉邸
372	16	時	shí	to plant; to cultivate	時太宗居晉邸
373	16	時	shí	hour (measure word)	時太宗居晉邸
374	16	時	shí	an era; a dynasty	時太宗居晉邸
375	16	時	shí	time [abstract]	時太宗居晉邸
376	16	時	shí	seasonal	時太宗居晉邸
377	16	時	shí	frequently; often	時太宗居晉邸
378	16	時	shí	occasionally; sometimes	時太宗居晉邸
379	16	時	shí	on time	時太宗居晉邸
380	16	時	shí	this; that	時太宗居晉邸
381	16	時	shí	to wait upon	時太宗居晉邸
382	16	時	shí	hour	時太宗居晉邸
383	16	時	shí	appropriate; proper; timely	時太宗居晉邸
384	16	時	shí	Shi	時太宗居晉邸
385	16	時	shí	a present; currentlt	時太宗居晉邸
386	16	副	fù	deputy; assistant; vice-	改翰林副使
387	16	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	改翰林副使
388	16	副	fù	incidentally; additionally	改翰林副使
389	16	副	fù	a deputy; an assistant	改翰林副使
390	16	副	fù	secondary; auxiliary	改翰林副使
391	16	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	改翰林副使
392	16	副	fù	a copy; a transcript	改翰林副使
393	16	副	fù	a wig	改翰林副使
394	16	副	fù	to deliver; to hand over	改翰林副使
395	16	副	pì	to break open; to tear	改翰林副使
396	15	鎔	róng	to fuse; to melt; to smelt	與趙鎔
397	15	鎔	róng	a mold	與趙鎔
398	15	請	qǐng	to ask; to inquire	請以易官邸
399	15	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請以易官邸
400	15	請	qǐng	to beg; to entreat	請以易官邸
401	15	請	qǐng	please	請以易官邸
402	15	請	qǐng	to request	請以易官邸
403	15	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請以易官邸
404	15	請	qǐng	to make an appointment	請以易官邸
405	15	請	qǐng	to greet	請以易官邸
406	15	請	qǐng	to invite	請以易官邸
407	15	曰	yuē	to speak; to say	有客見之曰
408	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	有客見之曰
409	15	曰	yuē	to be called	有客見之曰
410	15	曰	yuē	particle without meaning	有客見之曰
411	15	宣	xuān	to declare; to announce	遷宣徽北院使
412	15	宣	xuān	Xuan	遷宣徽北院使
413	15	宣	xuān	thoroughly; completely	遷宣徽北院使
414	15	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	遷宣徽北院使
415	15	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	遷宣徽北院使
416	15	宣	xuān	to teach; to instruct	遷宣徽北院使
417	15	宣	xuān	an epithet for Confucius	遷宣徽北院使
418	15	宣	xuān	an archaic unit of length	遷宣徽北院使
419	15	宣	xuān	to disseminate; to propagate	遷宣徽北院使
420	15	宣	xuān	to vent; to drain	遷宣徽北院使
421	15	宣	xuān	Xuan	遷宣徽北院使
422	15	宣	xuān	to show; to display	遷宣徽北院使
423	15	宣	xuān	commonplace; widespread	遷宣徽北院使
424	15	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	遷宣徽北院使
425	14	是	shì	is; are; am; to be	上因是薄之
426	14	是	shì	is exactly	上因是薄之
427	14	是	shì	is suitable; is in contrast	上因是薄之
428	14	是	shì	this; that; those	上因是薄之
429	14	是	shì	really; certainly	上因是薄之
430	14	是	shì	correct; yes; affirmative	上因是薄之
431	14	是	shì	true	上因是薄之
432	14	是	shì	is; has; exists	上因是薄之
433	14	是	shì	used between repetitions of a word	上因是薄之
434	14	是	shì	a matter; an affair	上因是薄之
435	14	是	shì	Shi	上因是薄之
436	14	加	jiā	to add	餘黨親加慰撫
437	14	加	jiā	to increase	餘黨親加慰撫
438	14	加	jiā	to inflict [punishment]	餘黨親加慰撫
439	14	加	jiā	to append	餘黨親加慰撫
440	14	加	jiā	Jia	餘黨親加慰撫
441	14	加	jiā	to wear	餘黨親加慰撫
442	14	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	餘黨親加慰撫
443	14	加	jiā	to pass	餘黨親加慰撫
444	14	加	jiā	to place above	餘黨親加慰撫
445	14	加	jiā	to implement; to apply	餘黨親加慰撫
446	14	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	餘黨親加慰撫
447	14	加	jiā	to say falsely	餘黨親加慰撫
448	14	加	jiā	addition	餘黨親加慰撫
449	14	加	jiā	Canada	餘黨親加慰撫
450	14	還	hái	also; in addition; more	還鎮
451	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	還鎮
452	14	還	huán	to pay back; to give back	還鎮
453	14	還	hái	yet; still	還鎮
454	14	還	hái	still more; even more	還鎮
455	14	還	hái	fairly	還鎮
456	14	還	huán	to do in return	還鎮
457	14	還	huán	Huan	還鎮
458	14	還	huán	to revert	還鎮
459	14	還	huán	to turn one's head; to look back	還鎮
460	14	還	huán	to encircle	還鎮
461	14	還	xuán	to rotate	還鎮
462	14	還	huán	since	還鎮
463	14	還	hái	however	還鎮
464	14	還	hái	already	還鎮
465	14	還	hái	already	還鎮
466	14	還	hái	or	還鎮
467	14	則	zé	otherwise; but; however	則寇兵已去
468	14	則	zé	then	則寇兵已去
469	14	則	zé	measure word for short sections of text	則寇兵已去
470	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則寇兵已去
471	14	則	zé	a grade; a level	則寇兵已去
472	14	則	zé	an example; a model	則寇兵已去
473	14	則	zé	a weighing device	則寇兵已去
474	14	則	zé	to grade; to rank	則寇兵已去
475	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則寇兵已去
476	14	則	zé	to do	則寇兵已去
477	14	則	zé	only	則寇兵已去
478	14	則	zé	immediately	則寇兵已去
479	13	自	zì	naturally; of course; certainly	自是歲有增羨
480	13	自	zì	from; since	自是歲有增羨
481	13	自	zì	self; oneself; itself	自是歲有增羨
482	13	自	zì	Kangxi radical 132	自是歲有增羨
483	13	自	zì	Zi	自是歲有增羨
484	13	自	zì	a nose	自是歲有增羨
485	13	自	zì	the beginning; the start	自是歲有增羨
486	13	自	zì	origin	自是歲有增羨
487	13	自	zì	originally	自是歲有增羨
488	13	自	zì	still; to remain	自是歲有增羨
489	13	自	zì	in person; personally	自是歲有增羨
490	13	自	zì	in addition; besides	自是歲有增羨
491	13	自	zì	if; even if	自是歲有增羨
492	13	自	zì	but	自是歲有增羨
493	13	自	zì	because	自是歲有增羨
494	13	自	zì	to employ; to use	自是歲有增羨
495	13	自	zì	to be	自是歲有增羨
496	13	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	時太宗居晉邸
497	13	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	時太宗居晉邸
498	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而軍中所給糗糧
499	13	而	ér	Kangxi radical 126	而軍中所給糗糧
500	13	而	ér	you	而軍中所給糗糧

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安庆	安慶	196	Anqing
八月		98	August; the Eighth Month
北平		98	Beiping
本州		98	Honshū
汴		98	Bian River Henan Bian
滨州	濱州	98	Binzhou
邠州		98	Binzhou
渤		98	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
册府元龟	冊府元龜	99	Prime tortoise of the record bureau
长乐	長樂	99	Changle
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
代王		100	Prince of Dai
大理寺		100	Court of Judicial Review
邓	鄧	100	Deng
登州		100	Dengzhou; Penglai
殿直		100	Duty Attendant
定州		100	Dingzhou
端拱		100	Duangong
防御使	防禦使	102	Defense Commissioner
汾		102	Fen
涪		102	Fu River
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
福州		102	Fuzhou
高唐		103	Gaotang
高阳	高陽	103	Gaoyang
给事	給事	103	official (imperial) position
宫城	宮城	103	Miyagi
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
媯		103	Gui
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河西		104	Hexi
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
加国	加國	106	Canada
江陵		106	Jiangling Gangneung
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
捷克	捷剋	106	Czech
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
金吾		106	a metal club Imperial Guard
开封	開封	107	Kaifeng
寇准	寇準	107	Kou Zhun
乐陵	樂陵	108	Leling
岭南	嶺南	108	Lingnan
洛阳	洛陽	108	Luoyang
潞州		108	Luzhou
孟津		109	Mengjin
洺		109	Ming River
宁边	寧邊	110	Yongbyon (Ryeongbyeon)
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
濮		112	Pu River Pu
钱俶	錢俶	113	Qian Chu
迁西	遷西	113	Qianxi
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦州		113	Qinzhou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三佛齐	三佛齊	115	Srivijaya
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史馆	史館	115	Historiography Institute
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
随州	隨州	115	Suizhou
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王小波		119	Wang Xiaobo
文德		119	Wende
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
西夏		120	Western Xia Dynasty
咸平	鹹平	120	Xianping
夏州		120	Xiazhou
习水	習水	120	Xishui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
银州	銀州	121	Yinzhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
永德		121	Yongde
永吉		121	Yongji
永清		121	Yongqing
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
幽蓟	幽薊	121	Youji
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
中牟		122	Zhongmou
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
左氏春秋		122	Zuo Shi Spring and Autumn Annals

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English