Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷三百八十七 列傳第一百四十六 黃洽 汪應辰 王十朋 吳芾 陳良翰 杜莘老 Volume 387 Biographies 146: Huang Qia, Wang Yingchen, Wang Shipeng, Wu Fei, Chen Lianghan, Du Shenlao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	198	之	zhī	to go	可及之
2	198	之	zhī	to arrive; to go	可及之
3	198	之	zhī	is	可及之
4	198	之	zhī	to use	可及之
5	198	之	zhī	Zhi	可及之
6	198	之	zhī	winding	可及之
7	133	以	yǐ	to use; to grasp	方任以事
8	133	以	yǐ	to rely on	方任以事
9	133	以	yǐ	to regard	方任以事
10	133	以	yǐ	to be able to	方任以事
11	133	以	yǐ	to order; to command	方任以事
12	133	以	yǐ	used after a verb	方任以事
13	133	以	yǐ	a reason; a cause	方任以事
14	133	以	yǐ	Israel	方任以事
15	133	以	yǐ	Yi	方任以事
16	90	為	wéi	to act as; to serve	繼為太學國子博士
17	90	為	wéi	to change into; to become	繼為太學國子博士
18	90	為	wéi	to be; is	繼為太學國子博士
19	90	為	wéi	to do	繼為太學國子博士
20	90	為	wèi	to support; to help	繼為太學國子博士
21	90	為	wéi	to govern	繼為太學國子博士
22	83	其	qí	Qi	士卒當練其心
23	75	上	shàng	top; a high position	宰相陳俊卿白於上
24	75	上	shang	top; the position on or above something	宰相陳俊卿白於上
25	75	上	shàng	to go up; to go forward	宰相陳俊卿白於上
26	75	上	shàng	shang	宰相陳俊卿白於上
27	75	上	shàng	previous; last	宰相陳俊卿白於上
28	75	上	shàng	high; higher	宰相陳俊卿白於上
29	75	上	shàng	advanced	宰相陳俊卿白於上
30	75	上	shàng	a monarch; a sovereign	宰相陳俊卿白於上
31	75	上	shàng	time	宰相陳俊卿白於上
32	75	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	宰相陳俊卿白於上
33	75	上	shàng	far	宰相陳俊卿白於上
34	75	上	shàng	big; as big as	宰相陳俊卿白於上
35	75	上	shàng	abundant; plentiful	宰相陳俊卿白於上
36	75	上	shàng	to report	宰相陳俊卿白於上
37	75	上	shàng	to offer	宰相陳俊卿白於上
38	75	上	shàng	to go on stage	宰相陳俊卿白於上
39	75	上	shàng	to take office; to assume a post	宰相陳俊卿白於上
40	75	上	shàng	to install; to erect	宰相陳俊卿白於上
41	75	上	shàng	to suffer; to sustain	宰相陳俊卿白於上
42	75	上	shàng	to burn	宰相陳俊卿白於上
43	75	上	shàng	to remember	宰相陳俊卿白於上
44	75	上	shàng	to add	宰相陳俊卿白於上
45	75	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	宰相陳俊卿白於上
46	75	上	shàng	to meet	宰相陳俊卿白於上
47	75	上	shàng	falling then rising (4th) tone	宰相陳俊卿白於上
48	75	上	shang	used after a verb indicating a result	宰相陳俊卿白於上
49	75	上	shàng	a musical note	宰相陳俊卿白於上
50	73	曰	yuē	to speak; to say	曰
51	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
52	73	曰	yuē	to be called	曰
53	61	而	ér	Kangxi radical 126	名正而職舉
54	61	而	ér	as if; to seem like	名正而職舉
55	61	而	néng	can; able	名正而職舉
56	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	名正而職舉
57	61	而	ér	to arrive; up to	名正而職舉
58	61	言	yán	to speak; to say; said	因祠祭上言
59	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因祠祭上言
60	61	言	yán	Kangxi radical 149	因祠祭上言
61	61	言	yán	phrase; sentence	因祠祭上言
62	61	言	yán	a word; a syllable	因祠祭上言
63	61	言	yán	a theory; a doctrine	因祠祭上言
64	61	言	yán	to regard as	因祠祭上言
65	61	言	yán	to act as	因祠祭上言
66	54	應	yìng	to answer; to respond	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
67	54	應	yìng	to confirm; to verify	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
68	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
69	54	應	yìng	to accept	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
70	54	應	yìng	to permit; to allow	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
71	54	應	yìng	to echo	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
72	54	應	yìng	to handle; to deal with	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
73	54	應	yìng	Ying	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
74	50	辰	chén	Fifth Earthly Branch	汪應辰
75	50	辰	chén	7-9 a.m.	汪應辰
76	50	辰	chén	Kangxi radical 161	汪應辰
77	50	辰	chén	a day	汪應辰
78	50	辰	chén	the sun	汪應辰
79	50	辰	chén	time	汪應辰
80	50	辰	chén	the North Star	汪應辰
81	50	辰	chén	conjunction of the moon and the sun	汪應辰
82	50	辰	chén	a celestial body	汪應辰
83	50	辰	chén	early morning	汪應辰
84	50	辰	chén	destiny	汪應辰
85	50	辰	chén	Chen	汪應辰
86	42	不	bù	infix potential marker	諸路奉行荒政不虔
87	41	事	shì	matter; thing; item	方任以事
88	41	事	shì	to serve	方任以事
89	41	事	shì	a government post	方任以事
90	41	事	shì	duty; post; work	方任以事
91	41	事	shì	occupation	方任以事
92	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	方任以事
93	41	事	shì	an accident	方任以事
94	41	事	shì	to attend	方任以事
95	41	事	shì	an allusion	方任以事
96	41	事	shì	a condition; a state; a situation	方任以事
97	41	事	shì	to engage in	方任以事
98	41	事	shì	to enslave	方任以事
99	41	事	shì	to pursue	方任以事
100	41	事	shì	to administer	方任以事
101	41	事	shì	to appoint	方任以事
102	40	奏	zòu	to present; to offer	奏三事
103	40	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏三事
104	40	奏	zòu	to play a musical instrument	奏三事
105	40	奏	zòu	to happen; to occur	奏三事
106	40	奏	zòu	a memorial to the throne	奏三事
107	40	奏	zòu	to go; to walk	奏三事
108	40	奏	zòu	modulation of rhythm	奏三事
109	35	人	rén	person; people; a human being	福州候官人
110	35	人	rén	Kangxi radical 9	福州候官人
111	35	人	rén	a kind of person	福州候官人
112	35	人	rén	everybody	福州候官人
113	35	人	rén	adult	福州候官人
114	35	人	rén	somebody; others	福州候官人
115	35	人	rén	an upright person	福州候官人
116	35	十	shí	ten	十歲能詩
117	35	十	shí	Kangxi radical 24	十歲能詩
118	35	十	shí	tenth	十歲能詩
119	35	十	shí	complete; perfect	十歲能詩
120	35	知	zhī	to know	官吏必須知畏
121	35	知	zhī	to comprehend	官吏必須知畏
122	35	知	zhī	to inform; to tell	官吏必須知畏
123	35	知	zhī	to administer	官吏必須知畏
124	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	官吏必須知畏
125	35	知	zhī	to be close friends	官吏必須知畏
126	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	官吏必須知畏
127	35	知	zhī	to receive; to entertain	官吏必須知畏
128	35	知	zhī	knowledge	官吏必須知畏
129	35	知	zhī	consciousness; perception	官吏必須知畏
130	35	知	zhī	a close friend	官吏必須知畏
131	35	知	zhì	wisdom	官吏必須知畏
132	35	知	zhì	Zhi	官吏必須知畏
133	35	知	zhī	to appreciate	官吏必須知畏
134	35	知	zhī	to make known	官吏必須知畏
135	35	知	zhī	to have control over	官吏必須知畏
136	35	知	zhī	to expect; to foresee	官吏必須知畏
137	32	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	母老乞外
138	32	老	lǎo	Kangxi radical 125	母老乞外
139	32	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	母老乞外
140	32	老	lǎo	experienced	母老乞外
141	32	老	lǎo	humble self-reference	母老乞外
142	32	老	lǎo	of long standing	母老乞外
143	32	老	lǎo	dark	母老乞外
144	32	老	lǎo	outdated	母老乞外
145	32	老	lǎo	old people; the elderly	母老乞外
146	32	老	lǎo	parents	母老乞外
147	30	良	liáng	good; virtuous; respectable	卿如良金美玉
148	30	良	liáng	moderate	卿如良金美玉
149	30	良	liáng	wise and capable	卿如良金美玉
150	30	良	liáng	natural; innate	卿如良金美玉
151	30	良	liáng	a virtuous person	卿如良金美玉
152	30	良	liáng	Liang	卿如良金美玉
153	29	所	suǒ	a few; various; some	所當盡言
154	29	所	suǒ	a place; a location	所當盡言
155	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所當盡言
156	29	所	suǒ	an ordinal number	所當盡言
157	29	所	suǒ	meaning	所當盡言
158	29	所	suǒ	garrison	所當盡言
159	28	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除國子博士
160	28	除	chú	to divide	除國子博士
161	28	除	chú	to put in order	除國子博士
162	28	除	chú	to appoint to an official position	除國子博士
163	28	除	chú	door steps; stairs	除國子博士
164	28	除	chú	to replace an official	除國子博士
165	28	除	chú	to change; to replace	除國子博士
166	28	除	chú	to renovate; to restore	除國子博士
167	28	除	chú	division	除國子博士
168	28	朋	péng	friend	應辰與夔帥王十朋力言其不便
169	28	朋	péng	to group together	應辰與夔帥王十朋力言其不便
170	28	朋	péng	a group of people	應辰與夔帥王十朋力言其不便
171	28	朋	péng	a string of shells	應辰與夔帥王十朋力言其不便
172	28	朋	péng	to be the same as	應辰與夔帥王十朋力言其不便
173	28	朋	péng	Peng	應辰與夔帥王十朋力言其不便
174	28	至	zhì	Kangxi radical 133	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
175	28	至	zhì	to arrive	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
176	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	心則壇壝
177	27	則	zé	a grade; a level	心則壇壝
178	27	則	zé	an example; a model	心則壇壝
179	27	則	zé	a weighing device	心則壇壝
180	27	則	zé	to grade; to rank	心則壇壝
181	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	心則壇壝
182	27	則	zé	to do	心則壇壝
183	27	與	yǔ	to give	與姓字若有語病
184	27	與	yǔ	to accompany	與姓字若有語病
185	27	與	yù	to particate in	與姓字若有語病
186	27	與	yù	of the same kind	與姓字若有語病
187	27	與	yù	to help	與姓字若有語病
188	27	與	yǔ	for	與姓字若有語病
189	26	臣	chén	minister; statesman; official	上諭詞臣
190	26	臣	chén	Kangxi radical 131	上諭詞臣
191	26	臣	chén	a slave	上諭詞臣
192	26	臣	chén	Chen	上諭詞臣
193	26	臣	chén	to obey; to comply	上諭詞臣
194	26	臣	chén	to command; to direct	上諭詞臣
195	26	臣	chén	a subject	上諭詞臣
196	26	無	wú	Kangxi radical 71	適有旨職事官無待次
197	26	無	wú	to not have; without	適有旨職事官無待次
198	26	無	mó	mo	適有旨職事官無待次
199	26	無	wú	to not have	適有旨職事官無待次
200	26	無	wú	Wu	適有旨職事官無待次
201	26	議	yì	to criticize	有旨具議
202	26	議	yì	to discuss	有旨具議
203	26	議	yì	to select; to choose	有旨具議
204	26	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	有旨具議
205	26	議	yì	to evaluate	有旨具議
206	26	議	yì	views; remarks; arguments	有旨具議
207	26	議	yì	argument	有旨具議
208	25	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	陳良翰
209	25	一	yī	one	此事全在一念
210	25	一	yī	Kangxi radical 1	此事全在一念
211	25	一	yī	pure; concentrated	此事全在一念
212	25	一	yī	first	此事全在一念
213	25	一	yī	the same	此事全在一念
214	25	一	yī	sole; single	此事全在一念
215	25	一	yī	a very small amount	此事全在一念
216	25	一	yī	Yi	此事全在一念
217	25	一	yī	other	此事全在一念
218	25	一	yī	to unify	此事全在一念
219	25	一	yī	accidentally; coincidentally	此事全在一念
220	25	一	yī	abruptly; suddenly	此事全在一念
221	25	年	nián	year	隆興元年
222	25	年	nián	New Year festival	隆興元年
223	25	年	nián	age	隆興元年
224	25	年	nián	life span; life expectancy	隆興元年
225	25	年	nián	an era; a period	隆興元年
226	25	年	nián	a date	隆興元年
227	25	年	nián	time; years	隆興元年
228	25	年	nián	harvest	隆興元年
229	25	年	nián	annual; every year	隆興元年
230	25	去	qù	to go	況役時必去防閑之具
231	25	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	況役時必去防閑之具
232	25	去	qù	to be distant	況役時必去防閑之具
233	25	去	qù	to leave	況役時必去防閑之具
234	25	去	qù	to play a part	況役時必去防閑之具
235	25	去	qù	to abandon; to give up	況役時必去防閑之具
236	25	去	qù	to die	況役時必去防閑之具
237	25	去	qù	previous; past	況役時必去防閑之具
238	25	去	qù	to send out; to issue; to drive away	況役時必去防閑之具
239	25	去	qù	falling tone	況役時必去防閑之具
240	25	去	qù	to lose	況役時必去防閑之具
241	25	去	qù	Qu	況役時必去防閑之具
242	24	乃	nǎi	to be	乃曰
243	24	金	jīn	gold	卿如良金美玉
244	24	金	jīn	money	卿如良金美玉
245	24	金	jīn	Jin; Kim	卿如良金美玉
246	24	金	jīn	Kangxi radical 167	卿如良金美玉
247	24	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	卿如良金美玉
248	24	金	jīn	metal	卿如良金美玉
249	24	金	jīn	hard	卿如良金美玉
250	24	金	jīn	a unit of money in China in historic times	卿如良金美玉
251	24	金	jīn	golden; gold colored	卿如良金美玉
252	24	金	jīn	a weapon	卿如良金美玉
253	24	金	jīn	valuable	卿如良金美玉
254	24	金	jīn	metal agent	卿如良金美玉
255	24	金	jīn	cymbals	卿如良金美玉
256	24	金	jīn	Venus	卿如良金美玉
257	24	於	yú	to go; to	宰相陳俊卿白於上
258	24	於	yú	to rely on; to depend on	宰相陳俊卿白於上
259	24	於	yú	Yu	宰相陳俊卿白於上
260	24	於	wū	a crow	宰相陳俊卿白於上
261	23	莘	shēn	long	杜莘老
262	23	莘	shēn	numerous	杜莘老
263	23	莘	shēn	a marsh plant whose root is used for medicine	杜莘老
264	23	卿	qīng	minister; high officer	宰相陳俊卿白於上
265	23	卿	qīng	Qing	宰相陳俊卿白於上
266	23	中	zhōng	middle	除御史中丞
267	23	中	zhōng	medium; medium sized	除御史中丞
268	23	中	zhōng	China	除御史中丞
269	23	中	zhòng	to hit the mark	除御史中丞
270	23	中	zhōng	midday	除御史中丞
271	23	中	zhōng	inside	除御史中丞
272	23	中	zhōng	during	除御史中丞
273	23	中	zhōng	Zhong	除御史中丞
274	23	中	zhōng	intermediary	除御史中丞
275	23	中	zhōng	half	除御史中丞
276	23	中	zhòng	to reach; to attain	除御史中丞
277	23	中	zhòng	to suffer; to infect	除御史中丞
278	23	中	zhòng	to obtain	除御史中丞
279	23	中	zhòng	to pass an exam	除御史中丞
280	22	可	kě	can; may; permissible	可及之
281	22	可	kě	to approve; to permit	可及之
282	22	可	kě	to be worth	可及之
283	22	可	kě	to suit; to fit	可及之
284	22	可	kè	khan	可及之
285	22	可	kě	to recover	可及之
286	22	可	kě	to act as	可及之
287	22	可	kě	to be worth; to deserve	可及之
288	22	可	kě	used to add emphasis	可及之
289	22	可	kě	beautiful	可及之
290	22	可	kě	Ke	可及之
291	21	民	mín	the people; citizen; subjects	專精在民
292	21	民	mín	Min	專精在民
293	21	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	張浚
294	21	聞	wén	to hear	是語有聞之德壽者
295	21	聞	wén	Wen	是語有聞之德壽者
296	21	聞	wén	sniff at; to smell	是語有聞之德壽者
297	21	聞	wén	to be widely known	是語有聞之德壽者
298	21	聞	wén	to confirm; to accept	是語有聞之德壽者
299	21	聞	wén	information	是語有聞之德壽者
300	21	聞	wèn	famous; well known	是語有聞之德壽者
301	21	聞	wén	knowledge; learning	是語有聞之德壽者
302	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	是語有聞之德壽者
303	21	聞	wén	to question	是語有聞之德壽者
304	20	芾	fèi	small	吳芾
305	20	芾	fú	luxuriant	吳芾
306	20	自	zì	Kangxi radical 132	使士大夫咸自率厲
307	20	自	zì	Zi	使士大夫咸自率厲
308	20	自	zì	a nose	使士大夫咸自率厲
309	20	自	zì	the beginning; the start	使士大夫咸自率厲
310	20	自	zì	origin	使士大夫咸自率厲
311	20	自	zì	to employ; to use	使士大夫咸自率厲
312	20	自	zì	to be	使士大夫咸自率厲
313	20	論	lùn	to comment; to discuss	洽所論列
314	20	論	lùn	a theory; a doctrine	洽所論列
315	20	論	lùn	to evaluate	洽所論列
316	20	論	lùn	opinion; speech; statement	洽所論列
317	20	論	lùn	to convict	洽所論列
318	20	論	lùn	to edit; to compile	洽所論列
319	20	使	shǐ	to make; to cause	江東見有使
320	20	使	shǐ	to make use of for labor	江東見有使
321	20	使	shǐ	to indulge	江東見有使
322	20	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	江東見有使
323	20	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	江東見有使
324	20	使	shǐ	to dispatch	江東見有使
325	20	使	shǐ	to use	江東見有使
326	20	使	shǐ	to be able to	江東見有使
327	20	今	jīn	today; present; now	今遣一人兼二三路
328	20	今	jīn	Jin	今遣一人兼二三路
329	20	今	jīn	modern	今遣一人兼二三路
330	19	陳	chén	Chen	宰相陳俊卿白於上
331	19	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	宰相陳俊卿白於上
332	19	陳	chén	to arrange	宰相陳俊卿白於上
333	19	陳	chén	to display; to exhibit	宰相陳俊卿白於上
334	19	陳	chén	to narrate; to state; to explain	宰相陳俊卿白於上
335	19	陳	chén	stale	宰相陳俊卿白於上
336	19	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	宰相陳俊卿白於上
337	19	陳	chén	aged [wine]; matured	宰相陳俊卿白於上
338	19	陳	chén	a path to a residence	宰相陳俊卿白於上
339	19	陳	zhèn	a battle; a battle array	宰相陳俊卿白於上
340	19	請	qǐng	to ask; to inquire	請外
341	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請外
342	19	請	qǐng	to beg; to entreat	請外
343	19	請	qǐng	please	請外
344	19	請	qǐng	to request	請外
345	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請外
346	19	請	qǐng	to make an appointment	請外
347	19	請	qǐng	to greet	請外
348	19	請	qǐng	to invite	請外
349	19	詔	zhào	an imperial decree	詔循故事
350	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔循故事
351	19	遂	suì	to comply with; to follow along	遂請祠以歸
352	19	遂	suì	to advance	遂請祠以歸
353	19	遂	suì	to follow through; to achieve	遂請祠以歸
354	19	遂	suì	to follow smoothly	遂請祠以歸
355	19	遂	suì	an area the capital	遂請祠以歸
356	19	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂請祠以歸
357	19	遂	suì	a flint	遂請祠以歸
358	19	遂	suì	to satisfy	遂請祠以歸
359	19	遂	suì	to propose; to nominate	遂請祠以歸
360	19	遂	suì	to grow	遂請祠以歸
361	19	遂	suì	to use up; to stop	遂請祠以歸
362	19	遂	suì	sleeve used in archery	遂請祠以歸
363	19	王	wáng	Wang	而能推明帝王躬行之本
364	19	王	wáng	a king	而能推明帝王躬行之本
365	19	王	wáng	Kangxi radical 96	而能推明帝王躬行之本
366	19	王	wàng	to be king; to rule	而能推明帝王躬行之本
367	19	王	wáng	a prince; a duke	而能推明帝王躬行之本
368	19	王	wáng	grand; great	而能推明帝王躬行之本
369	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	而能推明帝王躬行之本
370	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	而能推明帝王躬行之本
371	19	王	wáng	the head of a group or gang	而能推明帝王躬行之本
372	19	王	wáng	the biggest or best of a group	而能推明帝王躬行之本
373	18	任	rèn	to bear; to undertake	方任以事
374	18	任	rèn	to trust to; to rely on	方任以事
375	18	任	rèn	duty; responsibility	方任以事
376	18	任	rèn	to allow; to permit	方任以事
377	18	任	rèn	to appoint	方任以事
378	18	任	rén	Ren	方任以事
379	18	任	rèn	to take office	方任以事
380	18	任	rén	Ren county	方任以事
381	18	任	rèn	an office; a post	方任以事
382	18	任	rèn	to be pregnant	方任以事
383	18	任	rén	crafty and fawning	方任以事
384	18	書	shū	book	從人借書
385	18	書	shū	document; manuscript	從人借書
386	18	書	shū	letter	從人借書
387	18	書	shū	the Cannon of Documents	從人借書
388	18	書	shū	to write	從人借書
389	18	書	shū	writing	從人借書
390	18	書	shū	calligraphy; writing style	從人借書
391	18	書	shū	Shu	從人借書
392	18	書	shū	to record	從人借書
393	18	退	tuì	to retreat; to move back	敵既退則謾列戰功
394	18	退	tuì	to decline; to recede; to fade	敵既退則謾列戰功
395	18	退	tuì	to yield; to concede; to politely decline	敵既退則謾列戰功
396	18	退	tuì	to quit; to withdraw	敵既退則謾列戰功
397	18	退	tuì	to give back	敵既退則謾列戰功
398	18	退	tuì	for a planet to move with apparent retrograde motion	敵既退則謾列戰功
399	18	退	tuì	to recoil; to flinch	敵既退則謾列戰功
400	18	退	tuì	to dismiss [from a job]	敵既退則謾列戰功
401	18	退	tuì	obsolete	敵既退則謾列戰功
402	18	退	tuì	to retire; to resign	敵既退則謾列戰功
403	18	退	tuì	to shed; to cast off	敵既退則謾列戰功
404	18	時	shí	time; a point or period of time	況役時必去防閑之具
405	18	時	shí	a season; a quarter of a year	況役時必去防閑之具
406	18	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	況役時必去防閑之具
407	18	時	shí	fashionable	況役時必去防閑之具
408	18	時	shí	fate; destiny; luck	況役時必去防閑之具
409	18	時	shí	occasion; opportunity; chance	況役時必去防閑之具
410	18	時	shí	tense	況役時必去防閑之具
411	18	時	shí	particular; special	況役時必去防閑之具
412	18	時	shí	to plant; to cultivate	況役時必去防閑之具
413	18	時	shí	an era; a dynasty	況役時必去防閑之具
414	18	時	shí	time [abstract]	況役時必去防閑之具
415	18	時	shí	seasonal	況役時必去防閑之具
416	18	時	shí	to wait upon	況役時必去防閑之具
417	18	時	shí	hour	況役時必去防閑之具
418	18	時	shí	appropriate; proper; timely	況役時必去防閑之具
419	18	時	shí	Shi	況役時必去防閑之具
420	18	時	shí	a present; currentlt	況役時必去防閑之具
421	18	在	zài	in; at	職在諫爭
422	18	在	zài	to exist; to be living	職在諫爭
423	18	在	zài	to consist of	職在諫爭
424	18	在	zài	to be at a post	職在諫爭
425	17	府	fǔ	an official institution; a state bureau	授紹興府觀察判官
426	17	府	fǔ	a prefecture; a prefect	授紹興府觀察判官
427	17	府	fǔ	a respectful reference to a residence	授紹興府觀察判官
428	17	府	fǔ	a repository	授紹興府觀察判官
429	17	府	fǔ	a meeting place	授紹興府觀察判官
430	17	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	授紹興府觀察判官
431	17	府	fǔ	Fu	授紹興府觀察判官
432	17	復	fù	to go back; to return	今復告于陛下
433	17	復	fù	to resume; to restart	今復告于陛下
434	17	復	fù	to do in detail	今復告于陛下
435	17	復	fù	to restore	今復告于陛下
436	17	復	fù	to respond; to reply to	今復告于陛下
437	17	復	fù	Fu; Return	今復告于陛下
438	17	復	fù	to retaliate; to reciprocate	今復告于陛下
439	17	復	fù	to avoid forced labor or tax	今復告于陛下
440	17	復	fù	Fu	今復告于陛下
441	17	復	fù	doubled; to overlapping; folded	今復告于陛下
442	17	復	fù	a lined garment with doubled thickness	今復告于陛下
443	17	對	duì	to oppose; to face; to regard	當對
444	17	對	duì	correct; right	當對
445	17	對	duì	opposing; opposite	當對
446	17	對	duì	duilian; couplet	當對
447	17	對	duì	yes; affirmative	當對
448	17	對	duì	to treat; to regard	當對
449	17	對	duì	to confirm; to agree	當對
450	17	對	duì	to correct; to make conform; to check	當對
451	17	對	duì	to mix	當對
452	17	對	duì	a pair	當對
453	17	對	duì	to respond; to answer	當對
454	17	對	duì	mutual	當對
455	17	對	duì	parallel; alternating	當對
456	17	對	duì	a command to appear as an audience	當對
457	17	三	sān	three	奏三事
458	17	三	sān	third	奏三事
459	17	三	sān	more than two	奏三事
460	17	三	sān	very few	奏三事
461	17	三	sān	San	奏三事
462	17	郡	jùn	a commandery; a prefecture	今使主兵官兼郡寄
463	17	郡	jùn	Jun	今使主兵官兼郡寄
464	17	文	wén	writing; text	韓愈十三而能文
465	17	文	wén	Kangxi radical 67	韓愈十三而能文
466	17	文	wén	Wen	韓愈十三而能文
467	17	文	wén	lines or grain on an object	韓愈十三而能文
468	17	文	wén	culture	韓愈十三而能文
469	17	文	wén	refined writings	韓愈十三而能文
470	17	文	wén	civil; non-military	韓愈十三而能文
471	17	文	wén	to conceal a fault; gloss over	韓愈十三而能文
472	17	文	wén	wen	韓愈十三而能文
473	17	文	wén	ornamentation; adornment	韓愈十三而能文
474	17	文	wén	to ornament; to adorn	韓愈十三而能文
475	17	文	wén	beautiful	韓愈十三而能文
476	17	文	wén	a text; a manuscript	韓愈十三而能文
477	17	文	wén	a group responsible for ritual and music	韓愈十三而能文
478	17	文	wén	the text of an imperial order	韓愈十三而能文
479	17	文	wén	liberal arts	韓愈十三而能文
480	17	文	wén	a rite; a ritual	韓愈十三而能文
481	17	文	wén	a tattoo	韓愈十三而能文
482	17	文	wén	a classifier for copper coins	韓愈十三而能文
483	17	官	guān	an office	福州候官人
484	17	官	guān	an official; a government official	福州候官人
485	17	官	guān	official; state-run	福州候官人
486	17	官	guān	an official body; a state organization; bureau	福州候官人
487	17	官	guān	an official rank; an official title	福州候官人
488	17	官	guān	governance	福州候官人
489	17	官	guān	a sense organ	福州候官人
490	17	官	guān	office	福州候官人
491	17	官	guān	public	福州候官人
492	17	官	guān	an organ	福州候官人
493	17	官	guān	a polite form of address	福州候官人
494	17	官	guān	Guan	福州候官人
495	17	官	guān	to appoint	福州候官人
496	17	官	guān	to hold a post	福州候官人
497	17	張	zhāng	Zhang	知張九成賢
498	17	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	知張九成賢
499	17	張	zhāng	idea; thought	知張九成賢
500	17	張	zhāng	to fix strings	知張九成賢

Frequencies of all Words

Top 1066

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	之	zhī	him; her; them; that	可及之
2	198	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	可及之
3	198	之	zhī	to go	可及之
4	198	之	zhī	this; that	可及之
5	198	之	zhī	genetive marker	可及之
6	198	之	zhī	it	可及之
7	198	之	zhī	in; in regards to	可及之
8	198	之	zhī	all	可及之
9	198	之	zhī	and	可及之
10	198	之	zhī	however	可及之
11	198	之	zhī	if	可及之
12	198	之	zhī	then	可及之
13	198	之	zhī	to arrive; to go	可及之
14	198	之	zhī	is	可及之
15	198	之	zhī	to use	可及之
16	198	之	zhī	Zhi	可及之
17	198	之	zhī	winding	可及之
18	133	以	yǐ	so as to; in order to	方任以事
19	133	以	yǐ	to use; to regard as	方任以事
20	133	以	yǐ	to use; to grasp	方任以事
21	133	以	yǐ	according to	方任以事
22	133	以	yǐ	because of	方任以事
23	133	以	yǐ	on a certain date	方任以事
24	133	以	yǐ	and; as well as	方任以事
25	133	以	yǐ	to rely on	方任以事
26	133	以	yǐ	to regard	方任以事
27	133	以	yǐ	to be able to	方任以事
28	133	以	yǐ	to order; to command	方任以事
29	133	以	yǐ	further; moreover	方任以事
30	133	以	yǐ	used after a verb	方任以事
31	133	以	yǐ	very	方任以事
32	133	以	yǐ	already	方任以事
33	133	以	yǐ	increasingly	方任以事
34	133	以	yǐ	a reason; a cause	方任以事
35	133	以	yǐ	Israel	方任以事
36	133	以	yǐ	Yi	方任以事
37	90	為	wèi	for; to	繼為太學國子博士
38	90	為	wèi	because of	繼為太學國子博士
39	90	為	wéi	to act as; to serve	繼為太學國子博士
40	90	為	wéi	to change into; to become	繼為太學國子博士
41	90	為	wéi	to be; is	繼為太學國子博士
42	90	為	wéi	to do	繼為太學國子博士
43	90	為	wèi	for	繼為太學國子博士
44	90	為	wèi	because of; for; to	繼為太學國子博士
45	90	為	wèi	to	繼為太學國子博士
46	90	為	wéi	in a passive construction	繼為太學國子博士
47	90	為	wéi	forming a rehetorical question	繼為太學國子博士
48	90	為	wéi	forming an adverb	繼為太學國子博士
49	90	為	wéi	to add emphasis	繼為太學國子博士
50	90	為	wèi	to support; to help	繼為太學國子博士
51	90	為	wéi	to govern	繼為太學國子博士
52	83	其	qí	his; hers; its; theirs	士卒當練其心
53	83	其	qí	to add emphasis	士卒當練其心
54	83	其	qí	used when asking a question in reply to a question	士卒當練其心
55	83	其	qí	used when making a request or giving an order	士卒當練其心
56	83	其	qí	he; her; it; them	士卒當練其心
57	83	其	qí	probably; likely	士卒當練其心
58	83	其	qí	will	士卒當練其心
59	83	其	qí	may	士卒當練其心
60	83	其	qí	if	士卒當練其心
61	83	其	qí	or	士卒當練其心
62	83	其	qí	Qi	士卒當練其心
63	75	上	shàng	top; a high position	宰相陳俊卿白於上
64	75	上	shang	top; the position on or above something	宰相陳俊卿白於上
65	75	上	shàng	to go up; to go forward	宰相陳俊卿白於上
66	75	上	shàng	shang	宰相陳俊卿白於上
67	75	上	shàng	previous; last	宰相陳俊卿白於上
68	75	上	shàng	high; higher	宰相陳俊卿白於上
69	75	上	shàng	advanced	宰相陳俊卿白於上
70	75	上	shàng	a monarch; a sovereign	宰相陳俊卿白於上
71	75	上	shàng	time	宰相陳俊卿白於上
72	75	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	宰相陳俊卿白於上
73	75	上	shàng	far	宰相陳俊卿白於上
74	75	上	shàng	big; as big as	宰相陳俊卿白於上
75	75	上	shàng	abundant; plentiful	宰相陳俊卿白於上
76	75	上	shàng	to report	宰相陳俊卿白於上
77	75	上	shàng	to offer	宰相陳俊卿白於上
78	75	上	shàng	to go on stage	宰相陳俊卿白於上
79	75	上	shàng	to take office; to assume a post	宰相陳俊卿白於上
80	75	上	shàng	to install; to erect	宰相陳俊卿白於上
81	75	上	shàng	to suffer; to sustain	宰相陳俊卿白於上
82	75	上	shàng	to burn	宰相陳俊卿白於上
83	75	上	shàng	to remember	宰相陳俊卿白於上
84	75	上	shang	on; in	宰相陳俊卿白於上
85	75	上	shàng	upward	宰相陳俊卿白於上
86	75	上	shàng	to add	宰相陳俊卿白於上
87	75	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	宰相陳俊卿白於上
88	75	上	shàng	to meet	宰相陳俊卿白於上
89	75	上	shàng	falling then rising (4th) tone	宰相陳俊卿白於上
90	75	上	shang	used after a verb indicating a result	宰相陳俊卿白於上
91	75	上	shàng	a musical note	宰相陳俊卿白於上
92	73	曰	yuē	to speak; to say	曰
93	73	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
94	73	曰	yuē	to be called	曰
95	73	曰	yuē	particle without meaning	曰
96	61	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	名正而職舉
97	61	而	ér	Kangxi radical 126	名正而職舉
98	61	而	ér	you	名正而職舉
99	61	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	名正而職舉
100	61	而	ér	right away; then	名正而職舉
101	61	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	名正而職舉
102	61	而	ér	if; in case; in the event that	名正而職舉
103	61	而	ér	therefore; as a result; thus	名正而職舉
104	61	而	ér	how can it be that?	名正而職舉
105	61	而	ér	so as to	名正而職舉
106	61	而	ér	only then	名正而職舉
107	61	而	ér	as if; to seem like	名正而職舉
108	61	而	néng	can; able	名正而職舉
109	61	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	名正而職舉
110	61	而	ér	me	名正而職舉
111	61	而	ér	to arrive; up to	名正而職舉
112	61	而	ér	possessive	名正而職舉
113	61	言	yán	to speak; to say; said	因祠祭上言
114	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	因祠祭上言
115	61	言	yán	Kangxi radical 149	因祠祭上言
116	61	言	yán	a particle with no meaning	因祠祭上言
117	61	言	yán	phrase; sentence	因祠祭上言
118	61	言	yán	a word; a syllable	因祠祭上言
119	61	言	yán	a theory; a doctrine	因祠祭上言
120	61	言	yán	to regard as	因祠祭上言
121	61	言	yán	to act as	因祠祭上言
122	59	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	必有未盡契神示之心者
123	59	者	zhě	that	必有未盡契神示之心者
124	59	者	zhě	nominalizing function word	必有未盡契神示之心者
125	59	者	zhě	used to mark a definition	必有未盡契神示之心者
126	59	者	zhě	used to mark a pause	必有未盡契神示之心者
127	59	者	zhě	topic marker; that; it	必有未盡契神示之心者
128	59	者	zhuó	according to	必有未盡契神示之心者
129	54	應	yīng	should; ought	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
130	54	應	yìng	to answer; to respond	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
131	54	應	yìng	to confirm; to verify	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
132	54	應	yīng	soon; immediately	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
133	54	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
134	54	應	yìng	to accept	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
135	54	應	yīng	or; either	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
136	54	應	yìng	to permit; to allow	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
137	54	應	yìng	to echo	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
138	54	應	yìng	to handle; to deal with	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
139	54	應	yìng	Ying	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
140	50	辰	chén	Fifth Earthly Branch	汪應辰
141	50	辰	chén	7-9 a.m.	汪應辰
142	50	辰	chén	Kangxi radical 161	汪應辰
143	50	辰	chén	a day	汪應辰
144	50	辰	chén	the sun	汪應辰
145	50	辰	chén	time	汪應辰
146	50	辰	chén	the North Star	汪應辰
147	50	辰	chén	conjunction of the moon and the sun	汪應辰
148	50	辰	chén	a celestial body	汪應辰
149	50	辰	chén	early morning	汪應辰
150	50	辰	chén	destiny	汪應辰
151	50	辰	chén	Chen	汪應辰
152	49	有	yǒu	is; are; to exist	適有旨職事官無待次
153	49	有	yǒu	to have; to possess	適有旨職事官無待次
154	49	有	yǒu	indicates an estimate	適有旨職事官無待次
155	49	有	yǒu	indicates a large quantity	適有旨職事官無待次
156	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	適有旨職事官無待次
157	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	適有旨職事官無待次
158	49	有	yǒu	used to compare two things	適有旨職事官無待次
159	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	適有旨職事官無待次
160	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	適有旨職事官無待次
161	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	適有旨職事官無待次
162	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	適有旨職事官無待次
163	49	有	yǒu	abundant	適有旨職事官無待次
164	49	有	yǒu	purposeful	適有旨職事官無待次
165	49	有	yǒu	You	適有旨職事官無待次
166	42	不	bù	not; no	諸路奉行荒政不虔
167	42	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	諸路奉行荒政不虔
168	42	不	bù	as a correlative	諸路奉行荒政不虔
169	42	不	bù	no (answering a question)	諸路奉行荒政不虔
170	42	不	bù	forms a negative adjective from a noun	諸路奉行荒政不虔
171	42	不	bù	at the end of a sentence to form a question	諸路奉行荒政不虔
172	42	不	bù	to form a yes or no question	諸路奉行荒政不虔
173	42	不	bù	infix potential marker	諸路奉行荒政不虔
174	41	事	shì	matter; thing; item	方任以事
175	41	事	shì	to serve	方任以事
176	41	事	shì	a government post	方任以事
177	41	事	shì	duty; post; work	方任以事
178	41	事	shì	occupation	方任以事
179	41	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	方任以事
180	41	事	shì	an accident	方任以事
181	41	事	shì	to attend	方任以事
182	41	事	shì	an allusion	方任以事
183	41	事	shì	a condition; a state; a situation	方任以事
184	41	事	shì	to engage in	方任以事
185	41	事	shì	to enslave	方任以事
186	41	事	shì	to pursue	方任以事
187	41	事	shì	to administer	方任以事
188	41	事	shì	to appoint	方任以事
189	41	事	shì	a piece	方任以事
190	40	奏	zòu	to present; to offer	奏三事
191	40	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏三事
192	40	奏	zòu	to play a musical instrument	奏三事
193	40	奏	zòu	to happen; to occur	奏三事
194	40	奏	zòu	a memorial to the throne	奏三事
195	40	奏	zòu	to go; to walk	奏三事
196	40	奏	zòu	modulation of rhythm	奏三事
197	35	人	rén	person; people; a human being	福州候官人
198	35	人	rén	Kangxi radical 9	福州候官人
199	35	人	rén	a kind of person	福州候官人
200	35	人	rén	everybody	福州候官人
201	35	人	rén	adult	福州候官人
202	35	人	rén	somebody; others	福州候官人
203	35	人	rén	an upright person	福州候官人
204	35	十	shí	ten	十歲能詩
205	35	十	shí	Kangxi radical 24	十歲能詩
206	35	十	shí	tenth	十歲能詩
207	35	十	shí	complete; perfect	十歲能詩
208	35	知	zhī	to know	官吏必須知畏
209	35	知	zhī	to comprehend	官吏必須知畏
210	35	知	zhī	to inform; to tell	官吏必須知畏
211	35	知	zhī	to administer	官吏必須知畏
212	35	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	官吏必須知畏
213	35	知	zhī	to be close friends	官吏必須知畏
214	35	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	官吏必須知畏
215	35	知	zhī	to receive; to entertain	官吏必須知畏
216	35	知	zhī	knowledge	官吏必須知畏
217	35	知	zhī	consciousness; perception	官吏必須知畏
218	35	知	zhī	a close friend	官吏必須知畏
219	35	知	zhì	wisdom	官吏必須知畏
220	35	知	zhì	Zhi	官吏必須知畏
221	35	知	zhī	to appreciate	官吏必須知畏
222	35	知	zhī	to make known	官吏必須知畏
223	35	知	zhī	to have control over	官吏必須知畏
224	35	知	zhī	to expect; to foresee	官吏必須知畏
225	32	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	母老乞外
226	32	老	lǎo	Kangxi radical 125	母老乞外
227	32	老	lǎo	indicates seniority or age	母老乞外
228	32	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	母老乞外
229	32	老	lǎo	always	母老乞外
230	32	老	lǎo	very	母老乞外
231	32	老	lǎo	experienced	母老乞外
232	32	老	lǎo	humble self-reference	母老乞外
233	32	老	lǎo	of long standing	母老乞外
234	32	老	lǎo	dark	母老乞外
235	32	老	lǎo	outdated	母老乞外
236	32	老	lǎo	old people; the elderly	母老乞外
237	32	老	lǎo	parents	母老乞外
238	32	老	lǎo	indicates familiarity	母老乞外
239	32	老	lǎo	for a long time	母老乞外
240	30	良	liáng	good; virtuous; respectable	卿如良金美玉
241	30	良	liáng	very	卿如良金美玉
242	30	良	liáng	moderate	卿如良金美玉
243	30	良	liáng	wise and capable	卿如良金美玉
244	30	良	liáng	natural; innate	卿如良金美玉
245	30	良	liáng	a virtuous person	卿如良金美玉
246	30	良	liáng	Liang	卿如良金美玉
247	30	良	liáng	really; surely	卿如良金美玉
248	29	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所當盡言
249	29	所	suǒ	an office; an institute	所當盡言
250	29	所	suǒ	introduces a relative clause	所當盡言
251	29	所	suǒ	it	所當盡言
252	29	所	suǒ	if; supposing	所當盡言
253	29	所	suǒ	a few; various; some	所當盡言
254	29	所	suǒ	a place; a location	所當盡言
255	29	所	suǒ	indicates a passive voice	所當盡言
256	29	所	suǒ	that which	所當盡言
257	29	所	suǒ	an ordinal number	所當盡言
258	29	所	suǒ	meaning	所當盡言
259	29	所	suǒ	garrison	所當盡言
260	28	除	chú	except; besides	除國子博士
261	28	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除國子博士
262	28	除	chú	to divide	除國子博士
263	28	除	chú	to put in order	除國子博士
264	28	除	chú	to appoint to an official position	除國子博士
265	28	除	chú	door steps; stairs	除國子博士
266	28	除	chú	to replace an official	除國子博士
267	28	除	chú	to change; to replace	除國子博士
268	28	除	chú	to renovate; to restore	除國子博士
269	28	除	chú	division	除國子博士
270	28	朋	péng	friend	應辰與夔帥王十朋力言其不便
271	28	朋	péng	to group together	應辰與夔帥王十朋力言其不便
272	28	朋	péng	a group of people	應辰與夔帥王十朋力言其不便
273	28	朋	péng	a string of shells	應辰與夔帥王十朋力言其不便
274	28	朋	péng	to be the same as	應辰與夔帥王十朋力言其不便
275	28	朋	péng	Peng	應辰與夔帥王十朋力言其不便
276	28	至	zhì	to; until	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
277	28	至	zhì	Kangxi radical 133	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
278	28	至	zhì	extremely; very; most	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
279	28	至	zhì	to arrive	潭州奏強盜罪不至死應配者坐加役流
280	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	上皆嘉納
281	27	皆	jiē	same; equally	上皆嘉納
282	27	則	zé	otherwise; but; however	心則壇壝
283	27	則	zé	then	心則壇壝
284	27	則	zé	measure word for short sections of text	心則壇壝
285	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	心則壇壝
286	27	則	zé	a grade; a level	心則壇壝
287	27	則	zé	an example; a model	心則壇壝
288	27	則	zé	a weighing device	心則壇壝
289	27	則	zé	to grade; to rank	心則壇壝
290	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	心則壇壝
291	27	則	zé	to do	心則壇壝
292	27	則	zé	only	心則壇壝
293	27	則	zé	immediately	心則壇壝
294	27	與	yǔ	and	與姓字若有語病
295	27	與	yǔ	to give	與姓字若有語病
296	27	與	yǔ	together with	與姓字若有語病
297	27	與	yú	interrogative particle	與姓字若有語病
298	27	與	yǔ	to accompany	與姓字若有語病
299	27	與	yù	to particate in	與姓字若有語病
300	27	與	yù	of the same kind	與姓字若有語病
301	27	與	yù	to help	與姓字若有語病
302	27	與	yǔ	for	與姓字若有語病
303	26	臣	chén	minister; statesman; official	上諭詞臣
304	26	臣	chén	Kangxi radical 131	上諭詞臣
305	26	臣	chén	a slave	上諭詞臣
306	26	臣	chén	you	上諭詞臣
307	26	臣	chén	Chen	上諭詞臣
308	26	臣	chén	to obey; to comply	上諭詞臣
309	26	臣	chén	to command; to direct	上諭詞臣
310	26	臣	chén	a subject	上諭詞臣
311	26	是	shì	is; are; am; to be	是合兵民權為一
312	26	是	shì	is exactly	是合兵民權為一
313	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是合兵民權為一
314	26	是	shì	this; that; those	是合兵民權為一
315	26	是	shì	really; certainly	是合兵民權為一
316	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是合兵民權為一
317	26	是	shì	true	是合兵民權為一
318	26	是	shì	is; has; exists	是合兵民權為一
319	26	是	shì	used between repetitions of a word	是合兵民權為一
320	26	是	shì	a matter; an affair	是合兵民權為一
321	26	是	shì	Shi	是合兵民權為一
322	26	無	wú	no	適有旨職事官無待次
323	26	無	wú	Kangxi radical 71	適有旨職事官無待次
324	26	無	wú	to not have; without	適有旨職事官無待次
325	26	無	wú	has not yet	適有旨職事官無待次
326	26	無	mó	mo	適有旨職事官無待次
327	26	無	wú	do not	適有旨職事官無待次
328	26	無	wú	not; -less; un-	適有旨職事官無待次
329	26	無	wú	regardless of	適有旨職事官無待次
330	26	無	wú	to not have	適有旨職事官無待次
331	26	無	wú	um	適有旨職事官無待次
332	26	無	wú	Wu	適有旨職事官無待次
333	26	議	yì	to criticize	有旨具議
334	26	議	yì	to discuss	有旨具議
335	26	議	yì	to select; to choose	有旨具議
336	26	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	有旨具議
337	26	議	yì	to evaluate	有旨具議
338	26	議	yì	views; remarks; arguments	有旨具議
339	26	議	yì	argument	有旨具議
340	25	翰	hàn	a writing brush; a pen; a pencil	陳良翰
341	25	一	yī	one	此事全在一念
342	25	一	yī	Kangxi radical 1	此事全在一念
343	25	一	yī	as soon as; all at once	此事全在一念
344	25	一	yī	pure; concentrated	此事全在一念
345	25	一	yì	whole; all	此事全在一念
346	25	一	yī	first	此事全在一念
347	25	一	yī	the same	此事全在一念
348	25	一	yī	each	此事全在一念
349	25	一	yī	certain	此事全在一念
350	25	一	yī	throughout	此事全在一念
351	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	此事全在一念
352	25	一	yī	sole; single	此事全在一念
353	25	一	yī	a very small amount	此事全在一念
354	25	一	yī	Yi	此事全在一念
355	25	一	yī	other	此事全在一念
356	25	一	yī	to unify	此事全在一念
357	25	一	yī	accidentally; coincidentally	此事全在一念
358	25	一	yī	abruptly; suddenly	此事全在一念
359	25	一	yī	or	此事全在一念
360	25	年	nián	year	隆興元年
361	25	年	nián	New Year festival	隆興元年
362	25	年	nián	age	隆興元年
363	25	年	nián	life span; life expectancy	隆興元年
364	25	年	nián	an era; a period	隆興元年
365	25	年	nián	a date	隆興元年
366	25	年	nián	time; years	隆興元年
367	25	年	nián	harvest	隆興元年
368	25	年	nián	annual; every year	隆興元年
369	25	去	qù	to go	況役時必去防閑之具
370	25	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	況役時必去防閑之具
371	25	去	qù	to be distant	況役時必去防閑之具
372	25	去	qù	to leave	況役時必去防閑之具
373	25	去	qù	to play a part	況役時必去防閑之具
374	25	去	qù	to abandon; to give up	況役時必去防閑之具
375	25	去	qù	to die	況役時必去防閑之具
376	25	去	qù	previous; past	況役時必去防閑之具
377	25	去	qù	to send out; to issue; to drive away	況役時必去防閑之具
378	25	去	qù	expresses a tendency	況役時必去防閑之具
379	25	去	qù	falling tone	況役時必去防閑之具
380	25	去	qù	to lose	況役時必去防閑之具
381	25	去	qù	Qu	況役時必去防閑之具
382	24	也	yě	also; too	皆非所以養其身也
383	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆非所以養其身也
384	24	也	yě	either	皆非所以養其身也
385	24	也	yě	even	皆非所以養其身也
386	24	也	yě	used to soften the tone	皆非所以養其身也
387	24	也	yě	used for emphasis	皆非所以養其身也
388	24	也	yě	used to mark contrast	皆非所以養其身也
389	24	也	yě	used to mark compromise	皆非所以養其身也
390	24	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃曰
391	24	乃	nǎi	to be	乃曰
392	24	乃	nǎi	you; yours	乃曰
393	24	乃	nǎi	also; moreover	乃曰
394	24	乃	nǎi	however; but	乃曰
395	24	乃	nǎi	if	乃曰
396	24	金	jīn	gold	卿如良金美玉
397	24	金	jīn	money	卿如良金美玉
398	24	金	jīn	Jin; Kim	卿如良金美玉
399	24	金	jīn	Kangxi radical 167	卿如良金美玉
400	24	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	卿如良金美玉
401	24	金	jīn	metal	卿如良金美玉
402	24	金	jīn	hard	卿如良金美玉
403	24	金	jīn	a unit of money in China in historic times	卿如良金美玉
404	24	金	jīn	golden; gold colored	卿如良金美玉
405	24	金	jīn	a weapon	卿如良金美玉
406	24	金	jīn	valuable	卿如良金美玉
407	24	金	jīn	metal agent	卿如良金美玉
408	24	金	jīn	cymbals	卿如良金美玉
409	24	金	jīn	Venus	卿如良金美玉
410	24	於	yú	in; at	宰相陳俊卿白於上
411	24	於	yú	in; at	宰相陳俊卿白於上
412	24	於	yú	in; at; to; from	宰相陳俊卿白於上
413	24	於	yú	to go; to	宰相陳俊卿白於上
414	24	於	yú	to rely on; to depend on	宰相陳俊卿白於上
415	24	於	yú	to go to; to arrive at	宰相陳俊卿白於上
416	24	於	yú	from	宰相陳俊卿白於上
417	24	於	yú	give	宰相陳俊卿白於上
418	24	於	yú	oppposing	宰相陳俊卿白於上
419	24	於	yú	and	宰相陳俊卿白於上
420	24	於	yú	compared to	宰相陳俊卿白於上
421	24	於	yú	by	宰相陳俊卿白於上
422	24	於	yú	and; as well as	宰相陳俊卿白於上
423	24	於	yú	for	宰相陳俊卿白於上
424	24	於	yú	Yu	宰相陳俊卿白於上
425	24	於	wū	a crow	宰相陳俊卿白於上
426	24	於	wū	whew; wow	宰相陳俊卿白於上
427	23	莘	shēn	long	杜莘老
428	23	莘	shēn	numerous	杜莘老
429	23	莘	shēn	a marsh plant whose root is used for medicine	杜莘老
430	23	卿	qīng	minister; high officer	宰相陳俊卿白於上
431	23	卿	qīng	term of endearment between spouses	宰相陳俊卿白於上
432	23	卿	qīng	you	宰相陳俊卿白於上
433	23	卿	qīng	noble; your lordship	宰相陳俊卿白於上
434	23	卿	qīng	Qing	宰相陳俊卿白於上
435	23	中	zhōng	middle	除御史中丞
436	23	中	zhōng	medium; medium sized	除御史中丞
437	23	中	zhōng	China	除御史中丞
438	23	中	zhòng	to hit the mark	除御史中丞
439	23	中	zhōng	in; amongst	除御史中丞
440	23	中	zhōng	midday	除御史中丞
441	23	中	zhōng	inside	除御史中丞
442	23	中	zhōng	during	除御史中丞
443	23	中	zhōng	Zhong	除御史中丞
444	23	中	zhōng	intermediary	除御史中丞
445	23	中	zhōng	half	除御史中丞
446	23	中	zhōng	just right; suitably	除御史中丞
447	23	中	zhōng	while	除御史中丞
448	23	中	zhòng	to reach; to attain	除御史中丞
449	23	中	zhòng	to suffer; to infect	除御史中丞
450	23	中	zhòng	to obtain	除御史中丞
451	23	中	zhòng	to pass an exam	除御史中丞
452	22	此	cǐ	this; these	此事全在一念
453	22	此	cǐ	in this way	此事全在一念
454	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此事全在一念
455	22	此	cǐ	at this time; now; here	此事全在一念
456	22	可	kě	can; may; permissible	可及之
457	22	可	kě	but	可及之
458	22	可	kě	such; so	可及之
459	22	可	kě	able to; possibly	可及之
460	22	可	kě	to approve; to permit	可及之
461	22	可	kě	to be worth	可及之
462	22	可	kě	to suit; to fit	可及之
463	22	可	kè	khan	可及之
464	22	可	kě	to recover	可及之
465	22	可	kě	to act as	可及之
466	22	可	kě	to be worth; to deserve	可及之
467	22	可	kě	approximately; probably	可及之
468	22	可	kě	expresses doubt	可及之
469	22	可	kě	really; truely	可及之
470	22	可	kě	used to add emphasis	可及之
471	22	可	kě	beautiful	可及之
472	22	可	kě	Ke	可及之
473	22	可	kě	used to ask a question	可及之
474	21	民	mín	the people; citizen; subjects	專精在民
475	21	民	mín	Min	專精在民
476	21	浚	jùn	to deepen; to extract; to manage; ladle	張浚
477	21	聞	wén	to hear	是語有聞之德壽者
478	21	聞	wén	Wen	是語有聞之德壽者
479	21	聞	wén	sniff at; to smell	是語有聞之德壽者
480	21	聞	wén	to be widely known	是語有聞之德壽者
481	21	聞	wén	to confirm; to accept	是語有聞之德壽者
482	21	聞	wén	information	是語有聞之德壽者
483	21	聞	wèn	famous; well known	是語有聞之德壽者
484	21	聞	wén	knowledge; learning	是語有聞之德壽者
485	21	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	是語有聞之德壽者
486	21	聞	wén	to question	是語有聞之德壽者
487	20	芾	fèi	small	吳芾
488	20	芾	fú	luxuriant	吳芾
489	20	自	zì	naturally; of course; certainly	使士大夫咸自率厲
490	20	自	zì	from; since	使士大夫咸自率厲
491	20	自	zì	self; oneself; itself	使士大夫咸自率厲
492	20	自	zì	Kangxi radical 132	使士大夫咸自率厲
493	20	自	zì	Zi	使士大夫咸自率厲
494	20	自	zì	a nose	使士大夫咸自率厲
495	20	自	zì	the beginning; the start	使士大夫咸自率厲
496	20	自	zì	origin	使士大夫咸自率厲
497	20	自	zì	originally	使士大夫咸自率厲
498	20	自	zì	still; to remain	使士大夫咸自率厲
499	20	自	zì	in person; personally	使士大夫咸自率厲
500	20	自	zì	in addition; besides	使士大夫咸自率厲

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
安仁		196	Anren
北军	北軍	98	Northern Army
汴		98	Bian River Henan Bian
兵部		98	Ministry of War
必应	必應	98	Bing (search engine)
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		99	Changping
常山		99	Changshan
常州		99	Changzhou
单于	單于	99	Chanyu
成都		99	Chengdu
崇阳	崇陽	99	Chongyang
楚王		99	Prince of Chu
春官		99	Office of Spring Ministry of Rites
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
大渊	大淵	100	Wang Dayuan
邓	鄧	100	Deng
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
断桥	斷橋	100	Broken Bridge
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
福建		102	Fujian
福州		102	Fuzhou
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
光州		103	Gwangju
光武		103	Guangwu
广州	廣州	103	Guangzhou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉宣帝	漢宣帝	104	Emperor Xuan of Han
韩愈	韓愈	104	Han Yu
汉文	漢文	104	written Chinese language
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
胡铨	胡銓	104	Hu Quan
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建炎		106	Jian Yan reign
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
交阯		106	Jiaozhi； Indo-China
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金安		106	Jin'an
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金华	金華	106	Jinhua
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
开元	開元	107	Kai Yuan
寇准	寇準	107	Kou Zhun
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
夔州		107	Kuizhou
乐清	樂清	108	Yueqing
李显	李顯	108	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临海	臨海	108	Linhai
庐江	廬江	108	Lujiang
吕祖谦	呂祖謙	108	Lu Zuqian
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
纳官	納諫	110	Remonstrance Official
平江		112	Pingjiang Pingjiang
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦桧	秦檜	113	Qin Hui
青神		113	Qingshen
庆元	慶元	113	Qingyuan
钦宗	欽宗	113	Emperor Qinzong of Song
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
衢州		113	Quzhou
瑞安		114	Rui'an
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
上官		115	high-ranking official; superior
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
蜀汉	蜀漢	115	Shu Han Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
遂宁	遂寧	115	Suining
宿州		115	Suzhou
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太常寺		116	Court of Imperial Sacrifices
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
台州		116	Taizhou
唐德宗		116	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	116	Emperor Xianzong of Tang
唐宣宗		116	Emperor Xuanzong of Tang
唐昭宗		116	Emperor Zhaozong of Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
温州	溫州	87	Wenzhou
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴兴	吳興	119	Wuxing
婺州		87	Wuzhou
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
下关	下關	120	Xiaguan
仙居		120	Xianju
刑部		120	Ministry of Justice
兴元	興元	120	Xingyuan
新立		120	Xinli
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣王		120	King Xuan of Zhou
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
尧	堯	121	Yao
英宗		121	Yingzong
以太		121	Ether-
袁州		121	Yuanzhou
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign
盩		122	Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周宣王		122	King Xuan
朱熹		122	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English