Glossary and Vocabulary for History of Song 宋史, 卷四百八十八 列傳第二百四十七 外國四 交阯 大理 Volume 488 Biographies 247: Foreign States 4 - Jiaozhi, Dali

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	110	之	zhī	to go	本漢初南越之地
2	110	之	zhī	to arrive; to go	本漢初南越之地
3	110	之	zhī	is	本漢初南越之地
4	110	之	zhī	to use	本漢初南越之地
5	110	之	zhī	Zhi	本漢初南越之地
6	110	之	zhī	winding	本漢初南越之地
7	96	以	yǐ	to use; to grasp	置交趾刺史以領之
8	96	以	yǐ	to rely on	置交趾刺史以領之
9	96	以	yǐ	to regard	置交趾刺史以領之
10	96	以	yǐ	to be able to	置交趾刺史以領之
11	96	以	yǐ	to order; to command	置交趾刺史以領之
12	96	以	yǐ	used after a verb	置交趾刺史以領之
13	96	以	yǐ	a reason; a cause	置交趾刺史以領之
14	96	以	yǐ	Israel	置交趾刺史以領之
15	96	以	yǐ	Yi	置交趾刺史以領之
16	76	年	nián	year	凡三年
17	76	年	nián	New Year festival	凡三年
18	76	年	nián	age	凡三年
19	76	年	nián	life span; life expectancy	凡三年
20	76	年	nián	an era; a period	凡三年
21	76	年	nián	a date	凡三年
22	76	年	nián	time; years	凡三年
23	76	年	nián	harvest	凡三年
24	76	年	nián	annual; every year	凡三年
25	74	其	qí	Qi	分其地爲儋耳
26	67	爲	wéi	to act as; to serve	分其地爲儋耳
27	67	爲	wéi	to change into; to become	分其地爲儋耳
28	67	爲	wéi	to be; is	分其地爲儋耳
29	67	爲	wéi	to do	分其地爲儋耳
30	67	爲	wèi	to support; to help	分其地爲儋耳
31	67	爲	wéi	to govern	分其地爲儋耳
32	58	州	zhōu	a state; a province	廢郡置州
33	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	廢郡置州
34	58	州	zhōu	a prefecture	廢郡置州
35	58	州	zhōu	a country	廢郡置州
36	58	州	zhōu	an island	廢郡置州
37	58	州	zhōu	Zhou	廢郡置州
38	58	州	zhōu	autonomous prefecture	廢郡置州
39	58	州	zhōu	a country	廢郡置州
40	52	使	shǐ	to make; to cause	詔以蘭州團練使孫全興
41	52	使	shǐ	to make use of for labor	詔以蘭州團練使孫全興
42	52	使	shǐ	to indulge	詔以蘭州團練使孫全興
43	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔以蘭州團練使孫全興
44	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔以蘭州團練使孫全興
45	52	使	shǐ	to dispatch	詔以蘭州團練使孫全興
46	52	使	shǐ	to use	詔以蘭州團練使孫全興
47	52	使	shǐ	to be able to	詔以蘭州團練使孫全興
48	50	詔	zhào	an imperial decree	又詔以進奉使鄭琇
49	50	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔以進奉使鄭琇
50	49	桓	huán	to pace; to linger	大將黎桓擅權樹黨
51	49	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	大將黎桓擅權樹黨
52	49	桓	huán	signpost; post for announcements	大將黎桓擅權樹黨
53	49	桓	huán	to coil around	大將黎桓擅權樹黨
54	49	桓	huán	Huan	大將黎桓擅權樹黨
55	41	貢	gòng	a tribute; a gift	遂遣使貢方物
56	41	貢	gòng	to offer a tribute	遂遣使貢方物
57	41	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	遂遣使貢方物
58	41	貢	gòng	to confer; to bestow	遂遣使貢方物
59	41	貢	gòng	Gong	遂遣使貢方物
60	41	等	děng	et cetera; and so on	牙將杜景碩等爭立
61	41	等	děng	to wait	牙將杜景碩等爭立
62	41	等	děng	to be equal	牙將杜景碩等爭立
63	41	等	děng	degree; level	牙將杜景碩等爭立
64	41	等	děng	to compare	牙將杜景碩等爭立
65	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣將李知順伐承美
66	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣將李知順伐承美
67	40	遣	qiǎn	to release	遣將李知順伐承美
68	40	遣	qiǎn	to divorce	遣將李知順伐承美
69	40	遣	qiǎn	to eliminate	遣將李知順伐承美
70	40	遣	qiǎn	to cause	遣將李知順伐承美
71	40	遣	qiǎn	to use; to apply	遣將李知順伐承美
72	40	遣	qiàn	to bring to a grave	遣將李知順伐承美
73	38	王	wáng	Wang	號曰大勝王
74	38	王	wáng	a king	號曰大勝王
75	38	王	wáng	Kangxi radical 96	號曰大勝王
76	38	王	wàng	to be king; to rule	號曰大勝王
77	38	王	wáng	a prince; a duke	號曰大勝王
78	38	王	wáng	grand; great	號曰大勝王
79	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	號曰大勝王
80	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	號曰大勝王
81	38	王	wáng	the head of a group or gang	號曰大勝王
82	38	王	wáng	the biggest or best of a group	號曰大勝王
83	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
84	37	至	zhì	to arrive	至是
85	36	賜	cì	to give; to bestow favors	願賜真秩
86	36	賜	cì	grace; favor; a gift	願賜真秩
87	36	賜	cì	to award; to appoint	願賜真秩
88	36	賜	cì	to do in full	願賜真秩
89	36	賜	cì	to bestow an honorific title	願賜真秩
90	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又爲交趾郡
91	33	上	shàng	top; a high position	上表內附
92	33	上	shang	top; the position on or above something	上表內附
93	33	上	shàng	to go up; to go forward	上表內附
94	33	上	shàng	shang	上表內附
95	33	上	shàng	previous; last	上表內附
96	33	上	shàng	high; higher	上表內附
97	33	上	shàng	advanced	上表內附
98	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表內附
99	33	上	shàng	time	上表內附
100	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表內附
101	33	上	shàng	far	上表內附
102	33	上	shàng	big; as big as	上表內附
103	33	上	shàng	abundant; plentiful	上表內附
104	33	上	shàng	to report	上表內附
105	33	上	shàng	to offer	上表內附
106	33	上	shàng	to go on stage	上表內附
107	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上表內附
108	33	上	shàng	to install; to erect	上表內附
109	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上表內附
110	33	上	shàng	to burn	上表內附
111	33	上	shàng	to remember	上表內附
112	33	上	shàng	to add	上表內附
113	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表內附
114	33	上	shàng	to meet	上表內附
115	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表內附
116	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上表內附
117	33	上	shàng	a musical note	上表內附
118	30	加	jiā	to add	必加優禮
119	30	加	jiā	to increase	必加優禮
120	30	加	jiā	to inflict [punishment]	必加優禮
121	30	加	jiā	to append	必加優禮
122	30	加	jiā	Jia	必加優禮
123	30	加	jiā	to wear	必加優禮
124	30	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	必加優禮
125	30	加	jiā	to pass	必加優禮
126	30	加	jiā	to place above	必加優禮
127	30	加	jiā	to implement; to apply	必加優禮
128	30	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	必加優禮
129	30	加	jiā	to say falsely	必加優禮
130	30	加	jiā	addition	必加優禮
131	30	加	jiā	Canada	必加優禮
132	30	來	lái	to come	率土來王
133	30	來	lái	please	率土來王
134	30	來	lái	used to substitute for another verb	率土來王
135	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率土來王
136	30	來	lái	wheat	率土來王
137	30	來	lái	next; future	率土來王
138	30	來	lái	a simple complement of direction	率土來王
139	30	來	lái	to occur; to arise	率土來王
140	30	來	lái	to earn	率土來王
141	26	而	ér	Kangxi radical 126	拒而弗從
142	26	而	ér	as if; to seem like	拒而弗從
143	26	而	néng	can; able	拒而弗從
144	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拒而弗從
145	26	而	ér	to arrive; up to	拒而弗從
146	26	安南	ānnán	Annam	改安南都護府
147	26	安南	ānnán	Annan	改安南都護府
148	25	三	sān	three	凡三年
149	25	三	sān	third	凡三年
150	25	三	sān	more than two	凡三年
151	25	三	sān	very few	凡三年
152	25	三	sān	San	凡三年
153	25	戶	hù	Kangxi radical 63	食邑三千戶
154	25	戶	hù	a household; a family	食邑三千戶
155	25	戶	hù	a door	食邑三千戶
156	25	戶	hù	a company; a unit	食邑三千戶
157	25	戶	hù	family status	食邑三千戶
158	25	戶	hù	Hu	食邑三千戶
159	25	交州	jiāozhōu	Jiaozhou	後漢置交州
160	25	二	èr	two	斬首二千餘級
161	25	二	èr	Kangxi radical 7	斬首二千餘級
162	25	二	èr	second	斬首二千餘級
163	25	二	èr	twice; double; di-	斬首二千餘級
164	25	二	èr	more than one kind	斬首二千餘級
165	25	曰	yuē	to speak; to say	降制曰
166	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	降制曰
167	25	曰	yuē	to be called	降制曰
168	23	封	fēng	to seal; to close off	宜洽于封崇
169	23	封	fēng	Feng	宜洽于封崇
170	23	封	fēng	to confer; to grant	宜洽于封崇
171	23	封	fēng	an envelope	宜洽于封崇
172	23	封	fēng	a border; a boundary	宜洽于封崇
173	23	封	fēng	to prohibit	宜洽于封崇
174	23	封	fēng	to limit	宜洽于封崇
175	23	封	fēng	to make an earth mound	宜洽于封崇
176	23	封	fēng	to increase	宜洽于封崇
177	23	進	jìn	to enter	又詔以進奉使鄭琇
178	23	進	jìn	to advance	又詔以進奉使鄭琇
179	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	嘉乃令子
180	23	令	lìng	to issue a command	嘉乃令子
181	23	令	lìng	rules of behavior; customs	嘉乃令子
182	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	嘉乃令子
183	23	令	lìng	a season	嘉乃令子
184	23	令	lìng	respected; good reputation	嘉乃令子
185	23	令	lìng	good	嘉乃令子
186	23	令	lìng	pretentious	嘉乃令子
187	23	令	lìng	a transcending state of existence	嘉乃令子
188	23	令	lìng	a commander	嘉乃令子
189	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	嘉乃令子
190	23	令	lìng	lyrics	嘉乃令子
191	23	令	lìng	Ling	嘉乃令子
192	22	國	guó	a country; a nation	舉宗奉國
193	22	國	guó	the capital of a state	舉宗奉國
194	22	國	guó	a feud; a vassal state	舉宗奉國
195	22	國	guó	a state; a kingdom	舉宗奉國
196	22	國	guó	a place; a land	舉宗奉國
197	22	國	guó	domestic; Chinese	舉宗奉國
198	22	國	guó	national	舉宗奉國
199	22	國	guó	top in the nation	舉宗奉國
200	22	國	guó	Guo	舉宗奉國
201	22	人	rén	person; people; a human being	克徇邦人之請
202	22	人	rén	Kangxi radical 9	克徇邦人之請
203	22	人	rén	a kind of person	克徇邦人之請
204	22	人	rén	everybody	克徇邦人之請
205	22	人	rén	adult	克徇邦人之請
206	22	人	rén	somebody; others	克徇邦人之請
207	22	人	rén	an upright person	克徇邦人之請
208	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	置交趾刺史以領之
209	20	表	biǎo	clock; a wrist watch	時劉陟擅命嶺表
210	20	表	biǎo	a coat; outer clothing	時劉陟擅命嶺表
211	20	表	biǎo	a mark; a border	時劉陟擅命嶺表
212	20	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	時劉陟擅命嶺表
213	20	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	時劉陟擅命嶺表
214	20	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	時劉陟擅命嶺表
215	20	表	biǎo	an example; a model	時劉陟擅命嶺表
216	20	表	biǎo	a stele	時劉陟擅命嶺表
217	20	表	biǎo	a grave inscription	時劉陟擅命嶺表
218	20	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	時劉陟擅命嶺表
219	20	表	biǎo	an alias; an alternative name	時劉陟擅命嶺表
220	20	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	時劉陟擅命嶺表
221	20	表	biǎo	a prostitute	時劉陟擅命嶺表
222	20	表	biǎo	Biao	時劉陟擅命嶺表
223	20	表	biǎo	to put on a coat	時劉陟擅命嶺表
224	20	表	biǎo	to praise	時劉陟擅命嶺表
225	20	表	biǎo	to tell; to declare	時劉陟擅命嶺表
226	20	表	biǎo	to present a memorial	時劉陟擅命嶺表
227	20	表	biǎo	to recommend	時劉陟擅命嶺表
228	20	表	biǎo	to investigate; to review	時劉陟擅命嶺表
229	20	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	時劉陟擅命嶺表
230	20	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	時劉陟擅命嶺表
231	20	表	biǎo	to adorn	時劉陟擅命嶺表
232	20	表	biǎo	to mark; to indicate	時劉陟擅命嶺表
233	20	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	時劉陟擅命嶺表
234	20	言	yán	to speak; to say; said	是歲五月上言
235	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是歲五月上言
236	20	言	yán	Kangxi radical 149	是歲五月上言
237	20	言	yán	phrase; sentence	是歲五月上言
238	20	言	yán	a word; a syllable	是歲五月上言
239	20	言	yán	a theory; a doctrine	是歲五月上言
240	20	言	yán	to regard as	是歲五月上言
241	20	言	yán	to act as	是歲五月上言
242	19	自	zì	Kangxi radical 132	自邕州路入
243	19	自	zì	Zi	自邕州路入
244	19	自	zì	a nose	自邕州路入
245	19	自	zì	the beginning; the start	自邕州路入
246	19	自	zì	origin	自邕州路入
247	19	自	zì	to employ; to use	自邕州路入
248	19	自	zì	to be	自邕州路入
249	19	李	lǐ	Li	遣將李知順伐承美
250	19	李	lǐ	plum	遣將李知順伐承美
251	19	李	lǐ	envoy; judge	遣將李知順伐承美
252	19	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
253	19	檢校	jiǎnxiào	Inspector	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
254	18	於	yú	to go; to	送款於末帝
255	18	於	yú	to rely on; to depend on	送款於末帝
256	18	於	yú	Yu	送款於末帝
257	18	於	wū	a crow	送款於末帝
258	18	千	qiān	one thousand	斬首二千餘級
259	18	千	qiān	many; numerous; countless	斬首二千餘級
260	18	千	qiān	a cheat; swindler	斬首二千餘級
261	18	千	qiān	Qian	斬首二千餘級
262	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遂遣使貢方物
263	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遂遣使貢方物
264	17	及	jí	to reach	部領及璉既死
265	17	及	jí	to attain	部領及璉既死
266	17	及	jí	to understand	部領及璉既死
267	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	部領及璉既死
268	17	及	jí	to be involved with; to associate with	部領及璉既死
269	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	部領及璉既死
270	17	日	rì	day of the month; a certain day	全興等頓兵花步七十日以候澄
271	17	日	rì	Kangxi radical 72	全興等頓兵花步七十日以候澄
272	17	日	rì	a day	全興等頓兵花步七十日以候澄
273	17	日	rì	Japan	全興等頓兵花步七十日以候澄
274	17	日	rì	sun	全興等頓兵花步七十日以候澄
275	17	日	rì	daytime	全興等頓兵花步七十日以候澄
276	17	日	rì	sunlight	全興等頓兵花步七十日以候澄
277	17	日	rì	everyday	全興等頓兵花步七十日以候澄
278	17	日	rì	season	全興等頓兵花步七十日以候澄
279	17	日	rì	available time	全興等頓兵花步七十日以候澄
280	17	日	rì	in the past	全興等頓兵花步七十日以候澄
281	17	日	mì	mi	全興等頓兵花步七十日以候澄
282	16	功臣	gōngchén	a minister who has given outstanding service	仍賜號推誠順化功臣
283	16	功臣	gōngchén	someone who meritoriously completes a task	仍賜號推誠順化功臣
284	16	丁	dīng	Ding	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
285	16	丁	dīng	a cube; a square	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
286	16	丁	dīng	fourth heavenly stem	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
287	16	丁	dīng	a nail; shape like a nail	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
288	16	丁	dīng	a male adult	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
289	16	丁	dīng	a servant; a worker	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
290	16	丁	dīng	robust; vigorous	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
291	16	丁	dīng	the fourth	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
292	16	丁	dīng	a person; population	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
293	16	丁	dīng	to encounter; to suffer	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
294	16	丁	dīng	very small; very little	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
295	16	同	tóng	like; same; similar	可授開府儀同三司
296	16	同	tóng	to be the same	可授開府儀同三司
297	16	同	tòng	an alley; a lane	可授開府儀同三司
298	16	同	tóng	to do something for somebody	可授開府儀同三司
299	16	同	tóng	Tong	可授開府儀同三司
300	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	可授開府儀同三司
301	16	同	tóng	to be unified	可授開府儀同三司
302	16	同	tóng	to approve; to endorse	可授開府儀同三司
303	16	同	tóng	peace; harmony	可授開府儀同三司
304	16	同	tóng	an agreement	可授開府儀同三司
305	16	公	gōng	public; common; state-owned	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
306	16	公	gōng	official	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
307	16	公	gōng	male	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
308	16	公	gōng	duke; lord	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
309	16	公	gōng	fair; equitable	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
310	16	公	gōng	Mr.; mister	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
311	16	公	gōng	father-in-law	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
312	16	公	gōng	form of address; your honor	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
313	16	公	gōng	accepted; mutual	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
314	16	公	gōng	metric	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
315	16	公	gōng	to release to the public	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
316	16	公	gōng	the common good	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
317	16	公	gōng	to divide equally	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
318	16	公	gōng	Gong	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
319	16	仍	réng	continuing	仍爲丁璿上表曰
320	16	不	bù	infix potential marker	不忘內附
321	16	象	xiàng	figure; image; appearance	象
322	16	象	xiàng	elephant	象
323	16	象	xiàng	ivory	象
324	16	象	xiàng	to be like; to seem	象
325	16	象	xiàng	premier	象
326	16	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象
327	16	象	xiàng	phenomena	象
328	16	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象
329	16	象	xiàng	image commentary	象
330	16	象	xiàng	a kind of weapon	象
331	16	象	xiàng	Xiang	象
332	16	象	xiàng	to imitate	象
333	16	天	tiān	day	對揚天休
334	16	天	tiān	heaven	對揚天休
335	16	天	tiān	nature	對揚天休
336	16	天	tiān	sky	對揚天休
337	16	天	tiān	weather	對揚天休
338	16	天	tiān	father; husband	對揚天休
339	16	天	tiān	a necessity	對揚天休
340	16	天	tiān	season	對揚天休
341	16	天	tiān	destiny	對揚天休
342	16	天	tiān	very high; sky high [prices]	對揚天休
343	16	兵	bīng	soldier; troops	部領與其子璉率兵擊敗處玶等
344	16	兵	bīng	weapons	部領與其子璉率兵擊敗處玶等
345	16	兵	bīng	military; warfare	部領與其子璉率兵擊敗處玶等
346	16	子	zǐ	child; son	部領即其子也
347	16	子	zǐ	egg; newborn	部領即其子也
348	16	子	zǐ	first earthly branch	部領即其子也
349	16	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	部領即其子也
350	16	子	zǐ	Kangxi radical 39	部領即其子也
351	16	子	zǐ	pellet; something small and hard	部領即其子也
352	16	子	zǐ	master	部領即其子也
353	16	子	zǐ	viscount	部領即其子也
354	16	子	zi	you; your honor	部領即其子也
355	16	子	zǐ	masters	部領即其子也
356	16	子	zǐ	person	部領即其子也
357	16	子	zǐ	young	部領即其子也
358	16	子	zǐ	seed	部領即其子也
359	16	子	zǐ	subordinate; subsidiary	部領即其子也
360	16	子	zǐ	a copper coin	部領即其子也
361	16	子	zǐ	female dragonfly	部領即其子也
362	16	子	zǐ	constituent	部領即其子也
363	16	子	zǐ	offspring; descendants	部領即其子也
364	16	子	zǐ	dear	部領即其子也
365	16	子	zǐ	little one	部領即其子也
366	16	食邑	shíyì	a fiefdom	食邑三千戶
367	16	黎	lí	black	大將黎桓擅權樹黨
368	16	黎	lí	Li	大將黎桓擅權樹黨
369	16	黎	lí	Lebanon	大將黎桓擅權樹黨
370	16	黎	lí	Li People	大將黎桓擅權樹黨
371	16	黎	lí	numerous; many	大將黎桓擅權樹黨
372	16	黎	lí	State of Li	大將黎桓擅權樹黨
373	16	乃	nǎi	to be	乃並有其地
374	15	知	zhī	to know	遣將李知順伐承美
375	15	知	zhī	to comprehend	遣將李知順伐承美
376	15	知	zhī	to inform; to tell	遣將李知順伐承美
377	15	知	zhī	to administer	遣將李知順伐承美
378	15	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	遣將李知順伐承美
379	15	知	zhī	to be close friends	遣將李知順伐承美
380	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	遣將李知順伐承美
381	15	知	zhī	to receive; to entertain	遣將李知順伐承美
382	15	知	zhī	knowledge	遣將李知順伐承美
383	15	知	zhī	consciousness; perception	遣將李知順伐承美
384	15	知	zhī	a close friend	遣將李知順伐承美
385	15	知	zhì	wisdom	遣將李知順伐承美
386	15	知	zhì	Zhi	遣將李知順伐承美
387	15	知	zhī	to appreciate	遣將李知順伐承美
388	15	知	zhī	to make known	遣將李知順伐承美
389	15	知	zhī	to have control over	遣將李知順伐承美
390	15	知	zhī	to expect; to foresee	遣將李知順伐承美
391	15	副	fù	deputy; assistant; vice-	軍器庫副使賈湜
392	15	副	fù	incidentally; additionally	軍器庫副使賈湜
393	15	副	fù	a deputy; an assistant	軍器庫副使賈湜
394	15	副	fù	secondary; auxiliary	軍器庫副使賈湜
395	15	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	軍器庫副使賈湜
396	15	副	fù	a copy; a transcript	軍器庫副使賈湜
397	15	副	fù	a wig	軍器庫副使賈湜
398	15	副	fù	to deliver; to hand over	軍器庫副使賈湜
399	15	副	pì	to break open; to tear	軍器庫副使賈湜
400	15	軍	jūn	army; military	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
401	15	軍	jūn	soldiers; troops	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
402	15	軍	jūn	an organized collective	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
403	15	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
404	15	軍	jūn	a garrison	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
405	15	軍	jūn	a front	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
406	15	軍	jūn	penal miltary service	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
407	15	軍	jūn	to organize troops	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
408	15	祚	zuò	a blessing	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
409	15	祚	zuò	throne	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
410	15	祚	zuò	age	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
411	15	祚	zuò	to bless	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
412	15	祚	zuò	to reward	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
413	15	祚	zuò	succession	王紹祚並爲檢校左散騎常侍兼御史大夫
414	15	制	zhì	to create; to make; to manufacture	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
415	15	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
416	15	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
417	15	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
418	15	制	zhì	to cut	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
419	15	制	zhì	a style	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
420	15	制	zhì	zhi	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
421	15	制	zhì	an imperial order	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
422	15	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
423	15	制	zhì	to consider and decide	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
424	15	制	zhì	the funeral of a relative	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
425	15	制	zhì	to tailor; to make clothes	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
426	15	制	zhì	writing; literature	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
427	15	文	wén	writing; text	其弟昌文襲
428	15	文	wén	Kangxi radical 67	其弟昌文襲
429	15	文	wén	Wen	其弟昌文襲
430	15	文	wén	lines or grain on an object	其弟昌文襲
431	15	文	wén	culture	其弟昌文襲
432	15	文	wén	refined writings	其弟昌文襲
433	15	文	wén	civil; non-military	其弟昌文襲
434	15	文	wén	to conceal a fault; gloss over	其弟昌文襲
435	15	文	wén	wen	其弟昌文襲
436	15	文	wén	ornamentation; adornment	其弟昌文襲
437	15	文	wén	to ornament; to adorn	其弟昌文襲
438	15	文	wén	beautiful	其弟昌文襲
439	15	文	wén	a text; a manuscript	其弟昌文襲
440	15	文	wén	a group responsible for ritual and music	其弟昌文襲
441	15	文	wén	the text of an imperial order	其弟昌文襲
442	15	文	wén	liberal arts	其弟昌文襲
443	15	文	wén	a rite; a ritual	其弟昌文襲
444	15	文	wén	a tattoo	其弟昌文襲
445	15	文	wén	a classifier for copper coins	其弟昌文襲
446	14	欲	yù	desire	上察其欲緩王師
447	14	欲	yù	to desire; to wish	上察其欲緩王師
448	14	欲	yù	to desire; to intend	上察其欲緩王師
449	14	欲	yù	lust	上察其欲緩王師
450	14	璿	xuán	jade	璉弟璿尚幼
451	14	本	běn	to be one's own	本漢初南越之地
452	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本漢初南越之地
453	14	本	běn	the roots of a plant	本漢初南越之地
454	14	本	běn	capital	本漢初南越之地
455	14	本	běn	main; central; primary	本漢初南越之地
456	14	本	běn	according to	本漢初南越之地
457	14	本	běn	a version; an edition	本漢初南越之地
458	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本漢初南越之地
459	14	本	běn	a book	本漢初南越之地
460	14	本	běn	trunk of a tree	本漢初南越之地
461	14	本	běn	to investigate the root of	本漢初南越之地
462	14	本	běn	a manuscript for a play	本漢初南越之地
463	14	本	běn	Ben	本漢初南越之地
464	14	龍	lóng	dragon	立中子龍鉞
465	14	龍	lóng	Kangxi radical 212	立中子龍鉞
466	14	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	立中子龍鉞
467	14	龍	lóng	weakened; frail	立中子龍鉞
468	14	龍	lóng	a tall horse	立中子龍鉞
469	14	龍	lóng	Long	立中子龍鉞
470	14	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	必加優禮
471	14	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	必加優禮
472	14	禮	lǐ	a present; a gift	必加優禮
473	14	禮	lǐ	a bow	必加優禮
474	14	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	必加優禮
475	14	禮	lǐ	Li	必加優禮
476	14	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	必加優禮
477	14	禮	lǐ	to respect; to revere	必加優禮
478	14	中	zhōng	middle	唐武德中
479	14	中	zhōng	medium; medium sized	唐武德中
480	14	中	zhōng	China	唐武德中
481	14	中	zhòng	to hit the mark	唐武德中
482	14	中	zhōng	midday	唐武德中
483	14	中	zhōng	inside	唐武德中
484	14	中	zhōng	during	唐武德中
485	14	中	zhōng	Zhong	唐武德中
486	14	中	zhōng	intermediary	唐武德中
487	14	中	zhōng	half	唐武德中
488	14	中	zhòng	to reach; to attain	唐武德中
489	14	中	zhòng	to suffer; to infect	唐武德中
490	14	中	zhòng	to obtain	唐武德中
491	14	中	zhòng	to pass an exam	唐武德中
492	14	臣	chén	minister; statesman; official	眷拱極之外臣
493	14	臣	chén	Kangxi radical 131	眷拱極之外臣
494	14	臣	chén	a slave	眷拱極之外臣
495	14	臣	chén	Chen	眷拱極之外臣
496	14	臣	chén	to obey; to comply	眷拱極之外臣
497	14	臣	chén	to command; to direct	眷拱極之外臣
498	14	臣	chén	a subject	眷拱極之外臣
499	13	所	suǒ	a few; various; some	遂爲所害
500	13	所	suǒ	a place; a location	遂爲所害

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	110	之	zhī	him; her; them; that	本漢初南越之地
2	110	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本漢初南越之地
3	110	之	zhī	to go	本漢初南越之地
4	110	之	zhī	this; that	本漢初南越之地
5	110	之	zhī	genetive marker	本漢初南越之地
6	110	之	zhī	it	本漢初南越之地
7	110	之	zhī	in; in regards to	本漢初南越之地
8	110	之	zhī	all	本漢初南越之地
9	110	之	zhī	and	本漢初南越之地
10	110	之	zhī	however	本漢初南越之地
11	110	之	zhī	if	本漢初南越之地
12	110	之	zhī	then	本漢初南越之地
13	110	之	zhī	to arrive; to go	本漢初南越之地
14	110	之	zhī	is	本漢初南越之地
15	110	之	zhī	to use	本漢初南越之地
16	110	之	zhī	Zhi	本漢初南越之地
17	110	之	zhī	winding	本漢初南越之地
18	96	以	yǐ	so as to; in order to	置交趾刺史以領之
19	96	以	yǐ	to use; to regard as	置交趾刺史以領之
20	96	以	yǐ	to use; to grasp	置交趾刺史以領之
21	96	以	yǐ	according to	置交趾刺史以領之
22	96	以	yǐ	because of	置交趾刺史以領之
23	96	以	yǐ	on a certain date	置交趾刺史以領之
24	96	以	yǐ	and; as well as	置交趾刺史以領之
25	96	以	yǐ	to rely on	置交趾刺史以領之
26	96	以	yǐ	to regard	置交趾刺史以領之
27	96	以	yǐ	to be able to	置交趾刺史以領之
28	96	以	yǐ	to order; to command	置交趾刺史以領之
29	96	以	yǐ	further; moreover	置交趾刺史以領之
30	96	以	yǐ	used after a verb	置交趾刺史以領之
31	96	以	yǐ	very	置交趾刺史以領之
32	96	以	yǐ	already	置交趾刺史以領之
33	96	以	yǐ	increasingly	置交趾刺史以領之
34	96	以	yǐ	a reason; a cause	置交趾刺史以領之
35	96	以	yǐ	Israel	置交趾刺史以領之
36	96	以	yǐ	Yi	置交趾刺史以領之
37	76	年	nián	year	凡三年
38	76	年	nián	New Year festival	凡三年
39	76	年	nián	age	凡三年
40	76	年	nián	life span; life expectancy	凡三年
41	76	年	nián	an era; a period	凡三年
42	76	年	nián	a date	凡三年
43	76	年	nián	time; years	凡三年
44	76	年	nián	harvest	凡三年
45	76	年	nián	annual; every year	凡三年
46	74	其	qí	his; hers; its; theirs	分其地爲儋耳
47	74	其	qí	to add emphasis	分其地爲儋耳
48	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	分其地爲儋耳
49	74	其	qí	used when making a request or giving an order	分其地爲儋耳
50	74	其	qí	he; her; it; them	分其地爲儋耳
51	74	其	qí	probably; likely	分其地爲儋耳
52	74	其	qí	will	分其地爲儋耳
53	74	其	qí	may	分其地爲儋耳
54	74	其	qí	if	分其地爲儋耳
55	74	其	qí	or	分其地爲儋耳
56	74	其	qí	Qi	分其地爲儋耳
57	67	爲	wèi	for; to	分其地爲儋耳
58	67	爲	wèi	because of	分其地爲儋耳
59	67	爲	wéi	to act as; to serve	分其地爲儋耳
60	67	爲	wéi	to change into; to become	分其地爲儋耳
61	67	爲	wéi	to be; is	分其地爲儋耳
62	67	爲	wéi	to do	分其地爲儋耳
63	67	爲	wèi	for	分其地爲儋耳
64	67	爲	wèi	because of; for; to	分其地爲儋耳
65	67	爲	wèi	to	分其地爲儋耳
66	67	爲	wéi	in a passive construction	分其地爲儋耳
67	67	爲	wéi	forming a rehetorical question	分其地爲儋耳
68	67	爲	wéi	forming an adverb	分其地爲儋耳
69	67	爲	wéi	to add emphasis	分其地爲儋耳
70	67	爲	wèi	to support; to help	分其地爲儋耳
71	67	爲	wéi	to govern	分其地爲儋耳
72	58	州	zhōu	a state; a province	廢郡置州
73	58	州	zhōu	a unit of 2,500 households	廢郡置州
74	58	州	zhōu	a prefecture	廢郡置州
75	58	州	zhōu	a country	廢郡置州
76	58	州	zhōu	an island	廢郡置州
77	58	州	zhōu	Zhou	廢郡置州
78	58	州	zhōu	autonomous prefecture	廢郡置州
79	58	州	zhōu	a country	廢郡置州
80	52	使	shǐ	to make; to cause	詔以蘭州團練使孫全興
81	52	使	shǐ	to make use of for labor	詔以蘭州團練使孫全興
82	52	使	shǐ	to indulge	詔以蘭州團練使孫全興
83	52	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	詔以蘭州團練使孫全興
84	52	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	詔以蘭州團練使孫全興
85	52	使	shǐ	to dispatch	詔以蘭州團練使孫全興
86	52	使	shǐ	if	詔以蘭州團練使孫全興
87	52	使	shǐ	to use	詔以蘭州團練使孫全興
88	52	使	shǐ	to be able to	詔以蘭州團練使孫全興
89	50	詔	zhào	an imperial decree	又詔以進奉使鄭琇
90	50	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	又詔以進奉使鄭琇
91	49	桓	huán	to pace; to linger	大將黎桓擅權樹黨
92	49	桓	huán	varnish tree; goldenrain tree	大將黎桓擅權樹黨
93	49	桓	huán	signpost; post for announcements	大將黎桓擅權樹黨
94	49	桓	huán	to coil around	大將黎桓擅權樹黨
95	49	桓	huán	Huan	大將黎桓擅權樹黨
96	41	貢	gòng	a tribute; a gift	遂遣使貢方物
97	41	貢	gòng	to offer a tribute	遂遣使貢方物
98	41	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	遂遣使貢方物
99	41	貢	gòng	to confer; to bestow	遂遣使貢方物
100	41	貢	gòng	Gong	遂遣使貢方物
101	41	等	děng	et cetera; and so on	牙將杜景碩等爭立
102	41	等	děng	to wait	牙將杜景碩等爭立
103	41	等	děng	degree; kind	牙將杜景碩等爭立
104	41	等	děng	plural	牙將杜景碩等爭立
105	41	等	děng	to be equal	牙將杜景碩等爭立
106	41	等	děng	degree; level	牙將杜景碩等爭立
107	41	等	děng	to compare	牙將杜景碩等爭立
108	40	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣將李知順伐承美
109	40	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣將李知順伐承美
110	40	遣	qiǎn	to release	遣將李知順伐承美
111	40	遣	qiǎn	to divorce	遣將李知順伐承美
112	40	遣	qiǎn	to eliminate	遣將李知順伐承美
113	40	遣	qiǎn	to cause	遣將李知順伐承美
114	40	遣	qiǎn	to use; to apply	遣將李知順伐承美
115	40	遣	qiàn	to bring to a grave	遣將李知順伐承美
116	38	王	wáng	Wang	號曰大勝王
117	38	王	wáng	a king	號曰大勝王
118	38	王	wáng	Kangxi radical 96	號曰大勝王
119	38	王	wàng	to be king; to rule	號曰大勝王
120	38	王	wáng	a prince; a duke	號曰大勝王
121	38	王	wáng	grand; great	號曰大勝王
122	38	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	號曰大勝王
123	38	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	號曰大勝王
124	38	王	wáng	the head of a group or gang	號曰大勝王
125	38	王	wáng	the biggest or best of a group	號曰大勝王
126	37	至	zhì	to; until	至是
127	37	至	zhì	Kangxi radical 133	至是
128	37	至	zhì	extremely; very; most	至是
129	37	至	zhì	to arrive	至是
130	36	賜	cì	to give; to bestow favors	願賜真秩
131	36	賜	cì	grace; favor; a gift	願賜真秩
132	36	賜	cì	to award; to appoint	願賜真秩
133	36	賜	cì	to do in full	願賜真秩
134	36	賜	cì	to bestow an honorific title	願賜真秩
135	33	又	yòu	again; also	又爲交趾郡
136	33	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又爲交趾郡
137	33	又	yòu	Kangxi radical 29	又爲交趾郡
138	33	又	yòu	and	又爲交趾郡
139	33	又	yòu	furthermore	又爲交趾郡
140	33	又	yòu	in addition	又爲交趾郡
141	33	又	yòu	but	又爲交趾郡
142	33	上	shàng	top; a high position	上表內附
143	33	上	shang	top; the position on or above something	上表內附
144	33	上	shàng	to go up; to go forward	上表內附
145	33	上	shàng	shang	上表內附
146	33	上	shàng	previous; last	上表內附
147	33	上	shàng	high; higher	上表內附
148	33	上	shàng	advanced	上表內附
149	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表內附
150	33	上	shàng	time	上表內附
151	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表內附
152	33	上	shàng	far	上表內附
153	33	上	shàng	big; as big as	上表內附
154	33	上	shàng	abundant; plentiful	上表內附
155	33	上	shàng	to report	上表內附
156	33	上	shàng	to offer	上表內附
157	33	上	shàng	to go on stage	上表內附
158	33	上	shàng	to take office; to assume a post	上表內附
159	33	上	shàng	to install; to erect	上表內附
160	33	上	shàng	to suffer; to sustain	上表內附
161	33	上	shàng	to burn	上表內附
162	33	上	shàng	to remember	上表內附
163	33	上	shang	on; in	上表內附
164	33	上	shàng	upward	上表內附
165	33	上	shàng	to add	上表內附
166	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表內附
167	33	上	shàng	to meet	上表內附
168	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表內附
169	33	上	shang	used after a verb indicating a result	上表內附
170	33	上	shàng	a musical note	上表內附
171	30	加	jiā	to add	必加優禮
172	30	加	jiā	to increase	必加優禮
173	30	加	jiā	to inflict [punishment]	必加優禮
174	30	加	jiā	to append	必加優禮
175	30	加	jiā	Jia	必加優禮
176	30	加	jiā	to wear	必加優禮
177	30	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	必加優禮
178	30	加	jiā	to pass	必加優禮
179	30	加	jiā	to place above	必加優禮
180	30	加	jiā	to implement; to apply	必加優禮
181	30	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	必加優禮
182	30	加	jiā	to say falsely	必加優禮
183	30	加	jiā	addition	必加優禮
184	30	加	jiā	Canada	必加優禮
185	30	來	lái	to come	率土來王
186	30	來	lái	indicates an approximate quantity	率土來王
187	30	來	lái	please	率土來王
188	30	來	lái	used to substitute for another verb	率土來王
189	30	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	率土來王
190	30	來	lái	ever since	率土來王
191	30	來	lái	wheat	率土來王
192	30	來	lái	next; future	率土來王
193	30	來	lái	a simple complement of direction	率土來王
194	30	來	lái	to occur; to arise	率土來王
195	30	來	lái	to earn	率土來王
196	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	拒而弗從
197	26	而	ér	Kangxi radical 126	拒而弗從
198	26	而	ér	you	拒而弗從
199	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	拒而弗從
200	26	而	ér	right away; then	拒而弗從
201	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	拒而弗從
202	26	而	ér	if; in case; in the event that	拒而弗從
203	26	而	ér	therefore; as a result; thus	拒而弗從
204	26	而	ér	how can it be that?	拒而弗從
205	26	而	ér	so as to	拒而弗從
206	26	而	ér	only then	拒而弗從
207	26	而	ér	as if; to seem like	拒而弗從
208	26	而	néng	can; able	拒而弗從
209	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	拒而弗從
210	26	而	ér	me	拒而弗從
211	26	而	ér	to arrive; up to	拒而弗從
212	26	而	ér	possessive	拒而弗從
213	26	安南	ānnán	Annam	改安南都護府
214	26	安南	ānnán	Annan	改安南都護府
215	25	三	sān	three	凡三年
216	25	三	sān	third	凡三年
217	25	三	sān	more than two	凡三年
218	25	三	sān	very few	凡三年
219	25	三	sān	repeatedly	凡三年
220	25	三	sān	San	凡三年
221	25	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	食邑三千戶
222	25	戶	hù	Kangxi radical 63	食邑三千戶
223	25	戶	hù	a household; a family	食邑三千戶
224	25	戶	hù	a door	食邑三千戶
225	25	戶	hù	a company; a unit	食邑三千戶
226	25	戶	hù	family status	食邑三千戶
227	25	戶	hù	Hu	食邑三千戶
228	25	交州	jiāozhōu	Jiaozhou	後漢置交州
229	25	二	èr	two	斬首二千餘級
230	25	二	èr	Kangxi radical 7	斬首二千餘級
231	25	二	èr	second	斬首二千餘級
232	25	二	èr	twice; double; di-	斬首二千餘級
233	25	二	èr	another; the other	斬首二千餘級
234	25	二	èr	more than one kind	斬首二千餘級
235	25	曰	yuē	to speak; to say	降制曰
236	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	降制曰
237	25	曰	yuē	to be called	降制曰
238	25	曰	yuē	particle without meaning	降制曰
239	23	封	fēng	to seal; to close off	宜洽于封崇
240	23	封	fēng	a measure word for sealed objects	宜洽于封崇
241	23	封	fēng	Feng	宜洽于封崇
242	23	封	fēng	to confer; to grant	宜洽于封崇
243	23	封	fēng	an envelope	宜洽于封崇
244	23	封	fēng	a border; a boundary	宜洽于封崇
245	23	封	fēng	to prohibit	宜洽于封崇
246	23	封	fēng	to limit	宜洽于封崇
247	23	封	fēng	to make an earth mound	宜洽于封崇
248	23	封	fēng	to increase	宜洽于封崇
249	23	進	jìn	to enter	又詔以進奉使鄭琇
250	23	進	jìn	to advance	又詔以進奉使鄭琇
251	23	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	嘉乃令子
252	23	令	lìng	to issue a command	嘉乃令子
253	23	令	lìng	rules of behavior; customs	嘉乃令子
254	23	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	嘉乃令子
255	23	令	lìng	a season	嘉乃令子
256	23	令	lìng	respected; good reputation	嘉乃令子
257	23	令	lìng	good	嘉乃令子
258	23	令	lìng	pretentious	嘉乃令子
259	23	令	lìng	a transcending state of existence	嘉乃令子
260	23	令	lìng	a commander	嘉乃令子
261	23	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	嘉乃令子
262	23	令	lìng	lyrics	嘉乃令子
263	23	令	lìng	Ling	嘉乃令子
264	22	國	guó	a country; a nation	舉宗奉國
265	22	國	guó	the capital of a state	舉宗奉國
266	22	國	guó	a feud; a vassal state	舉宗奉國
267	22	國	guó	a state; a kingdom	舉宗奉國
268	22	國	guó	a place; a land	舉宗奉國
269	22	國	guó	domestic; Chinese	舉宗奉國
270	22	國	guó	national	舉宗奉國
271	22	國	guó	top in the nation	舉宗奉國
272	22	國	guó	Guo	舉宗奉國
273	22	人	rén	person; people; a human being	克徇邦人之請
274	22	人	rén	Kangxi radical 9	克徇邦人之請
275	22	人	rén	a kind of person	克徇邦人之請
276	22	人	rén	everybody	克徇邦人之請
277	22	人	rén	adult	克徇邦人之請
278	22	人	rén	somebody; others	克徇邦人之請
279	22	人	rén	an upright person	克徇邦人之請
280	21	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	置交趾刺史以領之
281	20	表	biǎo	clock; a wrist watch	時劉陟擅命嶺表
282	20	表	biǎo	a coat; outer clothing	時劉陟擅命嶺表
283	20	表	biǎo	a mark; a border	時劉陟擅命嶺表
284	20	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	時劉陟擅命嶺表
285	20	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	時劉陟擅命嶺表
286	20	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	時劉陟擅命嶺表
287	20	表	biǎo	an example; a model	時劉陟擅命嶺表
288	20	表	biǎo	a stele	時劉陟擅命嶺表
289	20	表	biǎo	a grave inscription	時劉陟擅命嶺表
290	20	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	時劉陟擅命嶺表
291	20	表	biǎo	an alias; an alternative name	時劉陟擅命嶺表
292	20	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	時劉陟擅命嶺表
293	20	表	biǎo	a maternal cousin	時劉陟擅命嶺表
294	20	表	biǎo	a prostitute	時劉陟擅命嶺表
295	20	表	biǎo	Biao	時劉陟擅命嶺表
296	20	表	biǎo	to put on a coat	時劉陟擅命嶺表
297	20	表	biǎo	to praise	時劉陟擅命嶺表
298	20	表	biǎo	to tell; to declare	時劉陟擅命嶺表
299	20	表	biǎo	to present a memorial	時劉陟擅命嶺表
300	20	表	biǎo	to recommend	時劉陟擅命嶺表
301	20	表	biǎo	to investigate; to review	時劉陟擅命嶺表
302	20	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	時劉陟擅命嶺表
303	20	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	時劉陟擅命嶺表
304	20	表	biǎo	to adorn	時劉陟擅命嶺表
305	20	表	biǎo	to mark; to indicate	時劉陟擅命嶺表
306	20	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	時劉陟擅命嶺表
307	20	言	yán	to speak; to say; said	是歲五月上言
308	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	是歲五月上言
309	20	言	yán	Kangxi radical 149	是歲五月上言
310	20	言	yán	a particle with no meaning	是歲五月上言
311	20	言	yán	phrase; sentence	是歲五月上言
312	20	言	yán	a word; a syllable	是歲五月上言
313	20	言	yán	a theory; a doctrine	是歲五月上言
314	20	言	yán	to regard as	是歲五月上言
315	20	言	yán	to act as	是歲五月上言
316	19	有	yǒu	is; are; to exist	乃並有其地
317	19	有	yǒu	to have; to possess	乃並有其地
318	19	有	yǒu	indicates an estimate	乃並有其地
319	19	有	yǒu	indicates a large quantity	乃並有其地
320	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	乃並有其地
321	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	乃並有其地
322	19	有	yǒu	used to compare two things	乃並有其地
323	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	乃並有其地
324	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	乃並有其地
325	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	乃並有其地
326	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	乃並有其地
327	19	有	yǒu	abundant	乃並有其地
328	19	有	yǒu	purposeful	乃並有其地
329	19	有	yǒu	You	乃並有其地
330	19	自	zì	naturally; of course; certainly	自邕州路入
331	19	自	zì	from; since	自邕州路入
332	19	自	zì	self; oneself; itself	自邕州路入
333	19	自	zì	Kangxi radical 132	自邕州路入
334	19	自	zì	Zi	自邕州路入
335	19	自	zì	a nose	自邕州路入
336	19	自	zì	the beginning; the start	自邕州路入
337	19	自	zì	origin	自邕州路入
338	19	自	zì	originally	自邕州路入
339	19	自	zì	still; to remain	自邕州路入
340	19	自	zì	in person; personally	自邕州路入
341	19	自	zì	in addition; besides	自邕州路入
342	19	自	zì	if; even if	自邕州路入
343	19	自	zì	but	自邕州路入
344	19	自	zì	because	自邕州路入
345	19	自	zì	to employ; to use	自邕州路入
346	19	自	zì	to be	自邕州路入
347	19	李	lǐ	Li	遣將李知順伐承美
348	19	李	lǐ	plum	遣將李知順伐承美
349	19	李	lǐ	envoy; judge	遣將李知順伐承美
350	19	檢校	jiǎnxiào	to check; to verify; to proof-read	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
351	19	檢校	jiǎnxiào	Inspector	制以權交州節度使丁璉以檢校太師充靜海軍節度使
352	18	於	yú	in; at	送款於末帝
353	18	於	yú	in; at	送款於末帝
354	18	於	yú	in; at; to; from	送款於末帝
355	18	於	yú	to go; to	送款於末帝
356	18	於	yú	to rely on; to depend on	送款於末帝
357	18	於	yú	to go to; to arrive at	送款於末帝
358	18	於	yú	from	送款於末帝
359	18	於	yú	give	送款於末帝
360	18	於	yú	oppposing	送款於末帝
361	18	於	yú	and	送款於末帝
362	18	於	yú	compared to	送款於末帝
363	18	於	yú	by	送款於末帝
364	18	於	yú	and; as well as	送款於末帝
365	18	於	yú	for	送款於末帝
366	18	於	yú	Yu	送款於末帝
367	18	於	wū	a crow	送款於末帝
368	18	於	wū	whew; wow	送款於末帝
369	18	千	qiān	one thousand	斬首二千餘級
370	18	千	qiān	many; numerous; countless	斬首二千餘級
371	18	千	qiān	very	斬首二千餘級
372	18	千	qiān	a cheat; swindler	斬首二千餘級
373	18	千	qiān	Qian	斬首二千餘級
374	17	遣使	qiǎnshǐ	envoy	遂遣使貢方物
375	17	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	遂遣使貢方物
376	17	及	jí	to reach	部領及璉既死
377	17	及	jí	and	部領及璉既死
378	17	及	jí	coming to; when	部領及璉既死
379	17	及	jí	to attain	部領及璉既死
380	17	及	jí	to understand	部領及璉既死
381	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	部領及璉既死
382	17	及	jí	to be involved with; to associate with	部領及璉既死
383	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	部領及璉既死
384	17	也	yě	also; too	部領即其子也
385	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	部領即其子也
386	17	也	yě	either	部領即其子也
387	17	也	yě	even	部領即其子也
388	17	也	yě	used to soften the tone	部領即其子也
389	17	也	yě	used for emphasis	部領即其子也
390	17	也	yě	used to mark contrast	部領即其子也
391	17	也	yě	used to mark compromise	部領即其子也
392	17	如	rú	such as; for example; for instance	亦賜璿詔書如旨
393	17	如	rú	if	亦賜璿詔書如旨
394	17	如	rú	in accordance with	亦賜璿詔書如旨
395	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	亦賜璿詔書如旨
396	17	如	rú	this	亦賜璿詔書如旨
397	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	亦賜璿詔書如旨
398	17	如	rú	to go to	亦賜璿詔書如旨
399	17	如	rú	to meet	亦賜璿詔書如旨
400	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	亦賜璿詔書如旨
401	17	如	rú	at least as good as	亦賜璿詔書如旨
402	17	如	rú	and	亦賜璿詔書如旨
403	17	如	rú	or	亦賜璿詔書如旨
404	17	如	rú	but	亦賜璿詔書如旨
405	17	如	rú	then	亦賜璿詔書如旨
406	17	如	rú	naturally	亦賜璿詔書如旨
407	17	如	rú	expresses a question or doubt	亦賜璿詔書如旨
408	17	如	rú	you	亦賜璿詔書如旨
409	17	如	rú	the second lunar month	亦賜璿詔書如旨
410	17	如	rú	in; at	亦賜璿詔書如旨
411	17	如	rú	Ru	亦賜璿詔書如旨
412	17	日	rì	day of the month; a certain day	全興等頓兵花步七十日以候澄
413	17	日	rì	Kangxi radical 72	全興等頓兵花步七十日以候澄
414	17	日	rì	a day	全興等頓兵花步七十日以候澄
415	17	日	rì	Japan	全興等頓兵花步七十日以候澄
416	17	日	rì	sun	全興等頓兵花步七十日以候澄
417	17	日	rì	daytime	全興等頓兵花步七十日以候澄
418	17	日	rì	sunlight	全興等頓兵花步七十日以候澄
419	17	日	rì	everyday	全興等頓兵花步七十日以候澄
420	17	日	rì	season	全興等頓兵花步七十日以候澄
421	17	日	rì	available time	全興等頓兵花步七十日以候澄
422	17	日	rì	a day	全興等頓兵花步七十日以候澄
423	17	日	rì	in the past	全興等頓兵花步七十日以候澄
424	17	日	mì	mi	全興等頓兵花步七十日以候澄
425	16	功臣	gōngchén	a minister who has given outstanding service	仍賜號推誠順化功臣
426	16	功臣	gōngchén	someone who meritoriously completes a task	仍賜號推誠順化功臣
427	16	丁	dīng	Ding	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
428	16	丁	dīng	a cube; a square	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
429	16	丁	dīng	fourth heavenly stem	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
430	16	丁	dīng	a nail; shape like a nail	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
431	16	丁	dīng	a male adult	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
432	16	丁	dīng	a servant; a worker	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
433	16	丁	dīng	robust; vigorous	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
434	16	丁	dīng	the fourth	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
435	16	丁	dīng	a person; population	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
436	16	丁	dīng	to encounter; to suffer	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
437	16	丁	dīng	very small; very little	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
438	16	同	tóng	like; same; similar	可授開府儀同三司
439	16	同	tóng	simultaneously; coincide	可授開府儀同三司
440	16	同	tóng	together	可授開府儀同三司
441	16	同	tóng	together	可授開府儀同三司
442	16	同	tóng	to be the same	可授開府儀同三司
443	16	同	tòng	an alley; a lane	可授開府儀同三司
444	16	同	tóng	same－	可授開府儀同三司
445	16	同	tóng	to do something for somebody	可授開府儀同三司
446	16	同	tóng	Tong	可授開府儀同三司
447	16	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	可授開府儀同三司
448	16	同	tóng	to be unified	可授開府儀同三司
449	16	同	tóng	to approve; to endorse	可授開府儀同三司
450	16	同	tóng	peace; harmony	可授開府儀同三司
451	16	同	tóng	an agreement	可授開府儀同三司
452	16	公	gōng	public; common; state-owned	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
453	16	公	gōng	official	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
454	16	公	gōng	male	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
455	16	公	gōng	duke; lord	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
456	16	公	gōng	fair; equitable	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
457	16	公	gōng	Mr.; mister	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
458	16	公	gōng	father-in-law	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
459	16	公	gōng	form of address; your honor	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
460	16	公	gōng	accepted; mutual	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
461	16	公	gōng	metric	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
462	16	公	gōng	to release to the public	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
463	16	公	gōng	the common good	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
464	16	公	gōng	to divide equally	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
465	16	公	gōng	Gong	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
466	16	公	gōng	publicly; openly	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
467	16	公	gōng	publicly operated; state run	楊廷藝以牙將丁公著攝歡州刺史兼御蕃都督
468	16	仍	réng	yet; still; as ever	仍爲丁璿上表曰
469	16	仍	réng	again	仍爲丁璿上表曰
470	16	仍	réng	continuing	仍爲丁璿上表曰
471	16	仍	réng	therefore	仍爲丁璿上表曰
472	16	不	bù	not; no	不忘內附
473	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不忘內附
474	16	不	bù	as a correlative	不忘內附
475	16	不	bù	no (answering a question)	不忘內附
476	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不忘內附
477	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不忘內附
478	16	不	bù	to form a yes or no question	不忘內附
479	16	不	bù	infix potential marker	不忘內附
480	16	象	xiàng	figure; image; appearance	象
481	16	象	xiàng	elephant	象
482	16	象	xiàng	ivory	象
483	16	象	xiàng	to be like; to seem	象
484	16	象	xiàng	premier	象
485	16	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象
486	16	象	xiàng	phenomena	象
487	16	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象
488	16	象	xiàng	image commentary	象
489	16	象	xiàng	a kind of weapon	象
490	16	象	xiàng	Xiang	象
491	16	象	xiàng	to imitate	象
492	16	天	tiān	day	對揚天休
493	16	天	tiān	day	對揚天休
494	16	天	tiān	heaven	對揚天休
495	16	天	tiān	nature	對揚天休
496	16	天	tiān	sky	對揚天休
497	16	天	tiān	weather	對揚天休
498	16	天	tiān	father; husband	對揚天休
499	16	天	tiān	a necessity	對揚天休
500	16	天	tiān	season	對揚天休

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱州	愛州	195	Iowa
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安南		196	Annam Annan
八月		98	August; the Eighth Month
兵部		98	Ministry of War
宾州	賓州	98	Pennsylvania
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
潮阳	潮陽	99	Chaoyang
承和		99	Cheng He Jōwa
成龙	成龍	99	Jackie Chan
郴州		99	Chenzhou
崇仁		99	Chongren
崇义	崇義	99	Chongyi
刺史		99	Regional Inspector
大中		100	Da Zhong reign
大观	大觀	100	Daguan
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理国	大理國	100	Kingdom of Dali
大理寺		100	Court of Judicial Review
儋耳		100	Dan'er [commandery]
儋州		100	Danzhou
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
狄		100	Di peoples Di
鼎州		100	Dingzhou
峒		100	Dong
端拱		100	Duangong
二月		195	February; the Second Month
范成大		70	Fan Chengda
汾		102	Fen
抚宁	撫寧	102	Funing
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
广东	廣東	103	Guangdong
广南	廣南	103	Guangnan
广南西路	廣南西路	103	Guangnanxi Circuit
广西	廣西	103	Guangxi
广州	廣州	103	Guangzhou
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
海康		104	Haikang former
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
合浦		104	Hepu
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
怀柔	懷柔	104	Huairou
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建中		106	Jianzhong
交趾		106	Jiaozhi
交趾郡		106	Jiaozhi province
交州		106	Jiaozhou
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德		106	Jing De reign
静海	靜海	106	Jinghai Sea of Tranquillity
荆湖南	荊湖南	106	Jinghunan
经略安抚使	經略安撫使	106	Commissioner for Pacification
经略使	經略使	106	Commissioner for Pacification
景祐		106	Jingyu
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
九真		106	Jiuzhen [commandery]
爵位		106	order of feudal nobility
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康定		107	Kangding
兰州	蘭州	108	Lanzhou
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
临海	臨海	108	Linhai
留后	留後	108	Provisional Governor
六月		108	June; the Sixth Month
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书丞	秘書丞	109	Vice-Director of the Palace Library
南朝		110	Sourthern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南平		110	Nanping
南越		110	Nanyue
南诏	南詔	110	Nanzhao
宁海	寧海	110	Ninghai
番禺		112	Panyu
平王		112	King Ping of Zhou
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
庆安	慶安	113	Qing'an county
庆历	慶曆	113	Qing Li
钦州	欽州	113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日南		114	Rinan
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
上元节	上元節	115	Lantern Festival
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
邵		115	Shao Shao
绍兴	紹興	115	Shaoxing
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神宗		115	[Emperor] Shenzong
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
顺化	順化	115	Hue
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
绥远	綏遠	115	Suiyuan province Suiyuan; Hohhot
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太平军	太平軍	116	Taiping Army; Taiping Rebels
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太子中		116	Crown Prince Zhong; Li Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五岭	五嶺	119	Wuling
武平		119	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武德		119	Wude
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
咸淳		120	Xianchun reign
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
咸平	鹹平	120	Xianping
县尉	縣尉	120	County Commandant
新化县	新化縣	120	Xinhua county
熊本		120	Kumamoto
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣和		120	Xuan He reign
巡官		120	Inspection Officer
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
杨文	楊文	121	Yang Wen
尧	堯	121	Yao
邕		121	Yong; Nanning
永清		121	Yongqing
右江		121	Youjiang
余靖		121	Yu Jing
郁林		121	Yulin [commandery]
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
至德		122	Zhide reign
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
珠崖		122	Zhuya
子思		122	Zi Si
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English