Glossary and Vocabulary for Book of Song 宋書, 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	歌	gē	song; lyrics	四曰短簫鐃歌
2	120	歌	gē	song verse	四曰短簫鐃歌
3	120	歌	gē	to sing; to chant	四曰短簫鐃歌
4	120	歌	gē	to praise	四曰短簫鐃歌
5	120	歌	gē	to call out	四曰短簫鐃歌
6	110	皇	huáng	royal; imperial	上帝是皇
7	110	皇	huáng	a ruler; a monarch	上帝是皇
8	110	皇	huáng	majestic; glorious	上帝是皇
9	110	皇	huáng	a horse with mixed colors	上帝是皇
10	110	皇	huáng	grand; superior	上帝是皇
11	110	皇	huáng	nervous	上帝是皇
12	110	皇	huáng	beautiful	上帝是皇
13	110	皇	huáng	heaven	上帝是皇
14	110	皇	huáng	Huang	上帝是皇
15	110	皇	huáng	to rectify	上帝是皇
16	81	之	zhī	to go	永言保之
17	81	之	zhī	to arrive; to go	永言保之
18	81	之	zhī	is	永言保之
19	81	之	zhī	to use	永言保之
20	81	之	zhī	Zhi	永言保之
21	81	之	zhī	winding	永言保之
22	78	天	tiān	day	光天之命
23	78	天	tiān	heaven	光天之命
24	78	天	tiān	nature	光天之命
25	78	天	tiān	sky	光天之命
26	78	天	tiān	weather	光天之命
27	78	天	tiān	father; husband	光天之命
28	78	天	tiān	a necessity	光天之命
29	78	天	tiān	season	光天之命
30	78	天	tiān	destiny	光天之命
31	78	天	tiān	very high; sky high [prices]	光天之命
32	78	德	dé	Germany	崇德作樂
33	78	德	dé	virtue; morality; ethics; character	崇德作樂
34	78	德	dé	kindness; favor	崇德作樂
35	78	德	dé	conduct; behavior	崇德作樂
36	78	德	dé	to be grateful	崇德作樂
37	78	德	dé	heart; intention	崇德作樂
38	78	德	dé	De	崇德作樂
39	78	德	dé	potency; natural power	崇德作樂
40	78	德	dé	wholesome; good	崇德作樂
41	73	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神祗是聽
42	73	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神祗是聽
43	73	神	shén	spirit; will; attention	神祗是聽
44	73	神	shén	soul; spirit; divine essence	神祗是聽
45	73	神	shén	expression	神祗是聽
46	73	神	shén	a portrait	神祗是聽
47	73	神	shén	a person with supernatural powers	神祗是聽
48	73	神	shén	Shen	神祗是聽
49	68	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂二
50	68	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂二
51	68	樂	lè	Le	樂二
52	68	樂	yuè	music	樂二
53	68	樂	yuè	a musical instrument	樂二
54	68	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂二
55	68	樂	yuè	a musician	樂二
56	68	樂	lè	joy; pleasure	樂二
57	68	樂	yuè	the Book of Music	樂二
58	68	樂	lào	Lao	樂二
59	68	樂	lè	to laugh	樂二
60	62	右	yòu	right; right-hand	右祠天地五郊夕牲歌一篇
61	62	右	yòu	to help; to assist	右祠天地五郊夕牲歌一篇
62	62	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右祠天地五郊夕牲歌一篇
63	62	右	yòu	to bless and protect	右祠天地五郊夕牲歌一篇
64	62	右	yòu	an official building	右祠天地五郊夕牲歌一篇
65	62	右	yòu	the west	右祠天地五郊夕牲歌一篇
66	62	右	yòu	right wing; conservative	右祠天地五郊夕牲歌一篇
67	62	右	yòu	super	右祠天地五郊夕牲歌一篇
68	62	右	yòu	right	右祠天地五郊夕牲歌一篇
69	52	我	wǒ	self	我其夙夜
70	52	我	wǒ	[my] dear	我其夙夜
71	52	我	wǒ	Wo	我其夙夜
72	52	惟	wéi	thought	其命惟新
73	52	惟	wéi	to think; to consider	其命惟新
74	52	惟	wéi	is	其命惟新
75	52	惟	wéi	has	其命惟新
76	52	惟	wéi	to understand	其命惟新
77	50	以	yǐ	to use; to grasp	幽以清
78	50	以	yǐ	to rely on	幽以清
79	50	以	yǐ	to regard	幽以清
80	50	以	yǐ	to be able to	幽以清
81	50	以	yǐ	to order; to command	幽以清
82	50	以	yǐ	used after a verb	幽以清
83	50	以	yǐ	a reason; a cause	幽以清
84	50	以	yǐ	Israel	幽以清
85	50	以	yǐ	Yi	幽以清
86	50	作	zuò	to do	作民之極
87	50	作	zuò	to act as; to serve as	作民之極
88	50	作	zuò	to start	作民之極
89	50	作	zuò	a writing; a work	作民之極
90	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作民之極
91	50	作	zuō	to create; to make	作民之極
92	50	作	zuō	a workshop	作民之極
93	50	作	zuō	to write; to compose	作民之極
94	50	作	zuò	to rise	作民之極
95	50	作	zuò	to be aroused	作民之極
96	50	作	zuò	activity; action; undertaking	作民之極
97	50	作	zuò	to regard as	作民之極
98	49	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞象德
99	49	舞	wǔ	a dance	舞象德
100	49	舞	wǔ	to brandish	舞象德
101	49	舞	wǔ	to play	舞象德
102	49	舞	wǔ	to fly; to hover	舞象德
103	49	章	zhāng	a chapter; a section	禮樂孔章
104	49	章	zhāng	Zhang	禮樂孔章
105	49	章	zhāng	a stanza; a song	禮樂孔章
106	49	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	禮樂孔章
107	49	章	zhāng	a rule; a regulation	禮樂孔章
108	49	章	zhāng	a seal; a stamp	禮樂孔章
109	49	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	禮樂孔章
110	49	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	禮樂孔章
111	49	章	zhāng	literary talent	禮樂孔章
112	49	章	zhāng	to commend; to praise	禮樂孔章
113	49	章	zhāng	order	禮樂孔章
114	49	章	zhāng	to make known; to display	禮樂孔章
115	49	章	zhāng	a written composition; an article	禮樂孔章
116	49	章	zhāng	beautiful	禮樂孔章
117	47	其	qí	Qi	我其夙夜
118	47	既	jì	to complete; to finish	萬國既光
119	47	既	jì	Ji	萬國既光
120	44	四	sì	four	四曰短簫鐃歌
121	44	四	sì	note a musical scale	四曰短簫鐃歌
122	44	四	sì	fourth	四曰短簫鐃歌
123	44	四	sì	Si	四曰短簫鐃歌
124	42	靈	líng	agile; nimble	祗事上靈
125	42	靈	líng	spirit; soul; life principle	祗事上靈
126	42	靈	líng	spiritual; sacred	祗事上靈
127	42	靈	líng	a witch	祗事上靈
128	42	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	祗事上靈
129	42	靈	líng	emotional spirit	祗事上靈
130	42	靈	líng	a very capable person	祗事上靈
131	42	靈	líng	a coffin containing a corpse	祗事上靈
132	42	靈	líng	Ling	祗事上靈
133	42	靈	líng	to be reasonable	祗事上靈
134	42	靈	líng	to bless and protect	祗事上靈
135	42	靈	líng	wonderful; auspicious	祗事上靈
136	42	靈	líng	as predicted	祗事上靈
137	42	靈	líng	beautiful; good	祗事上靈
138	42	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	祗事上靈
139	42	靈	líng	having divine awareness	祗事上靈
140	42	靈	líng	supernatural; unearthly	祗事上靈
141	42	聖	shèng	sacred	聖考是配
142	42	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖考是配
143	42	聖	shèng	a master; an expert	聖考是配
144	42	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖考是配
145	42	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖考是配
146	42	聖	shèng	agile	聖考是配
147	40	晉	jìn	shanxi	晉郊祀歌五篇
148	40	晉	jìn	jin [dynasty]	晉郊祀歌五篇
149	40	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉郊祀歌五篇
150	40	晉	jìn	to raise	晉郊祀歌五篇
151	40	晉	jìn	Jin [state]	晉郊祀歌五篇
152	40	晉	jìn	Jin	晉郊祀歌五篇
153	39	於	yú	to go; to	於薦玄牡
154	39	於	yú	to rely on; to depend on	於薦玄牡
155	39	於	yú	Yu	於薦玄牡
156	39	於	wū	a crow	於薦玄牡
157	38	化	huà	to make into; to change into; to transform	化風舒
158	38	化	huà	to convert; to persuade	化風舒
159	38	化	huà	to manifest	化風舒
160	38	化	huà	to collect alms	化風舒
161	38	化	huà	[of Nature] to create	化風舒
162	38	化	huà	to die	化風舒
163	38	化	huà	to dissolve; to melt	化風舒
164	38	化	huà	to revert to a previous custom	化風舒
165	38	化	huà	chemistry	化風舒
166	38	化	huà	to burn	化風舒
167	38	化	huā	to spend	化風舒
168	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	爰修禮紀
169	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	爰修禮紀
170	38	禮	lǐ	a present; a gift	爰修禮紀
171	38	禮	lǐ	a bow	爰修禮紀
172	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	爰修禮紀
173	38	禮	lǐ	Li	爰修禮紀
174	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	爰修禮紀
175	38	禮	lǐ	to respect; to revere	爰修禮紀
176	35	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	宋南郊雅樂登歌三篇
177	35	登	dēng	to publish	宋南郊雅樂登歌三篇
178	35	登	dēng	to step; to tread	宋南郊雅樂登歌三篇
179	35	登	dēng	to become ripe	宋南郊雅樂登歌三篇
180	35	登	dēng	elevated; high	宋南郊雅樂登歌三篇
181	35	登	dēng	to be promoted	宋南郊雅樂登歌三篇
182	35	登	dēng	to increase	宋南郊雅樂登歌三篇
183	35	登	dēng	to thank when accepting a gift	宋南郊雅樂登歌三篇
184	35	登	dēng	to record; to register	宋南郊雅樂登歌三篇
185	35	登	dēng	to pass an exam	宋南郊雅樂登歌三篇
186	35	登	dēng	to put on clothes	宋南郊雅樂登歌三篇
187	35	登	dēng	Deng	宋南郊雅樂登歌三篇
188	35	大	dà	big; huge; large	三曰大射辟雍
189	35	大	dà	Kangxi radical 37	三曰大射辟雍
190	35	大	dà	great; major; important	三曰大射辟雍
191	35	大	dà	size	三曰大射辟雍
192	35	大	dà	old	三曰大射辟雍
193	35	大	dà	oldest; earliest	三曰大射辟雍
194	35	大	dà	adult	三曰大射辟雍
195	35	大	dài	an important person	三曰大射辟雍
196	35	大	dà	senior	三曰大射辟雍
197	33	一	yī	one	一曰郊廟神靈
198	33	一	yī	Kangxi radical 1	一曰郊廟神靈
199	33	一	yī	pure; concentrated	一曰郊廟神靈
200	33	一	yī	first	一曰郊廟神靈
201	33	一	yī	the same	一曰郊廟神靈
202	33	一	yī	sole; single	一曰郊廟神靈
203	33	一	yī	a very small amount	一曰郊廟神靈
204	33	一	yī	Yi	一曰郊廟神靈
205	33	一	yī	other	一曰郊廟神靈
206	33	一	yī	to unify	一曰郊廟神靈
207	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰郊廟神靈
208	33	一	yī	abruptly; suddenly	一曰郊廟神靈
209	33	文	wén	writing; text	宣文烝哉
210	33	文	wén	Kangxi radical 67	宣文烝哉
211	33	文	wén	Wen	宣文烝哉
212	33	文	wén	lines or grain on an object	宣文烝哉
213	33	文	wén	culture	宣文烝哉
214	33	文	wén	refined writings	宣文烝哉
215	33	文	wén	civil; non-military	宣文烝哉
216	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宣文烝哉
217	33	文	wén	wen	宣文烝哉
218	33	文	wén	ornamentation; adornment	宣文烝哉
219	33	文	wén	to ornament; to adorn	宣文烝哉
220	33	文	wén	beautiful	宣文烝哉
221	33	文	wén	a text; a manuscript	宣文烝哉
222	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	宣文烝哉
223	33	文	wén	the text of an imperial order	宣文烝哉
224	33	文	wén	liberal arts	宣文烝哉
225	33	文	wén	a rite; a ritual	宣文烝哉
226	33	文	wén	a tattoo	宣文烝哉
227	33	文	wén	a classifier for copper coins	宣文烝哉
228	33	光	guāng	light	光天之命
229	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	光天之命
230	33	光	guāng	to shine	光天之命
231	33	光	guāng	to bare; to go naked	光天之命
232	33	光	guāng	bare; naked	光天之命
233	33	光	guāng	glory; honor	光天之命
234	33	光	guāng	scenery	光天之命
235	33	光	guāng	smooth	光天之命
236	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	光天之命
237	33	光	guāng	time; a moment	光天之命
238	33	光	guāng	grace; favor	光天之命
239	33	光	guāng	Guang	光天之命
240	33	光	guāng	to manifest	光天之命
241	33	造	zào	to make; to build; to manufacture	傅玄造
242	33	造	zào	to arrive; to go	傅玄造
243	33	造	zào	to pay a visit; to call on	傅玄造
244	33	造	zào	to edit; to collect; to compile	傅玄造
245	33	造	zào	to attain; to achieve	傅玄造
246	33	造	zào	an achievement	傅玄造
247	33	造	zào	a crop	傅玄造
248	33	造	zào	a time; an age	傅玄造
249	33	造	zào	fortune; destiny	傅玄造
250	33	造	zào	to educate; to train	傅玄造
251	33	造	zào	to invent	傅玄造
252	33	造	zào	a party in a lawsuit	傅玄造
253	33	造	zào	to run wild; to overspend	傅玄造
254	33	造	zào	indifferently; negligently	傅玄造
255	33	造	zào	a woman moving to her husband's home	傅玄造
256	33	造	zào	imaginary	傅玄造
257	33	造	zào	to found; to initiate	傅玄造
258	33	造	zào	to contain	傅玄造
259	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	二帝邁德
260	32	帝	dì	the ruler of Heaven	二帝邁德
261	32	帝	dì	a god	二帝邁德
262	32	帝	dì	imperialism	二帝邁德
263	31	明	míng	bright; luminous; brilliant	前所作天地郊明堂歌五篇
264	31	明	míng	Ming	前所作天地郊明堂歌五篇
265	31	明	míng	Ming Dynasty	前所作天地郊明堂歌五篇
266	31	明	míng	obvious; explicit; clear	前所作天地郊明堂歌五篇
267	31	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前所作天地郊明堂歌五篇
268	31	明	míng	to illuminate; to shine	前所作天地郊明堂歌五篇
269	31	明	míng	consecrated	前所作天地郊明堂歌五篇
270	31	明	míng	to understand; to comprehend	前所作天地郊明堂歌五篇
271	31	明	míng	to explain; to clarify	前所作天地郊明堂歌五篇
272	31	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前所作天地郊明堂歌五篇
273	31	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前所作天地郊明堂歌五篇
274	31	明	míng	eyesight; vision	前所作天地郊明堂歌五篇
275	31	明	míng	a god; a spirit	前所作天地郊明堂歌五篇
276	31	明	míng	fame; renown	前所作天地郊明堂歌五篇
277	31	明	míng	open; public	前所作天地郊明堂歌五篇
278	31	明	míng	clear	前所作天地郊明堂歌五篇
279	31	明	míng	to become proficient	前所作天地郊明堂歌五篇
280	31	明	míng	to be proficient	前所作天地郊明堂歌五篇
281	31	明	míng	virtuous	前所作天地郊明堂歌五篇
282	31	明	míng	open and honest	前所作天地郊明堂歌五篇
283	31	明	míng	clean; neat	前所作天地郊明堂歌五篇
284	31	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前所作天地郊明堂歌五篇
285	31	明	míng	next; afterwards	前所作天地郊明堂歌五篇
286	31	明	míng	positive	前所作天地郊明堂歌五篇
287	30	篇	piān	chapter; section; essay; article	晉郊祀歌五篇
288	30	時	shí	time; a point or period of time	時邁其猶
289	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時邁其猶
290	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時邁其猶
291	30	時	shí	fashionable	時邁其猶
292	30	時	shí	fate; destiny; luck	時邁其猶
293	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時邁其猶
294	30	時	shí	tense	時邁其猶
295	30	時	shí	particular; special	時邁其猶
296	30	時	shí	to plant; to cultivate	時邁其猶
297	30	時	shí	an era; a dynasty	時邁其猶
298	30	時	shí	time [abstract]	時邁其猶
299	30	時	shí	seasonal	時邁其猶
300	30	時	shí	to wait upon	時邁其猶
301	30	時	shí	hour	時邁其猶
302	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時邁其猶
303	30	時	shí	Shi	時邁其猶
304	30	時	shí	a present; currentlt	時邁其猶
305	30	九	jiǔ	nine	溢九壤
306	30	九	jiǔ	many	溢九壤
307	30	在	zài	in; at	有牷在滌
308	30	在	zài	to exist; to be living	有牷在滌
309	30	在	zài	to consist of	有牷在滌
310	30	在	zài	to be at a post	有牷在滌
311	29	八	bā	eight	樂八變
312	29	八	bā	Kangxi radical 12	樂八變
313	29	八	bā	eighth	樂八變
314	29	八	bā	all around; all sides	樂八變
315	28	命	mìng	life	光天之命
316	28	命	mìng	to order	光天之命
317	28	命	mìng	destiny; fate; luck	光天之命
318	28	命	mìng	an order; a command	光天之命
319	28	命	mìng	to name; to assign	光天之命
320	28	命	mìng	livelihood	光天之命
321	28	命	mìng	advice	光天之命
322	28	命	mìng	to confer a title	光天之命
323	28	命	mìng	lifespan	光天之命
324	28	命	mìng	to think	光天之命
325	28	清	qīng	clear; clean	幽以清
326	28	清	qīng	Qing Dynasty	幽以清
327	28	清	qìng	peaceful	幽以清
328	28	清	qìng	transparent	幽以清
329	28	清	qìng	upper six notes	幽以清
330	28	清	qìng	distinctive	幽以清
331	28	清	qìng	lofty and unsullied; honest	幽以清
332	28	清	qìng	elegant; graceful	幽以清
333	28	清	qìng	to eliminate; to clean	幽以清
334	28	清	qìng	to tidy up	幽以清
335	28	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	幽以清
336	28	清	qìng	to check a total; to recalculate	幽以清
337	28	清	qìng	blood serum	幽以清
338	28	清	qìng	Qing	幽以清
339	27	饗	xiǎng	to host a banquet	右饗天地五郊歌三篇
340	27	饗	xiǎng	to give an offering	右饗天地五郊歌三篇
341	27	饗	xiǎng	to enjoy	右饗天地五郊歌三篇
342	27	饗	xiǎng	an offering	右饗天地五郊歌三篇
343	27	皇帝	huángdì	Emperor	右歌太祖文皇帝詞
344	27	容	róng	to hold; to contain	備禮容
345	27	容	róng	appearance; look; countenance	備禮容
346	27	容	róng	capacity	備禮容
347	27	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	備禮容
348	27	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	備禮容
349	27	容	róng	to decorate; to adorn	備禮容
350	27	容	róng	to permit	備禮容
351	27	容	róng	Rong	備禮容
352	27	容	róng	without effort	備禮容
353	27	景	jǐng	sunlight	靈祚景祥
354	27	景	jǐng	scenery	靈祚景祥
355	27	景	jǐng	Jing	靈祚景祥
356	27	景	jǐng	circumstances; situation	靈祚景祥
357	27	景	jǐng	time	靈祚景祥
358	27	景	jǐng	the scene of a play	靈祚景祥
359	27	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	靈祚景祥
360	27	景	jǐng	large	靈祚景祥
361	27	景	yǐng	a shadow	靈祚景祥
362	26	三	sān	three	三曰大射辟雍
363	26	三	sān	third	三曰大射辟雍
364	26	三	sān	more than two	三曰大射辟雍
365	26	三	sān	very few	三曰大射辟雍
366	26	三	sān	San	三曰大射辟雍
367	26	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀皇神
368	26	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀皇神
369	26	祀	sì	year	祀皇神
370	26	祀	sì	an epoch	祀皇神
371	26	二	èr	two	樂二
372	26	二	èr	Kangxi radical 7	樂二
373	26	二	èr	second	樂二
374	26	二	èr	twice; double; di-	樂二
375	26	二	èr	more than one kind	樂二
376	26	流	liú	to flow; to spread; to circulate	白雲流素節
377	26	流	liú	a class	白雲流素節
378	26	流	liú	water	白雲流素節
379	26	流	liú	a current	白雲流素節
380	26	流	liú	a group	白雲流素節
381	26	流	liú	to move	白雲流素節
382	26	流	liú	to trend; to incline	白雲流素節
383	26	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	白雲流素節
384	26	流	liú	to indulge; to pamper	白雲流素節
385	26	流	liú	passing quickly; turning continuously	白雲流素節
386	26	流	liú	accidental	白雲流素節
387	26	流	liú	with no basis	白雲流素節
388	25	永	yǒng	long; distant	永言保之
389	25	永	yǒng	to extend; to lengthen	永言保之
390	25	永	yǒng	to sing; to chant	永言保之
391	25	永	yǒng	far-reaching; remote	永言保之
392	25	風	fēng	wind	化風舒
393	25	風	fēng	Kangxi radical 182	化風舒
394	25	風	fēng	demeanor; style; appearance	化風舒
395	25	風	fēng	prana	化風舒
396	25	風	fēng	a scene	化風舒
397	25	風	fēng	a custom; a tradition	化風舒
398	25	風	fēng	news	化風舒
399	25	風	fēng	a disturbance /an incident	化風舒
400	25	風	fēng	a fetish	化風舒
401	25	風	fēng	a popular folk song	化風舒
402	25	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	化風舒
403	25	風	fēng	Feng	化風舒
404	25	風	fēng	to blow away	化風舒
405	25	風	fēng	sexual interaction of animals	化風舒
406	25	風	fēng	from folklore without a basis	化風舒
407	25	風	fèng	fashion; vogue	化風舒
408	25	風	fèng	to tacfully admonish	化風舒
409	25	風	fēng	weather	化風舒
410	25	風	fēng	quick	化風舒
411	25	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	化風舒
412	25	休	xiū	to rest	休命永
413	25	休	xiū	to stop	休命永
414	25	休	xiū	to take leave	休命永
415	25	休	xiū	lucky; beneficial	休命永
416	25	休	xiū	to cast of one's wife	休命永
417	25	休	xiū	to retire	休命永
418	25	休	xiū	first-rate; best quality	休命永
419	25	休	xiū	shade from a tree	休命永
420	25	嘉	jiā	excellent	嘉樂殷薦
421	25	嘉	jiā	joyful	嘉樂殷薦
422	25	嘉	jiā	auspicious	嘉樂殷薦
423	25	嘉	jiā	to admire	嘉樂殷薦
424	25	嘉	jiā	to marry	嘉樂殷薦
425	25	嘉	jiā	to commend	嘉樂殷薦
426	25	嘉	jiā	Jia	嘉樂殷薦
427	25	王	wáng	Wang	王衷
428	25	王	wáng	a king	王衷
429	25	王	wáng	Kangxi radical 96	王衷
430	25	王	wàng	to be king; to rule	王衷
431	25	王	wáng	a prince; a duke	王衷
432	25	王	wáng	grand; great	王衷
433	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王衷
434	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王衷
435	25	王	wáng	the head of a group or gang	王衷
436	25	王	wáng	the biggest or best of a group	王衷
437	24	祚	zuò	a blessing	靈祚景祥
438	24	祚	zuò	throne	靈祚景祥
439	24	祚	zuò	age	靈祚景祥
440	24	祚	zuò	to bless	靈祚景祥
441	24	祚	zuò	to reward	靈祚景祥
442	24	祚	zuò	succession	靈祚景祥
443	24	武	wǔ	martial; military	民屬叡武
444	24	武	wǔ	a battle; (military) force	民屬叡武
445	24	武	wǔ	martial arts	民屬叡武
446	24	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	民屬叡武
447	24	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	民屬叡武
448	24	武	wǔ	half a step	民屬叡武
449	24	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	民屬叡武
450	24	武	wǔ	Wu	民屬叡武
451	24	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	民屬叡武
452	24	武	wǔ	to continue; to succeed	民屬叡武
453	24	功	gōng	merit	胙王功
454	24	功	gōng	service; work; effort	胙王功
455	24	功	gōng	skill	胙王功
456	24	功	gōng	an achievement; an accomplishment	胙王功
457	24	功	gōng	deserving praise	胙王功
458	24	功	gōng	level of morning ritual	胙王功
459	24	功	gōng	an effect; a result	胙王功
460	24	功	gōng	a kind of funeral dress	胙王功
461	24	功	gōng	work (physics)	胙王功
462	23	烈	liè	intense; fierce	不顯遺烈
463	23	烈	liè	grand	不顯遺烈
464	23	烈	liè	ablaze	不顯遺烈
465	23	烈	liè	to set on fire	不顯遺烈
466	23	烈	liè	principled; upright	不顯遺烈
467	23	烈	liè	violent	不顯遺烈
468	23	烈	liè	devoted	不顯遺烈
469	23	烈	liè	glorious	不顯遺烈
470	23	烈	liè	famous	不顯遺烈
471	22	句	jù	sentence	四句一轉韻
472	22	句	gōu	to bend; to strike; to catch	四句一轉韻
473	22	句	gōu	to tease	四句一轉韻
474	22	句	gōu	to delineate	四句一轉韻
475	22	句	gōu	a young bud	四句一轉韻
476	22	句	jù	clause; phrase; line	四句一轉韻
477	22	句	jù	a musical phrase	四句一轉韻
478	22	咸	xián	salty; briny	庶績咸熙
479	22	咸	xián	Xian	庶績咸熙
480	22	咸	xián	salty flavor; pickled	庶績咸熙
481	22	咸	xián	sarcastic; mean	庶績咸熙
482	22	咸	xián	to be everywhere	庶績咸熙
483	22	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	庶績咸熙
484	22	咸	xián	xian hexagram	庶績咸熙
485	22	咸	xián	Xian	庶績咸熙
486	22	宣	xuān	to declare; to announce	宣文烝哉
487	22	宣	xuān	Xuan	宣文烝哉
488	22	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	宣文烝哉
489	22	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	宣文烝哉
490	22	宣	xuān	to teach; to instruct	宣文烝哉
491	22	宣	xuān	an epithet for Confucius	宣文烝哉
492	22	宣	xuān	an archaic unit of length	宣文烝哉
493	22	宣	xuān	to disseminate; to propagate	宣文烝哉
494	22	宣	xuān	to vent; to drain	宣文烝哉
495	22	宣	xuān	Xuan	宣文烝哉
496	22	宣	xuān	to show; to display	宣文烝哉
497	22	宣	xuān	commonplace; widespread	宣文烝哉
498	22	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	宣文烝哉
499	22	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載敷文教
500	22	載	zài	to record in writing	載敷文教

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	歌	gē	song; lyrics	四曰短簫鐃歌
2	120	歌	gē	song verse	四曰短簫鐃歌
3	120	歌	gē	to sing; to chant	四曰短簫鐃歌
4	120	歌	gē	to praise	四曰短簫鐃歌
5	120	歌	gē	to call out	四曰短簫鐃歌
6	110	皇	huáng	royal; imperial	上帝是皇
7	110	皇	huáng	a ruler; a monarch	上帝是皇
8	110	皇	huáng	majestic; glorious	上帝是皇
9	110	皇	huáng	a horse with mixed colors	上帝是皇
10	110	皇	huáng	grand; superior	上帝是皇
11	110	皇	huáng	nervous	上帝是皇
12	110	皇	huáng	beautiful	上帝是皇
13	110	皇	huáng	heaven	上帝是皇
14	110	皇	huáng	Huang	上帝是皇
15	110	皇	huáng	to rectify	上帝是皇
16	81	之	zhī	him; her; them; that	永言保之
17	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	永言保之
18	81	之	zhī	to go	永言保之
19	81	之	zhī	this; that	永言保之
20	81	之	zhī	genetive marker	永言保之
21	81	之	zhī	it	永言保之
22	81	之	zhī	in; in regards to	永言保之
23	81	之	zhī	all	永言保之
24	81	之	zhī	and	永言保之
25	81	之	zhī	however	永言保之
26	81	之	zhī	if	永言保之
27	81	之	zhī	then	永言保之
28	81	之	zhī	to arrive; to go	永言保之
29	81	之	zhī	is	永言保之
30	81	之	zhī	to use	永言保之
31	81	之	zhī	Zhi	永言保之
32	81	之	zhī	winding	永言保之
33	78	天	tiān	day	光天之命
34	78	天	tiān	day	光天之命
35	78	天	tiān	heaven	光天之命
36	78	天	tiān	nature	光天之命
37	78	天	tiān	sky	光天之命
38	78	天	tiān	weather	光天之命
39	78	天	tiān	father; husband	光天之命
40	78	天	tiān	a necessity	光天之命
41	78	天	tiān	season	光天之命
42	78	天	tiān	destiny	光天之命
43	78	天	tiān	very high; sky high [prices]	光天之命
44	78	天	tiān	very	光天之命
45	78	德	dé	Germany	崇德作樂
46	78	德	dé	virtue; morality; ethics; character	崇德作樂
47	78	德	dé	kindness; favor	崇德作樂
48	78	德	dé	conduct; behavior	崇德作樂
49	78	德	dé	to be grateful	崇德作樂
50	78	德	dé	heart; intention	崇德作樂
51	78	德	dé	De	崇德作樂
52	78	德	dé	potency; natural power	崇德作樂
53	78	德	dé	wholesome; good	崇德作樂
54	76	有	yǒu	is; are; to exist	天命有晉
55	76	有	yǒu	to have; to possess	天命有晉
56	76	有	yǒu	indicates an estimate	天命有晉
57	76	有	yǒu	indicates a large quantity	天命有晉
58	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	天命有晉
59	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	天命有晉
60	76	有	yǒu	used to compare two things	天命有晉
61	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	天命有晉
62	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	天命有晉
63	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	天命有晉
64	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	天命有晉
65	76	有	yǒu	abundant	天命有晉
66	76	有	yǒu	purposeful	天命有晉
67	76	有	yǒu	You	天命有晉
68	73	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神祗是聽
69	73	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神祗是聽
70	73	神	shén	spirit; will; attention	神祗是聽
71	73	神	shén	soul; spirit; divine essence	神祗是聽
72	73	神	shén	expression	神祗是聽
73	73	神	shén	a portrait	神祗是聽
74	73	神	shén	a person with supernatural powers	神祗是聽
75	73	神	shén	Shen	神祗是聽
76	68	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂二
77	68	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂二
78	68	樂	lè	Le	樂二
79	68	樂	yuè	music	樂二
80	68	樂	yuè	a musical instrument	樂二
81	68	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂二
82	68	樂	yuè	a musician	樂二
83	68	樂	lè	joy; pleasure	樂二
84	68	樂	yuè	the Book of Music	樂二
85	68	樂	lào	Lao	樂二
86	68	樂	lè	to laugh	樂二
87	62	右	yòu	right; right-hand	右祠天地五郊夕牲歌一篇
88	62	右	yòu	to help; to assist	右祠天地五郊夕牲歌一篇
89	62	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	右祠天地五郊夕牲歌一篇
90	62	右	yòu	to bless and protect	右祠天地五郊夕牲歌一篇
91	62	右	yòu	an official building	右祠天地五郊夕牲歌一篇
92	62	右	yòu	the west	右祠天地五郊夕牲歌一篇
93	62	右	yòu	right wing; conservative	右祠天地五郊夕牲歌一篇
94	62	右	yòu	super	右祠天地五郊夕牲歌一篇
95	62	右	yòu	right	右祠天地五郊夕牲歌一篇
96	52	我	wǒ	I; me; my	我其夙夜
97	52	我	wǒ	self	我其夙夜
98	52	我	wǒ	we; our	我其夙夜
99	52	我	wǒ	[my] dear	我其夙夜
100	52	我	wǒ	Wo	我其夙夜
101	52	惟	wéi	only; solely; alone	其命惟新
102	52	惟	wéi	but	其命惟新
103	52	惟	wéi	used before a year, month, or day	其命惟新
104	52	惟	wéi	thought	其命惟新
105	52	惟	wéi	to think; to consider	其命惟新
106	52	惟	wéi	is	其命惟新
107	52	惟	wéi	has	其命惟新
108	52	惟	wéi	hopefully	其命惟新
109	52	惟	wéi	and	其命惟新
110	52	惟	wéi	otherwise	其命惟新
111	52	惟	wéi	so as to; because	其命惟新
112	52	惟	wéi	to understand	其命惟新
113	50	以	yǐ	so as to; in order to	幽以清
114	50	以	yǐ	to use; to regard as	幽以清
115	50	以	yǐ	to use; to grasp	幽以清
116	50	以	yǐ	according to	幽以清
117	50	以	yǐ	because of	幽以清
118	50	以	yǐ	on a certain date	幽以清
119	50	以	yǐ	and; as well as	幽以清
120	50	以	yǐ	to rely on	幽以清
121	50	以	yǐ	to regard	幽以清
122	50	以	yǐ	to be able to	幽以清
123	50	以	yǐ	to order; to command	幽以清
124	50	以	yǐ	further; moreover	幽以清
125	50	以	yǐ	used after a verb	幽以清
126	50	以	yǐ	very	幽以清
127	50	以	yǐ	already	幽以清
128	50	以	yǐ	increasingly	幽以清
129	50	以	yǐ	a reason; a cause	幽以清
130	50	以	yǐ	Israel	幽以清
131	50	以	yǐ	Yi	幽以清
132	50	作	zuò	to do	作民之極
133	50	作	zuò	to act as; to serve as	作民之極
134	50	作	zuò	to start	作民之極
135	50	作	zuò	a writing; a work	作民之極
136	50	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作民之極
137	50	作	zuō	to create; to make	作民之極
138	50	作	zuō	a workshop	作民之極
139	50	作	zuō	to write; to compose	作民之極
140	50	作	zuò	to rise	作民之極
141	50	作	zuò	to be aroused	作民之極
142	50	作	zuò	activity; action; undertaking	作民之極
143	50	作	zuò	to regard as	作民之極
144	49	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞象德
145	49	舞	wǔ	a dance	舞象德
146	49	舞	wǔ	to brandish	舞象德
147	49	舞	wǔ	to play	舞象德
148	49	舞	wǔ	to fly; to hover	舞象德
149	49	章	zhāng	a chapter; a section	禮樂孔章
150	49	章	zhāng	Zhang	禮樂孔章
151	49	章	zhāng	clause	禮樂孔章
152	49	章	zhāng	a stanza; a song	禮樂孔章
153	49	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	禮樂孔章
154	49	章	zhāng	a rule; a regulation	禮樂孔章
155	49	章	zhāng	a seal; a stamp	禮樂孔章
156	49	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	禮樂孔章
157	49	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	禮樂孔章
158	49	章	zhāng	literary talent	禮樂孔章
159	49	章	zhāng	to commend; to praise	禮樂孔章
160	49	章	zhāng	order	禮樂孔章
161	49	章	zhāng	to make known; to display	禮樂孔章
162	49	章	zhāng	a written composition; an article	禮樂孔章
163	49	章	zhāng	beautiful	禮樂孔章
164	47	其	qí	his; hers; its; theirs	我其夙夜
165	47	其	qí	to add emphasis	我其夙夜
166	47	其	qí	used when asking a question in reply to a question	我其夙夜
167	47	其	qí	used when making a request or giving an order	我其夙夜
168	47	其	qí	he; her; it; them	我其夙夜
169	47	其	qí	probably; likely	我其夙夜
170	47	其	qí	will	我其夙夜
171	47	其	qí	may	我其夙夜
172	47	其	qí	if	我其夙夜
173	47	其	qí	or	我其夙夜
174	47	其	qí	Qi	我其夙夜
175	47	既	jì	already; since	萬國既光
176	47	既	jì	both ... and ...	萬國既光
177	47	既	jì	to complete; to finish	萬國既光
178	47	既	jì	preverbal particle marking completion	萬國既光
179	47	既	jì	not long	萬國既光
180	47	既	jì	Ji	萬國既光
181	44	四	sì	four	四曰短簫鐃歌
182	44	四	sì	note a musical scale	四曰短簫鐃歌
183	44	四	sì	fourth	四曰短簫鐃歌
184	44	四	sì	Si	四曰短簫鐃歌
185	42	靈	líng	agile; nimble	祗事上靈
186	42	靈	líng	spirit; soul; life principle	祗事上靈
187	42	靈	líng	spiritual; sacred	祗事上靈
188	42	靈	líng	a witch	祗事上靈
189	42	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	祗事上靈
190	42	靈	líng	emotional spirit	祗事上靈
191	42	靈	líng	a very capable person	祗事上靈
192	42	靈	líng	a coffin containing a corpse	祗事上靈
193	42	靈	líng	Ling	祗事上靈
194	42	靈	líng	to be reasonable	祗事上靈
195	42	靈	líng	to bless and protect	祗事上靈
196	42	靈	líng	wonderful; auspicious	祗事上靈
197	42	靈	líng	as predicted	祗事上靈
198	42	靈	líng	beautiful; good	祗事上靈
199	42	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	祗事上靈
200	42	靈	líng	having divine awareness	祗事上靈
201	42	靈	líng	supernatural; unearthly	祗事上靈
202	42	聖	shèng	sacred	聖考是配
203	42	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖考是配
204	42	聖	shèng	a master; an expert	聖考是配
205	42	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖考是配
206	42	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖考是配
207	42	聖	shèng	agile	聖考是配
208	40	晉	jìn	shanxi	晉郊祀歌五篇
209	40	晉	jìn	jin [dynasty]	晉郊祀歌五篇
210	40	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉郊祀歌五篇
211	40	晉	jìn	to raise	晉郊祀歌五篇
212	40	晉	jìn	Jin [state]	晉郊祀歌五篇
213	40	晉	jìn	Jin	晉郊祀歌五篇
214	39	於	yú	in; at	於薦玄牡
215	39	於	yú	in; at	於薦玄牡
216	39	於	yú	in; at; to; from	於薦玄牡
217	39	於	yú	to go; to	於薦玄牡
218	39	於	yú	to rely on; to depend on	於薦玄牡
219	39	於	yú	to go to; to arrive at	於薦玄牡
220	39	於	yú	from	於薦玄牡
221	39	於	yú	give	於薦玄牡
222	39	於	yú	oppposing	於薦玄牡
223	39	於	yú	and	於薦玄牡
224	39	於	yú	compared to	於薦玄牡
225	39	於	yú	by	於薦玄牡
226	39	於	yú	and; as well as	於薦玄牡
227	39	於	yú	for	於薦玄牡
228	39	於	yú	Yu	於薦玄牡
229	39	於	wū	a crow	於薦玄牡
230	39	於	wū	whew; wow	於薦玄牡
231	38	化	huà	to make into; to change into; to transform	化風舒
232	38	化	huà	-ization	化風舒
233	38	化	huà	to convert; to persuade	化風舒
234	38	化	huà	to manifest	化風舒
235	38	化	huà	to collect alms	化風舒
236	38	化	huà	[of Nature] to create	化風舒
237	38	化	huà	to die	化風舒
238	38	化	huà	to dissolve; to melt	化風舒
239	38	化	huà	to revert to a previous custom	化風舒
240	38	化	huà	chemistry	化風舒
241	38	化	huà	to burn	化風舒
242	38	化	huā	to spend	化風舒
243	38	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	爰修禮紀
244	38	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	爰修禮紀
245	38	禮	lǐ	a present; a gift	爰修禮紀
246	38	禮	lǐ	a bow	爰修禮紀
247	38	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	爰修禮紀
248	38	禮	lǐ	Li	爰修禮紀
249	38	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	爰修禮紀
250	38	禮	lǐ	to respect; to revere	爰修禮紀
251	37	是	shì	is; are; am; to be	神祗是聽
252	37	是	shì	is exactly	神祗是聽
253	37	是	shì	is suitable; is in contrast	神祗是聽
254	37	是	shì	this; that; those	神祗是聽
255	37	是	shì	really; certainly	神祗是聽
256	37	是	shì	correct; yes; affirmative	神祗是聽
257	37	是	shì	true	神祗是聽
258	37	是	shì	is; has; exists	神祗是聽
259	37	是	shì	used between repetitions of a word	神祗是聽
260	37	是	shì	a matter; an affair	神祗是聽
261	37	是	shì	Shi	神祗是聽
262	35	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	宋南郊雅樂登歌三篇
263	35	登	dēng	to publish	宋南郊雅樂登歌三篇
264	35	登	dēng	to step; to tread	宋南郊雅樂登歌三篇
265	35	登	dēng	to become ripe	宋南郊雅樂登歌三篇
266	35	登	dēng	elevated; high	宋南郊雅樂登歌三篇
267	35	登	dēng	to be promoted	宋南郊雅樂登歌三篇
268	35	登	dēng	to increase	宋南郊雅樂登歌三篇
269	35	登	dēng	to thank when accepting a gift	宋南郊雅樂登歌三篇
270	35	登	dēng	to record; to register	宋南郊雅樂登歌三篇
271	35	登	dēng	immediately	宋南郊雅樂登歌三篇
272	35	登	dēng	to pass an exam	宋南郊雅樂登歌三篇
273	35	登	dēng	to put on clothes	宋南郊雅樂登歌三篇
274	35	登	dēng	Deng	宋南郊雅樂登歌三篇
275	35	大	dà	big; huge; large	三曰大射辟雍
276	35	大	dà	Kangxi radical 37	三曰大射辟雍
277	35	大	dà	great; major; important	三曰大射辟雍
278	35	大	dà	size	三曰大射辟雍
279	35	大	dà	old	三曰大射辟雍
280	35	大	dà	greatly; very	三曰大射辟雍
281	35	大	dà	oldest; earliest	三曰大射辟雍
282	35	大	dà	adult	三曰大射辟雍
283	35	大	tài	greatest; grand	三曰大射辟雍
284	35	大	dài	an important person	三曰大射辟雍
285	35	大	dà	senior	三曰大射辟雍
286	35	大	dà	approximately	三曰大射辟雍
287	35	大	tài	greatest; grand	三曰大射辟雍
288	33	一	yī	one	一曰郊廟神靈
289	33	一	yī	Kangxi radical 1	一曰郊廟神靈
290	33	一	yī	as soon as; all at once	一曰郊廟神靈
291	33	一	yī	pure; concentrated	一曰郊廟神靈
292	33	一	yì	whole; all	一曰郊廟神靈
293	33	一	yī	first	一曰郊廟神靈
294	33	一	yī	the same	一曰郊廟神靈
295	33	一	yī	each	一曰郊廟神靈
296	33	一	yī	certain	一曰郊廟神靈
297	33	一	yī	throughout	一曰郊廟神靈
298	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰郊廟神靈
299	33	一	yī	sole; single	一曰郊廟神靈
300	33	一	yī	a very small amount	一曰郊廟神靈
301	33	一	yī	Yi	一曰郊廟神靈
302	33	一	yī	other	一曰郊廟神靈
303	33	一	yī	to unify	一曰郊廟神靈
304	33	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰郊廟神靈
305	33	一	yī	abruptly; suddenly	一曰郊廟神靈
306	33	一	yī	or	一曰郊廟神靈
307	33	文	wén	writing; text	宣文烝哉
308	33	文	wén	Kangxi radical 67	宣文烝哉
309	33	文	wén	Wen	宣文烝哉
310	33	文	wén	lines or grain on an object	宣文烝哉
311	33	文	wén	culture	宣文烝哉
312	33	文	wén	refined writings	宣文烝哉
313	33	文	wén	civil; non-military	宣文烝哉
314	33	文	wén	to conceal a fault; gloss over	宣文烝哉
315	33	文	wén	wen	宣文烝哉
316	33	文	wén	ornamentation; adornment	宣文烝哉
317	33	文	wén	to ornament; to adorn	宣文烝哉
318	33	文	wén	beautiful	宣文烝哉
319	33	文	wén	a text; a manuscript	宣文烝哉
320	33	文	wén	a group responsible for ritual and music	宣文烝哉
321	33	文	wén	the text of an imperial order	宣文烝哉
322	33	文	wén	liberal arts	宣文烝哉
323	33	文	wén	a rite; a ritual	宣文烝哉
324	33	文	wén	a tattoo	宣文烝哉
325	33	文	wén	a classifier for copper coins	宣文烝哉
326	33	光	guāng	light	光天之命
327	33	光	guāng	brilliant; bright; shining	光天之命
328	33	光	guāng	to shine	光天之命
329	33	光	guāng	only	光天之命
330	33	光	guāng	to bare; to go naked	光天之命
331	33	光	guāng	bare; naked	光天之命
332	33	光	guāng	glory; honor	光天之命
333	33	光	guāng	scenery	光天之命
334	33	光	guāng	smooth	光天之命
335	33	光	guāng	used up	光天之命
336	33	光	guāng	sheen; luster; gloss	光天之命
337	33	光	guāng	time; a moment	光天之命
338	33	光	guāng	grace; favor	光天之命
339	33	光	guāng	Guang	光天之命
340	33	光	guāng	to manifest	光天之命
341	33	光	guāng	welcome	光天之命
342	33	造	zào	to make; to build; to manufacture	傅玄造
343	33	造	zào	to arrive; to go	傅玄造
344	33	造	zào	to pay a visit; to call on	傅玄造
345	33	造	zào	to edit; to collect; to compile	傅玄造
346	33	造	zào	to attain; to achieve	傅玄造
347	33	造	zào	an achievement	傅玄造
348	33	造	zào	a crop	傅玄造
349	33	造	zào	a time; an age	傅玄造
350	33	造	zào	fortune; destiny	傅玄造
351	33	造	zào	suddenly	傅玄造
352	33	造	zào	to educate; to train	傅玄造
353	33	造	zào	to invent	傅玄造
354	33	造	zào	a party in a lawsuit	傅玄造
355	33	造	zào	to run wild; to overspend	傅玄造
356	33	造	zào	indifferently; negligently	傅玄造
357	33	造	zào	a woman moving to her husband's home	傅玄造
358	33	造	zào	imaginary	傅玄造
359	33	造	zào	to found; to initiate	傅玄造
360	33	造	zào	to contain	傅玄造
361	32	帝	dì	emperor; supreme ruler	二帝邁德
362	32	帝	dì	the ruler of Heaven	二帝邁德
363	32	帝	dì	a god	二帝邁德
364	32	帝	dì	imperialism	二帝邁德
365	31	明	míng	bright; luminous; brilliant	前所作天地郊明堂歌五篇
366	31	明	míng	Ming	前所作天地郊明堂歌五篇
367	31	明	míng	Ming Dynasty	前所作天地郊明堂歌五篇
368	31	明	míng	obvious; explicit; clear	前所作天地郊明堂歌五篇
369	31	明	míng	intelligent; clever; perceptive	前所作天地郊明堂歌五篇
370	31	明	míng	to illuminate; to shine	前所作天地郊明堂歌五篇
371	31	明	míng	consecrated	前所作天地郊明堂歌五篇
372	31	明	míng	to understand; to comprehend	前所作天地郊明堂歌五篇
373	31	明	míng	to explain; to clarify	前所作天地郊明堂歌五篇
374	31	明	míng	Souther Ming; Later Ming	前所作天地郊明堂歌五篇
375	31	明	míng	the world; the human world; the world of the living	前所作天地郊明堂歌五篇
376	31	明	míng	eyesight; vision	前所作天地郊明堂歌五篇
377	31	明	míng	a god; a spirit	前所作天地郊明堂歌五篇
378	31	明	míng	fame; renown	前所作天地郊明堂歌五篇
379	31	明	míng	open; public	前所作天地郊明堂歌五篇
380	31	明	míng	clear	前所作天地郊明堂歌五篇
381	31	明	míng	to become proficient	前所作天地郊明堂歌五篇
382	31	明	míng	to be proficient	前所作天地郊明堂歌五篇
383	31	明	míng	virtuous	前所作天地郊明堂歌五篇
384	31	明	míng	open and honest	前所作天地郊明堂歌五篇
385	31	明	míng	clean; neat	前所作天地郊明堂歌五篇
386	31	明	míng	remarkable; outstanding; notable	前所作天地郊明堂歌五篇
387	31	明	míng	next; afterwards	前所作天地郊明堂歌五篇
388	31	明	míng	positive	前所作天地郊明堂歌五篇
389	30	篇	piān	chapter; section; essay; article	晉郊祀歌五篇
390	30	時	shí	time; a point or period of time	時邁其猶
391	30	時	shí	a season; a quarter of a year	時邁其猶
392	30	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時邁其猶
393	30	時	shí	at that time	時邁其猶
394	30	時	shí	fashionable	時邁其猶
395	30	時	shí	fate; destiny; luck	時邁其猶
396	30	時	shí	occasion; opportunity; chance	時邁其猶
397	30	時	shí	tense	時邁其猶
398	30	時	shí	particular; special	時邁其猶
399	30	時	shí	to plant; to cultivate	時邁其猶
400	30	時	shí	hour (measure word)	時邁其猶
401	30	時	shí	an era; a dynasty	時邁其猶
402	30	時	shí	time [abstract]	時邁其猶
403	30	時	shí	seasonal	時邁其猶
404	30	時	shí	frequently; often	時邁其猶
405	30	時	shí	occasionally; sometimes	時邁其猶
406	30	時	shí	on time	時邁其猶
407	30	時	shí	this; that	時邁其猶
408	30	時	shí	to wait upon	時邁其猶
409	30	時	shí	hour	時邁其猶
410	30	時	shí	appropriate; proper; timely	時邁其猶
411	30	時	shí	Shi	時邁其猶
412	30	時	shí	a present; currentlt	時邁其猶
413	30	九	jiǔ	nine	溢九壤
414	30	九	jiǔ	many	溢九壤
415	30	在	zài	in; at	有牷在滌
416	30	在	zài	at	有牷在滌
417	30	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	有牷在滌
418	30	在	zài	to exist; to be living	有牷在滌
419	30	在	zài	to consist of	有牷在滌
420	30	在	zài	to be at a post	有牷在滌
421	29	八	bā	eight	樂八變
422	29	八	bā	Kangxi radical 12	樂八變
423	29	八	bā	eighth	樂八變
424	29	八	bā	all around; all sides	樂八變
425	28	命	mìng	life	光天之命
426	28	命	mìng	to order	光天之命
427	28	命	mìng	destiny; fate; luck	光天之命
428	28	命	mìng	an order; a command	光天之命
429	28	命	mìng	to name; to assign	光天之命
430	28	命	mìng	livelihood	光天之命
431	28	命	mìng	advice	光天之命
432	28	命	mìng	to confer a title	光天之命
433	28	命	mìng	lifespan	光天之命
434	28	命	mìng	to think	光天之命
435	28	清	qīng	clear; clean	幽以清
436	28	清	qīng	Qing Dynasty	幽以清
437	28	清	qìng	peaceful	幽以清
438	28	清	qìng	transparent	幽以清
439	28	清	qìng	upper six notes	幽以清
440	28	清	qìng	distinctive	幽以清
441	28	清	qìng	lofty and unsullied; honest	幽以清
442	28	清	qìng	elegant; graceful	幽以清
443	28	清	qìng	purely	幽以清
444	28	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	幽以清
445	28	清	qìng	clearly; obviously	幽以清
446	28	清	qìng	to eliminate; to clean	幽以清
447	28	清	qìng	to tidy up	幽以清
448	28	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	幽以清
449	28	清	qìng	to check a total; to recalculate	幽以清
450	28	清	qìng	blood serum	幽以清
451	28	清	qìng	Qing	幽以清
452	27	饗	xiǎng	to host a banquet	右饗天地五郊歌三篇
453	27	饗	xiǎng	to give an offering	右饗天地五郊歌三篇
454	27	饗	xiǎng	to enjoy	右饗天地五郊歌三篇
455	27	饗	xiǎng	an offering	右饗天地五郊歌三篇
456	27	皇帝	huángdì	Emperor	右歌太祖文皇帝詞
457	27	容	róng	to hold; to contain	備禮容
458	27	容	róng	appearance; look; countenance	備禮容
459	27	容	róng	capacity	備禮容
460	27	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	備禮容
461	27	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	備禮容
462	27	容	róng	to decorate; to adorn	備禮容
463	27	容	róng	to permit	備禮容
464	27	容	róng	should	備禮容
465	27	容	róng	possibly; perhaps	備禮容
466	27	容	róng	Rong	備禮容
467	27	容	róng	without effort	備禮容
468	27	容	róng	not determined	備禮容
469	27	容	róng	indifferently; carelessly	備禮容
470	27	容	róng	how could it?	備禮容
471	27	景	jǐng	sunlight	靈祚景祥
472	27	景	jǐng	scenery	靈祚景祥
473	27	景	jǐng	Jing	靈祚景祥
474	27	景	jǐng	circumstances; situation	靈祚景祥
475	27	景	jǐng	time	靈祚景祥
476	27	景	jǐng	the scene of a play	靈祚景祥
477	27	景	jǐng	to admire; revere; esteem; respect	靈祚景祥
478	27	景	jǐng	large	靈祚景祥
479	27	景	yǐng	a shadow	靈祚景祥
480	26	三	sān	three	三曰大射辟雍
481	26	三	sān	third	三曰大射辟雍
482	26	三	sān	more than two	三曰大射辟雍
483	26	三	sān	very few	三曰大射辟雍
484	26	三	sān	repeatedly	三曰大射辟雍
485	26	三	sān	San	三曰大射辟雍
486	26	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	祀皇神
487	26	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	祀皇神
488	26	祀	sì	year	祀皇神
489	26	祀	sì	an epoch	祀皇神
490	26	二	èr	two	樂二
491	26	二	èr	Kangxi radical 7	樂二
492	26	二	èr	second	樂二
493	26	二	èr	twice; double; di-	樂二
494	26	二	èr	another; the other	樂二
495	26	二	èr	more than one kind	樂二
496	26	流	liú	to flow; to spread; to circulate	白雲流素節
497	26	流	liú	a class	白雲流素節
498	26	流	liú	water	白雲流素節
499	26	流	liú	a current	白雲流素節
500	26	流	liú	a group	白雲流素節

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
白帝		98	White Heavenly Emperor
保定		98	Baoding Baoding
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北门	北門	98	North Gate
北平		98	Beiping
蔡邕		99	Cai Yong
成公		99	Lord Cheng
承元		99	Jōgen
陈留	陳留	99	Chenliu
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
崇礼	崇禮	99	Chongli
崇庆	崇慶	99	Chongqing
垂拱		99	Chuigong
大清		100	Qing Dynasty
岱		100	Mount Tai
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
德钦	德欽	100	Dechen
狄		100	Di peoples Di
地坛	地壇	100	Temple of Earth
东安	東安	100	Dongan
繁昌		102	Fanchang
奉天		102	Fengtian
丰泽	豐澤	102	Fengze
傅玄		102	Fu Xuan
扶南		102	Kingdom of Funan
抚宁	撫寧	102	Funing
扶桑		102	Fusang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广明	廣明	103	Guangming
光宅		103	Guangzhai
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
媯		103	Gui
国保	國保	103	Domestic Security Protection Bureau
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
鸿烈	鴻烈	104	Honglie; Huainanzi
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
怀柔	懷柔	104	Huairou
化隆		104	Hualong Huizu
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
华夏	華夏	104	China; Cathay
嘉禾		106	an excellent crop Jiahe [reign] Jiahe [county]
假乐	假樂	106	Jie Le
江汉	江漢	106	Jianghan
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
介休		106	Jiexiu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景福		106	Jingfu
景明		106	Jingming reign
京兆府		106	Jingzhao
晋江	晉江	106	Jinjiang
金县	金縣	106	King County
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	107	Kai Yuan
开封府	開封府	107	Kaifeng
乐东	樂東	108	Ledong
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵运	靈運	108	Lingyun
隆化		108	Longhua
明代		109	Ming Dynasty
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明水		109	Mingshui
辟雍		112	Piying
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
乾宁	乾寧	113	Qianning
乾元		113	Qianyuan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁化		114	Renhua County
汝		114	you; thou Ru River Ru
上帝		115	God Lord on High
山阳	山陽	115	Shanyang
邵		115	Shao Shao
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
圣祖	聖祖	115	Shengzu
世祖		115	Shi Zu
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋书	宋書	115	Book of Song; History of Song of the Southern Dynasties
遂平		115	Suiping
肃慎	肅慎	115	Sushen
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		116	Taikang Taikang reign
泰始		116	Taishi reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天笃	天篤	116	the Indian subcontinent
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天枢	天樞	116	Alpha Ursae Majoris
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王粲		119	Wang Can
王度		119	Wang Du
万载	萬載	119	Wanzai
魏国	魏國	119	Wei State Wei State; Cao Wei
文德		119	Wende
文中		119	Bunchū
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
羲		120	Fu Xi Xi
羲皇		120	Emperor Xi
相国	相國	120	Chancellor of State
咸宁	咸寧	120	Xianning
显宗	顯宗	120	Xianzong Xianzong
孝昌		120	Xiaochang Xiaochang reign
孝昭		120	Xiaozhao
夏禹		120	Yu the Great
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		120	Emperor Xuande
玄教		120	Taoism
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
荀勖		120	Xun Xu
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
尧	堯	121	Yao
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
颍川	潁川	121	Yingchuan
邕		121	Yong; Nanning
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永康		121	Yongkang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元神		121	Primal Spirit
云汉	雲漢	121	Milky Way
豫章		121	Yuzhang
增城		122	Zengcheng
张华	張華	122	Zhang Hua
长庆	長慶	122	Changqing
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming
昭通		122	Zhaotong
正德		122	Emperor Zhengde
至德		122	Zhide reign
至治		122	Zhizhi reign
中唐		122	Mid Tang
中和		122	Zhonghe
周颂	周頌	122	Sacrificial odes of Zhou
紫微		122	Purple Subtlety

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English