Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷14　志第9　音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	150	奏	zòu	to present; to offer	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
2	150	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
3	150	奏	zòu	to play a musical instrument	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
4	150	奏	zòu	to happen; to occur	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
5	150	奏	zòu	a memorial to the throne	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
6	150	奏	zòu	to go; to walk	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
7	150	奏	zòu	modulation of rhythm	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
8	145	之	zhī	to go	郊廟朝會同用之
9	145	之	zhī	to arrive; to go	郊廟朝會同用之
10	145	之	zhī	is	郊廟朝會同用之
11	145	之	zhī	to use	郊廟朝會同用之
12	145	之	zhī	Zhi	郊廟朝會同用之
13	145	之	zhī	winding	郊廟朝會同用之
14	124	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	曉知舊樂
15	124	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	曉知舊樂
16	124	樂	lè	Le	曉知舊樂
17	124	樂	yuè	music	曉知舊樂
18	124	樂	yuè	a musical instrument	曉知舊樂
19	124	樂	yuè	tone [of voice]; expression	曉知舊樂
20	124	樂	yuè	a musician	曉知舊樂
21	124	樂	lè	joy; pleasure	曉知舊樂
22	124	樂	yuè	the Book of Music	曉知舊樂
23	124	樂	lào	Lao	曉知舊樂
24	124	樂	lè	to laugh	曉知舊樂
25	97	夏	xià	summer	肆夏
26	97	夏	xià	Xia	肆夏
27	97	夏	xià	Xia Dynasty	肆夏
28	97	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	肆夏
29	97	夏	xià	great; grand; big	肆夏
30	97	夏	xià	China	肆夏
31	97	夏	xià	the five colors	肆夏
32	97	夏	xià	a tall building	肆夏
33	87	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	今列其辭雲
34	87	辭	cí	to resign	今列其辭雲
35	87	辭	cí	to dismiss; to fire	今列其辭雲
36	87	辭	cí	rhetoric	今列其辭雲
37	87	辭	cí	to say goodbye; to take leave	今列其辭雲
38	87	辭	cí	ci genre poetry	今列其辭雲
39	87	辭	cí	to avoid; to decline	今列其辭雲
40	87	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	今列其辭雲
41	87	辭	cí	to tell; to inform	今列其辭雲
42	87	辭	cí	to blame; to criticize	今列其辭雲
43	81	皇	huáng	royal; imperial	皇夏
44	81	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇夏
45	81	皇	huáng	majestic; glorious	皇夏
46	81	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇夏
47	81	皇	huáng	grand; superior	皇夏
48	81	皇	huáng	nervous	皇夏
49	81	皇	huáng	beautiful	皇夏
50	81	皇	huáng	heaven	皇夏
51	81	皇	huáng	Huang	皇夏
52	81	皇	huáng	to rectify	皇夏
53	81	皇帝	huángdì	Emperor	迎送神及皇帝初獻
54	75	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	之舞
55	75	舞	wǔ	a dance	之舞
56	75	舞	wǔ	to brandish	之舞
57	75	舞	wǔ	to play	之舞
58	75	舞	wǔ	to fly; to hover	之舞
59	74	其	qí	Qi	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
60	70	以	yǐ	to use; to grasp	雜以
61	70	以	yǐ	to rely on	雜以
62	70	以	yǐ	to regard	雜以
63	70	以	yǐ	to be able to	雜以
64	70	以	yǐ	to order; to command	雜以
65	70	以	yǐ	used after a verb	雜以
66	70	以	yǐ	a reason; a cause	雜以
67	70	以	yǐ	Israel	雜以
68	70	以	yǐ	Yi	雜以
69	69	為	wéi	to act as; to serve	為
70	69	為	wéi	to change into; to become	為
71	69	為	wéi	to be; is	為
72	69	為	wéi	to do	為
73	69	為	wèi	to support; to help	為
74	69	為	wéi	to govern	為
75	66	雲	yún	cloud	魏氏來自雲
76	66	雲	yún	Yunnan	魏氏來自雲
77	66	雲	yún	Yun	魏氏來自雲
78	66	雲	yún	to say	魏氏來自雲
79	66	雲	yún	to have	魏氏來自雲
80	60	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎送神及皇帝初獻
81	60	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎送神及皇帝初獻
82	60	神	shén	spirit; will; attention	迎送神及皇帝初獻
83	60	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎送神及皇帝初獻
84	60	神	shén	expression	迎送神及皇帝初獻
85	60	神	shén	a portrait	迎送神及皇帝初獻
86	60	神	shén	a person with supernatural powers	迎送神及皇帝初獻
87	60	神	shén	Shen	迎送神及皇帝初獻
88	59	言	yán	to speak; to say; said	尚藥典禦祖珽自言
89	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尚藥典禦祖珽自言
90	59	言	yán	Kangxi radical 149	尚藥典禦祖珽自言
91	59	言	yán	phrase; sentence	尚藥典禦祖珽自言
92	59	言	yán	a word; a syllable	尚藥典禦祖珽自言
93	59	言	yán	a theory; a doctrine	尚藥典禦祖珽自言
94	59	言	yán	to regard as	尚藥典禦祖珽自言
95	59	言	yán	to act as	尚藥典禦祖珽自言
96	57	惟	wéi	thought	惟神監矣
97	57	惟	wéi	to think; to consider	惟神監矣
98	57	惟	wéi	is	惟神監矣
99	57	惟	wéi	has	惟神監矣
100	57	惟	wéi	to understand	惟神監矣
101	53	歌	gē	song; lyrics	簸邏回歌
102	53	歌	gē	song verse	簸邏回歌
103	53	歌	gē	to sing; to chant	簸邏回歌
104	53	歌	gē	to praise	簸邏回歌
105	53	歌	gē	to call out	簸邏回歌
106	52	獻	xiàn	to offer; to present	迎送神及皇帝初獻
107	52	獻	xiàn	to show; to display	迎送神及皇帝初獻
108	52	獻	xiàn	to celebrate	迎送神及皇帝初獻
109	52	獻	xiàn	a worthy person	迎送神及皇帝初獻
110	52	獻	xiàn	a document	迎送神及皇帝初獻
111	52	獻	xiàn	to perform	迎送神及皇帝初獻
112	52	獻	suō	a technique for filtering wine	迎送神及皇帝初獻
113	52	獻	suō	a container for sacrificial wine	迎送神及皇帝初獻
114	48	帝	dì	emperor; supreme ruler	至太武帝平河西
115	48	帝	dì	the ruler of Heaven	至太武帝平河西
116	48	帝	dì	a god	至太武帝平河西
117	48	帝	dì	imperialism	至太武帝平河西
118	48	人	rén	person; people; a human being	奄字黎人
119	48	人	rén	Kangxi radical 9	奄字黎人
120	48	人	rén	a kind of person	奄字黎人
121	48	人	rén	everybody	奄字黎人
122	48	人	rén	adult	奄字黎人
123	48	人	rén	somebody; others	奄字黎人
124	48	人	rén	an upright person	奄字黎人
125	47	聲	shēng	sound	此聲所興
126	47	聲	shēng	sheng	此聲所興
127	47	聲	shēng	voice	此聲所興
128	47	聲	shēng	music	此聲所興
129	47	聲	shēng	language	此聲所興
130	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	此聲所興
131	47	聲	shēng	a message	此聲所興
132	47	聲	shēng	a consonant	此聲所興
133	47	聲	shēng	a tone	此聲所興
134	47	聲	shēng	to announce	此聲所興
135	47	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	賓嘉大禮
136	47	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	賓嘉大禮
137	47	禮	lǐ	a present; a gift	賓嘉大禮
138	47	禮	lǐ	a bow	賓嘉大禮
139	47	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	賓嘉大禮
140	47	禮	lǐ	Li	賓嘉大禮
141	47	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	賓嘉大禮
142	47	禮	lǐ	to respect; to revere	賓嘉大禮
143	46	大	dà	big; huge; large	賓嘉大禮
144	46	大	dà	Kangxi radical 37	賓嘉大禮
145	46	大	dà	great; major; important	賓嘉大禮
146	46	大	dà	size	賓嘉大禮
147	46	大	dà	old	賓嘉大禮
148	46	大	dà	oldest; earliest	賓嘉大禮
149	46	大	dà	adult	賓嘉大禮
150	46	大	dài	an important person	賓嘉大禮
151	46	大	dà	senior	賓嘉大禮
152	41	天	tiān	day	天興初
153	41	天	tiān	heaven	天興初
154	41	天	tiān	nature	天興初
155	41	天	tiān	sky	天興初
156	41	天	tiān	weather	天興初
157	41	天	tiān	father; husband	天興初
158	41	天	tiān	a necessity	天興初
159	41	天	tiān	season	天興初
160	41	天	tiān	destiny	天興初
161	41	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興初
162	39	鐘	zhōng	clock	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
163	39	鐘	zhōng	bell	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
164	39	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
165	39	鐘	zhōng	Zhong	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
166	39	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
167	36	宮	gōng	a palace	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
168	36	宮	gōng	Gong	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
169	36	宮	gōng	a dwelling	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
170	36	宮	gōng	a temple	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
171	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
172	36	上	shàng	top; a high position	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
173	36	上	shang	top; the position on or above something	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
174	36	上	shàng	to go up; to go forward	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
175	36	上	shàng	shang	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
176	36	上	shàng	previous; last	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
177	36	上	shàng	high; higher	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
178	36	上	shàng	advanced	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
179	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
180	36	上	shàng	time	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
181	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
182	36	上	shàng	far	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
183	36	上	shàng	big; as big as	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
184	36	上	shàng	abundant; plentiful	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
185	36	上	shàng	to report	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
186	36	上	shàng	to offer	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
187	36	上	shàng	to go on stage	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
188	36	上	shàng	to take office; to assume a post	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
189	36	上	shàng	to install; to erect	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
190	36	上	shàng	to suffer; to sustain	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
191	36	上	shàng	to burn	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
192	36	上	shàng	to remember	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
193	36	上	shàng	to add	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
194	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
195	36	上	shàng	to meet	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
196	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
197	36	上	shang	used after a verb indicating a result	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
198	36	上	shàng	a musical note	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
199	36	漢	hàn	Han Chinese	漢
200	36	漢	hàn	Han Dynasty	漢
201	36	漢	hàn	Milky Way	漢
202	36	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢
203	36	漢	hàn	a man; a chap	漢
204	36	漢	hàn	Chinese language	漢
205	36	漢	hàn	Han River	漢
206	33	德	dé	Germany	休德
207	33	德	dé	virtue; morality; ethics; character	休德
208	33	德	dé	kindness; favor	休德
209	33	德	dé	conduct; behavior	休德
210	33	德	dé	to be grateful	休德
211	33	德	dé	heart; intention	休德
212	33	德	dé	De	休德
213	33	德	dé	potency; natural power	休德
214	33	德	dé	wholesome; good	休德
215	31	於	yú	to go; to	遷都於鄴
216	31	於	yú	to rely on; to depend on	遷都於鄴
217	31	於	yú	Yu	遷都於鄴
218	31	於	wū	a crow	遷都於鄴
219	30	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	圓神致祀
220	30	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	圓神致祀
221	30	祀	sì	year	圓神致祀
222	30	祀	sì	an epoch	圓神致祀
223	29	昭	zhāo	illustrious	昭夏
224	29	昭	zhāo	bright; luminous	昭夏
225	29	昭	zhāo	to display clearly	昭夏
226	29	昭	zhāo	the sun's brightness	昭夏
227	29	昭	zhāo	obvious	昭夏
228	29	昭	zhāo	light	昭夏
229	29	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭夏
230	29	昭	zhāo	Zhao	昭夏
231	29	初	chū	rudimentary; elementary	及文宣初禪
232	29	初	chū	original	及文宣初禪
233	28	五	wǔ	five	五郊迎氣樂辭
234	28	五	wǔ	fifth musical note	五郊迎氣樂辭
235	28	五	wǔ	Wu	五郊迎氣樂辭
236	28	五	wǔ	the five elements	五郊迎氣樂辭
237	28	用	yòng	to use; to apply	郊廟朝會同用之
238	28	用	yòng	Kangxi radical 101	郊廟朝會同用之
239	28	用	yòng	to eat	郊廟朝會同用之
240	28	用	yòng	to spend	郊廟朝會同用之
241	28	用	yòng	expense	郊廟朝會同用之
242	28	用	yòng	a use; usage	郊廟朝會同用之
243	28	用	yòng	to need; must	郊廟朝會同用之
244	28	用	yòng	useful; practical	郊廟朝會同用之
245	28	用	yòng	to use up; to use all of something	郊廟朝會同用之
246	28	用	yòng	to work (an animal)	郊廟朝會同用之
247	28	用	yòng	to appoint	郊廟朝會同用之
248	28	用	yòng	to administer; to manager	郊廟朝會同用之
249	28	用	yòng	to control	郊廟朝會同用之
250	28	用	yòng	to access	郊廟朝會同用之
251	28	用	yòng	Yong	郊廟朝會同用之
252	28	靈	líng	agile; nimble	肇應靈序
253	28	靈	líng	spirit; soul; life principle	肇應靈序
254	28	靈	líng	spiritual; sacred	肇應靈序
255	28	靈	líng	a witch	肇應靈序
256	28	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	肇應靈序
257	28	靈	líng	emotional spirit	肇應靈序
258	28	靈	líng	a very capable person	肇應靈序
259	28	靈	líng	a coffin containing a corpse	肇應靈序
260	28	靈	líng	Ling	肇應靈序
261	28	靈	líng	to be reasonable	肇應靈序
262	28	靈	líng	to bless and protect	肇應靈序
263	28	靈	líng	wonderful; auspicious	肇應靈序
264	28	靈	líng	as predicted	肇應靈序
265	28	靈	líng	beautiful; good	肇應靈序
266	28	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	肇應靈序
267	28	靈	líng	having divine awareness	肇應靈序
268	28	靈	líng	supernatural; unearthly	肇應靈序
269	28	斯	sī	to split; to tear	弓矢斯發
270	28	斯	sī	to depart; to leave	弓矢斯發
271	28	斯	sī	Si	弓矢斯發
272	27	調	tiáo	to harmonize	既調風雨
273	27	調	diào	to transfer; to change job	既調風雨
274	27	調	diào	tune; tone	既調風雨
275	27	調	diào	a stanza; a verse	既調風雨
276	27	調	tiáo	to twist threads together	既調風雨
277	27	調	tiáo	to tame	既調風雨
278	27	調	tiáo	to provoke	既調風雨
279	27	調	tiáo	to reconcile	既調風雨
280	27	調	tiáo	to be equal	既調風雨
281	27	調	tiáo	to blend	既調風雨
282	27	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	既調風雨
283	27	調	tiáo	normal; regular	既調風雨
284	27	調	diào	to exchange	既調風雨
285	27	調	diào	to arrange; to plan; to set up	既調風雨
286	27	調	diào	tone of voice	既調風雨
287	27	調	diào	stress; emphasis	既調風雨
288	27	調	diào	idea; opinion	既調風雨
289	27	調	diào	personal style	既調風雨
290	27	調	diào	household tax	既調風雨
291	27	同	tóng	like; same; similar	郊廟朝會同用之
292	27	同	tóng	to be the same	郊廟朝會同用之
293	27	同	tòng	an alley; a lane	郊廟朝會同用之
294	27	同	tóng	to do something for somebody	郊廟朝會同用之
295	27	同	tóng	Tong	郊廟朝會同用之
296	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	郊廟朝會同用之
297	27	同	tóng	to be unified	郊廟朝會同用之
298	27	同	tóng	to approve; to endorse	郊廟朝會同用之
299	27	同	tóng	peace; harmony	郊廟朝會同用之
300	27	同	tóng	an agreement	郊廟朝會同用之
301	26	文	wén	writing; text	祖文穆皇帝諸神室
302	26	文	wén	Kangxi radical 67	祖文穆皇帝諸神室
303	26	文	wén	Wen	祖文穆皇帝諸神室
304	26	文	wén	lines or grain on an object	祖文穆皇帝諸神室
305	26	文	wén	culture	祖文穆皇帝諸神室
306	26	文	wén	refined writings	祖文穆皇帝諸神室
307	26	文	wén	civil; non-military	祖文穆皇帝諸神室
308	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	祖文穆皇帝諸神室
309	26	文	wén	wen	祖文穆皇帝諸神室
310	26	文	wén	ornamentation; adornment	祖文穆皇帝諸神室
311	26	文	wén	to ornament; to adorn	祖文穆皇帝諸神室
312	26	文	wén	beautiful	祖文穆皇帝諸神室
313	26	文	wén	a text; a manuscript	祖文穆皇帝諸神室
314	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	祖文穆皇帝諸神室
315	26	文	wén	the text of an imperial order	祖文穆皇帝諸神室
316	26	文	wén	liberal arts	祖文穆皇帝諸神室
317	26	文	wén	a rite; a ritual	祖文穆皇帝諸神室
318	26	文	wén	a tattoo	祖文穆皇帝諸神室
319	26	文	wén	a classifier for copper coins	祖文穆皇帝諸神室
320	26	鼓	gǔ	a drum	設建鼓於四隅
321	26	鼓	gǔ	to tap; to beat	設建鼓於四隅
322	26	鼓	gǔ	to shake	設建鼓於四隅
323	26	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	設建鼓於四隅
324	26	鼓	gǔ	to encourage	設建鼓於四隅
325	26	入	rù	to enter	群臣入出
326	26	入	rù	Kangxi radical 11	群臣入出
327	26	入	rù	radical	群臣入出
328	26	入	rù	income	群臣入出
329	26	入	rù	to conform with	群臣入出
330	26	入	rù	to descend	群臣入出
331	26	入	rù	the entering tone	群臣入出
332	26	入	rù	to pay	群臣入出
333	26	入	rù	to join	群臣入出
334	26	硃	zhū	cinnabar	硃精禦節離景延
335	26	硃	zhū	a red mole	硃精禦節離景延
336	26	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載致其虔
337	26	載	zài	to record in writing	載致其虔
338	26	載	zǎi	to ride	載致其虔
339	26	載	zài	to receive	載致其虔
340	26	載	zài	to fill	載致其虔
341	25	始	shǐ	beginning; start	始具宮懸之器
342	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其後將有創革
343	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其後將有創革
344	25	將	jiàng	to command; to lead	其後將有創革
345	25	將	qiāng	to request	其後將有創革
346	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其後將有創革
347	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其後將有創革
348	25	將	jiāng	to checkmate	其後將有創革
349	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其後將有創革
350	25	將	jiāng	to do; to handle	其後將有創革
351	25	將	jiàng	backbone	其後將有創革
352	25	將	jiàng	king	其後將有創革
353	25	將	jiāng	to rest	其後將有創革
354	25	將	jiàng	a senior member of an organization	其後將有創革
355	25	將	jiāng	large; great	其後將有創革
356	25	應	yìng	to answer; to respond	肇應靈序
357	25	應	yìng	to confirm; to verify	肇應靈序
358	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	肇應靈序
359	25	應	yìng	to accept	肇應靈序
360	25	應	yìng	to permit; to allow	肇應靈序
361	25	應	yìng	to echo	肇應靈序
362	25	應	yìng	to handle; to deal with	肇應靈序
363	25	應	yìng	Ying	肇應靈序
364	25	及	jí	to reach	及文宣初禪
365	25	及	jí	to attain	及文宣初禪
366	25	及	jí	to understand	及文宣初禪
367	25	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及文宣初禪
368	25	及	jí	to be involved with; to associate with	及文宣初禪
369	25	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及文宣初禪
370	24	一	yī	one	四面並設編鐘磐各一簨虡
371	24	一	yī	Kangxi radical 1	四面並設編鐘磐各一簨虡
372	24	一	yī	pure; concentrated	四面並設編鐘磐各一簨虡
373	24	一	yī	first	四面並設編鐘磐各一簨虡
374	24	一	yī	the same	四面並設編鐘磐各一簨虡
375	24	一	yī	sole; single	四面並設編鐘磐各一簨虡
376	24	一	yī	a very small amount	四面並設編鐘磐各一簨虡
377	24	一	yī	Yi	四面並設編鐘磐各一簨虡
378	24	一	yī	other	四面並設編鐘磐各一簨虡
379	24	一	yī	to unify	四面並設編鐘磐各一簨虡
380	24	一	yī	accidentally; coincidentally	四面並設編鐘磐各一簨虡
381	24	一	yī	abruptly; suddenly	四面並設編鐘磐各一簨虡
382	23	我	wǒ	self	嚴幄霞褰我其陟止
383	23	我	wǒ	[my] dear	嚴幄霞褰我其陟止
384	23	我	wǒ	Wo	嚴幄霞褰我其陟止
385	23	升	shēng	to ascend; to go up	皇帝入壇門及升壇飲福酒
386	23	升	shēng	to climb	皇帝入壇門及升壇飲福酒
387	23	升	shēng	sheng hexagram	皇帝入壇門及升壇飲福酒
388	23	升	shēng	Sheng	皇帝入壇門及升壇飲福酒
389	23	無	wú	Kangxi radical 71	化洽無外
390	23	無	wú	to not have; without	化洽無外
391	23	無	mó	mo	化洽無外
392	23	無	wú	to not have	化洽無外
393	23	無	wú	Wu	化洽無外
394	22	玉	yù	precious	玉帛齊軌
395	22	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	玉帛齊軌
396	22	玉	yù	Kangxi radical 96	玉帛齊軌
397	22	玉	yù	fair; beautiful	玉帛齊軌
398	22	玉	yù	your	玉帛齊軌
399	22	玉	yù	pure white	玉帛齊軌
400	22	玉	yù	to groom	玉帛齊軌
401	22	陳	chén	Chen	贄列珪陳
402	22	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	贄列珪陳
403	22	陳	chén	to arrange	贄列珪陳
404	22	陳	chén	to display; to exhibit	贄列珪陳
405	22	陳	chén	to narrate; to state; to explain	贄列珪陳
406	22	陳	chén	stale	贄列珪陳
407	22	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	贄列珪陳
408	22	陳	chén	aged [wine]; matured	贄列珪陳
409	22	陳	chén	a path to a residence	贄列珪陳
410	22	陳	zhèn	a battle; a battle array	贄列珪陳
411	22	武	wǔ	martial; military	曾祖太慰武貞公
412	22	武	wǔ	a battle; (military) force	曾祖太慰武貞公
413	22	武	wǔ	martial arts	曾祖太慰武貞公
414	22	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	曾祖太慰武貞公
415	22	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	曾祖太慰武貞公
416	22	武	wǔ	half a step	曾祖太慰武貞公
417	22	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	曾祖太慰武貞公
418	22	武	wǔ	Wu	曾祖太慰武貞公
419	22	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	曾祖太慰武貞公
420	22	武	wǔ	to continue; to succeed	曾祖太慰武貞公
421	22	光	guāng	light	奉光先導
422	22	光	guāng	brilliant; bright; shining	奉光先導
423	22	光	guāng	to shine	奉光先導
424	22	光	guāng	to bare; to go naked	奉光先導
425	22	光	guāng	bare; naked	奉光先導
426	22	光	guāng	glory; honor	奉光先導
427	22	光	guāng	scenery	奉光先導
428	22	光	guāng	smooth	奉光先導
429	22	光	guāng	sheen; luster; gloss	奉光先導
430	22	光	guāng	time; a moment	奉光先導
431	22	光	guāng	grace; favor	奉光先導
432	22	光	guāng	Guang	奉光先導
433	22	光	guāng	to manifest	奉光先導
434	22	三	sān	three	三朝之樂
435	22	三	sān	third	三朝之樂
436	22	三	sān	more than two	三朝之樂
437	22	三	sān	very few	三朝之樂
438	22	三	sān	San	三朝之樂
439	21	四	sì	four	設建鼓於四隅
440	21	四	sì	note a musical scale	設建鼓於四隅
441	21	四	sì	fourth	設建鼓於四隅
442	21	四	sì	Si	設建鼓於四隅
443	21	七	qī	seven	七德兼盈
444	21	七	qī	a genre of poetry	七德兼盈
445	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	七德兼盈
446	21	中	zhōng	middle	音樂中
447	21	中	zhōng	medium; medium sized	音樂中
448	21	中	zhōng	China	音樂中
449	21	中	zhòng	to hit the mark	音樂中
450	21	中	zhōng	midday	音樂中
451	21	中	zhōng	inside	音樂中
452	21	中	zhōng	during	音樂中
453	21	中	zhōng	Zhong	音樂中
454	21	中	zhōng	intermediary	音樂中
455	21	中	zhōng	half	音樂中
456	21	中	zhòng	to reach; to attain	音樂中
457	21	中	zhòng	to suffer; to infect	音樂中
458	21	中	zhòng	to obtain	音樂中
459	21	中	zhòng	to pass an exam	音樂中
460	21	變	biàn	to change; to alter	樂合六變
461	21	變	biàn	bian	樂合六變
462	21	變	biàn	to become	樂合六變
463	21	變	biàn	uncommon	樂合六變
464	21	變	biàn	a misfortune	樂合六變
465	21	變	biàn	variable; changeable	樂合六變
466	21	變	biàn	to move; to change position	樂合六變
467	21	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	樂合六變
468	21	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	樂合六變
469	21	變	biàn	strange; weird	樂合六變
470	21	時	shí	time; a point or period of time	武成之時
471	21	時	shí	a season; a quarter of a year	武成之時
472	21	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	武成之時
473	21	時	shí	fashionable	武成之時
474	21	時	shí	fate; destiny; luck	武成之時
475	21	時	shí	occasion; opportunity; chance	武成之時
476	21	時	shí	tense	武成之時
477	21	時	shí	particular; special	武成之時
478	21	時	shí	to plant; to cultivate	武成之時
479	21	時	shí	an era; a dynasty	武成之時
480	21	時	shí	time [abstract]	武成之時
481	21	時	shí	seasonal	武成之時
482	21	時	shí	to wait upon	武成之時
483	21	時	shí	hour	武成之時
484	21	時	shí	appropriate; proper; timely	武成之時
485	21	時	shí	Shi	武成之時
486	21	時	shí	a present; currentlt	武成之時
487	21	在	zài	in; at	舊在落下
488	21	在	zài	to exist; to be living	舊在落下
489	21	在	zài	to consist of	舊在落下
490	21	在	zài	to be at a post	舊在落下
491	21	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執衡長物德孔昭
492	21	執	zhí	a post; a position; a job	執衡長物德孔昭
493	21	執	zhí	to grasp; to hold	執衡長物德孔昭
494	21	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執衡長物德孔昭
495	21	執	zhí	to arrest; to capture	執衡長物德孔昭
496	21	執	zhí	to maintain; to guard	執衡長物德孔昭
497	21	執	zhí	to block up	執衡長物德孔昭
498	21	執	zhí	to engage in	執衡長物德孔昭
499	21	執	zhí	to link up; to draw in	執衡長物德孔昭
500	21	執	zhí	a good friend	執衡長物德孔昭

Frequencies of all Words

Top 1053

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	150	奏	zòu	to present; to offer	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
2	150	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
3	150	奏	zòu	to play a musical instrument	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
4	150	奏	zòu	to happen; to occur	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
5	150	奏	zòu	a memorial to the throne	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
6	150	奏	zòu	to go; to walk	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
7	150	奏	zòu	modulation of rhythm	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
8	145	之	zhī	him; her; them; that	郊廟朝會同用之
9	145	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	郊廟朝會同用之
10	145	之	zhī	to go	郊廟朝會同用之
11	145	之	zhī	this; that	郊廟朝會同用之
12	145	之	zhī	genetive marker	郊廟朝會同用之
13	145	之	zhī	it	郊廟朝會同用之
14	145	之	zhī	in; in regards to	郊廟朝會同用之
15	145	之	zhī	all	郊廟朝會同用之
16	145	之	zhī	and	郊廟朝會同用之
17	145	之	zhī	however	郊廟朝會同用之
18	145	之	zhī	if	郊廟朝會同用之
19	145	之	zhī	then	郊廟朝會同用之
20	145	之	zhī	to arrive; to go	郊廟朝會同用之
21	145	之	zhī	is	郊廟朝會同用之
22	145	之	zhī	to use	郊廟朝會同用之
23	145	之	zhī	Zhi	郊廟朝會同用之
24	145	之	zhī	winding	郊廟朝會同用之
25	124	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	曉知舊樂
26	124	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	曉知舊樂
27	124	樂	lè	Le	曉知舊樂
28	124	樂	yuè	music	曉知舊樂
29	124	樂	yuè	a musical instrument	曉知舊樂
30	124	樂	yuè	tone [of voice]; expression	曉知舊樂
31	124	樂	yuè	a musician	曉知舊樂
32	124	樂	lè	joy; pleasure	曉知舊樂
33	124	樂	yuè	the Book of Music	曉知舊樂
34	124	樂	lào	Lao	曉知舊樂
35	124	樂	lè	to laugh	曉知舊樂
36	97	夏	xià	summer	肆夏
37	97	夏	xià	Xia	肆夏
38	97	夏	xià	Xia Dynasty	肆夏
39	97	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	肆夏
40	97	夏	xià	great; grand; big	肆夏
41	97	夏	xià	China	肆夏
42	97	夏	xià	the five colors	肆夏
43	97	夏	xià	a tall building	肆夏
44	87	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	今列其辭雲
45	87	辭	cí	to resign	今列其辭雲
46	87	辭	cí	to dismiss; to fire	今列其辭雲
47	87	辭	cí	rhetoric	今列其辭雲
48	87	辭	cí	to say goodbye; to take leave	今列其辭雲
49	87	辭	cí	ci genre poetry	今列其辭雲
50	87	辭	cí	to avoid; to decline	今列其辭雲
51	87	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	今列其辭雲
52	87	辭	cí	to tell; to inform	今列其辭雲
53	87	辭	cí	to blame; to criticize	今列其辭雲
54	81	皇	huáng	royal; imperial	皇夏
55	81	皇	huáng	a ruler; a monarch	皇夏
56	81	皇	huáng	majestic; glorious	皇夏
57	81	皇	huáng	a horse with mixed colors	皇夏
58	81	皇	huáng	grand; superior	皇夏
59	81	皇	huáng	nervous	皇夏
60	81	皇	huáng	beautiful	皇夏
61	81	皇	huáng	heaven	皇夏
62	81	皇	huáng	Huang	皇夏
63	81	皇	huáng	to rectify	皇夏
64	81	皇帝	huángdì	Emperor	迎送神及皇帝初獻
65	75	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	之舞
66	75	舞	wǔ	a dance	之舞
67	75	舞	wǔ	to brandish	之舞
68	75	舞	wǔ	to play	之舞
69	75	舞	wǔ	to fly; to hover	之舞
70	74	其	qí	his; hers; its; theirs	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
71	74	其	qí	to add emphasis	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
72	74	其	qí	used when asking a question in reply to a question	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
73	74	其	qí	used when making a request or giving an order	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
74	74	其	qí	he; her; it; them	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
75	74	其	qí	probably; likely	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
76	74	其	qí	will	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
77	74	其	qí	may	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
78	74	其	qí	if	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
79	74	其	qí	or	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
80	74	其	qí	Qi	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
81	70	以	yǐ	so as to; in order to	雜以
82	70	以	yǐ	to use; to regard as	雜以
83	70	以	yǐ	to use; to grasp	雜以
84	70	以	yǐ	according to	雜以
85	70	以	yǐ	because of	雜以
86	70	以	yǐ	on a certain date	雜以
87	70	以	yǐ	and; as well as	雜以
88	70	以	yǐ	to rely on	雜以
89	70	以	yǐ	to regard	雜以
90	70	以	yǐ	to be able to	雜以
91	70	以	yǐ	to order; to command	雜以
92	70	以	yǐ	further; moreover	雜以
93	70	以	yǐ	used after a verb	雜以
94	70	以	yǐ	very	雜以
95	70	以	yǐ	already	雜以
96	70	以	yǐ	increasingly	雜以
97	70	以	yǐ	a reason; a cause	雜以
98	70	以	yǐ	Israel	雜以
99	70	以	yǐ	Yi	雜以
100	69	為	wèi	for; to	為
101	69	為	wèi	because of	為
102	69	為	wéi	to act as; to serve	為
103	69	為	wéi	to change into; to become	為
104	69	為	wéi	to be; is	為
105	69	為	wéi	to do	為
106	69	為	wèi	for	為
107	69	為	wèi	because of; for; to	為
108	69	為	wèi	to	為
109	69	為	wéi	in a passive construction	為
110	69	為	wéi	forming a rehetorical question	為
111	69	為	wéi	forming an adverb	為
112	69	為	wéi	to add emphasis	為
113	69	為	wèi	to support; to help	為
114	69	為	wéi	to govern	為
115	66	雲	yún	cloud	魏氏來自雲
116	66	雲	yún	Yunnan	魏氏來自雲
117	66	雲	yún	Yun	魏氏來自雲
118	66	雲	yún	to say	魏氏來自雲
119	66	雲	yún	to have	魏氏來自雲
120	66	雲	yún	a particle with no meaning	魏氏來自雲
121	66	雲	yún	in this way	魏氏來自雲
122	60	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	迎送神及皇帝初獻
123	60	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	迎送神及皇帝初獻
124	60	神	shén	spirit; will; attention	迎送神及皇帝初獻
125	60	神	shén	soul; spirit; divine essence	迎送神及皇帝初獻
126	60	神	shén	expression	迎送神及皇帝初獻
127	60	神	shén	a portrait	迎送神及皇帝初獻
128	60	神	shén	a person with supernatural powers	迎送神及皇帝初獻
129	60	神	shén	Shen	迎送神及皇帝初獻
130	59	言	yán	to speak; to say; said	尚藥典禦祖珽自言
131	59	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	尚藥典禦祖珽自言
132	59	言	yán	Kangxi radical 149	尚藥典禦祖珽自言
133	59	言	yán	a particle with no meaning	尚藥典禦祖珽自言
134	59	言	yán	phrase; sentence	尚藥典禦祖珽自言
135	59	言	yán	a word; a syllable	尚藥典禦祖珽自言
136	59	言	yán	a theory; a doctrine	尚藥典禦祖珽自言
137	59	言	yán	to regard as	尚藥典禦祖珽自言
138	59	言	yán	to act as	尚藥典禦祖珽自言
139	57	惟	wéi	only; solely; alone	惟神監矣
140	57	惟	wéi	but	惟神監矣
141	57	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟神監矣
142	57	惟	wéi	thought	惟神監矣
143	57	惟	wéi	to think; to consider	惟神監矣
144	57	惟	wéi	is	惟神監矣
145	57	惟	wéi	has	惟神監矣
146	57	惟	wéi	hopefully	惟神監矣
147	57	惟	wéi	and	惟神監矣
148	57	惟	wéi	otherwise	惟神監矣
149	57	惟	wéi	so as to; because	惟神監矣
150	57	惟	wéi	to understand	惟神監矣
151	53	歌	gē	song; lyrics	簸邏回歌
152	53	歌	gē	song verse	簸邏回歌
153	53	歌	gē	to sing; to chant	簸邏回歌
154	53	歌	gē	to praise	簸邏回歌
155	53	歌	gē	to call out	簸邏回歌
156	52	獻	xiàn	to offer; to present	迎送神及皇帝初獻
157	52	獻	xiàn	to show; to display	迎送神及皇帝初獻
158	52	獻	xiàn	to celebrate	迎送神及皇帝初獻
159	52	獻	xiàn	a worthy person	迎送神及皇帝初獻
160	52	獻	xiàn	a document	迎送神及皇帝初獻
161	52	獻	xiàn	to perform	迎送神及皇帝初獻
162	52	獻	suō	a technique for filtering wine	迎送神及皇帝初獻
163	52	獻	suō	a container for sacrificial wine	迎送神及皇帝初獻
164	49	也	yě	also; too	所謂秦漢樂也
165	49	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所謂秦漢樂也
166	49	也	yě	either	所謂秦漢樂也
167	49	也	yě	even	所謂秦漢樂也
168	49	也	yě	used to soften the tone	所謂秦漢樂也
169	49	也	yě	used for emphasis	所謂秦漢樂也
170	49	也	yě	used to mark contrast	所謂秦漢樂也
171	49	也	yě	used to mark compromise	所謂秦漢樂也
172	49	有	yǒu	is; are; to exist	其後將有創革
173	49	有	yǒu	to have; to possess	其後將有創革
174	49	有	yǒu	indicates an estimate	其後將有創革
175	49	有	yǒu	indicates a large quantity	其後將有創革
176	49	有	yǒu	indicates an affirmative response	其後將有創革
177	49	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其後將有創革
178	49	有	yǒu	used to compare two things	其後將有創革
179	49	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其後將有創革
180	49	有	yǒu	used before the names of dynasties	其後將有創革
181	49	有	yǒu	a certain thing; what exists	其後將有創革
182	49	有	yǒu	multiple of ten and ...	其後將有創革
183	49	有	yǒu	abundant	其後將有創革
184	49	有	yǒu	purposeful	其後將有創革
185	49	有	yǒu	You	其後將有創革
186	48	帝	dì	emperor; supreme ruler	至太武帝平河西
187	48	帝	dì	the ruler of Heaven	至太武帝平河西
188	48	帝	dì	a god	至太武帝平河西
189	48	帝	dì	imperialism	至太武帝平河西
190	48	人	rén	person; people; a human being	奄字黎人
191	48	人	rén	Kangxi radical 9	奄字黎人
192	48	人	rén	a kind of person	奄字黎人
193	48	人	rén	everybody	奄字黎人
194	48	人	rén	adult	奄字黎人
195	48	人	rén	somebody; others	奄字黎人
196	48	人	rén	an upright person	奄字黎人
197	47	聲	shēng	sound	此聲所興
198	47	聲	shēng	a measure word for sound (times)	此聲所興
199	47	聲	shēng	sheng	此聲所興
200	47	聲	shēng	voice	此聲所興
201	47	聲	shēng	music	此聲所興
202	47	聲	shēng	language	此聲所興
203	47	聲	shēng	fame; reputation; honor	此聲所興
204	47	聲	shēng	a message	此聲所興
205	47	聲	shēng	an utterance	此聲所興
206	47	聲	shēng	a consonant	此聲所興
207	47	聲	shēng	a tone	此聲所興
208	47	聲	shēng	to announce	此聲所興
209	47	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	賓嘉大禮
210	47	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	賓嘉大禮
211	47	禮	lǐ	a present; a gift	賓嘉大禮
212	47	禮	lǐ	a bow	賓嘉大禮
213	47	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	賓嘉大禮
214	47	禮	lǐ	Li	賓嘉大禮
215	47	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	賓嘉大禮
216	47	禮	lǐ	to respect; to revere	賓嘉大禮
217	46	大	dà	big; huge; large	賓嘉大禮
218	46	大	dà	Kangxi radical 37	賓嘉大禮
219	46	大	dà	great; major; important	賓嘉大禮
220	46	大	dà	size	賓嘉大禮
221	46	大	dà	old	賓嘉大禮
222	46	大	dà	greatly; very	賓嘉大禮
223	46	大	dà	oldest; earliest	賓嘉大禮
224	46	大	dà	adult	賓嘉大禮
225	46	大	tài	greatest; grand	賓嘉大禮
226	46	大	dài	an important person	賓嘉大禮
227	46	大	dà	senior	賓嘉大禮
228	46	大	dà	approximately	賓嘉大禮
229	46	大	tài	greatest; grand	賓嘉大禮
230	41	天	tiān	day	天興初
231	41	天	tiān	day	天興初
232	41	天	tiān	heaven	天興初
233	41	天	tiān	nature	天興初
234	41	天	tiān	sky	天興初
235	41	天	tiān	weather	天興初
236	41	天	tiān	father; husband	天興初
237	41	天	tiān	a necessity	天興初
238	41	天	tiān	season	天興初
239	41	天	tiān	destiny	天興初
240	41	天	tiān	very high; sky high [prices]	天興初
241	41	天	tiān	very	天興初
242	39	鐘	zhōng	clock	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
243	39	鐘	zhōng	bell	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
244	39	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
245	39	鐘	zhōng	Zhong	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
246	39	鐘	zhōng	time	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
247	39	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
248	39	鐘	zhōng	a measure of volume	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
249	36	宮	gōng	a palace	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
250	36	宮	gōng	Gong	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
251	36	宮	gōng	a dwelling	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
252	36	宮	gōng	a temple	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
253	36	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮懸各設十二鎛鐘於其辰位
254	36	上	shàng	top; a high position	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
255	36	上	shang	top; the position on or above something	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
256	36	上	shàng	to go up; to go forward	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
257	36	上	shàng	shang	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
258	36	上	shàng	previous; last	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
259	36	上	shàng	high; higher	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
260	36	上	shàng	advanced	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
261	36	上	shàng	a monarch; a sovereign	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
262	36	上	shàng	time	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
263	36	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
264	36	上	shàng	far	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
265	36	上	shàng	big; as big as	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
266	36	上	shàng	abundant; plentiful	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
267	36	上	shàng	to report	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
268	36	上	shàng	to offer	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
269	36	上	shàng	to go on stage	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
270	36	上	shàng	to take office; to assume a post	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
271	36	上	shàng	to install; to erect	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
272	36	上	shàng	to suffer; to sustain	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
273	36	上	shàng	to burn	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
274	36	上	shàng	to remember	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
275	36	上	shang	on; in	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
276	36	上	shàng	upward	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
277	36	上	shàng	to add	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
278	36	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
279	36	上	shàng	to meet	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
280	36	上	shàng	falling then rising (4th) tone	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
281	36	上	shang	used after a verb indicating a result	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
282	36	上	shàng	a musical note	吏部郎鄧彥海奏上廟樂
283	36	漢	hàn	Han Chinese	漢
284	36	漢	hàn	Han Dynasty	漢
285	36	漢	hàn	Milky Way	漢
286	36	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢
287	36	漢	hàn	a man; a chap	漢
288	36	漢	hàn	Chinese language	漢
289	36	漢	hàn	Han River	漢
290	33	德	dé	Germany	休德
291	33	德	dé	virtue; morality; ethics; character	休德
292	33	德	dé	kindness; favor	休德
293	33	德	dé	conduct; behavior	休德
294	33	德	dé	to be grateful	休德
295	33	德	dé	heart; intention	休德
296	33	德	dé	De	休德
297	33	德	dé	potency; natural power	休德
298	33	德	dé	wholesome; good	休德
299	31	於	yú	in; at	遷都於鄴
300	31	於	yú	in; at	遷都於鄴
301	31	於	yú	in; at; to; from	遷都於鄴
302	31	於	yú	to go; to	遷都於鄴
303	31	於	yú	to rely on; to depend on	遷都於鄴
304	31	於	yú	to go to; to arrive at	遷都於鄴
305	31	於	yú	from	遷都於鄴
306	31	於	yú	give	遷都於鄴
307	31	於	yú	oppposing	遷都於鄴
308	31	於	yú	and	遷都於鄴
309	31	於	yú	compared to	遷都於鄴
310	31	於	yú	by	遷都於鄴
311	31	於	yú	and; as well as	遷都於鄴
312	31	於	yú	for	遷都於鄴
313	31	於	yú	Yu	遷都於鄴
314	31	於	wū	a crow	遷都於鄴
315	31	於	wū	whew; wow	遷都於鄴
316	30	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	圓神致祀
317	30	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	圓神致祀
318	30	祀	sì	year	圓神致祀
319	30	祀	sì	an epoch	圓神致祀
320	29	昭	zhāo	illustrious	昭夏
321	29	昭	zhāo	bright; luminous	昭夏
322	29	昭	zhāo	to display clearly	昭夏
323	29	昭	zhāo	the sun's brightness	昭夏
324	29	昭	zhāo	obvious	昭夏
325	29	昭	zhāo	light	昭夏
326	29	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭夏
327	29	昭	zhāo	Zhao	昭夏
328	29	初	chū	at first; at the beginning; initially	及文宣初禪
329	29	初	chū	used to prefix numbers	及文宣初禪
330	29	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	及文宣初禪
331	29	初	chū	just now	及文宣初禪
332	29	初	chū	thereupon	及文宣初禪
333	29	初	chū	an intensifying adverb	及文宣初禪
334	29	初	chū	rudimentary; elementary	及文宣初禪
335	29	初	chū	original	及文宣初禪
336	28	五	wǔ	five	五郊迎氣樂辭
337	28	五	wǔ	fifth musical note	五郊迎氣樂辭
338	28	五	wǔ	Wu	五郊迎氣樂辭
339	28	五	wǔ	the five elements	五郊迎氣樂辭
340	28	用	yòng	to use; to apply	郊廟朝會同用之
341	28	用	yòng	Kangxi radical 101	郊廟朝會同用之
342	28	用	yòng	to eat	郊廟朝會同用之
343	28	用	yòng	to spend	郊廟朝會同用之
344	28	用	yòng	expense	郊廟朝會同用之
345	28	用	yòng	a use; usage	郊廟朝會同用之
346	28	用	yòng	to need; must	郊廟朝會同用之
347	28	用	yòng	useful; practical	郊廟朝會同用之
348	28	用	yòng	to use up; to use all of something	郊廟朝會同用之
349	28	用	yòng	by means of; with	郊廟朝會同用之
350	28	用	yòng	to work (an animal)	郊廟朝會同用之
351	28	用	yòng	to appoint	郊廟朝會同用之
352	28	用	yòng	to administer; to manager	郊廟朝會同用之
353	28	用	yòng	to control	郊廟朝會同用之
354	28	用	yòng	to access	郊廟朝會同用之
355	28	用	yòng	Yong	郊廟朝會同用之
356	28	靈	líng	agile; nimble	肇應靈序
357	28	靈	líng	spirit; soul; life principle	肇應靈序
358	28	靈	líng	spiritual; sacred	肇應靈序
359	28	靈	líng	a witch	肇應靈序
360	28	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	肇應靈序
361	28	靈	líng	emotional spirit	肇應靈序
362	28	靈	líng	a very capable person	肇應靈序
363	28	靈	líng	a coffin containing a corpse	肇應靈序
364	28	靈	líng	Ling	肇應靈序
365	28	靈	líng	to be reasonable	肇應靈序
366	28	靈	líng	to bless and protect	肇應靈序
367	28	靈	líng	wonderful; auspicious	肇應靈序
368	28	靈	líng	as predicted	肇應靈序
369	28	靈	líng	beautiful; good	肇應靈序
370	28	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	肇應靈序
371	28	靈	líng	having divine awareness	肇應靈序
372	28	靈	líng	supernatural; unearthly	肇應靈序
373	28	斯	sī	this	弓矢斯發
374	28	斯	sī	to split; to tear	弓矢斯發
375	28	斯	sī	thus; such	弓矢斯發
376	28	斯	sī	to depart; to leave	弓矢斯發
377	28	斯	sī	otherwise; but; however	弓矢斯發
378	28	斯	sī	possessive particle	弓矢斯發
379	28	斯	sī	question particle	弓矢斯發
380	28	斯	sī	sigh	弓矢斯發
381	28	斯	sī	is; are	弓矢斯發
382	28	斯	sī	all; every	弓矢斯發
383	28	斯	sī	Si	弓矢斯發
384	27	調	tiáo	to harmonize	既調風雨
385	27	調	diào	to transfer; to change job	既調風雨
386	27	調	diào	tune; tone	既調風雨
387	27	調	diào	a stanza; a verse	既調風雨
388	27	調	tiáo	to twist threads together	既調風雨
389	27	調	tiáo	to tame	既調風雨
390	27	調	tiáo	to provoke	既調風雨
391	27	調	tiáo	to reconcile	既調風雨
392	27	調	tiáo	to be equal	既調風雨
393	27	調	tiáo	to blend	既調風雨
394	27	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	既調風雨
395	27	調	tiáo	normal; regular	既調風雨
396	27	調	diào	to exchange	既調風雨
397	27	調	diào	to arrange; to plan; to set up	既調風雨
398	27	調	diào	tone of voice	既調風雨
399	27	調	diào	stress; emphasis	既調風雨
400	27	調	diào	idea; opinion	既調風雨
401	27	調	diào	personal style	既調風雨
402	27	調	diào	household tax	既調風雨
403	27	同	tóng	like; same; similar	郊廟朝會同用之
404	27	同	tóng	simultaneously; coincide	郊廟朝會同用之
405	27	同	tóng	together	郊廟朝會同用之
406	27	同	tóng	together	郊廟朝會同用之
407	27	同	tóng	to be the same	郊廟朝會同用之
408	27	同	tòng	an alley; a lane	郊廟朝會同用之
409	27	同	tóng	same－	郊廟朝會同用之
410	27	同	tóng	to do something for somebody	郊廟朝會同用之
411	27	同	tóng	Tong	郊廟朝會同用之
412	27	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	郊廟朝會同用之
413	27	同	tóng	to be unified	郊廟朝會同用之
414	27	同	tóng	to approve; to endorse	郊廟朝會同用之
415	27	同	tóng	peace; harmony	郊廟朝會同用之
416	27	同	tóng	an agreement	郊廟朝會同用之
417	26	文	wén	writing; text	祖文穆皇帝諸神室
418	26	文	wén	Kangxi radical 67	祖文穆皇帝諸神室
419	26	文	wén	Wen	祖文穆皇帝諸神室
420	26	文	wén	lines or grain on an object	祖文穆皇帝諸神室
421	26	文	wén	culture	祖文穆皇帝諸神室
422	26	文	wén	refined writings	祖文穆皇帝諸神室
423	26	文	wén	civil; non-military	祖文穆皇帝諸神室
424	26	文	wén	to conceal a fault; gloss over	祖文穆皇帝諸神室
425	26	文	wén	wen	祖文穆皇帝諸神室
426	26	文	wén	ornamentation; adornment	祖文穆皇帝諸神室
427	26	文	wén	to ornament; to adorn	祖文穆皇帝諸神室
428	26	文	wén	beautiful	祖文穆皇帝諸神室
429	26	文	wén	a text; a manuscript	祖文穆皇帝諸神室
430	26	文	wén	a group responsible for ritual and music	祖文穆皇帝諸神室
431	26	文	wén	the text of an imperial order	祖文穆皇帝諸神室
432	26	文	wén	liberal arts	祖文穆皇帝諸神室
433	26	文	wén	a rite; a ritual	祖文穆皇帝諸神室
434	26	文	wén	a tattoo	祖文穆皇帝諸神室
435	26	文	wén	a classifier for copper coins	祖文穆皇帝諸神室
436	26	鼓	gǔ	a drum	設建鼓於四隅
437	26	鼓	gǔ	to tap; to beat	設建鼓於四隅
438	26	鼓	gǔ	to shake	設建鼓於四隅
439	26	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	設建鼓於四隅
440	26	鼓	gǔ	to encourage	設建鼓於四隅
441	26	入	rù	to enter	群臣入出
442	26	入	rù	Kangxi radical 11	群臣入出
443	26	入	rù	radical	群臣入出
444	26	入	rù	income	群臣入出
445	26	入	rù	to conform with	群臣入出
446	26	入	rù	to descend	群臣入出
447	26	入	rù	the entering tone	群臣入出
448	26	入	rù	to pay	群臣入出
449	26	入	rù	to join	群臣入出
450	26	硃	zhū	cinnabar	硃精禦節離景延
451	26	硃	zhū	a red mole	硃精禦節離景延
452	26	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載致其虔
453	26	載	zài	to record in writing	載致其虔
454	26	載	zǎi	to ride	載致其虔
455	26	載	zài	to receive	載致其虔
456	26	載	zài	to fill	載致其虔
457	26	載	zài	and; also	載致其虔
458	26	載	zài	period [of time]	載致其虔
459	25	始	shǐ	beginning; start	始具宮懸之器
460	25	始	shǐ	just now; then; only then	始具宮懸之器
461	25	始	shǐ	first; for the first time	始具宮懸之器
462	25	始	shǐ	exactly; just	始具宮懸之器
463	25	始	shǐ	formerly	始具宮懸之器
464	25	將	jiāng	will; shall (future tense)	其後將有創革
465	25	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	其後將有創革
466	25	將	jiàng	a general; a high ranking officer	其後將有創革
467	25	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	其後將有創革
468	25	將	jiāng	and; or	其後將有創革
469	25	將	jiàng	to command; to lead	其後將有創革
470	25	將	qiāng	to request	其後將有創革
471	25	將	jiāng	approximately	其後將有創革
472	25	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	其後將有創革
473	25	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	其後將有創革
474	25	將	jiāng	to checkmate	其後將有創革
475	25	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	其後將有創革
476	25	將	jiāng	to do; to handle	其後將有創革
477	25	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	其後將有創革
478	25	將	jiāng	furthermore; moreover	其後將有創革
479	25	將	jiàng	backbone	其後將有創革
480	25	將	jiàng	king	其後將有創革
481	25	將	jiāng	might; possibly	其後將有創革
482	25	將	jiāng	just; a short time ago	其後將有創革
483	25	將	jiāng	to rest	其後將有創革
484	25	將	jiāng	to the side	其後將有創革
485	25	將	jiàng	a senior member of an organization	其後將有創革
486	25	將	jiāng	large; great	其後將有創革
487	25	應	yīng	should; ought	肇應靈序
488	25	應	yìng	to answer; to respond	肇應靈序
489	25	應	yìng	to confirm; to verify	肇應靈序
490	25	應	yīng	soon; immediately	肇應靈序
491	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	肇應靈序
492	25	應	yìng	to accept	肇應靈序
493	25	應	yīng	or; either	肇應靈序
494	25	應	yìng	to permit; to allow	肇應靈序
495	25	應	yìng	to echo	肇應靈序
496	25	應	yìng	to handle; to deal with	肇應靈序
497	25	應	yìng	Ying	肇應靈序
498	25	及	jí	to reach	及文宣初禪
499	25	及	jí	and	及文宣初禪
500	25	及	jí	coming to; when	及文宣初禪

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安陆	安陸	196	Anlu
白帝		98	White Heavenly Emperor
保定		98	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
巴蜀		98	Bashu Bashu
八佾		98	Row of Eight Dancers Ba Yi [ritual music] Ba Yi [section of Lun Yu]
北辰		98	Polaris; North Star
北门	北門	98	North Gate
北狄		98	Northern Di
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北郊		98	Beijiao
博山		98	Boshan
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
崇仁		99	Chongren
垂拱		99	Chuigong
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
岱山		100	Daishan
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
大武		100	Dawu; Tawu
大夏		100	Bactria
邓	鄧	100	Deng
德阳	德陽	100	Deyang
狄		100	Di peoples Di
东观	東觀	100	Eastern Lodge
东夏	東夏	100	Eastern China
汾		102	Fen
甘泉		103	Ganquan
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高车	高車	103	Gaoche
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
歌德		103	Johann Wolfgang von Goethe
宫人	宮人	103	imperial concubine; palace maid imperial secretary
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
关陇	關隴	103	Guanglong
关中	關中	103	Guanzhong
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
海宁	海寧	104	Haining
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩诗外传	韓詩外傳	104	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
合肥		104	Hefei
河西		104	Hexi
河阴	河陰	104	Heyin
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	104	Huangmen
皇始		104	Huangshi reign
会昌	會昌	104	Huichang
践阼	踐阼	106	Jian Zuo Ceremony
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景福		106	Jingfu
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
进贤	進賢	106	Jinxian
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	106	Juqu Mengxun
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康国	康國	107	Kangju
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临高	臨高	108	Lin'gao County
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longyou
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
吕光	呂光	76	Lu Guang
律历志	律曆志	108	Treatise on Measures and Calendars
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
明帝		109	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
漠北		109	Mongolian Steppe
慕容		109	Murong
牧野		109	Muye
南宫	南宮	110	Nangong
牛弘		110	Niu Hong
沛公		112	Duke of Pei
彭		112	Peng Peng
平南		112	Pingnan
辟雍		112	Piying
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清河		113	Qinghe
青阳	青陽	113	Qingyang
青州		113	Qingzhou Qingzhou
秦州		113	Qinzhou
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上帝		115	God Lord on High
尚飨	尚饗	115	I beg you to partake of this sacrifice (used at the end of an elegiac address)
山胡		115	Jihu peoples
神道		115	Shinto
盛唐		115	High Tang
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神州		115	China
世祖		115	Shi Zu
十月		115	October; the Tenth Month
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天枢	天樞	116	Alpha Ursae Majoris
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天长	天長	116	Tianchang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王度		119	Wang Du
万年	萬年	119	Wannian
渭		119	Wei River
文子		119	Wen Zi
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
巫山		119	Mount Wu
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武成		119	Successful Completion of the War
武德		119	Wude
武定		119	Wuding Wuding
婺女		119	Wunu
西凉	西涼	120	Western Liang
西域		120	Western Regions
咸宁	咸寧	120	Xianning
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝昭		120	Xiaozhao
夏禹		120	Yu the Great
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
颜之推	顏之推	121	Yan Zhitui
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
掖庭		121	Lateral Courts
以叙	以敘	121	Israel-Syria
永熙		121	Yongxi reign
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
禹会	禹會	121	Yuhui
云汉	雲漢	121	Milky Way
云和	雲和	121	Yunhe
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
长葛	長葛	122	Changge
肇庆	肇慶	122	Zhaoqing
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正德		122	Emperor Zhengde
正定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
治书	治書	122	Document Compiler
中原		122	the Central Plains of China
钟离	鐘離	122	Zhongli
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中阳	中陽	122	Zhangyang
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周武王		122	King Wu of Zhou
紫微		122	Purple Subtlety
驺虞	騶虞	122	zouyu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English