Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷69　列傳第34 王劭 袁充 Volume 69 Biographies 34: Wang Shao, Yuan Chong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	之	zhī	to go	陽休之等嘗論古事
2	108	之	zhī	to arrive; to go	陽休之等嘗論古事
3	108	之	zhī	is	陽休之等嘗論古事
4	108	之	zhī	to use	陽休之等嘗論古事
5	108	之	zhī	Zhi	陽休之等嘗論古事
6	108	之	zhī	winding	陽休之等嘗論古事
7	43	以	yǐ	to use; to grasp	以母憂去職
8	43	以	yǐ	to rely on	以母憂去職
9	43	以	yǐ	to regard	以母憂去職
10	43	以	yǐ	to be able to	以母憂去職
11	43	以	yǐ	to order; to command	以母憂去職
12	43	以	yǐ	used after a verb	以母憂去職
13	43	以	yǐ	a reason; a cause	以母憂去職
14	43	以	yǐ	Israel	以母憂去職
15	43	以	yǐ	Yi	以母憂去職
16	43	為	wéi	to act as; to serve	為內史侍郎李元操所奏
17	43	為	wéi	to change into; to become	為內史侍郎李元操所奏
18	43	為	wéi	to be; is	為內史侍郎李元操所奏
19	43	為	wéi	to do	為內史侍郎李元操所奏
20	43	為	wèi	to support; to help	為內史侍郎李元操所奏
21	43	為	wéi	to govern	為內史侍郎李元操所奏
22	40	上	shàng	top; a high position	上怒
23	40	上	shang	top; the position on or above something	上怒
24	40	上	shàng	to go up; to go forward	上怒
25	40	上	shàng	shang	上怒
26	40	上	shàng	previous; last	上怒
27	40	上	shàng	high; higher	上怒
28	40	上	shàng	advanced	上怒
29	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	上怒
30	40	上	shàng	time	上怒
31	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上怒
32	40	上	shàng	far	上怒
33	40	上	shàng	big; as big as	上怒
34	40	上	shàng	abundant; plentiful	上怒
35	40	上	shàng	to report	上怒
36	40	上	shàng	to offer	上怒
37	40	上	shàng	to go on stage	上怒
38	40	上	shàng	to take office; to assume a post	上怒
39	40	上	shàng	to install; to erect	上怒
40	40	上	shàng	to suffer; to sustain	上怒
41	40	上	shàng	to burn	上怒
42	40	上	shàng	to remember	上怒
43	40	上	shàng	to add	上怒
44	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上怒
45	40	上	shàng	to meet	上怒
46	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上怒
47	40	上	shang	used after a verb indicating a result	上怒
48	40	上	shàng	a musical note	上怒
49	35	其	qí	Qi	稱其博物
50	34	言	yán	to speak; to say; said	劭又言上有龍顏戴幹之表
51	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	劭又言上有龍顏戴幹之表
52	34	言	yán	Kangxi radical 149	劭又言上有龍顏戴幹之表
53	34	言	yán	phrase; sentence	劭又言上有龍顏戴幹之表
54	34	言	yán	a word; a syllable	劭又言上有龍顏戴幹之表
55	34	言	yán	a theory; a doctrine	劭又言上有龍顏戴幹之表
56	34	言	yán	to regard as	劭又言上有龍顏戴幹之表
57	34	言	yán	to act as	劭又言上有龍顏戴幹之表
58	34	大	dà	big; huge; large	救益方大
59	34	大	dà	Kangxi radical 37	救益方大
60	34	大	dà	great; major; important	救益方大
61	34	大	dà	size	救益方大
62	34	大	dà	old	救益方大
63	34	大	dà	oldest; earliest	救益方大
64	34	大	dà	adult	救益方大
65	34	大	dài	an important person	救益方大
66	34	大	dà	senior	救益方大
67	33	曰	yuē	to speak; to say	曰
68	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
69	33	曰	yuē	to be called	曰
70	29	年	nián	year	父松年
71	29	年	nián	New Year festival	父松年
72	29	年	nián	age	父松年
73	29	年	nián	life span; life expectancy	父松年
74	29	年	nián	an era; a period	父松年
75	29	年	nián	a date	父松年
76	29	年	nián	time; years	父松年
77	29	年	nián	harvest	父松年
78	29	年	nián	annual; every year	父松年
79	29	而	ér	Kangxi radical 126	覽而悅之
80	29	而	ér	as if; to seem like	覽而悅之
81	29	而	néng	can; able	覽而悅之
82	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	覽而悅之
83	29	而	ér	to arrive; up to	覽而悅之
84	28	日	rì	day of the month; a certain day	五月五日
85	28	日	rì	Kangxi radical 72	五月五日
86	28	日	rì	a day	五月五日
87	28	日	rì	Japan	五月五日
88	28	日	rì	sun	五月五日
89	28	日	rì	daytime	五月五日
90	28	日	rì	sunlight	五月五日
91	28	日	rì	everyday	五月五日
92	28	日	rì	season	五月五日
93	28	日	rì	available time	五月五日
94	28	日	rì	in the past	五月五日
95	28	日	mì	mi	五月五日
96	26	劭	shào	to encourage	王劭
97	26	劭	shào	excellent	王劭
98	25	時	shí	time; a point or period of time	時祖孝徵
99	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時祖孝徵
100	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時祖孝徵
101	25	時	shí	fashionable	時祖孝徵
102	25	時	shí	fate; destiny; luck	時祖孝徵
103	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時祖孝徵
104	25	時	shí	tense	時祖孝徵
105	25	時	shí	particular; special	時祖孝徵
106	25	時	shí	to plant; to cultivate	時祖孝徵
107	25	時	shí	an era; a dynasty	時祖孝徵
108	25	時	shí	time [abstract]	時祖孝徵
109	25	時	shí	seasonal	時祖孝徵
110	25	時	shí	to wait upon	時祖孝徵
111	25	時	shí	hour	時祖孝徵
112	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時祖孝徵
113	25	時	shí	Shi	時祖孝徵
114	25	時	shí	a present; currentlt	時祖孝徵
115	24	隋	suí	Sui Dynasty	至尊以大興公始作隋州刺史
116	24	龍	lóng	dragon	不異龍圖
117	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	不異龍圖
118	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不異龍圖
119	24	龍	lóng	weakened; frail	不異龍圖
120	24	龍	lóng	a tall horse	不異龍圖
121	24	龍	lóng	Long	不異龍圖
122	23	與	yǔ	to give	義與上名符合
123	23	與	yǔ	to accompany	義與上名符合
124	23	與	yù	to particate in	義與上名符合
125	23	與	yù	of the same kind	義與上名符合
126	23	與	yù	to help	義與上名符合
127	23	與	yǔ	for	義與上名符合
128	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
129	20	明	míng	Ming	明
130	20	明	míng	Ming Dynasty	明
131	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明
132	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
133	20	明	míng	to illuminate; to shine	明
134	20	明	míng	consecrated	明
135	20	明	míng	to understand; to comprehend	明
136	20	明	míng	to explain; to clarify	明
137	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
138	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
139	20	明	míng	eyesight; vision	明
140	20	明	míng	a god; a spirit	明
141	20	明	míng	fame; renown	明
142	20	明	míng	open; public	明
143	20	明	míng	clear	明
144	20	明	míng	to become proficient	明
145	20	明	míng	to be proficient	明
146	20	明	míng	virtuous	明
147	20	明	míng	open and honest	明
148	20	明	míng	clean; neat	明
149	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
150	20	明	míng	next; afterwards	明
151	20	明	míng	positive	明
152	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知六十世亦必然矣
153	19	則	zé	a grade; a level	則知六十世亦必然矣
154	19	則	zé	an example; a model	則知六十世亦必然矣
155	19	則	zé	a weighing device	則知六十世亦必然矣
156	19	則	zé	to grade; to rank	則知六十世亦必然矣
157	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知六十世亦必然矣
158	19	則	zé	to do	則知六十世亦必然矣
159	19	充	chōng	to fill; to be full; to supply	袁充
160	19	充	chōng	sufficient; full	袁充
161	19	充	chōng	to serve as	袁充
162	19	充	chōng	to pose as	袁充
163	19	充	chōng	Chong	袁充
164	19	德	dé	Germany	以明火德
165	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以明火德
166	19	德	dé	kindness; favor	以明火德
167	19	德	dé	conduct; behavior	以明火德
168	19	德	dé	to be grateful	以明火德
169	19	德	dé	heart; intention	以明火德
170	19	德	dé	De	以明火德
171	19	德	dé	potency; natural power	以明火德
172	19	德	dé	wholesome; good	以明火德
173	19	五	wǔ	five	于五時取五木以變火
174	19	五	wǔ	fifth musical note	于五時取五木以變火
175	19	五	wǔ	Wu	于五時取五木以變火
176	19	五	wǔ	the five elements	于五時取五木以變火
177	19	人	rén	person; people; a human being	太原晉陽人也
178	19	人	rén	Kangxi radical 9	太原晉陽人也
179	19	人	rén	a kind of person	太原晉陽人也
180	19	人	rén	everybody	太原晉陽人也
181	19	人	rén	adult	太原晉陽人也
182	19	人	rén	somebody; others	太原晉陽人也
183	19	人	rén	an upright person	太原晉陽人也
184	18	字	zì	letter; symbol; character	字君懋
185	18	字	zì	Zi	字君懋
186	18	字	zì	to love	字君懋
187	18	字	zì	to teach; to educate	字君懋
188	18	字	zì	to be allowed to marry	字君懋
189	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字君懋
190	18	字	zì	diction; wording	字君懋
191	18	字	zì	handwriting	字君懋
192	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字君懋
193	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字君懋
194	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字君懋
195	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字君懋
196	18	影	yǐng	an image; a reflection	日影漸長
197	18	影	yǐng	a shadow	日影漸長
198	18	影	yǐng	a photograph	日影漸長
199	18	影	yǐng	to trace; to outline	日影漸長
200	18	影	yǐng	a film; a movie	日影漸長
201	18	影	yǐng	a portrait of an ancestor	日影漸長
202	18	影	yǐng	a shadow play	日影漸長
203	18	影	yǐng	to hide	日影漸長
204	18	影	yǐng	an outline	日影漸長
205	18	影	yǐng	to reproduce; to copy	日影漸長
206	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	言周宣帝崩後一年
207	18	帝	dì	the ruler of Heaven	言周宣帝崩後一年
208	18	帝	dì	a god	言周宣帝崩後一年
209	18	帝	dì	imperialism	言周宣帝崩後一年
210	18	二	èr	two	昔周保定二年
211	18	二	èr	Kangxi radical 7	昔周保定二年
212	18	二	èr	second	昔周保定二年
213	18	二	èr	twice; double; di-	昔周保定二年
214	18	二	èr	more than one kind	昔周保定二年
215	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	討閱不能得
216	17	得	děi	to want to; to need to	討閱不能得
217	17	得	děi	must; ought to	討閱不能得
218	17	得	dé	de	討閱不能得
219	17	得	de	infix potential marker	討閱不能得
220	17	得	dé	to result in	討閱不能得
221	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	討閱不能得
222	17	得	dé	to be satisfied	討閱不能得
223	17	得	dé	to be finished	討閱不能得
224	17	得	děi	satisfying	討閱不能得
225	17	得	dé	to contract	討閱不能得
226	17	得	dé	to hear	討閱不能得
227	17	得	dé	to have; there is	討閱不能得
228	17	得	dé	marks time passed	討閱不能得
229	17	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	易坤靈圖
230	17	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	易坤靈圖
231	17	圖	tú	to draw	易坤靈圖
232	17	圖	tú	a map	易坤靈圖
233	17	圖	tú	to seek	易坤靈圖
234	17	圖	tú	intent	易坤靈圖
235	17	圖	tú	territory	易坤靈圖
236	17	圖	tú	a graph	易坤靈圖
237	17	陽	yáng	sun	陽休之等嘗論古事
238	17	陽	yáng	Yang; male principle	陽休之等嘗論古事
239	17	陽	yáng	positive	陽休之等嘗論古事
240	17	陽	yáng	bright	陽休之等嘗論古事
241	17	陽	yáng	light	陽休之等嘗論古事
242	17	陽	yáng	facing the sun	陽休之等嘗論古事
243	17	陽	yáng	male genitals	陽休之等嘗論古事
244	17	陽	yáng	fake; superficial	陽休之等嘗論古事
245	17	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽休之等嘗論古事
246	17	陽	yáng	in relief; protruding	陽休之等嘗論古事
247	17	陽	yáng	overt; open	陽休之等嘗論古事
248	17	陽	yáng	this world; the human world	陽休之等嘗論古事
249	17	陽	yáng	Yang	陽休之等嘗論古事
250	17	又	yòu	Kangxi radical 29	劭又言上有龍顏戴幹之表
251	17	在	zài	in; at	在晉時
252	17	在	zài	to exist; to be living	在晉時
253	17	在	zài	to consist of	在晉時
254	17	在	zài	to be at a post	在晉時
255	17	所	suǒ	a few; various; some	劭具論所出
256	17	所	suǒ	a place; a location	劭具論所出
257	17	所	suǒ	indicates a passive voice	劭具論所出
258	17	所	suǒ	an ordinal number	劭具論所出
259	17	所	suǒ	meaning	劭具論所出
260	17	所	suǒ	garrison	劭具論所出
261	16	象	xiàng	figure; image; appearance	君象也
262	16	象	xiàng	elephant	君象也
263	16	象	xiàng	ivory	君象也
264	16	象	xiàng	to be like; to seem	君象也
265	16	象	xiàng	premier	君象也
266	16	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	君象也
267	16	象	xiàng	phenomena	君象也
268	16	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	君象也
269	16	象	xiàng	image commentary	君象也
270	16	象	xiàng	a kind of weapon	君象也
271	16	象	xiàng	Xiang	君象也
272	16	象	xiàng	to imitate	君象也
273	15	雲	yún	cloud	雲是勞薪所爨
274	15	雲	yún	Yunnan	雲是勞薪所爨
275	15	雲	yún	Yun	雲是勞薪所爨
276	15	雲	yún	to say	雲是勞薪所爨
277	15	雲	yún	to have	雲是勞薪所爨
278	15	至尊	zhì zūn	most respected; grandest	至尊以大興公始作隋州刺史
279	15	河	hé	a river; a stream	改元曰河清
280	15	河	hé	the Yellow River	改元曰河清
281	15	河	hé	a river-like thing	改元曰河清
282	15	河	hé	He	改元曰河清
283	14	一	yī	one	一無舛誤
284	14	一	yī	Kangxi radical 1	一無舛誤
285	14	一	yī	pure; concentrated	一無舛誤
286	14	一	yī	first	一無舛誤
287	14	一	yī	the same	一無舛誤
288	14	一	yī	sole; single	一無舛誤
289	14	一	yī	a very small amount	一無舛誤
290	14	一	yī	Yi	一無舛誤
291	14	一	yī	other	一無舛誤
292	14	一	yī	to unify	一無舛誤
293	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一無舛誤
294	14	一	yī	abruptly; suddenly	一無舛誤
295	14	王	wáng	Wang	王劭
296	14	王	wáng	a king	王劭
297	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王劭
298	14	王	wàng	to be king; to rule	王劭
299	14	王	wáng	a prince; a duke	王劭
300	14	王	wáng	grand; great	王劭
301	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王劭
302	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王劭
303	14	王	wáng	the head of a group or gang	王劭
304	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王劭
305	14	皇	huáng	royal; imperial	葉靈皇
306	14	皇	huáng	a ruler; a monarch	葉靈皇
307	14	皇	huáng	majestic; glorious	葉靈皇
308	14	皇	huáng	a horse with mixed colors	葉靈皇
309	14	皇	huáng	grand; superior	葉靈皇
310	14	皇	huáng	nervous	葉靈皇
311	14	皇	huáng	beautiful	葉靈皇
312	14	皇	huáng	heaven	葉靈皇
313	14	皇	huáng	Huang	葉靈皇
314	14	皇	huáng	to rectify	葉靈皇
315	14	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	臣謹案
316	14	謹	jǐn	sincere; solemn	臣謹案
317	14	謹	jǐn	taciturn; reticent	臣謹案
318	14	謹	jǐn	to strictly prohibit	臣謹案
319	14	火	huǒ	fire; flame	劭以古有鑽燧改火之義
320	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	劭以古有鑽燧改火之義
321	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	劭以古有鑽燧改火之義
322	14	火	huǒ	anger; rage	劭以古有鑽燧改火之義
323	14	火	huǒ	fire element	劭以古有鑽燧改火之義
324	14	火	huǒ	Antares	劭以古有鑽燧改火之義
325	14	火	huǒ	radiance	劭以古有鑽燧改火之義
326	14	火	huǒ	lightning	劭以古有鑽燧改火之義
327	14	火	huǒ	a torch	劭以古有鑽燧改火之義
328	14	火	huǒ	red	劭以古有鑽燧改火之義
329	14	火	huǒ	urgent	劭以古有鑽燧改火之義
330	14	火	huǒ	a cause of disease	劭以古有鑽燧改火之義
331	14	火	huǒ	huo	劭以古有鑽燧改火之義
332	14	火	huǒ	companion; comrade	劭以古有鑽燧改火之義
333	14	火	huǒ	Huo	劭以古有鑽燧改火之義
334	14	於	yú	to go; to	瑞先見於河
335	14	於	yú	to rely on; to depend on	瑞先見於河
336	14	於	yú	Yu	瑞先見於河
337	14	於	wū	a crow	瑞先見於河
338	13	合	hé	to join; to combine	合天數地數
339	13	合	hé	to close	合天數地數
340	13	合	hé	to agree with; equal to	合天數地數
341	13	合	hé	to gather	合天數地數
342	13	合	hé	whole	合天數地數
343	13	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合天數地數
344	13	合	hé	a musical note	合天數地數
345	13	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合天數地數
346	13	合	hé	to fight	合天數地數
347	13	合	hé	to conclude	合天數地數
348	13	合	hé	to be similar to	合天數地數
349	13	合	hé	crowded	合天數地數
350	13	合	hé	a box	合天數地數
351	13	合	hé	to copulate	合天數地數
352	13	合	hé	a partner; a spouse	合天數地數
353	13	合	hé	harmonious	合天數地數
354	13	合	hé	He	合天數地數
355	13	合	gè	a container for grain measurement	合天數地數
356	13	複	fù	to go back; to return	吾道複行
357	13	複	fù	to resume; to restart	吾道複行
358	13	複	fù	to do in detail	吾道複行
359	13	複	fù	to restore	吾道複行
360	13	複	fù	to respond; to reply to	吾道複行
361	13	複	fù	Fu; Return	吾道複行
362	13	複	fù	to retaliate; to reciprocate	吾道複行
363	13	複	fù	to avoid forced labor or tax	吾道複行
364	13	複	fù	Fu	吾道複行
365	13	複	fù	doubled; to overlapping; folded	吾道複行
366	13	複	fù	a lined garment with doubled thickness	吾道複行
367	13	鬥	dòu	to struggle; to fight	亳州大周村有龍鬥
368	13	鬥	dòu	Kangxi radical 68	亳州大周村有龍鬥
369	13	鬥	dòu	Kangxi radical 191	亳州大周村有龍鬥
370	13	鬥	dòu	to make animals fight	亳州大周村有龍鬥
371	13	鬥	dòu	to compete; to contest; to contend	亳州大周村有龍鬥
372	13	鬥	dòu	to denounce	亳州大周村有龍鬥
373	13	鬥	dòu	to come close together	亳州大周村有龍鬥
374	13	鬥	dǒu	dou; a kind of wine vessel	亳州大周村有龍鬥
375	13	鬥	dǒu	Big Dipper; Ursa Major	亳州大周村有龍鬥
376	13	鬥	dǒu	Southern Dipper	亳州大周村有龍鬥
377	13	鬥	dòu	dou; a kind of container for grain	亳州大周村有龍鬥
378	13	鬥	dòu	a dipper of cup shaped object	亳州大周村有龍鬥
379	13	鬥	dòu	whorl shaped fingerprint	亳州大周村有龍鬥
380	13	鬥	dòu	capital; a block for a roof bracket	亳州大周村有龍鬥
381	13	鬥	dòu	to shake; to tremble	亳州大周村有龍鬥
382	13	鬥	dòu	to assemble; to gather	亳州大周村有龍鬥
383	13	鬥	dòu	to tease; to provoke	亳州大周村有龍鬥
384	13	鬥	dòu	Dou	亳州大周村有龍鬥
385	13	鬥	dòu	small	亳州大周村有龍鬥
386	13	鬥	dòu	large	亳州大周村有龍鬥
387	13	鬥	dòu	precipitous; steep	亳州大周村有龍鬥
388	13	表	biǎo	clock; a wrist watch	於是上表請變火
389	13	表	biǎo	a coat; outer clothing	於是上表請變火
390	13	表	biǎo	a mark; a border	於是上表請變火
391	13	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	於是上表請變火
392	13	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	於是上表請變火
393	13	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	於是上表請變火
394	13	表	biǎo	an example; a model	於是上表請變火
395	13	表	biǎo	a stele	於是上表請變火
396	13	表	biǎo	a grave inscription	於是上表請變火
397	13	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	於是上表請變火
398	13	表	biǎo	an alias; an alternative name	於是上表請變火
399	13	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	於是上表請變火
400	13	表	biǎo	a prostitute	於是上表請變火
401	13	表	biǎo	Biao	於是上表請變火
402	13	表	biǎo	to put on a coat	於是上表請變火
403	13	表	biǎo	to praise	於是上表請變火
404	13	表	biǎo	to tell; to declare	於是上表請變火
405	13	表	biǎo	to present a memorial	於是上表請變火
406	13	表	biǎo	to recommend	於是上表請變火
407	13	表	biǎo	to investigate; to review	於是上表請變火
408	13	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	於是上表請變火
409	13	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	於是上表請變火
410	13	表	biǎo	to adorn	於是上表請變火
411	13	表	biǎo	to mark; to indicate	於是上表請變火
412	13	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	於是上表請變火
413	13	至	zhì	Kangxi radical 133	有黑龍乘雲而至
414	13	至	zhì	to arrive	有黑龍乘雲而至
415	13	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
416	13	蓋	gài	to build	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
417	13	蓋	gě	Ge	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
418	13	蓋	gài	probably; about	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
419	13	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
420	13	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
421	13	蓋	gài	a shell	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
422	13	蓋	gài	sogon grass	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
423	13	蓋	gài	to add to	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
424	13	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
425	13	蓋	gài	to chatter	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
426	13	蓋	gě	Ge	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
427	13	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
428	13	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
429	13	蓋	gài	a crest	蓋象至尊以龍鬥之歲為亳州總管
430	13	道	dào	way; road; path	吾道複行
431	13	道	dào	principle; a moral; morality	吾道複行
432	13	道	dào	Tao; the Way	吾道複行
433	13	道	dào	to say; to speak; to talk	吾道複行
434	13	道	dào	to think	吾道複行
435	13	道	dào	circuit; a province	吾道複行
436	13	道	dào	a course; a channel	吾道複行
437	13	道	dào	a method; a way of doing something	吾道複行
438	13	道	dào	a doctrine	吾道複行
439	13	道	dào	Taoism; Daoism	吾道複行
440	13	道	dào	a skill	吾道複行
441	13	道	dào	a sect	吾道複行
442	13	道	dào	a line	吾道複行
443	13	白	bái	white	白者勝
444	13	白	bái	Kangxi radical 106	白者勝
445	13	白	bái	plain	白者勝
446	13	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白者勝
447	13	白	bái	pure; clean; stainless	白者勝
448	13	白	bái	bright	白者勝
449	13	白	bái	a wrongly written character	白者勝
450	13	白	bái	clear	白者勝
451	13	白	bái	true; sincere; genuine	白者勝
452	13	白	bái	reactionary	白者勝
453	13	白	bái	a wine cup	白者勝
454	13	白	bái	a spoken part in an opera	白者勝
455	13	白	bái	a dialect	白者勝
456	13	白	bái	to understand	白者勝
457	13	白	bái	to report	白者勝
458	13	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白者勝
459	13	白	bái	empty; blank	白者勝
460	13	白	bái	free	白者勝
461	13	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白者勝
462	13	白	bái	relating to funerals	白者勝
463	13	白	bái	Bai	白者勝
464	13	白	bái	vernacular; spoken language	白者勝
465	13	白	bái	a symbol for silver	白者勝
466	12	天	tiān	day	天卜楊興
467	12	天	tiān	heaven	天卜楊興
468	12	天	tiān	nature	天卜楊興
469	12	天	tiān	sky	天卜楊興
470	12	天	tiān	weather	天卜楊興
471	12	天	tiān	father; husband	天卜楊興
472	12	天	tiān	a necessity	天卜楊興
473	12	天	tiān	season	天卜楊興
474	12	天	tiān	destiny	天卜楊興
475	12	天	tiān	very high; sky high [prices]	天卜楊興
476	12	三	sān	three	臣以前之三石
477	12	三	sān	third	臣以前之三石
478	12	三	sān	more than two	臣以前之三石
479	12	三	sān	very few	臣以前之三石
480	12	三	sān	San	臣以前之三石
481	12	亦	yì	Yi	亦明火德
482	12	案	àn	case; incident	臣謹案
483	12	案	àn	a table; a bench	臣謹案
484	12	案	àn	in the author's opinion	臣謹案
485	12	案	àn	a wooden tray	臣謹案
486	12	案	àn	a record; a file	臣謹案
487	12	案	àn	a draft; a proposal	臣謹案
488	12	案	àn	to press down	臣謹案
489	12	案	àn	to investigate	臣謹案
490	12	案	àn	according to	臣謹案
491	12	皇帝	huángdì	Emperor	武元皇帝諱于五聲為宮
492	12	石	shí	a rock; a stone	紫石圖一
493	12	石	shí	Shi	紫石圖一
494	12	石	shí	Shijiazhuang	紫石圖一
495	12	石	shí	Kangxi radical 112	紫石圖一
496	12	石	shí	a stone needle	紫石圖一
497	12	石	shí	mineral	紫石圖一
498	12	石	shí	a stone tablet	紫石圖一
499	12	及	jí	to reach	今溫酒及炙肉
500	12	及	jí	to attain	今溫酒及炙肉

Frequencies of all Words

Top 1104

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	108	之	zhī	him; her; them; that	陽休之等嘗論古事
2	108	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陽休之等嘗論古事
3	108	之	zhī	to go	陽休之等嘗論古事
4	108	之	zhī	this; that	陽休之等嘗論古事
5	108	之	zhī	genetive marker	陽休之等嘗論古事
6	108	之	zhī	it	陽休之等嘗論古事
7	108	之	zhī	in; in regards to	陽休之等嘗論古事
8	108	之	zhī	all	陽休之等嘗論古事
9	108	之	zhī	and	陽休之等嘗論古事
10	108	之	zhī	however	陽休之等嘗論古事
11	108	之	zhī	if	陽休之等嘗論古事
12	108	之	zhī	then	陽休之等嘗論古事
13	108	之	zhī	to arrive; to go	陽休之等嘗論古事
14	108	之	zhī	is	陽休之等嘗論古事
15	108	之	zhī	to use	陽休之等嘗論古事
16	108	之	zhī	Zhi	陽休之等嘗論古事
17	108	之	zhī	winding	陽休之等嘗論古事
18	77	也	yě	also; too	太原晉陽人也
19	77	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太原晉陽人也
20	77	也	yě	either	太原晉陽人也
21	77	也	yě	even	太原晉陽人也
22	77	也	yě	used to soften the tone	太原晉陽人也
23	77	也	yě	used for emphasis	太原晉陽人也
24	77	也	yě	used to mark contrast	太原晉陽人也
25	77	也	yě	used to mark compromise	太原晉陽人也
26	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有以洛陽火渡江者
27	70	者	zhě	that	有以洛陽火渡江者
28	70	者	zhě	nominalizing function word	有以洛陽火渡江者
29	70	者	zhě	used to mark a definition	有以洛陽火渡江者
30	70	者	zhě	used to mark a pause	有以洛陽火渡江者
31	70	者	zhě	topic marker; that; it	有以洛陽火渡江者
32	70	者	zhuó	according to	有以洛陽火渡江者
33	51	有	yǒu	is; are; to exist	劭以古有鑽燧改火之義
34	51	有	yǒu	to have; to possess	劭以古有鑽燧改火之義
35	51	有	yǒu	indicates an estimate	劭以古有鑽燧改火之義
36	51	有	yǒu	indicates a large quantity	劭以古有鑽燧改火之義
37	51	有	yǒu	indicates an affirmative response	劭以古有鑽燧改火之義
38	51	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	劭以古有鑽燧改火之義
39	51	有	yǒu	used to compare two things	劭以古有鑽燧改火之義
40	51	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	劭以古有鑽燧改火之義
41	51	有	yǒu	used before the names of dynasties	劭以古有鑽燧改火之義
42	51	有	yǒu	a certain thing; what exists	劭以古有鑽燧改火之義
43	51	有	yǒu	multiple of ten and ...	劭以古有鑽燧改火之義
44	51	有	yǒu	abundant	劭以古有鑽燧改火之義
45	51	有	yǒu	purposeful	劭以古有鑽燧改火之義
46	51	有	yǒu	You	劭以古有鑽燧改火之義
47	43	以	yǐ	so as to; in order to	以母憂去職
48	43	以	yǐ	to use; to regard as	以母憂去職
49	43	以	yǐ	to use; to grasp	以母憂去職
50	43	以	yǐ	according to	以母憂去職
51	43	以	yǐ	because of	以母憂去職
52	43	以	yǐ	on a certain date	以母憂去職
53	43	以	yǐ	and; as well as	以母憂去職
54	43	以	yǐ	to rely on	以母憂去職
55	43	以	yǐ	to regard	以母憂去職
56	43	以	yǐ	to be able to	以母憂去職
57	43	以	yǐ	to order; to command	以母憂去職
58	43	以	yǐ	further; moreover	以母憂去職
59	43	以	yǐ	used after a verb	以母憂去職
60	43	以	yǐ	very	以母憂去職
61	43	以	yǐ	already	以母憂去職
62	43	以	yǐ	increasingly	以母憂去職
63	43	以	yǐ	a reason; a cause	以母憂去職
64	43	以	yǐ	Israel	以母憂去職
65	43	以	yǐ	Yi	以母憂去職
66	43	為	wèi	for; to	為內史侍郎李元操所奏
67	43	為	wèi	because of	為內史侍郎李元操所奏
68	43	為	wéi	to act as; to serve	為內史侍郎李元操所奏
69	43	為	wéi	to change into; to become	為內史侍郎李元操所奏
70	43	為	wéi	to be; is	為內史侍郎李元操所奏
71	43	為	wéi	to do	為內史侍郎李元操所奏
72	43	為	wèi	for	為內史侍郎李元操所奏
73	43	為	wèi	because of; for; to	為內史侍郎李元操所奏
74	43	為	wèi	to	為內史侍郎李元操所奏
75	43	為	wéi	in a passive construction	為內史侍郎李元操所奏
76	43	為	wéi	forming a rehetorical question	為內史侍郎李元操所奏
77	43	為	wéi	forming an adverb	為內史侍郎李元操所奏
78	43	為	wéi	to add emphasis	為內史侍郎李元操所奏
79	43	為	wèi	to support; to help	為內史侍郎李元操所奏
80	43	為	wéi	to govern	為內史侍郎李元操所奏
81	40	上	shàng	top; a high position	上怒
82	40	上	shang	top; the position on or above something	上怒
83	40	上	shàng	to go up; to go forward	上怒
84	40	上	shàng	shang	上怒
85	40	上	shàng	previous; last	上怒
86	40	上	shàng	high; higher	上怒
87	40	上	shàng	advanced	上怒
88	40	上	shàng	a monarch; a sovereign	上怒
89	40	上	shàng	time	上怒
90	40	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上怒
91	40	上	shàng	far	上怒
92	40	上	shàng	big; as big as	上怒
93	40	上	shàng	abundant; plentiful	上怒
94	40	上	shàng	to report	上怒
95	40	上	shàng	to offer	上怒
96	40	上	shàng	to go on stage	上怒
97	40	上	shàng	to take office; to assume a post	上怒
98	40	上	shàng	to install; to erect	上怒
99	40	上	shàng	to suffer; to sustain	上怒
100	40	上	shàng	to burn	上怒
101	40	上	shàng	to remember	上怒
102	40	上	shang	on; in	上怒
103	40	上	shàng	upward	上怒
104	40	上	shàng	to add	上怒
105	40	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上怒
106	40	上	shàng	to meet	上怒
107	40	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上怒
108	40	上	shang	used after a verb indicating a result	上怒
109	40	上	shàng	a musical note	上怒
110	35	其	qí	his; hers; its; theirs	稱其博物
111	35	其	qí	to add emphasis	稱其博物
112	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	稱其博物
113	35	其	qí	used when making a request or giving an order	稱其博物
114	35	其	qí	he; her; it; them	稱其博物
115	35	其	qí	probably; likely	稱其博物
116	35	其	qí	will	稱其博物
117	35	其	qí	may	稱其博物
118	35	其	qí	if	稱其博物
119	35	其	qí	or	稱其博物
120	35	其	qí	Qi	稱其博物
121	34	言	yán	to speak; to say; said	劭又言上有龍顏戴幹之表
122	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	劭又言上有龍顏戴幹之表
123	34	言	yán	Kangxi radical 149	劭又言上有龍顏戴幹之表
124	34	言	yán	a particle with no meaning	劭又言上有龍顏戴幹之表
125	34	言	yán	phrase; sentence	劭又言上有龍顏戴幹之表
126	34	言	yán	a word; a syllable	劭又言上有龍顏戴幹之表
127	34	言	yán	a theory; a doctrine	劭又言上有龍顏戴幹之表
128	34	言	yán	to regard as	劭又言上有龍顏戴幹之表
129	34	言	yán	to act as	劭又言上有龍顏戴幹之表
130	34	大	dà	big; huge; large	救益方大
131	34	大	dà	Kangxi radical 37	救益方大
132	34	大	dà	great; major; important	救益方大
133	34	大	dà	size	救益方大
134	34	大	dà	old	救益方大
135	34	大	dà	greatly; very	救益方大
136	34	大	dà	oldest; earliest	救益方大
137	34	大	dà	adult	救益方大
138	34	大	tài	greatest; grand	救益方大
139	34	大	dài	an important person	救益方大
140	34	大	dà	senior	救益方大
141	34	大	dà	approximately	救益方大
142	34	大	tài	greatest; grand	救益方大
143	33	曰	yuē	to speak; to say	曰
144	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
145	33	曰	yuē	to be called	曰
146	33	曰	yuē	particle without meaning	曰
147	29	年	nián	year	父松年
148	29	年	nián	New Year festival	父松年
149	29	年	nián	age	父松年
150	29	年	nián	life span; life expectancy	父松年
151	29	年	nián	an era; a period	父松年
152	29	年	nián	a date	父松年
153	29	年	nián	time; years	父松年
154	29	年	nián	harvest	父松年
155	29	年	nián	annual; every year	父松年
156	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	覽而悅之
157	29	而	ér	Kangxi radical 126	覽而悅之
158	29	而	ér	you	覽而悅之
159	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	覽而悅之
160	29	而	ér	right away; then	覽而悅之
161	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	覽而悅之
162	29	而	ér	if; in case; in the event that	覽而悅之
163	29	而	ér	therefore; as a result; thus	覽而悅之
164	29	而	ér	how can it be that?	覽而悅之
165	29	而	ér	so as to	覽而悅之
166	29	而	ér	only then	覽而悅之
167	29	而	ér	as if; to seem like	覽而悅之
168	29	而	néng	can; able	覽而悅之
169	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	覽而悅之
170	29	而	ér	me	覽而悅之
171	29	而	ér	to arrive; up to	覽而悅之
172	29	而	ér	possessive	覽而悅之
173	28	日	rì	day of the month; a certain day	五月五日
174	28	日	rì	Kangxi radical 72	五月五日
175	28	日	rì	a day	五月五日
176	28	日	rì	Japan	五月五日
177	28	日	rì	sun	五月五日
178	28	日	rì	daytime	五月五日
179	28	日	rì	sunlight	五月五日
180	28	日	rì	everyday	五月五日
181	28	日	rì	season	五月五日
182	28	日	rì	available time	五月五日
183	28	日	rì	a day	五月五日
184	28	日	rì	in the past	五月五日
185	28	日	mì	mi	五月五日
186	26	劭	shào	to encourage	王劭
187	26	劭	shào	excellent	王劭
188	25	時	shí	time; a point or period of time	時祖孝徵
189	25	時	shí	a season; a quarter of a year	時祖孝徵
190	25	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時祖孝徵
191	25	時	shí	at that time	時祖孝徵
192	25	時	shí	fashionable	時祖孝徵
193	25	時	shí	fate; destiny; luck	時祖孝徵
194	25	時	shí	occasion; opportunity; chance	時祖孝徵
195	25	時	shí	tense	時祖孝徵
196	25	時	shí	particular; special	時祖孝徵
197	25	時	shí	to plant; to cultivate	時祖孝徵
198	25	時	shí	hour (measure word)	時祖孝徵
199	25	時	shí	an era; a dynasty	時祖孝徵
200	25	時	shí	time [abstract]	時祖孝徵
201	25	時	shí	seasonal	時祖孝徵
202	25	時	shí	frequently; often	時祖孝徵
203	25	時	shí	occasionally; sometimes	時祖孝徵
204	25	時	shí	on time	時祖孝徵
205	25	時	shí	this; that	時祖孝徵
206	25	時	shí	to wait upon	時祖孝徵
207	25	時	shí	hour	時祖孝徵
208	25	時	shí	appropriate; proper; timely	時祖孝徵
209	25	時	shí	Shi	時祖孝徵
210	25	時	shí	a present; currentlt	時祖孝徵
211	24	隋	suí	Sui Dynasty	至尊以大興公始作隋州刺史
212	24	出	chū	to go out; to leave	劭具論所出
213	24	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	劭具論所出
214	24	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	劭具論所出
215	24	出	chū	to extend; to spread	劭具論所出
216	24	出	chū	to appear	劭具論所出
217	24	出	chū	to exceed	劭具論所出
218	24	出	chū	to publish; to post	劭具論所出
219	24	出	chū	to take up an official post	劭具論所出
220	24	出	chū	to give birth	劭具論所出
221	24	出	chū	a verb complement	劭具論所出
222	24	出	chū	to occur; to happen	劭具論所出
223	24	出	chū	to divorce	劭具論所出
224	24	出	chū	to chase away	劭具論所出
225	24	出	chū	to escape; to leave	劭具論所出
226	24	出	chū	to give	劭具論所出
227	24	出	chū	to emit	劭具論所出
228	24	出	chū	quoted from	劭具論所出
229	24	龍	lóng	dragon	不異龍圖
230	24	龍	lóng	Kangxi radical 212	不異龍圖
231	24	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	不異龍圖
232	24	龍	lóng	weakened; frail	不異龍圖
233	24	龍	lóng	a tall horse	不異龍圖
234	24	龍	lóng	Long	不異龍圖
235	23	與	yǔ	and	義與上名符合
236	23	與	yǔ	to give	義與上名符合
237	23	與	yǔ	together with	義與上名符合
238	23	與	yú	interrogative particle	義與上名符合
239	23	與	yǔ	to accompany	義與上名符合
240	23	與	yù	to particate in	義與上名符合
241	23	與	yù	of the same kind	義與上名符合
242	23	與	yù	to help	義與上名符合
243	23	與	yǔ	for	義與上名符合
244	20	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
245	20	明	míng	Ming	明
246	20	明	míng	Ming Dynasty	明
247	20	明	míng	obvious; explicit; clear	明
248	20	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
249	20	明	míng	to illuminate; to shine	明
250	20	明	míng	consecrated	明
251	20	明	míng	to understand; to comprehend	明
252	20	明	míng	to explain; to clarify	明
253	20	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
254	20	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
255	20	明	míng	eyesight; vision	明
256	20	明	míng	a god; a spirit	明
257	20	明	míng	fame; renown	明
258	20	明	míng	open; public	明
259	20	明	míng	clear	明
260	20	明	míng	to become proficient	明
261	20	明	míng	to be proficient	明
262	20	明	míng	virtuous	明
263	20	明	míng	open and honest	明
264	20	明	míng	clean; neat	明
265	20	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
266	20	明	míng	next; afterwards	明
267	20	明	míng	positive	明
268	19	則	zé	otherwise; but; however	則知六十世亦必然矣
269	19	則	zé	then	則知六十世亦必然矣
270	19	則	zé	measure word for short sections of text	則知六十世亦必然矣
271	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則知六十世亦必然矣
272	19	則	zé	a grade; a level	則知六十世亦必然矣
273	19	則	zé	an example; a model	則知六十世亦必然矣
274	19	則	zé	a weighing device	則知六十世亦必然矣
275	19	則	zé	to grade; to rank	則知六十世亦必然矣
276	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則知六十世亦必然矣
277	19	則	zé	to do	則知六十世亦必然矣
278	19	則	zé	only	則知六十世亦必然矣
279	19	則	zé	immediately	則知六十世亦必然矣
280	19	充	chōng	to fill; to be full; to supply	袁充
281	19	充	chōng	sufficient; full	袁充
282	19	充	chōng	to serve as	袁充
283	19	充	chōng	to pose as	袁充
284	19	充	chōng	Chong	袁充
285	19	德	dé	Germany	以明火德
286	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	以明火德
287	19	德	dé	kindness; favor	以明火德
288	19	德	dé	conduct; behavior	以明火德
289	19	德	dé	to be grateful	以明火德
290	19	德	dé	heart; intention	以明火德
291	19	德	dé	De	以明火德
292	19	德	dé	potency; natural power	以明火德
293	19	德	dé	wholesome; good	以明火德
294	19	五	wǔ	five	于五時取五木以變火
295	19	五	wǔ	fifth musical note	于五時取五木以變火
296	19	五	wǔ	Wu	于五時取五木以變火
297	19	五	wǔ	the five elements	于五時取五木以變火
298	19	人	rén	person; people; a human being	太原晉陽人也
299	19	人	rén	Kangxi radical 9	太原晉陽人也
300	19	人	rén	a kind of person	太原晉陽人也
301	19	人	rén	everybody	太原晉陽人也
302	19	人	rén	adult	太原晉陽人也
303	19	人	rén	somebody; others	太原晉陽人也
304	19	人	rén	an upright person	太原晉陽人也
305	18	字	zì	letter; symbol; character	字君懋
306	18	字	zì	Zi	字君懋
307	18	字	zì	to love	字君懋
308	18	字	zì	to teach; to educate	字君懋
309	18	字	zì	to be allowed to marry	字君懋
310	18	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字君懋
311	18	字	zì	diction; wording	字君懋
312	18	字	zì	handwriting	字君懋
313	18	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字君懋
314	18	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字君懋
315	18	字	zì	a font; a calligraphic style	字君懋
316	18	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字君懋
317	18	影	yǐng	an image; a reflection	日影漸長
318	18	影	yǐng	a shadow	日影漸長
319	18	影	yǐng	a photograph	日影漸長
320	18	影	yǐng	to trace; to outline	日影漸長
321	18	影	yǐng	a film; a movie	日影漸長
322	18	影	yǐng	a portrait of an ancestor	日影漸長
323	18	影	yǐng	a shadow play	日影漸長
324	18	影	yǐng	to hide	日影漸長
325	18	影	yǐng	an outline	日影漸長
326	18	影	yǐng	to reproduce; to copy	日影漸長
327	18	是	shì	is; are; am; to be	自是大為時人所許
328	18	是	shì	is exactly	自是大為時人所許
329	18	是	shì	is suitable; is in contrast	自是大為時人所許
330	18	是	shì	this; that; those	自是大為時人所許
331	18	是	shì	really; certainly	自是大為時人所許
332	18	是	shì	correct; yes; affirmative	自是大為時人所許
333	18	是	shì	true	自是大為時人所許
334	18	是	shì	is; has; exists	自是大為時人所許
335	18	是	shì	used between repetitions of a word	自是大為時人所許
336	18	是	shì	a matter; an affair	自是大為時人所許
337	18	是	shì	Shi	自是大為時人所許
338	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	言周宣帝崩後一年
339	18	帝	dì	the ruler of Heaven	言周宣帝崩後一年
340	18	帝	dì	a god	言周宣帝崩後一年
341	18	帝	dì	imperialism	言周宣帝崩後一年
342	18	二	èr	two	昔周保定二年
343	18	二	èr	Kangxi radical 7	昔周保定二年
344	18	二	èr	second	昔周保定二年
345	18	二	èr	twice; double; di-	昔周保定二年
346	18	二	èr	another; the other	昔周保定二年
347	18	二	èr	more than one kind	昔周保定二年
348	17	得	de	potential marker	討閱不能得
349	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	討閱不能得
350	17	得	děi	must; ought to	討閱不能得
351	17	得	děi	to want to; to need to	討閱不能得
352	17	得	děi	must; ought to	討閱不能得
353	17	得	dé	de	討閱不能得
354	17	得	de	infix potential marker	討閱不能得
355	17	得	dé	to result in	討閱不能得
356	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	討閱不能得
357	17	得	dé	to be satisfied	討閱不能得
358	17	得	dé	to be finished	討閱不能得
359	17	得	de	result of degree	討閱不能得
360	17	得	de	marks completion of an action	討閱不能得
361	17	得	děi	satisfying	討閱不能得
362	17	得	dé	to contract	討閱不能得
363	17	得	dé	marks permission or possibility	討閱不能得
364	17	得	dé	expressing frustration	討閱不能得
365	17	得	dé	to hear	討閱不能得
366	17	得	dé	to have; there is	討閱不能得
367	17	得	dé	marks time passed	討閱不能得
368	17	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	易坤靈圖
369	17	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	易坤靈圖
370	17	圖	tú	to draw	易坤靈圖
371	17	圖	tú	a map	易坤靈圖
372	17	圖	tú	to seek	易坤靈圖
373	17	圖	tú	intent	易坤靈圖
374	17	圖	tú	territory	易坤靈圖
375	17	圖	tú	a graph	易坤靈圖
376	17	陽	yáng	sun	陽休之等嘗論古事
377	17	陽	yáng	Yang; male principle	陽休之等嘗論古事
378	17	陽	yáng	positive	陽休之等嘗論古事
379	17	陽	yáng	bright	陽休之等嘗論古事
380	17	陽	yáng	light	陽休之等嘗論古事
381	17	陽	yáng	facing the sun	陽休之等嘗論古事
382	17	陽	yáng	male genitals	陽休之等嘗論古事
383	17	陽	yáng	fake; superficial	陽休之等嘗論古事
384	17	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陽休之等嘗論古事
385	17	陽	yáng	in relief; protruding	陽休之等嘗論古事
386	17	陽	yáng	overt; open	陽休之等嘗論古事
387	17	陽	yáng	this world; the human world	陽休之等嘗論古事
388	17	陽	yáng	Yang	陽休之等嘗論古事
389	17	又	yòu	again; also	劭又言上有龍顏戴幹之表
390	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	劭又言上有龍顏戴幹之表
391	17	又	yòu	Kangxi radical 29	劭又言上有龍顏戴幹之表
392	17	又	yòu	and	劭又言上有龍顏戴幹之表
393	17	又	yòu	furthermore	劭又言上有龍顏戴幹之表
394	17	又	yòu	in addition	劭又言上有龍顏戴幹之表
395	17	又	yòu	but	劭又言上有龍顏戴幹之表
396	17	在	zài	in; at	在晉時
397	17	在	zài	at	在晉時
398	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在晉時
399	17	在	zài	to exist; to be living	在晉時
400	17	在	zài	to consist of	在晉時
401	17	在	zài	to be at a post	在晉時
402	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	劭具論所出
403	17	所	suǒ	an office; an institute	劭具論所出
404	17	所	suǒ	introduces a relative clause	劭具論所出
405	17	所	suǒ	it	劭具論所出
406	17	所	suǒ	if; supposing	劭具論所出
407	17	所	suǒ	a few; various; some	劭具論所出
408	17	所	suǒ	a place; a location	劭具論所出
409	17	所	suǒ	indicates a passive voice	劭具論所出
410	17	所	suǒ	that which	劭具論所出
411	17	所	suǒ	an ordinal number	劭具論所出
412	17	所	suǒ	meaning	劭具論所出
413	17	所	suǒ	garrison	劭具論所出
414	16	象	xiàng	figure; image; appearance	君象也
415	16	象	xiàng	elephant	君象也
416	16	象	xiàng	ivory	君象也
417	16	象	xiàng	to be like; to seem	君象也
418	16	象	xiàng	premier	君象也
419	16	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	君象也
420	16	象	xiàng	phenomena	君象也
421	16	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	君象也
422	16	象	xiàng	image commentary	君象也
423	16	象	xiàng	a kind of weapon	君象也
424	16	象	xiàng	Xiang	君象也
425	16	象	xiàng	to imitate	君象也
426	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆隱起成文
427	16	皆	jiē	same; equally	皆隱起成文
428	15	雲	yún	cloud	雲是勞薪所爨
429	15	雲	yún	Yunnan	雲是勞薪所爨
430	15	雲	yún	Yun	雲是勞薪所爨
431	15	雲	yún	to say	雲是勞薪所爨
432	15	雲	yún	to have	雲是勞薪所爨
433	15	雲	yún	a particle with no meaning	雲是勞薪所爨
434	15	雲	yún	in this way	雲是勞薪所爨
435	15	至尊	zhì zūn	most respected; grandest	至尊以大興公始作隋州刺史
436	15	河	hé	a river; a stream	改元曰河清
437	15	河	hé	the Yellow River	改元曰河清
438	15	河	hé	a river-like thing	改元曰河清
439	15	河	hé	He	改元曰河清
440	14	一	yī	one	一無舛誤
441	14	一	yī	Kangxi radical 1	一無舛誤
442	14	一	yī	as soon as; all at once	一無舛誤
443	14	一	yī	pure; concentrated	一無舛誤
444	14	一	yì	whole; all	一無舛誤
445	14	一	yī	first	一無舛誤
446	14	一	yī	the same	一無舛誤
447	14	一	yī	each	一無舛誤
448	14	一	yī	certain	一無舛誤
449	14	一	yī	throughout	一無舛誤
450	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一無舛誤
451	14	一	yī	sole; single	一無舛誤
452	14	一	yī	a very small amount	一無舛誤
453	14	一	yī	Yi	一無舛誤
454	14	一	yī	other	一無舛誤
455	14	一	yī	to unify	一無舛誤
456	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一無舛誤
457	14	一	yī	abruptly; suddenly	一無舛誤
458	14	一	yī	or	一無舛誤
459	14	王	wáng	Wang	王劭
460	14	王	wáng	a king	王劭
461	14	王	wáng	Kangxi radical 96	王劭
462	14	王	wàng	to be king; to rule	王劭
463	14	王	wáng	a prince; a duke	王劭
464	14	王	wáng	grand; great	王劭
465	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王劭
466	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王劭
467	14	王	wáng	the head of a group or gang	王劭
468	14	王	wáng	the biggest or best of a group	王劭
469	14	皇	huáng	royal; imperial	葉靈皇
470	14	皇	huáng	a ruler; a monarch	葉靈皇
471	14	皇	huáng	majestic; glorious	葉靈皇
472	14	皇	huáng	a horse with mixed colors	葉靈皇
473	14	皇	huáng	grand; superior	葉靈皇
474	14	皇	huáng	nervous	葉靈皇
475	14	皇	huáng	beautiful	葉靈皇
476	14	皇	huáng	heaven	葉靈皇
477	14	皇	huáng	Huang	葉靈皇
478	14	皇	huáng	to rectify	葉靈皇
479	14	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	臣謹案
480	14	謹	jǐn	sincere; solemn	臣謹案
481	14	謹	jǐn	taciturn; reticent	臣謹案
482	14	謹	jǐn	to strictly prohibit	臣謹案
483	14	火	huǒ	fire; flame	劭以古有鑽燧改火之義
484	14	火	huǒ	to start a fire; to burn	劭以古有鑽燧改火之義
485	14	火	huǒ	Kangxi radical 86	劭以古有鑽燧改火之義
486	14	火	huǒ	anger; rage	劭以古有鑽燧改火之義
487	14	火	huǒ	fire element	劭以古有鑽燧改火之義
488	14	火	huǒ	Antares	劭以古有鑽燧改火之義
489	14	火	huǒ	radiance	劭以古有鑽燧改火之義
490	14	火	huǒ	lightning	劭以古有鑽燧改火之義
491	14	火	huǒ	a torch	劭以古有鑽燧改火之義
492	14	火	huǒ	red	劭以古有鑽燧改火之義
493	14	火	huǒ	urgent	劭以古有鑽燧改火之義
494	14	火	huǒ	a cause of disease	劭以古有鑽燧改火之義
495	14	火	huǒ	huo	劭以古有鑽燧改火之義
496	14	火	huǒ	companion; comrade	劭以古有鑽燧改火之義
497	14	火	huǒ	Huo	劭以古有鑽燧改火之義
498	14	於	yú	in; at	瑞先見於河
499	14	於	yú	in; at	瑞先見於河
500	14	於	yú	in; at; to; from	瑞先見於河

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安⻏	安邑	196	Anyi
八分		98	Bafen Han style clerical script successful completion of an activity
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
保定		98	Baoding Baoding
宝历	寶曆	98	Baoli
抱朴子	抱樸子	98	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北流		98	Beiliu
汴水		98	Bian River
并州		98	Bingzhou
亳		98	Bo
亳州		98	Bozhou
承元		99	Jōgen
陈留	陳留	99	Chenliu
赤帝		99	Red Heavenly Emperor
崇阳	崇陽	99	Chongyang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大兴宫	大興宮	100	Da Xing Palace
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道教		100	Taosim
大兴城	大興城	100	Daxing; Chang'an
德仁		100	Naruhito
狄		100	Di peoples Di
定州		100	Dingzhou
帝尧	帝堯	100	Emperor Yao
董		100	Dong to supervise; to direct
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东宫	東宮	100	East Palace
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
风伯	風伯	102	Wind Master
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
鄜		102	Fu
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	104	Han Wang
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄河	黃河	104	Yellow River
皇始		104	Huangshi reign
建德		106	Jiande
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
嘉祥		106	Jiaxiang County
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋平公	晉平公	106	Duke Ping of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
九月		106	September; the Ninth Month
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔子		107	Confucius
乐平	樂平	76	Leping
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六月		108	June; the Sixth Month
龙陵	龍陵	108	Longling
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
昴		109	the Pleiades
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
彭祖		112	Peng Zu
齐书	齊書	113	History of Qi of the Southern Dynasties
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
乾元		113	Qianyuan
起居注		113	qijuzhu; court journals
青龙	青龍	113	Azure Dragon Azure Dragon
清流		113	Qingliu
青阳	青陽	113	Qingyang
青州		113	Qingzhou Qingzhou
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
如来	如來	114	Tathagata
汝水		114	Ru River
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
尚书仆射	尚書僕射	115	Shang Shu Pu She
上高		115	Shanggao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
邵		115	Shao Shao
神龟	神龜	115	Shengui reign
世行		115	World Bank
师旷	師曠	115	Shi Kuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
隋		115	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
岁星	歲星	115	Jupiter
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
唐尧	唐堯	116	Tang Yao; Emperor Yao
滕		116	Teng Teng
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
同德		116	Tongde
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万年	萬年	119	Wannian
魏收		119	Wei Shou
五帝		119	Five Emperors
五岳	五嶽	119	Five Sacred Mountains
武德		119	Wude
五月		119	May; the Fifth Month
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side Xifang
西山		120	Western Hills
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
雁门	雁門	121	Yanmen
尧	堯	121	Yao
尧典	堯典	121	Canon of Yao
永安		121	Yong'an reign
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
玉衡		121	epsilon Ursae Majoris
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
宇文		121	Yuwen Yuwen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
正月		122	first month of the lunar calendar
周公		122	Duke Zhou
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
周村		122	Zhoucun
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English