Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷80　列傳第45 列女 Volume 80 Biographies 45: Exemplary Women

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	147	之	zhī	to go	婦人之德
2	147	之	zhī	to arrive; to go	婦人之德
3	147	之	zhī	is	婦人之德
4	147	之	zhī	to use	婦人之德
5	147	之	zhī	Zhi	婦人之德
6	147	之	zhī	winding	婦人之德
7	69	為	wéi	to act as; to serve	而化及為竇建德所敗
8	69	為	wéi	to change into; to become	而化及為竇建德所敗
9	69	為	wéi	to be; is	而化及為竇建德所敗
10	69	為	wéi	to do	而化及為竇建德所敗
11	69	為	wèi	to support; to help	而化及為竇建德所敗
12	69	為	wéi	to govern	而化及為竇建德所敗
13	58	其	qí	Qi	非溫柔無以成其仁
14	57	以	yǐ	to use; to grasp	非溫柔無以成其仁
15	57	以	yǐ	to rely on	非溫柔無以成其仁
16	57	以	yǐ	to regard	非溫柔無以成其仁
17	57	以	yǐ	to be able to	非溫柔無以成其仁
18	57	以	yǐ	to order; to command	非溫柔無以成其仁
19	57	以	yǐ	used after a verb	非溫柔無以成其仁
20	57	以	yǐ	a reason; a cause	非溫柔無以成其仁
21	57	以	yǐ	Israel	非溫柔無以成其仁
22	57	以	yǐ	Yi	非溫柔無以成其仁
23	40	夫人	fūren	wife	譙國夫人
24	40	夫人	fūren	Mrs.	譙國夫人
25	40	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	譙國夫人
26	40	夫人	fūren	a consort of the emperor	譙國夫人
27	40	夫人	fūren	lady; madam	譙國夫人
28	40	曰	yuē	to speak; to say	帝大怒曰
29	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝大怒曰
30	40	曰	yuē	to be called	帝大怒曰
31	37	於	yú	to go; to	咸資於貞烈
32	37	於	yú	to rely on; to depend on	咸資於貞烈
33	37	於	yú	Yu	咸資於貞烈
34	37	於	wū	a crow	咸資於貞烈
35	37	氏	shì	clan; a branch of a lineage	死乞葬于柳氏
36	37	氏	shì	Kangxi radical 83	死乞葬于柳氏
37	37	氏	shì	family name; clan name	死乞葬于柳氏
38	37	氏	shì	maiden name; nee	死乞葬于柳氏
39	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
40	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
41	37	氏	shì	Shi	死乞葬于柳氏
42	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
43	37	氏	shì	lineage	死乞葬于柳氏
44	37	氏	zhī	zhi	死乞葬于柳氏
45	36	而	ér	Kangxi radical 126	或蹈忠而踐義
46	36	而	ér	as if; to seem like	或蹈忠而踐義
47	36	而	néng	can; able	或蹈忠而踐義
48	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或蹈忠而踐義
49	36	而	ér	to arrive; up to	或蹈忠而踐義
50	32	及	jí	to reach	及述用事
51	32	及	jí	to attain	及述用事
52	32	及	jí	to understand	及述用事
53	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及述用事
54	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及述用事
55	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及述用事
56	30	自	zì	Kangxi radical 132	自昔貞專淑媛
57	30	自	zì	Zi	自昔貞專淑媛
58	30	自	zì	a nose	自昔貞專淑媛
59	30	自	zì	the beginning; the start	自昔貞專淑媛
60	30	自	zì	origin	自昔貞專淑媛
61	30	自	zì	to employ; to use	自昔貞專淑媛
62	30	自	zì	to be	自昔貞專淑媛
63	29	不	bù	infix potential marker	不入彤管之書
64	27	女	nǚ	female; feminine	夏侯文寧之女
65	27	女	nǚ	female	夏侯文寧之女
66	27	女	nǚ	Kangxi radical 38	夏侯文寧之女
67	27	女	nǜ	to marry off a daughter	夏侯文寧之女
68	27	女	nǚ	daughter	夏侯文寧之女
69	27	女	nǚ	soft; feminine	夏侯文寧之女
70	27	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	夏侯文寧之女
71	27	死	sǐ	to die	與麋鹿而同死
72	27	死	sǐ	to sever; to break off	與麋鹿而同死
73	27	死	sǐ	dead	與麋鹿而同死
74	27	死	sǐ	death	與麋鹿而同死
75	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	與麋鹿而同死
76	27	死	sǐ	lost; severed	與麋鹿而同死
77	27	死	sǐ	lifeless; not moving	與麋鹿而同死
78	27	死	sǐ	stiff; inflexible	與麋鹿而同死
79	27	死	sǐ	already fixed; set; established	與麋鹿而同死
80	27	死	sǐ	damned	與麋鹿而同死
81	26	與	yǔ	to give	與麋鹿而同死
82	26	與	yǔ	to accompany	與麋鹿而同死
83	26	與	yù	to particate in	與麋鹿而同死
84	26	與	yù	of the same kind	與麋鹿而同死
85	26	與	yù	to help	與麋鹿而同死
86	26	與	yǔ	for	與麋鹿而同死
87	26	主	zhǔ	owner	衛君靈主之妾
88	26	主	zhǔ	principal; main; primary	衛君靈主之妾
89	26	主	zhǔ	master	衛君靈主之妾
90	26	主	zhǔ	host	衛君靈主之妾
91	26	主	zhǔ	to manage; to lead	衛君靈主之妾
92	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	衛君靈主之妾
93	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	衛君靈主之妾
94	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	衛君靈主之妾
95	26	主	zhǔ	oneself	衛君靈主之妾
96	26	主	zhǔ	a person; a party	衛君靈主之妾
97	26	主	zhǔ	God; the Lord	衛君靈主之妾
98	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	衛君靈主之妾
99	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	衛君靈主之妾
100	26	主	zhǔ	princess	衛君靈主之妾
101	26	主	zhǔ	chairperson	衛君靈主之妾
102	26	主	zhǔ	fundamental	衛君靈主之妾
103	26	主	zhǔ	Zhu	衛君靈主之妾
104	26	主	zhù	to pour	衛君靈主之妾
105	26	汝	rǔ	Ru River	不能惜汝
106	26	汝	rǔ	Ru	不能惜汝
107	24	母	mǔ	mother	王陵之母
108	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	王陵之母
109	24	母	mǔ	female	王陵之母
110	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	王陵之母
111	24	母	mǔ	parent; source; origin	王陵之母
112	24	母	mǔ	all women	王陵之母
113	24	母	mǔ	to foster; to nurture	王陵之母
114	24	母	mǔ	a large proportion of currency	王陵之母
115	24	母	mǔ	investment capital	王陵之母
116	21	州	zhōu	a state; a province	循州刺史
117	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	循州刺史
118	21	州	zhōu	a prefecture	循州刺史
119	21	州	zhōu	a country	循州刺史
120	21	州	zhōu	an island	循州刺史
121	21	州	zhōu	Zhou	循州刺史
122	21	州	zhōu	autonomous prefecture	循州刺史
123	21	州	zhōu	a country	循州刺史
124	20	年	nián	year	時年十八
125	20	年	nián	New Year festival	時年十八
126	20	年	nián	age	時年十八
127	20	年	nián	life span; life expectancy	時年十八
128	20	年	nián	an era; a period	時年十八
129	20	年	nián	a date	時年十八
130	20	年	nián	time; years	時年十八
131	20	年	nián	harvest	時年十八
132	20	年	nián	annual; every year	時年十八
133	20	上	shàng	top; a high position	上表請免主號
134	20	上	shang	top; the position on or above something	上表請免主號
135	20	上	shàng	to go up; to go forward	上表請免主號
136	20	上	shàng	shang	上表請免主號
137	20	上	shàng	previous; last	上表請免主號
138	20	上	shàng	high; higher	上表請免主號
139	20	上	shàng	advanced	上表請免主號
140	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表請免主號
141	20	上	shàng	time	上表請免主號
142	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表請免主號
143	20	上	shàng	far	上表請免主號
144	20	上	shàng	big; as big as	上表請免主號
145	20	上	shàng	abundant; plentiful	上表請免主號
146	20	上	shàng	to report	上表請免主號
147	20	上	shàng	to offer	上表請免主號
148	20	上	shàng	to go on stage	上表請免主號
149	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上表請免主號
150	20	上	shàng	to install; to erect	上表請免主號
151	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上表請免主號
152	20	上	shàng	to burn	上表請免主號
153	20	上	shàng	to remember	上表請免主號
154	20	上	shàng	to add	上表請免主號
155	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表請免主號
156	20	上	shàng	to meet	上表請免主號
157	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表請免主號
158	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上表請免主號
159	20	上	shàng	a musical note	上表請免主號
160	19	妃	fēi	an imperial concubine	或有王公大人之妃偶
161	19	妃	fēi	consort of a prince	或有王公大人之妃偶
162	19	妃	fēi	consort; spouse	或有王公大人之妃偶
163	19	妃	fēi	a female deity	或有王公大人之妃偶
164	19	妃	pèi	to marry	或有王公大人之妃偶
165	19	士	shì	a gentleman; a knight	嫁于許國公宇文述子士及
166	19	士	shì	Kangxi radical 33	嫁于許國公宇文述子士及
167	19	士	shì	a soldier	嫁于許國公宇文述子士及
168	19	士	shì	a social stratum	嫁于許國公宇文述子士及
169	19	士	shì	an unmarried man; a man	嫁于許國公宇文述子士及
170	19	士	shì	somebody trained in a specialized field	嫁于許國公宇文述子士及
171	19	士	shì	a scholar	嫁于許國公宇文述子士及
172	19	士	shì	a respectful term for a person	嫁于許國公宇文述子士及
173	19	士	shì	corporal; sergeant	嫁于許國公宇文述子士及
174	19	士	shì	Shi	嫁于許國公宇文述子士及
175	19	所	suǒ	a few; various; some	是以詩書所記
176	19	所	suǒ	a place; a location	是以詩書所記
177	19	所	suǒ	indicates a passive voice	是以詩書所記
178	19	所	suǒ	an ordinal number	是以詩書所記
179	19	所	suǒ	meaning	是以詩書所記
180	19	所	suǒ	garrison	是以詩書所記
181	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
182	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
183	18	遣	qiǎn	to release	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
184	18	遣	qiǎn	to divorce	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
185	18	遣	qiǎn	to eliminate	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
186	18	遣	qiǎn	to cause	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
187	18	遣	qiǎn	to use; to apply	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
188	18	遣	qiàn	to bring to a grave	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
189	16	我	wǒ	self	我與君仇家
190	16	我	wǒ	[my] dear	我與君仇家
191	16	我	wǒ	Wo	我與君仇家
192	16	每	měi	Mei	每見楷有憂懼之色
193	15	王	wáng	Wang	王陵之母
194	15	王	wáng	a king	王陵之母
195	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王陵之母
196	15	王	wàng	to be king; to rule	王陵之母
197	15	王	wáng	a prince; a duke	王陵之母
198	15	王	wáng	grand; great	王陵之母
199	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王陵之母
200	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王陵之母
201	15	王	wáng	the head of a group or gang	王陵之母
202	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王陵之母
203	15	陳	chén	Chen	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
204	15	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
205	15	陳	chén	to arrange	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
206	15	陳	chén	to display; to exhibit	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
207	15	陳	chén	to narrate; to state; to explain	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
208	15	陳	chén	stale	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
209	15	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
210	15	陳	chén	aged [wine]; matured	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
211	15	陳	chén	a path to a residence	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
212	15	陳	zhèn	a battle; a battle array	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
213	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	循州刺史
214	15	楷	kǎi	model style of Chinese writing	華陽王楷妃
215	15	楷	kǎi	a straight tree	華陽王楷妃
216	15	楷	kǎi	a pattern; a model	華陽王楷妃
217	15	楷	kǎi	to use as model	華陽王楷妃
218	15	楷	jiē	pistachio tree	華陽王楷妃
219	15	至	zhì	Kangxi radical 133	主隨至聊城
220	15	至	zhì	to arrive	主隨至聊城
221	14	聞	wén	to hear	高祖聞之大悅
222	14	聞	wén	Wen	高祖聞之大悅
223	14	聞	wén	sniff at; to smell	高祖聞之大悅
224	14	聞	wén	to be widely known	高祖聞之大悅
225	14	聞	wén	to confirm; to accept	高祖聞之大悅
226	14	聞	wén	information	高祖聞之大悅
227	14	聞	wèn	famous; well known	高祖聞之大悅
228	14	聞	wén	knowledge; learning	高祖聞之大悅
229	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高祖聞之大悅
230	14	聞	wén	to question	高祖聞之大悅
231	14	妻	qī	wife	杞植之妻
232	14	妻	qì	to marry off	杞植之妻
233	14	妻	qì	to take for a wife	杞植之妻
234	14	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	故述其雅志
235	14	述	shù	a summary in a text passage heading	故述其雅志
236	14	述	shù	to adhere to; to follow	故述其雅志
237	14	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	故述其雅志
238	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	事舅姑甚謹
239	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	事舅姑甚謹
240	14	甚	shí	Shi	事舅姑甚謹
241	14	甚	shí	tenfold	事舅姑甚謹
242	14	甚	shí	one hundred percent	事舅姑甚謹
243	14	甚	shí	ten	事舅姑甚謹
244	14	事	shì	matter; thing; item	事舅姑甚謹
245	14	事	shì	to serve	事舅姑甚謹
246	14	事	shì	a government post	事舅姑甚謹
247	14	事	shì	duty; post; work	事舅姑甚謹
248	14	事	shì	occupation	事舅姑甚謹
249	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事舅姑甚謹
250	14	事	shì	an accident	事舅姑甚謹
251	14	事	shì	to attend	事舅姑甚謹
252	14	事	shì	an allusion	事舅姑甚謹
253	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事舅姑甚謹
254	14	事	shì	to engage in	事舅姑甚謹
255	14	事	shì	to enslave	事舅姑甚謹
256	14	事	shì	to pursue	事舅姑甚謹
257	14	事	shì	to administer	事舅姑甚謹
258	14	事	shì	to appoint	事舅姑甚謹
259	14	家	jiā	house; home; residence	先帝以妾適於柳家
260	14	家	jiā	family	先帝以妾適於柳家
261	14	家	jiā	a specialist	先帝以妾適於柳家
262	14	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	先帝以妾適於柳家
263	14	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	先帝以妾適於柳家
264	14	家	jiā	a person with particular characteristics	先帝以妾適於柳家
265	14	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	先帝以妾適於柳家
266	14	家	jiā	domestic	先帝以妾適於柳家
267	14	家	jiā	ethnic group; nationality	先帝以妾適於柳家
268	14	家	jiā	side; party	先帝以妾適於柳家
269	14	家	jiā	dynastic line	先帝以妾適於柳家
270	14	家	jiā	a respectful form of address	先帝以妾適於柳家
271	14	家	jiā	a familiar form of address	先帝以妾適於柳家
272	14	家	jiā	I; my; our	先帝以妾適於柳家
273	14	家	jiā	district	先帝以妾適於柳家
274	14	家	jiā	private propery	先帝以妾適於柳家
275	14	家	jiā	Jia	先帝以妾適於柳家
276	14	家	jiā	to reside; to dwell	先帝以妾適於柳家
277	14	家	gū	lady	先帝以妾適於柳家
278	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將草木以俱落
279	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將草木以俱落
280	14	將	jiàng	to command; to lead	將草木以俱落
281	14	將	qiāng	to request	將草木以俱落
282	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將草木以俱落
283	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將草木以俱落
284	14	將	jiāng	to checkmate	將草木以俱落
285	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將草木以俱落
286	14	將	jiāng	to do; to handle	將草木以俱落
287	14	將	jiàng	backbone	將草木以俱落
288	14	將	jiàng	king	將草木以俱落
289	14	將	jiāng	to rest	將草木以俱落
290	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將草木以俱落
291	14	將	jiāng	large; great	將草木以俱落
292	14	時	shí	time; a point or period of time	時年十八
293	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十八
294	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十八
295	14	時	shí	fashionable	時年十八
296	14	時	shí	fate; destiny; luck	時年十八
297	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十八
298	14	時	shí	tense	時年十八
299	14	時	shí	particular; special	時年十八
300	14	時	shí	to plant; to cultivate	時年十八
301	14	時	shí	an era; a dynasty	時年十八
302	14	時	shí	time [abstract]	時年十八
303	14	時	shí	seasonal	時年十八
304	14	時	shí	to wait upon	時年十八
305	14	時	shí	hour	時年十八
306	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十八
307	14	時	shí	Shi	時年十八
308	14	時	shí	a present; currentlt	時年十八
309	14	無	wú	Kangxi radical 71	非溫柔無以成其仁
310	14	無	wú	to not have; without	非溫柔無以成其仁
311	14	無	mó	mo	非溫柔無以成其仁
312	14	無	wú	to not have	非溫柔無以成其仁
313	14	無	wú	Wu	非溫柔無以成其仁
314	13	今	jīn	today; present; now	觀夫今之靜女
315	13	今	jīn	Jin	觀夫今之靜女
316	13	今	jīn	modern	觀夫今之靜女
317	13	國	guó	a country; a nation	嫁于許國公宇文述子士及
318	13	國	guó	the capital of a state	嫁于許國公宇文述子士及
319	13	國	guó	a feud; a vassal state	嫁于許國公宇文述子士及
320	13	國	guó	a state; a kingdom	嫁于許國公宇文述子士及
321	13	國	guó	a place; a land	嫁于許國公宇文述子士及
322	13	國	guó	domestic; Chinese	嫁于許國公宇文述子士及
323	13	國	guó	national	嫁于許國公宇文述子士及
324	13	國	guó	top in the nation	嫁于許國公宇文述子士及
325	13	國	guó	Guo	嫁于許國公宇文述子士及
326	13	子	zǐ	child; son	嫁于許國公宇文述子士及
327	13	子	zǐ	egg; newborn	嫁于許國公宇文述子士及
328	13	子	zǐ	first earthly branch	嫁于許國公宇文述子士及
329	13	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	嫁于許國公宇文述子士及
330	13	子	zǐ	Kangxi radical 39	嫁于許國公宇文述子士及
331	13	子	zǐ	pellet; something small and hard	嫁于許國公宇文述子士及
332	13	子	zǐ	master	嫁于許國公宇文述子士及
333	13	子	zǐ	viscount	嫁于許國公宇文述子士及
334	13	子	zi	you; your honor	嫁于許國公宇文述子士及
335	13	子	zǐ	masters	嫁于許國公宇文述子士及
336	13	子	zǐ	person	嫁于許國公宇文述子士及
337	13	子	zǐ	young	嫁于許國公宇文述子士及
338	13	子	zǐ	seed	嫁于許國公宇文述子士及
339	13	子	zǐ	subordinate; subsidiary	嫁于許國公宇文述子士及
340	13	子	zǐ	a copper coin	嫁于許國公宇文述子士及
341	13	子	zǐ	female dragonfly	嫁于許國公宇文述子士及
342	13	子	zǐ	constituent	嫁于許國公宇文述子士及
343	13	子	zǐ	offspring; descendants	嫁于許國公宇文述子士及
344	13	子	zǐ	dear	嫁于許國公宇文述子士及
345	13	子	zǐ	little one	嫁于許國公宇文述子士及
346	13	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	衛君靈主之妾
347	13	君	jūn	a mistress	衛君靈主之妾
348	13	君	jūn	date-plum	衛君靈主之妾
349	13	君	jūn	the son of heaven	衛君靈主之妾
350	13	君	jūn	to rule	衛君靈主之妾
351	13	賊	zéi	thief	賊必可圖
352	13	賊	zéi	to injure; to harm	賊必可圖
353	13	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	賊必可圖
354	13	賊	zéi	evil	賊必可圖
355	13	果	guǒ	a result; a consequence	遷仕果反
356	13	果	guǒ	fruit	遷仕果反
357	13	果	guǒ	to eat until full	遷仕果反
358	13	果	guǒ	to realize	遷仕果反
359	13	果	guǒ	a fruit tree	遷仕果反
360	13	果	guǒ	resolute; determined	遷仕果反
361	12	昶	chǎng	(of the day) long	劉昶女
362	12	昶	chǎng	bright; clear	劉昶女
363	12	昶	chǎng	to extend	劉昶女
364	12	謂	wèi	to call	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
365	12	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
366	12	謂	wèi	to speak to; to address	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
367	12	謂	wèi	to treat as; to regard as	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
368	12	謂	wèi	introducing a condition situation	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
369	12	謂	wèi	to speak to; to address	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
370	12	謂	wèi	to think	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
371	12	謂	wèi	for; is to be	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
372	12	謂	wèi	to make; to cause	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
373	12	謂	wèi	principle; reason	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
374	12	謂	wèi	Wei	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
375	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	煬帝令主與述離絕
376	12	令	lìng	to issue a command	煬帝令主與述離絕
377	12	令	lìng	rules of behavior; customs	煬帝令主與述離絕
378	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	煬帝令主與述離絕
379	12	令	lìng	a season	煬帝令主與述離絕
380	12	令	lìng	respected; good reputation	煬帝令主與述離絕
381	12	令	lìng	good	煬帝令主與述離絕
382	12	令	lìng	pretentious	煬帝令主與述離絕
383	12	令	lìng	a transcending state of existence	煬帝令主與述離絕
384	12	令	lìng	a commander	煬帝令主與述離絕
385	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	煬帝令主與述離絕
386	12	令	lìng	lyrics	煬帝令主與述離絕
387	12	令	lìng	Ling	煬帝令主與述離絕
388	12	欲	yù	desire	晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒
389	12	欲	yù	to desire; to wish	晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒
390	12	欲	yù	to desire; to intend	晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒
391	12	欲	yù	lust	晉王廣欲以主配其妃弟蕭瑒
392	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	每勸親族為善
393	12	善	shàn	happy	每勸親族為善
394	12	善	shàn	good	每勸親族為善
395	12	善	shàn	kind-hearted	每勸親族為善
396	12	善	shàn	to be skilled at something	每勸親族為善
397	12	善	shàn	familiar	每勸親族為善
398	12	善	shàn	to repair	每勸親族為善
399	12	善	shàn	to admire	每勸親族為善
400	12	善	shàn	to praise	每勸親族為善
401	12	善	shàn	Shan	每勸親族為善
402	12	父	fù	father	父旦
403	12	父	fù	Kangxi radical 88	父旦
404	12	父	fù	a male of an older generation	父旦
405	12	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父旦
406	12	父	fǔ	worker	父旦
407	11	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	殺身以成仁者也
408	11	殺	shā	to hurt	殺身以成仁者也
409	11	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	殺身以成仁者也
410	11	馮	féng	feng	羅州刺史馮融聞夫人有志行
411	11	馮	féng	to gallop	羅州刺史馮融聞夫人有志行
412	11	馮	féng	by dint of	羅州刺史馮融聞夫人有志行
413	11	元	yuán	Yuan Dynasty	以妃賜其党元武達
414	11	元	yuán	first	以妃賜其党元武達
415	11	元	yuán	origin; head	以妃賜其党元武達
416	11	元	yuán	Yuan	以妃賜其党元武達
417	11	元	yuán	large	以妃賜其党元武達
418	11	元	yuán	good	以妃賜其党元武達
419	11	元	yuán	fundamental	以妃賜其党元武達
420	11	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能報怨雪恥
421	11	在	zài	in; at	布在方策者多矣
422	11	在	zài	to exist; to be living	布在方策者多矣
423	11	在	zài	to consist of	布在方策者多矣
424	11	在	zài	to be at a post	布在方策者多矣
425	11	必	bì	must	必親奉湯藥
426	11	必	bì	Bi	必親奉湯藥
427	11	身	shēn	human body; torso	殺身以成仁者也
428	11	身	shēn	Kangxi radical 158	殺身以成仁者也
429	11	身	shēn	self	殺身以成仁者也
430	11	身	shēn	life	殺身以成仁者也
431	11	身	shēn	an object	殺身以成仁者也
432	11	身	shēn	a lifetime	殺身以成仁者也
433	11	身	shēn	moral character	殺身以成仁者也
434	11	身	shēn	status; identity; position	殺身以成仁者也
435	11	身	shēn	pregnancy	殺身以成仁者也
436	11	身	juān	India	殺身以成仁者也
437	11	于	yú	to go; to	高祖于諸女中特所鍾愛
438	11	于	yú	to rely on; to depend on	高祖于諸女中特所鍾愛
439	11	于	yú	Yu	高祖于諸女中特所鍾愛
440	11	于	wū	a crow	高祖于諸女中特所鍾愛
441	11	見	jiàn	to see	由是述漸見寵遇
442	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	由是述漸見寵遇
443	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	由是述漸見寵遇
444	11	見	jiàn	refer to; for details see	由是述漸見寵遇
445	11	見	jiàn	to listen to	由是述漸見寵遇
446	11	見	jiàn	to meet	由是述漸見寵遇
447	11	見	jiàn	to receive (a guest)	由是述漸見寵遇
448	11	見	jiàn	let me; kindly	由是述漸見寵遇
449	11	見	jiàn	Jian	由是述漸見寵遇
450	11	見	xiàn	to appear	由是述漸見寵遇
451	11	見	xiàn	to introduce	由是述漸見寵遇
452	11	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	造次必以禮
453	11	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	造次必以禮
454	11	禮	lǐ	a present; a gift	造次必以禮
455	11	禮	lǐ	a bow	造次必以禮
456	11	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	造次必以禮
457	11	禮	lǐ	Li	造次必以禮
458	11	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	造次必以禮
459	11	禮	lǐ	to respect; to revere	造次必以禮
460	11	人	rén	person; people; a human being	人神所不容
461	11	人	rén	Kangxi radical 9	人神所不容
462	11	人	rén	a kind of person	人神所不容
463	11	人	rén	everybody	人神所不容
464	11	人	rén	adult	人神所不容
465	11	人	rén	somebody; others	人神所不容
466	11	人	rén	an upright person	人神所不容
467	11	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第五女也
468	11	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第五女也
469	11	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第五女也
470	11	表	biǎo	clock; a wrist watch	述徙嶺表
471	11	表	biǎo	a coat; outer clothing	述徙嶺表
472	11	表	biǎo	a mark; a border	述徙嶺表
473	11	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	述徙嶺表
474	11	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	述徙嶺表
475	11	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	述徙嶺表
476	11	表	biǎo	an example; a model	述徙嶺表
477	11	表	biǎo	a stele	述徙嶺表
478	11	表	biǎo	a grave inscription	述徙嶺表
479	11	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	述徙嶺表
480	11	表	biǎo	an alias; an alternative name	述徙嶺表
481	11	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	述徙嶺表
482	11	表	biǎo	a prostitute	述徙嶺表
483	11	表	biǎo	Biao	述徙嶺表
484	11	表	biǎo	to put on a coat	述徙嶺表
485	11	表	biǎo	to praise	述徙嶺表
486	11	表	biǎo	to tell; to declare	述徙嶺表
487	11	表	biǎo	to present a memorial	述徙嶺表
488	11	表	biǎo	to recommend	述徙嶺表
489	11	表	biǎo	to investigate; to review	述徙嶺表
490	11	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	述徙嶺表
491	11	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	述徙嶺表
492	11	表	biǎo	to adorn	述徙嶺表
493	11	表	biǎo	to mark; to indicate	述徙嶺表
494	11	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	述徙嶺表
495	11	婦	fù	woman	主獨折節遵於婦道
496	11	婦	fù	daughter-in-law	主獨折節遵於婦道
497	11	婦	fù	married woman	主獨折節遵於婦道
498	11	婦	fù	wife	主獨折節遵於婦道
499	11	遂	suì	to comply with; to follow along	後遂適述
500	11	遂	suì	to advance	後遂適述

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	之	zhī	him; her; them; that	婦人之德
2	147	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	婦人之德
3	147	之	zhī	to go	婦人之德
4	147	之	zhī	this; that	婦人之德
5	147	之	zhī	genetive marker	婦人之德
6	147	之	zhī	it	婦人之德
7	147	之	zhī	in; in regards to	婦人之德
8	147	之	zhī	all	婦人之德
9	147	之	zhī	and	婦人之德
10	147	之	zhī	however	婦人之德
11	147	之	zhī	if	婦人之德
12	147	之	zhī	then	婦人之德
13	147	之	zhī	to arrive; to go	婦人之德
14	147	之	zhī	is	婦人之德
15	147	之	zhī	to use	婦人之德
16	147	之	zhī	Zhi	婦人之德
17	147	之	zhī	winding	婦人之德
18	69	為	wèi	for; to	而化及為竇建德所敗
19	69	為	wèi	because of	而化及為竇建德所敗
20	69	為	wéi	to act as; to serve	而化及為竇建德所敗
21	69	為	wéi	to change into; to become	而化及為竇建德所敗
22	69	為	wéi	to be; is	而化及為竇建德所敗
23	69	為	wéi	to do	而化及為竇建德所敗
24	69	為	wèi	for	而化及為竇建德所敗
25	69	為	wèi	because of; for; to	而化及為竇建德所敗
26	69	為	wèi	to	而化及為竇建德所敗
27	69	為	wéi	in a passive construction	而化及為竇建德所敗
28	69	為	wéi	forming a rehetorical question	而化及為竇建德所敗
29	69	為	wéi	forming an adverb	而化及為竇建德所敗
30	69	為	wéi	to add emphasis	而化及為竇建德所敗
31	69	為	wèi	to support; to help	而化及為竇建德所敗
32	69	為	wéi	to govern	而化及為竇建德所敗
33	58	其	qí	his; hers; its; theirs	非溫柔無以成其仁
34	58	其	qí	to add emphasis	非溫柔無以成其仁
35	58	其	qí	used when asking a question in reply to a question	非溫柔無以成其仁
36	58	其	qí	used when making a request or giving an order	非溫柔無以成其仁
37	58	其	qí	he; her; it; them	非溫柔無以成其仁
38	58	其	qí	probably; likely	非溫柔無以成其仁
39	58	其	qí	will	非溫柔無以成其仁
40	58	其	qí	may	非溫柔無以成其仁
41	58	其	qí	if	非溫柔無以成其仁
42	58	其	qí	or	非溫柔無以成其仁
43	58	其	qí	Qi	非溫柔無以成其仁
44	57	以	yǐ	so as to; in order to	非溫柔無以成其仁
45	57	以	yǐ	to use; to regard as	非溫柔無以成其仁
46	57	以	yǐ	to use; to grasp	非溫柔無以成其仁
47	57	以	yǐ	according to	非溫柔無以成其仁
48	57	以	yǐ	because of	非溫柔無以成其仁
49	57	以	yǐ	on a certain date	非溫柔無以成其仁
50	57	以	yǐ	and; as well as	非溫柔無以成其仁
51	57	以	yǐ	to rely on	非溫柔無以成其仁
52	57	以	yǐ	to regard	非溫柔無以成其仁
53	57	以	yǐ	to be able to	非溫柔無以成其仁
54	57	以	yǐ	to order; to command	非溫柔無以成其仁
55	57	以	yǐ	further; moreover	非溫柔無以成其仁
56	57	以	yǐ	used after a verb	非溫柔無以成其仁
57	57	以	yǐ	very	非溫柔無以成其仁
58	57	以	yǐ	already	非溫柔無以成其仁
59	57	以	yǐ	increasingly	非溫柔無以成其仁
60	57	以	yǐ	a reason; a cause	非溫柔無以成其仁
61	57	以	yǐ	Israel	非溫柔無以成其仁
62	57	以	yǐ	Yi	非溫柔無以成其仁
63	40	夫人	fūren	wife	譙國夫人
64	40	夫人	fūren	Mrs.	譙國夫人
65	40	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	譙國夫人
66	40	夫人	fūren	a consort of the emperor	譙國夫人
67	40	夫人	fūren	lady; madam	譙國夫人
68	40	曰	yuē	to speak; to say	帝大怒曰
69	40	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝大怒曰
70	40	曰	yuē	to be called	帝大怒曰
71	40	曰	yuē	particle without meaning	帝大怒曰
72	37	於	yú	in; at	咸資於貞烈
73	37	於	yú	in; at	咸資於貞烈
74	37	於	yú	in; at; to; from	咸資於貞烈
75	37	於	yú	to go; to	咸資於貞烈
76	37	於	yú	to rely on; to depend on	咸資於貞烈
77	37	於	yú	to go to; to arrive at	咸資於貞烈
78	37	於	yú	from	咸資於貞烈
79	37	於	yú	give	咸資於貞烈
80	37	於	yú	oppposing	咸資於貞烈
81	37	於	yú	and	咸資於貞烈
82	37	於	yú	compared to	咸資於貞烈
83	37	於	yú	by	咸資於貞烈
84	37	於	yú	and; as well as	咸資於貞烈
85	37	於	yú	for	咸資於貞烈
86	37	於	yú	Yu	咸資於貞烈
87	37	於	wū	a crow	咸資於貞烈
88	37	於	wū	whew; wow	咸資於貞烈
89	37	氏	shì	clan; a branch of a lineage	死乞葬于柳氏
90	37	氏	shì	Kangxi radical 83	死乞葬于柳氏
91	37	氏	shì	family name; clan name	死乞葬于柳氏
92	37	氏	shì	maiden name; nee	死乞葬于柳氏
93	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
94	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
95	37	氏	shì	Shi	死乞葬于柳氏
96	37	氏	shì	shi	死乞葬于柳氏
97	37	氏	shì	lineage	死乞葬于柳氏
98	37	氏	zhī	zhi	死乞葬于柳氏
99	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或蹈忠而踐義
100	36	而	ér	Kangxi radical 126	或蹈忠而踐義
101	36	而	ér	you	或蹈忠而踐義
102	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或蹈忠而踐義
103	36	而	ér	right away; then	或蹈忠而踐義
104	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或蹈忠而踐義
105	36	而	ér	if; in case; in the event that	或蹈忠而踐義
106	36	而	ér	therefore; as a result; thus	或蹈忠而踐義
107	36	而	ér	how can it be that?	或蹈忠而踐義
108	36	而	ér	so as to	或蹈忠而踐義
109	36	而	ér	only then	或蹈忠而踐義
110	36	而	ér	as if; to seem like	或蹈忠而踐義
111	36	而	néng	can; able	或蹈忠而踐義
112	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或蹈忠而踐義
113	36	而	ér	me	或蹈忠而踐義
114	36	而	ér	to arrive; up to	或蹈忠而踐義
115	36	而	ér	possessive	或蹈忠而踐義
116	35	也	yě	also; too	仁之本也
117	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	仁之本也
118	35	也	yě	either	仁之本也
119	35	也	yě	even	仁之本也
120	35	也	yě	used to soften the tone	仁之本也
121	35	也	yě	used for emphasis	仁之本也
122	35	也	yě	used to mark contrast	仁之本也
123	35	也	yě	used to mark compromise	仁之本也
124	34	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	布在方策者多矣
125	34	者	zhě	that	布在方策者多矣
126	34	者	zhě	nominalizing function word	布在方策者多矣
127	34	者	zhě	used to mark a definition	布在方策者多矣
128	34	者	zhě	used to mark a pause	布在方策者多矣
129	34	者	zhě	topic marker; that; it	布在方策者多矣
130	34	者	zhuó	according to	布在方策者多矣
131	32	及	jí	to reach	及述用事
132	32	及	jí	and	及述用事
133	32	及	jí	coming to; when	及述用事
134	32	及	jí	to attain	及述用事
135	32	及	jí	to understand	及述用事
136	32	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及述用事
137	32	及	jí	to be involved with; to associate with	及述用事
138	32	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及述用事
139	30	自	zì	naturally; of course; certainly	自昔貞專淑媛
140	30	自	zì	from; since	自昔貞專淑媛
141	30	自	zì	self; oneself; itself	自昔貞專淑媛
142	30	自	zì	Kangxi radical 132	自昔貞專淑媛
143	30	自	zì	Zi	自昔貞專淑媛
144	30	自	zì	a nose	自昔貞專淑媛
145	30	自	zì	the beginning; the start	自昔貞專淑媛
146	30	自	zì	origin	自昔貞專淑媛
147	30	自	zì	originally	自昔貞專淑媛
148	30	自	zì	still; to remain	自昔貞專淑媛
149	30	自	zì	in person; personally	自昔貞專淑媛
150	30	自	zì	in addition; besides	自昔貞專淑媛
151	30	自	zì	if; even if	自昔貞專淑媛
152	30	自	zì	but	自昔貞專淑媛
153	30	自	zì	because	自昔貞專淑媛
154	30	自	zì	to employ; to use	自昔貞專淑媛
155	30	自	zì	to be	自昔貞專淑媛
156	29	不	bù	not; no	不入彤管之書
157	29	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不入彤管之書
158	29	不	bù	as a correlative	不入彤管之書
159	29	不	bù	no (answering a question)	不入彤管之書
160	29	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不入彤管之書
161	29	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不入彤管之書
162	29	不	bù	to form a yes or no question	不入彤管之書
163	29	不	bù	infix potential marker	不入彤管之書
164	27	有	yǒu	is; are; to exist	或有王公大人之妃偶
165	27	有	yǒu	to have; to possess	或有王公大人之妃偶
166	27	有	yǒu	indicates an estimate	或有王公大人之妃偶
167	27	有	yǒu	indicates a large quantity	或有王公大人之妃偶
168	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有王公大人之妃偶
169	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有王公大人之妃偶
170	27	有	yǒu	used to compare two things	或有王公大人之妃偶
171	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有王公大人之妃偶
172	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有王公大人之妃偶
173	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有王公大人之妃偶
174	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有王公大人之妃偶
175	27	有	yǒu	abundant	或有王公大人之妃偶
176	27	有	yǒu	purposeful	或有王公大人之妃偶
177	27	有	yǒu	You	或有王公大人之妃偶
178	27	女	nǚ	female; feminine	夏侯文寧之女
179	27	女	nǚ	female	夏侯文寧之女
180	27	女	nǚ	Kangxi radical 38	夏侯文寧之女
181	27	女	nǜ	to marry off a daughter	夏侯文寧之女
182	27	女	nǚ	daughter	夏侯文寧之女
183	27	女	rǔ	you; thou	夏侯文寧之女
184	27	女	nǚ	soft; feminine	夏侯文寧之女
185	27	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	夏侯文寧之女
186	27	女	rǔ	you	夏侯文寧之女
187	27	死	sǐ	to die	與麋鹿而同死
188	27	死	sǐ	to sever; to break off	與麋鹿而同死
189	27	死	sǐ	extremely; very	與麋鹿而同死
190	27	死	sǐ	to do one's utmost	與麋鹿而同死
191	27	死	sǐ	dead	與麋鹿而同死
192	27	死	sǐ	death	與麋鹿而同死
193	27	死	sǐ	to sacrifice one's life	與麋鹿而同死
194	27	死	sǐ	lost; severed	與麋鹿而同死
195	27	死	sǐ	lifeless; not moving	與麋鹿而同死
196	27	死	sǐ	stiff; inflexible	與麋鹿而同死
197	27	死	sǐ	already fixed; set; established	與麋鹿而同死
198	27	死	sǐ	damned	與麋鹿而同死
199	26	與	yǔ	and	與麋鹿而同死
200	26	與	yǔ	to give	與麋鹿而同死
201	26	與	yǔ	together with	與麋鹿而同死
202	26	與	yú	interrogative particle	與麋鹿而同死
203	26	與	yǔ	to accompany	與麋鹿而同死
204	26	與	yù	to particate in	與麋鹿而同死
205	26	與	yù	of the same kind	與麋鹿而同死
206	26	與	yù	to help	與麋鹿而同死
207	26	與	yǔ	for	與麋鹿而同死
208	26	主	zhǔ	owner	衛君靈主之妾
209	26	主	zhǔ	principal; main; primary	衛君靈主之妾
210	26	主	zhǔ	master	衛君靈主之妾
211	26	主	zhǔ	host	衛君靈主之妾
212	26	主	zhǔ	to manage; to lead	衛君靈主之妾
213	26	主	zhǔ	to decide; to advocate	衛君靈主之妾
214	26	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	衛君靈主之妾
215	26	主	zhǔ	to signify; to indicate	衛君靈主之妾
216	26	主	zhǔ	oneself	衛君靈主之妾
217	26	主	zhǔ	a person; a party	衛君靈主之妾
218	26	主	zhǔ	God; the Lord	衛君靈主之妾
219	26	主	zhǔ	lord; ruler; chief	衛君靈主之妾
220	26	主	zhǔ	an ancestral tablet	衛君靈主之妾
221	26	主	zhǔ	princess	衛君靈主之妾
222	26	主	zhǔ	chairperson	衛君靈主之妾
223	26	主	zhǔ	fundamental	衛君靈主之妾
224	26	主	zhǔ	Zhu	衛君靈主之妾
225	26	主	zhù	to pour	衛君靈主之妾
226	26	汝	rǔ	you; thou	不能惜汝
227	26	汝	rǔ	Ru River	不能惜汝
228	26	汝	rǔ	Ru	不能惜汝
229	24	母	mǔ	mother	王陵之母
230	24	母	mǔ	Kangxi radical 80	王陵之母
231	24	母	mǔ	female	王陵之母
232	24	母	mǔ	female elders; older female relatives	王陵之母
233	24	母	mǔ	parent; source; origin	王陵之母
234	24	母	mǔ	all women	王陵之母
235	24	母	mǔ	to foster; to nurture	王陵之母
236	24	母	mǔ	a large proportion of currency	王陵之母
237	24	母	mǔ	investment capital	王陵之母
238	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	覘夫人眾皆擔物
239	23	皆	jiē	same; equally	覘夫人眾皆擔物
240	21	州	zhōu	a state; a province	循州刺史
241	21	州	zhōu	a unit of 2,500 households	循州刺史
242	21	州	zhōu	a prefecture	循州刺史
243	21	州	zhōu	a country	循州刺史
244	21	州	zhōu	an island	循州刺史
245	21	州	zhōu	Zhou	循州刺史
246	21	州	zhōu	autonomous prefecture	循州刺史
247	21	州	zhōu	a country	循州刺史
248	20	年	nián	year	時年十八
249	20	年	nián	New Year festival	時年十八
250	20	年	nián	age	時年十八
251	20	年	nián	life span; life expectancy	時年十八
252	20	年	nián	an era; a period	時年十八
253	20	年	nián	a date	時年十八
254	20	年	nián	time; years	時年十八
255	20	年	nián	harvest	時年十八
256	20	年	nián	annual; every year	時年十八
257	20	上	shàng	top; a high position	上表請免主號
258	20	上	shang	top; the position on or above something	上表請免主號
259	20	上	shàng	to go up; to go forward	上表請免主號
260	20	上	shàng	shang	上表請免主號
261	20	上	shàng	previous; last	上表請免主號
262	20	上	shàng	high; higher	上表請免主號
263	20	上	shàng	advanced	上表請免主號
264	20	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表請免主號
265	20	上	shàng	time	上表請免主號
266	20	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表請免主號
267	20	上	shàng	far	上表請免主號
268	20	上	shàng	big; as big as	上表請免主號
269	20	上	shàng	abundant; plentiful	上表請免主號
270	20	上	shàng	to report	上表請免主號
271	20	上	shàng	to offer	上表請免主號
272	20	上	shàng	to go on stage	上表請免主號
273	20	上	shàng	to take office; to assume a post	上表請免主號
274	20	上	shàng	to install; to erect	上表請免主號
275	20	上	shàng	to suffer; to sustain	上表請免主號
276	20	上	shàng	to burn	上表請免主號
277	20	上	shàng	to remember	上表請免主號
278	20	上	shang	on; in	上表請免主號
279	20	上	shàng	upward	上表請免主號
280	20	上	shàng	to add	上表請免主號
281	20	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表請免主號
282	20	上	shàng	to meet	上表請免主號
283	20	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表請免主號
284	20	上	shang	used after a verb indicating a result	上表請免主號
285	20	上	shàng	a musical note	上表請免主號
286	19	妃	fēi	an imperial concubine	或有王公大人之妃偶
287	19	妃	fēi	consort of a prince	或有王公大人之妃偶
288	19	妃	fēi	consort; spouse	或有王公大人之妃偶
289	19	妃	fēi	a female deity	或有王公大人之妃偶
290	19	妃	pèi	to marry	或有王公大人之妃偶
291	19	士	shì	a gentleman; a knight	嫁于許國公宇文述子士及
292	19	士	shì	Kangxi radical 33	嫁于許國公宇文述子士及
293	19	士	shì	a soldier	嫁于許國公宇文述子士及
294	19	士	shì	a social stratum	嫁于許國公宇文述子士及
295	19	士	shì	an unmarried man; a man	嫁于許國公宇文述子士及
296	19	士	shì	somebody trained in a specialized field	嫁于許國公宇文述子士及
297	19	士	shì	a scholar	嫁于許國公宇文述子士及
298	19	士	shì	a respectful term for a person	嫁于許國公宇文述子士及
299	19	士	shì	corporal; sergeant	嫁于許國公宇文述子士及
300	19	士	shì	Shi	嫁于許國公宇文述子士及
301	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是以詩書所記
302	19	所	suǒ	an office; an institute	是以詩書所記
303	19	所	suǒ	introduces a relative clause	是以詩書所記
304	19	所	suǒ	it	是以詩書所記
305	19	所	suǒ	if; supposing	是以詩書所記
306	19	所	suǒ	a few; various; some	是以詩書所記
307	19	所	suǒ	a place; a location	是以詩書所記
308	19	所	suǒ	indicates a passive voice	是以詩書所記
309	19	所	suǒ	that which	是以詩書所記
310	19	所	suǒ	an ordinal number	是以詩書所記
311	19	所	suǒ	meaning	是以詩書所記
312	19	所	suǒ	garrison	是以詩書所記
313	18	遣	qiǎn	to send; to dispatch	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
314	18	遣	qiǎn	to banish; to exile	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
315	18	遣	qiǎn	to release	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
316	18	遣	qiǎn	to divorce	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
317	18	遣	qiǎn	to eliminate	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
318	18	遣	qiǎn	to cause	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
319	18	遣	qiǎn	to use; to apply	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
320	18	遣	qiàn	to bring to a grave	建德遣武賁郎將於士澄謂主曰
321	16	我	wǒ	I; me; my	我與君仇家
322	16	我	wǒ	self	我與君仇家
323	16	我	wǒ	we; our	我與君仇家
324	16	我	wǒ	[my] dear	我與君仇家
325	16	我	wǒ	Wo	我與君仇家
326	16	每	měi	each; every	每見楷有憂懼之色
327	16	每	měi	each; every	每見楷有憂懼之色
328	16	每	měi	very often; nearly always	每見楷有憂懼之色
329	16	每	měi	even if	每見楷有憂懼之色
330	16	每	měi	Mei	每見楷有憂懼之色
331	15	王	wáng	Wang	王陵之母
332	15	王	wáng	a king	王陵之母
333	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王陵之母
334	15	王	wàng	to be king; to rule	王陵之母
335	15	王	wáng	a prince; a duke	王陵之母
336	15	王	wáng	grand; great	王陵之母
337	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王陵之母
338	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王陵之母
339	15	王	wáng	the head of a group or gang	王陵之母
340	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王陵之母
341	15	陳	chén	Chen	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
342	15	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
343	15	陳	chén	to arrange	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
344	15	陳	chén	to display; to exhibit	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
345	15	陳	chén	to narrate; to state; to explain	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
346	15	陳	chén	stale	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
347	15	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
348	15	陳	chén	aged [wine]; matured	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
349	15	陳	chén	a path to a residence	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
350	15	陳	zhèn	a battle; a battle array	夫人總兵與長城侯陳霸先會于灨石
351	15	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	循州刺史
352	15	楷	kǎi	model style of Chinese writing	華陽王楷妃
353	15	楷	kǎi	a straight tree	華陽王楷妃
354	15	楷	kǎi	a pattern; a model	華陽王楷妃
355	15	楷	kǎi	to use as model	華陽王楷妃
356	15	楷	jiē	pistachio tree	華陽王楷妃
357	15	至	zhì	to; until	主隨至聊城
358	15	至	zhì	Kangxi radical 133	主隨至聊城
359	15	至	zhì	extremely; very; most	主隨至聊城
360	15	至	zhì	to arrive	主隨至聊城
361	14	聞	wén	to hear	高祖聞之大悅
362	14	聞	wén	Wen	高祖聞之大悅
363	14	聞	wén	sniff at; to smell	高祖聞之大悅
364	14	聞	wén	to be widely known	高祖聞之大悅
365	14	聞	wén	to confirm; to accept	高祖聞之大悅
366	14	聞	wén	information	高祖聞之大悅
367	14	聞	wèn	famous; well known	高祖聞之大悅
368	14	聞	wén	knowledge; learning	高祖聞之大悅
369	14	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	高祖聞之大悅
370	14	聞	wén	to question	高祖聞之大悅
371	14	妻	qī	wife	杞植之妻
372	14	妻	qì	to marry off	杞植之妻
373	14	妻	qì	to take for a wife	杞植之妻
374	14	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	故述其雅志
375	14	述	shù	a summary in a text passage heading	故述其雅志
376	14	述	shù	to adhere to; to follow	故述其雅志
377	14	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	故述其雅志
378	14	甚	shén	what	事舅姑甚謹
379	14	甚	shí	mixed; miscellaneous	事舅姑甚謹
380	14	甚	shèn	extremely	事舅姑甚謹
381	14	甚	shèn	excessive; more than	事舅姑甚謹
382	14	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	事舅姑甚謹
383	14	甚	shí	Shi	事舅姑甚謹
384	14	甚	shí	tenfold	事舅姑甚謹
385	14	甚	shí	one hundred percent	事舅姑甚謹
386	14	甚	shén	why?	事舅姑甚謹
387	14	甚	shén	extremely	事舅姑甚謹
388	14	甚	shí	ten	事舅姑甚謹
389	14	甚	shèn	definitely; certainly	事舅姑甚謹
390	14	事	shì	matter; thing; item	事舅姑甚謹
391	14	事	shì	to serve	事舅姑甚謹
392	14	事	shì	a government post	事舅姑甚謹
393	14	事	shì	duty; post; work	事舅姑甚謹
394	14	事	shì	occupation	事舅姑甚謹
395	14	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事舅姑甚謹
396	14	事	shì	an accident	事舅姑甚謹
397	14	事	shì	to attend	事舅姑甚謹
398	14	事	shì	an allusion	事舅姑甚謹
399	14	事	shì	a condition; a state; a situation	事舅姑甚謹
400	14	事	shì	to engage in	事舅姑甚謹
401	14	事	shì	to enslave	事舅姑甚謹
402	14	事	shì	to pursue	事舅姑甚謹
403	14	事	shì	to administer	事舅姑甚謹
404	14	事	shì	to appoint	事舅姑甚謹
405	14	事	shì	a piece	事舅姑甚謹
406	14	家	jiā	house; home; residence	先帝以妾適於柳家
407	14	家	jiā	family	先帝以妾適於柳家
408	14	家	jiā	a specialist	先帝以妾適於柳家
409	14	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	先帝以妾適於柳家
410	14	家	jiā	measure word for families, companies, etc	先帝以妾適於柳家
411	14	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	先帝以妾適於柳家
412	14	家	jiā	a person with particular characteristics	先帝以妾適於柳家
413	14	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	先帝以妾適於柳家
414	14	家	jiā	domestic	先帝以妾適於柳家
415	14	家	jiā	ethnic group; nationality	先帝以妾適於柳家
416	14	家	jiā	side; party	先帝以妾適於柳家
417	14	家	jiā	dynastic line	先帝以妾適於柳家
418	14	家	jiā	a respectful form of address	先帝以妾適於柳家
419	14	家	jiā	a familiar form of address	先帝以妾適於柳家
420	14	家	jiā	I; my; our	先帝以妾適於柳家
421	14	家	jiā	district	先帝以妾適於柳家
422	14	家	jiā	private propery	先帝以妾適於柳家
423	14	家	jiā	Jia	先帝以妾適於柳家
424	14	家	jiā	to reside; to dwell	先帝以妾適於柳家
425	14	家	gū	lady	先帝以妾適於柳家
426	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	將草木以俱落
427	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將草木以俱落
428	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將草木以俱落
429	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將草木以俱落
430	14	將	jiāng	and; or	將草木以俱落
431	14	將	jiàng	to command; to lead	將草木以俱落
432	14	將	qiāng	to request	將草木以俱落
433	14	將	jiāng	approximately	將草木以俱落
434	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將草木以俱落
435	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將草木以俱落
436	14	將	jiāng	to checkmate	將草木以俱落
437	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將草木以俱落
438	14	將	jiāng	to do; to handle	將草木以俱落
439	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將草木以俱落
440	14	將	jiāng	furthermore; moreover	將草木以俱落
441	14	將	jiàng	backbone	將草木以俱落
442	14	將	jiàng	king	將草木以俱落
443	14	將	jiāng	might; possibly	將草木以俱落
444	14	將	jiāng	just; a short time ago	將草木以俱落
445	14	將	jiāng	to rest	將草木以俱落
446	14	將	jiāng	to the side	將草木以俱落
447	14	將	jiàng	a senior member of an organization	將草木以俱落
448	14	將	jiāng	large; great	將草木以俱落
449	14	時	shí	time; a point or period of time	時年十八
450	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十八
451	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十八
452	14	時	shí	at that time	時年十八
453	14	時	shí	fashionable	時年十八
454	14	時	shí	fate; destiny; luck	時年十八
455	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十八
456	14	時	shí	tense	時年十八
457	14	時	shí	particular; special	時年十八
458	14	時	shí	to plant; to cultivate	時年十八
459	14	時	shí	hour (measure word)	時年十八
460	14	時	shí	an era; a dynasty	時年十八
461	14	時	shí	time [abstract]	時年十八
462	14	時	shí	seasonal	時年十八
463	14	時	shí	frequently; often	時年十八
464	14	時	shí	occasionally; sometimes	時年十八
465	14	時	shí	on time	時年十八
466	14	時	shí	this; that	時年十八
467	14	時	shí	to wait upon	時年十八
468	14	時	shí	hour	時年十八
469	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十八
470	14	時	shí	Shi	時年十八
471	14	時	shí	a present; currentlt	時年十八
472	14	無	wú	no	非溫柔無以成其仁
473	14	無	wú	Kangxi radical 71	非溫柔無以成其仁
474	14	無	wú	to not have; without	非溫柔無以成其仁
475	14	無	wú	has not yet	非溫柔無以成其仁
476	14	無	mó	mo	非溫柔無以成其仁
477	14	無	wú	do not	非溫柔無以成其仁
478	14	無	wú	not; -less; un-	非溫柔無以成其仁
479	14	無	wú	regardless of	非溫柔無以成其仁
480	14	無	wú	to not have	非溫柔無以成其仁
481	14	無	wú	um	非溫柔無以成其仁
482	14	無	wú	Wu	非溫柔無以成其仁
483	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若文伯
484	13	若	ruò	seemingly	若文伯
485	13	若	ruò	if	若文伯
486	13	若	ruò	you	若文伯
487	13	若	ruò	this; that	若文伯
488	13	若	ruò	and; or	若文伯
489	13	若	ruò	as for; pertaining to	若文伯
490	13	若	rě	pomegranite	若文伯
491	13	若	ruò	to choose	若文伯
492	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若文伯
493	13	若	ruò	thus	若文伯
494	13	若	ruò	pollia	若文伯
495	13	若	ruò	Ruo	若文伯
496	13	若	ruò	only then	若文伯
497	13	今	jīn	today; present; now	觀夫今之靜女
498	13	今	jīn	Jin	觀夫今之靜女
499	13	今	jīn	modern	觀夫今之靜女
500	13	國	guó	a country; a nation	嫁于許國公宇文述子士及

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐	安樂	196	peaceful and happy; content Anle Anle district
百越		98	Bai Yue
北燕		98	Northern Yan
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
崇礼	崇禮	99	Chongli
刺史		99	Regional Inspector
大唐		100	Tang Dynasty
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
儋耳		100	Dan'er [commandery]
大同		100	Datong datong; Grand Unity
邓	鄧	100	Deng
东都	東都	100	Luoyang
范阳	范陽	102	Fanyang
滏		70	Fu River
伏波		102	Fubo
扶南		102	Kingdom of Funan
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高州		103	Gaozhou
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广平	廣平	103	Guangping
广州	廣州	103	Guangzhou
媯		103	Gui
海南		104	Hainan
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	104	Han Wang
河东	河東	104	Hedong Hedong
怀集	懷集	104	Huaiji
黄门	黃門	104	Huangmen
建德		106	Jiande
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
济北	濟北	106	Jibei commandery
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
开封县	開封縣	107	Kaifeng county
兰陵公主	蘭陵公主	108	Princess Lanling
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
聊城		108	Liaocheng
岭南	嶺南	108	Lingnan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
卢氏	盧氏	108	Lushi
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南梁		110	Southern Liang
南阳	南陽	110	Nanyang
南越		110	Nanyue
宁都	寧都	110	Ningdu
欧阳	歐陽	197	Ouyang
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
清河		113	Qinghe
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上官		115	high-ranking official; superior
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石龙	石龍	115	Shilong
舜		115	Emperor Shun
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋代		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
太守		116	Governor
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王因		119	Wangyin
渭源		119	Weiyuan
文学传	文學傳	119	Biographies of Literary Figures
武德		119	Wude
鄎		120	Xi
襄城		120	Xiangcheng
新会	新會	120	Xinhui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
阳春	陽春	121	Yangchun
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
沂		121	Yi
永定		121	Yongding
元氏		121	Yuanshi
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
于都	於都	121	Yudu
于洪		121	Yuhong
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
张衡	張衡	122	Zhang Heng
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
治书	治書	122	Document Compiler

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English