Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 原跋 宋天聖二年隋書刊本原跋 Volume 86: The second year of the Tian Sheng reign Publication Mark
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 年 | nián | year | 唐武德五年 |
| 2 | 10 | 年 | nián | New Year festival | 唐武德五年 |
| 3 | 10 | 年 | nián | age | 唐武德五年 |
| 4 | 10 | 年 | nián | life span; life expectancy | 唐武德五年 |
| 5 | 10 | 年 | nián | an era; a period | 唐武德五年 |
| 6 | 10 | 年 | nián | a date | 唐武德五年 |
| 7 | 10 | 年 | nián | time; years | 唐武德五年 |
| 8 | 10 | 年 | nián | harvest | 唐武德五年 |
| 9 | 10 | 年 | nián | annual; every year | 唐武德五年 |
| 10 | 9 | 傳 | chuán | to transmit | 至於編年紀傳 |
| 11 | 9 | 傳 | zhuàn | a biography | 至於編年紀傳 |
| 12 | 9 | 傳 | chuán | to teach | 至於編年紀傳 |
| 13 | 9 | 傳 | chuán | to summon | 至於編年紀傳 |
| 14 | 9 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 至於編年紀傳 |
| 15 | 9 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 至於編年紀傳 |
| 16 | 9 | 傳 | chuán | to express | 至於編年紀傳 |
| 17 | 9 | 傳 | chuán | to conduct | 至於編年紀傳 |
| 18 | 9 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 至於編年紀傳 |
| 19 | 9 | 傳 | zhuàn | a commentary | 至於編年紀傳 |
| 20 | 8 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔中書令封德彝 |
| 21 | 8 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 詔中書令封德彝 |
| 22 | 8 | 修 | xiū | to decorate; to embellish | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 23 | 8 | 修 | xiū | to study; to cultivate | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 24 | 8 | 修 | xiū | to repair | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 25 | 8 | 修 | xiū | long; slender | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 26 | 8 | 修 | xiū | to write; to compile | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 27 | 8 | 修 | xiū | to build; to construct; to shape | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 28 | 8 | 修 | xiū | to practice | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 29 | 8 | 修 | xiū | to cut | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 30 | 8 | 修 | xiū | virtuous; wholesome | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 31 | 8 | 修 | xiū | a virtuous person | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 32 | 8 | 修 | xiū | Xiu | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 33 | 8 | 修 | xiū | to unknot | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 34 | 8 | 修 | xiū | to prepare; to put in order | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 35 | 8 | 修 | xiū | excellent | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 36 | 8 | 修 | xiū | to perform [a ceremony] | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 37 | 6 | 本 | běn | to be one's own | 案魏徵本傳 |
| 38 | 6 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 案魏徵本傳 |
| 39 | 6 | 本 | běn | the roots of a plant | 案魏徵本傳 |
| 40 | 6 | 本 | běn | capital | 案魏徵本傳 |
| 41 | 6 | 本 | běn | main; central; primary | 案魏徵本傳 |
| 42 | 6 | 本 | běn | according to | 案魏徵本傳 |
| 43 | 6 | 本 | běn | a version; an edition | 案魏徵本傳 |
| 44 | 6 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 案魏徵本傳 |
| 45 | 6 | 本 | běn | a book | 案魏徵本傳 |
| 46 | 6 | 本 | běn | trunk of a tree | 案魏徵本傳 |
| 47 | 6 | 本 | běn | to investigate the root of | 案魏徵本傳 |
| 48 | 6 | 本 | běn | a manuscript for a play | 案魏徵本傳 |
| 49 | 6 | 本 | běn | Ben | 案魏徵本傳 |
| 50 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 王劭為書八十卷 |
| 51 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 王劭為書八十卷 |
| 52 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 王劭為書八十卷 |
| 53 | 6 | 為 | wéi | to do | 王劭為書八十卷 |
| 54 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 王劭為書八十卷 |
| 55 | 6 | 為 | wéi | to govern | 王劭為書八十卷 |
| 56 | 6 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 57 | 5 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 凡勒成十志三十卷 |
| 58 | 5 | 志 | zhì | to write down; to record | 凡勒成十志三十卷 |
| 59 | 5 | 志 | zhì | Zhi | 凡勒成十志三十卷 |
| 60 | 5 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 凡勒成十志三十卷 |
| 61 | 5 | 志 | zhì | to remember | 凡勒成十志三十卷 |
| 62 | 5 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 凡勒成十志三十卷 |
| 63 | 5 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 凡勒成十志三十卷 |
| 64 | 5 | 志 | zhì | determination; will | 凡勒成十志三十卷 |
| 65 | 5 | 志 | zhì | a magazine | 凡勒成十志三十卷 |
| 66 | 5 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 凡勒成十志三十卷 |
| 67 | 5 | 志 | zhì | aspiration | 凡勒成十志三十卷 |
| 68 | 5 | 郎 | láng | gentleman; minister; official | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 69 | 5 | 郎 | láng | a palace attendant | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 70 | 5 | 郎 | láng | darling; husband | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 71 | 5 | 郎 | láng | a young man | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 72 | 5 | 郎 | láng | somebody else's son | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 73 | 5 | 郎 | láng | a form of address | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 74 | 5 | 郎 | láng | Lang | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 75 | 5 | 郎 | láng | corridor | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 76 | 5 | 郎 | láng | Lang | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 77 | 5 | 三 | sān | three | 貞觀三年 |
| 78 | 5 | 三 | sān | third | 貞觀三年 |
| 79 | 5 | 三 | sān | more than two | 貞觀三年 |
| 80 | 5 | 三 | sān | very few | 貞觀三年 |
| 81 | 5 | 三 | sān | San | 貞觀三年 |
| 82 | 5 | 今 | jīn | today; present; now | 今諸本並云特進 |
| 83 | 5 | 今 | jīn | Jin | 今諸本並云特進 |
| 84 | 5 | 今 | jīn | modern | 今諸本並云特進 |
| 85 | 5 | 云 | yún | cloud | 今諸本並云特進 |
| 86 | 5 | 云 | yún | Yunnan | 今諸本並云特進 |
| 87 | 5 | 云 | yún | Yun | 今諸本並云特進 |
| 88 | 5 | 云 | yún | to say | 今諸本並云特進 |
| 89 | 5 | 云 | yún | to have | 今諸本並云特進 |
| 90 | 5 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 隋也 |
| 91 | 5 | 徵 | zhēng | to prove; to confirm | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 92 | 5 | 徵 | zhēng | to march; to travel on a long journey | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 93 | 5 | 徵 | zhēng | to draft; to call up; to recruit; to summon | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 94 | 5 | 徵 | zhēng | to request [documents]; to solicit [contributions] | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 95 | 5 | 徵 | zhēng | to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 96 | 5 | 徵 | zhēng | to levy [taxes] | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 97 | 5 | 徵 | zhēng | call to arms | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 98 | 5 | 徵 | zhēng | evidence | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 99 | 5 | 徵 | zhēng | an omen | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 100 | 5 | 徵 | zhēng | to inquire; to seek after | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 101 | 5 | 徵 | zhēng | Zheng | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 102 | 5 | 徵 | zhēng | to take | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 103 | 5 | 徵 | zhēng | tax | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 104 | 5 | 徵 | zhǐ | note in Chinese musical scale | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 105 | 5 | 徵 | zhēng | to examine; to interrogate | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 106 | 5 | 徵 | zhēng | to approve | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 107 | 4 | 進 | jìn | to enter | 進封鄭國公 |
| 108 | 4 | 進 | jìn | to advance | 進封鄭國公 |
| 109 | 4 | 其 | qí | Qi | 並闕其體 |
| 110 | 4 | 著作 | zhùzuò | to write | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 111 | 4 | 著作 | zhùzuò | literary work; book; article; writings | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 112 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 多所損益 |
| 113 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 多所損益 |
| 114 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 多所損益 |
| 115 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 多所損益 |
| 116 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 多所損益 |
| 117 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 多所損益 |
| 118 | 4 | 史 | shǐ | history | 舍人顏師古修隋史 |
| 119 | 4 | 史 | shǐ | Shi | 舍人顏師古修隋史 |
| 120 | 4 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 舍人顏師古修隋史 |
| 121 | 4 | 史 | shǐ | a historian | 舍人顏師古修隋史 |
| 122 | 4 | 史 | shǐ | diverse | 舍人顏師古修隋史 |
| 123 | 4 | 貞觀 | zhēn guān | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang | 貞觀三年 |
| 124 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 徵等詣闕上之 |
| 125 | 4 | 等 | děng | to wait | 徵等詣闕上之 |
| 126 | 4 | 等 | děng | to be equal | 徵等詣闕上之 |
| 127 | 4 | 等 | děng | degree; level | 徵等詣闕上之 |
| 128 | 4 | 等 | děng | to compare | 徵等詣闕上之 |
| 129 | 3 | 十年 | shí nián | ten years; decade | 十年正月壬子 |
| 130 | 3 | 左 | zuǒ | left | 左僕射房喬總監 |
| 131 | 3 | 左 | zuǒ | unorthodox; improper | 左僕射房喬總監 |
| 132 | 3 | 左 | zuǒ | east | 左僕射房喬總監 |
| 133 | 3 | 左 | zuǒ | to bring | 左僕射房喬總監 |
| 134 | 3 | 左 | zuǒ | to violate; to be contrary to | 左僕射房喬總監 |
| 135 | 3 | 左 | zuǒ | Zuo | 左僕射房喬總監 |
| 136 | 3 | 左 | zuǒ | extreme | 左僕射房喬總監 |
| 137 | 3 | 中 | zhōng | middle | 詔中書令封德彝 |
| 138 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 詔中書令封德彝 |
| 139 | 3 | 中 | zhōng | China | 詔中書令封德彝 |
| 140 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 詔中書令封德彝 |
| 141 | 3 | 中 | zhōng | midday | 詔中書令封德彝 |
| 142 | 3 | 中 | zhōng | inside | 詔中書令封德彝 |
| 143 | 3 | 中 | zhōng | during | 詔中書令封德彝 |
| 144 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 詔中書令封德彝 |
| 145 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 詔中書令封德彝 |
| 146 | 3 | 中 | zhōng | half | 詔中書令封德彝 |
| 147 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 詔中書令封德彝 |
| 148 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 詔中書令封德彝 |
| 149 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 詔中書令封德彝 |
| 150 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 詔中書令封德彝 |
| 151 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 凡成帝紀五 |
| 152 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 凡成帝紀五 |
| 153 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 凡成帝紀五 |
| 154 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 凡成帝紀五 |
| 155 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 凡成帝紀五 |
| 156 | 3 | 成 | chéng | whole | 凡成帝紀五 |
| 157 | 3 | 成 | chéng | set; established | 凡成帝紀五 |
| 158 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 凡成帝紀五 |
| 159 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 凡成帝紀五 |
| 160 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 凡成帝紀五 |
| 161 | 3 | 成 | chéng | composed of | 凡成帝紀五 |
| 162 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 凡成帝紀五 |
| 163 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 凡成帝紀五 |
| 164 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 凡成帝紀五 |
| 165 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 凡成帝紀五 |
| 166 | 3 | 與 | yǔ | to give | 與今錄年月官位不同 |
| 167 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 與今錄年月官位不同 |
| 168 | 3 | 與 | yù | to particate in | 與今錄年月官位不同 |
| 169 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 與今錄年月官位不同 |
| 170 | 3 | 與 | yù | to help | 與今錄年月官位不同 |
| 171 | 3 | 與 | yǔ | for | 與今錄年月官位不同 |
| 172 | 3 | 撰 | zhuàn | to compile | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 173 | 3 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 174 | 3 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 175 | 3 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 176 | 3 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 177 | 3 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 178 | 3 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 179 | 3 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 王劭為書八十卷 |
| 180 | 3 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 王劭為書八十卷 |
| 181 | 3 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 王劭為書八十卷 |
| 182 | 3 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 王劭為書八十卷 |
| 183 | 3 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 王劭為書八十卷 |
| 184 | 3 | 卷 | juǎn | a break roll | 王劭為書八十卷 |
| 185 | 3 | 卷 | juàn | an examination paper | 王劭為書八十卷 |
| 186 | 3 | 卷 | juàn | a file | 王劭為書八十卷 |
| 187 | 3 | 卷 | quán | crinkled; curled | 王劭為書八十卷 |
| 188 | 3 | 卷 | juǎn | to include | 王劭為書八十卷 |
| 189 | 3 | 卷 | juǎn | to store away | 王劭為書八十卷 |
| 190 | 3 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 王劭為書八十卷 |
| 191 | 3 | 卷 | juǎn | Juan | 王劭為書八十卷 |
| 192 | 3 | 卷 | juàn | tired | 王劭為書八十卷 |
| 193 | 3 | 卷 | quán | beautiful | 王劭為書八十卷 |
| 194 | 3 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 195 | 3 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 196 | 3 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 197 | 3 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 198 | 3 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 199 | 3 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 200 | 3 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 201 | 3 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 202 | 3 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 203 | 3 | 序 | xù | season | 序 |
| 204 | 3 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 205 | 3 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 緜歷數載 |
| 206 | 3 | 載 | zài | to record in writing | 緜歷數載 |
| 207 | 3 | 載 | zǎi | to ride | 緜歷數載 |
| 208 | 3 | 載 | zài | to receive | 緜歷數載 |
| 209 | 3 | 載 | zài | to fill | 緜歷數載 |
| 210 | 3 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並闕其體 |
| 211 | 3 | 並 | bìng | to combine | 並闕其體 |
| 212 | 3 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並闕其體 |
| 213 | 3 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並闕其體 |
| 214 | 3 | 並 | bīng | Taiyuan | 並闕其體 |
| 215 | 3 | 並 | bìng | equally; both; together | 並闕其體 |
| 216 | 3 | 五代史志 | wǔ dài shǐ zhì | Monographs of the History of the Five Dynasties | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 217 | 3 | 魏徵 | wèi zhēng | Wei Zheng | 續詔秘書監魏徵修隋史 |
| 218 | 3 | 紀 | jì | to record | 至於編年紀傳 |
| 219 | 3 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 至於編年紀傳 |
| 220 | 3 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 至於編年紀傳 |
| 221 | 3 | 紀 | jǐ | Ji | 至於編年紀傳 |
| 222 | 3 | 紀 | jì | to remember | 至於編年紀傳 |
| 223 | 3 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 至於編年紀傳 |
| 224 | 3 | 紀 | jì | to run; to administer | 至於編年紀傳 |
| 225 | 3 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 至於編年紀傳 |
| 226 | 3 | 紀 | jì | a geological period | 至於編年紀傳 |
| 227 | 3 | 紀 | jì | a group of threads | 至於編年紀傳 |
| 228 | 3 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 至於編年紀傳 |
| 229 | 3 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 至於編年紀傳 |
| 230 | 3 | 紀 | jì | a principle | 至於編年紀傳 |
| 231 | 3 | 紀 | jì | lineage | 至於編年紀傳 |
| 232 | 3 | 紀 | jì | to attest | 至於編年紀傳 |
| 233 | 3 | 紀 | jì | a sign; a mark | 至於編年紀傳 |
| 234 | 3 | 紀 | jì | notes | 至於編年紀傳 |
| 235 | 3 | 喬 | qiáo | tall; lofty | 左僕射房喬總監 |
| 236 | 3 | 喬 | qiáo | stately | 左僕射房喬總監 |
| 237 | 3 | 喬 | qiáo | a barbed tip | 左僕射房喬總監 |
| 238 | 3 | 喬 | qiáo | stupid; foolish | 左僕射房喬總監 |
| 239 | 3 | 喬 | qiáo | Qiao | 左僕射房喬總監 |
| 240 | 3 | 喬 | jiāo | proud | 左僕射房喬總監 |
| 241 | 3 | 敬宗 | jìngzōng | Jingzong | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 242 | 3 | 書 | shū | book | 王劭為書八十卷 |
| 243 | 3 | 書 | shū | document; manuscript | 王劭為書八十卷 |
| 244 | 3 | 書 | shū | letter | 王劭為書八十卷 |
| 245 | 3 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 王劭為書八十卷 |
| 246 | 3 | 書 | shū | to write | 王劭為書八十卷 |
| 247 | 3 | 書 | shū | writing | 王劭為書八十卷 |
| 248 | 3 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 王劭為書八十卷 |
| 249 | 3 | 書 | shū | Shu | 王劭為書八十卷 |
| 250 | 3 | 書 | shū | to record | 王劭為書八十卷 |
| 251 | 3 | 隋書 | suí shū | Book of Sui | 隋書自開皇 |
| 252 | 3 | 五 | wǔ | five | 唐武德五年 |
| 253 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 唐武德五年 |
| 254 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 唐武德五年 |
| 255 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 唐武德五年 |
| 256 | 3 | 同 | tóng | like; same; similar | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 257 | 3 | 同 | tóng | to be the same | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 258 | 3 | 同 | tòng | an alley; a lane | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 259 | 3 | 同 | tóng | to do something for somebody | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 260 | 3 | 同 | tóng | Tong | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 261 | 3 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 262 | 3 | 同 | tóng | to be unified | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 263 | 3 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 264 | 3 | 同 | tóng | peace; harmony | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 265 | 3 | 同 | tóng | an agreement | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 266 | 3 | 顏師古 | yán shīgǔ | Yan Shigu | 舍人顏師古修隋史 |
| 267 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以類相從 |
| 268 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以類相從 |
| 269 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以類相從 |
| 270 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以類相從 |
| 271 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以類相從 |
| 272 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以類相從 |
| 273 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以類相從 |
| 274 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以類相從 |
| 275 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以類相從 |
| 276 | 3 | 疑 | yí | to doubt; to disbelieve | 疑當時先已刊修 |
| 277 | 3 | 疑 | yí | to suspect; to wonder | 疑當時先已刊修 |
| 278 | 3 | 疑 | yí | puzzled | 疑當時先已刊修 |
| 279 | 3 | 疑 | yí | to hesitate | 疑當時先已刊修 |
| 280 | 3 | 疑 | nǐ | to fix; to determine | 疑當時先已刊修 |
| 281 | 3 | 疑 | nǐ | to copy; to immitate; to emulate | 疑當時先已刊修 |
| 282 | 3 | 疑 | yí | to be strange | 疑當時先已刊修 |
| 283 | 3 | 疑 | yí | to dread; to be scared | 疑當時先已刊修 |
| 284 | 3 | 案 | àn | case; incident | 案魏徵本傳 |
| 285 | 3 | 案 | àn | a table; a bench | 案魏徵本傳 |
| 286 | 3 | 案 | àn | in the author's opinion | 案魏徵本傳 |
| 287 | 3 | 案 | àn | a wooden tray | 案魏徵本傳 |
| 288 | 3 | 案 | àn | a record; a file | 案魏徵本傳 |
| 289 | 3 | 案 | àn | a draft; a proposal | 案魏徵本傳 |
| 290 | 3 | 案 | àn | to press down | 案魏徵本傳 |
| 291 | 3 | 案 | àn | to investigate | 案魏徵本傳 |
| 292 | 3 | 案 | àn | according to | 案魏徵本傳 |
| 293 | 3 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 始受詔監修 |
| 294 | 3 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 始受詔監修 |
| 295 | 3 | 受 | shòu | to receive; to accept | 始受詔監修 |
| 296 | 3 | 受 | shòu | to tolerate | 始受詔監修 |
| 297 | 3 | 作 | zuò | to do | 論皆徵所作 |
| 298 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 論皆徵所作 |
| 299 | 3 | 作 | zuò | to start | 論皆徵所作 |
| 300 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 論皆徵所作 |
| 301 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 論皆徵所作 |
| 302 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 論皆徵所作 |
| 303 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 論皆徵所作 |
| 304 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 論皆徵所作 |
| 305 | 3 | 作 | zuò | to rise | 論皆徵所作 |
| 306 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 論皆徵所作 |
| 307 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 論皆徵所作 |
| 308 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 論皆徵所作 |
| 309 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 不就而罷 |
| 310 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 不就而罷 |
| 311 | 2 | 而 | néng | can; able | 不就而罷 |
| 312 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 不就而罷 |
| 313 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 不就而罷 |
| 314 | 2 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 315 | 2 | 奏 | zòu | to present; to offer | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 316 | 2 | 奏 | zòu | to present a memorial to the emperor | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 317 | 2 | 奏 | zòu | to play a musical instrument | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 318 | 2 | 奏 | zòu | to happen; to occur | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 319 | 2 | 奏 | zòu | a memorial to the throne | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 320 | 2 | 奏 | zòu | to go; to walk | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 321 | 2 | 奏 | zòu | modulation of rhythm | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 322 | 2 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 時命臣綬 |
| 323 | 2 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 時命臣綬 |
| 324 | 2 | 臣 | chén | a slave | 時命臣綬 |
| 325 | 2 | 臣 | chén | Chen | 時命臣綬 |
| 326 | 2 | 臣 | chén | to obey; to comply | 時命臣綬 |
| 327 | 2 | 臣 | chén | to command; to direct | 時命臣綬 |
| 328 | 2 | 臣 | chén | a subject | 時命臣綬 |
| 329 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 始受詔監修 |
| 330 | 2 | 凡 | fán | ordinary; common | 凡成帝紀五 |
| 331 | 2 | 凡 | fán | the ordinary world | 凡成帝紀五 |
| 332 | 2 | 凡 | fán | an outline | 凡成帝紀五 |
| 333 | 2 | 凡 | fán | secular | 凡成帝紀五 |
| 334 | 2 | 凡 | fán | ordinary people | 凡成帝紀五 |
| 335 | 2 | 舍人 | shèrén | a palace attendant | 舍人顏師古修隋史 |
| 336 | 2 | 舍人 | shèrén | a hotel owner | 舍人顏師古修隋史 |
| 337 | 2 | 舍人 | shèrén | a rich and important person | 舍人顏師古修隋史 |
| 338 | 2 | 舍人 | shèrén | Sheren | 舍人顏師古修隋史 |
| 339 | 2 | 鄭國 | zhèngguó | Zhengguo | 進封鄭國公 |
| 340 | 2 | 僕射 | pú Shè | Supervisor; Chief Administrator | 左僕射房喬總監 |
| 341 | 2 | 淳 | chún | honest; simple; unsophisticated | 太史令李淳風 |
| 342 | 2 | 淳 | chún | all of the same kind | 太史令李淳風 |
| 343 | 2 | 淳 | chún | pure | 太史令李淳風 |
| 344 | 2 | 淳 | chún | full flavored | 太史令李淳風 |
| 345 | 2 | 淳 | chún | fertile | 太史令李淳風 |
| 346 | 2 | 淳 | chún | to dampen | 太史令李淳風 |
| 347 | 2 | 淳 | chún | cyanogen; ethane dinitrile | 太史令李淳風 |
| 348 | 2 | 題 | tí | topic; subject | 今紀傳題以徵 |
| 349 | 2 | 題 | tí | to inscribe | 今紀傳題以徵 |
| 350 | 2 | 題 | tí | to recount; to narrate | 今紀傳題以徵 |
| 351 | 2 | 題 | tí | a title | 今紀傳題以徵 |
| 352 | 2 | 題 | tí | forehead | 今紀傳題以徵 |
| 353 | 2 | 題 | tí | Ti | 今紀傳題以徵 |
| 354 | 2 | 題 | tí | an exam question | 今紀傳題以徵 |
| 355 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 徵等詣闕上之 |
| 356 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 徵等詣闕上之 |
| 357 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 徵等詣闕上之 |
| 358 | 2 | 上 | shàng | shang | 徵等詣闕上之 |
| 359 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 徵等詣闕上之 |
| 360 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 徵等詣闕上之 |
| 361 | 2 | 上 | shàng | advanced | 徵等詣闕上之 |
| 362 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 徵等詣闕上之 |
| 363 | 2 | 上 | shàng | time | 徵等詣闕上之 |
| 364 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 徵等詣闕上之 |
| 365 | 2 | 上 | shàng | far | 徵等詣闕上之 |
| 366 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 徵等詣闕上之 |
| 367 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 徵等詣闕上之 |
| 368 | 2 | 上 | shàng | to report | 徵等詣闕上之 |
| 369 | 2 | 上 | shàng | to offer | 徵等詣闕上之 |
| 370 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 徵等詣闕上之 |
| 371 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 徵等詣闕上之 |
| 372 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 徵等詣闕上之 |
| 373 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 徵等詣闕上之 |
| 374 | 2 | 上 | shàng | to burn | 徵等詣闕上之 |
| 375 | 2 | 上 | shàng | to remember | 徵等詣闕上之 |
| 376 | 2 | 上 | shàng | to add | 徵等詣闕上之 |
| 377 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 徵等詣闕上之 |
| 378 | 2 | 上 | shàng | to meet | 徵等詣闕上之 |
| 379 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 徵等詣闕上之 |
| 380 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 徵等詣闕上之 |
| 381 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 徵等詣闕上之 |
| 382 | 2 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 顯慶元年五月己卯 |
| 383 | 2 | 務 | wù | affairs; business; matter; activity | 徵總知其務 |
| 384 | 2 | 務 | wù | to labor at | 徵總知其務 |
| 385 | 2 | 務 | wù | to pursue; to seek; to strive for | 徵總知其務 |
| 386 | 2 | 務 | wù | a necessity | 徵總知其務 |
| 387 | 2 | 務 | wù | tax office | 徵總知其務 |
| 388 | 2 | 務 | wù | Wu | 徵總知其務 |
| 389 | 2 | 風 | fēng | wind | 太史令李淳風 |
| 390 | 2 | 風 | fēng | Kangxi radical 182 | 太史令李淳風 |
| 391 | 2 | 風 | fēng | demeanor; style; appearance | 太史令李淳風 |
| 392 | 2 | 風 | fēng | prana | 太史令李淳風 |
| 393 | 2 | 風 | fēng | a scene | 太史令李淳風 |
| 394 | 2 | 風 | fēng | a custom; a tradition | 太史令李淳風 |
| 395 | 2 | 風 | fēng | news | 太史令李淳風 |
| 396 | 2 | 風 | fēng | a disturbance /an incident | 太史令李淳風 |
| 397 | 2 | 風 | fēng | a fetish | 太史令李淳風 |
| 398 | 2 | 風 | fēng | a popular folk song | 太史令李淳風 |
| 399 | 2 | 風 | fēng | an illness; internal wind as the cause of illness | 太史令李淳風 |
| 400 | 2 | 風 | fēng | Feng | 太史令李淳風 |
| 401 | 2 | 風 | fēng | to blow away | 太史令李淳風 |
| 402 | 2 | 風 | fēng | sexual interaction of animals | 太史令李淳風 |
| 403 | 2 | 風 | fēng | from folklore without a basis | 太史令李淳風 |
| 404 | 2 | 風 | fèng | fashion; vogue | 太史令李淳風 |
| 405 | 2 | 風 | fèng | to tacfully admonish | 太史令李淳風 |
| 406 | 2 | 風 | fēng | weather | 太史令李淳風 |
| 407 | 2 | 風 | fēng | quick | 太史令李淳風 |
| 408 | 2 | 風 | fēng | prevailing conditions; general sentiment | 太史令李淳風 |
| 409 | 2 | 房 | fáng | a room | 左僕射房喬總監 |
| 410 | 2 | 房 | fáng | a house; a building | 左僕射房喬總監 |
| 411 | 2 | 房 | fáng | branch of a family | 左僕射房喬總監 |
| 412 | 2 | 房 | fáng | Fang [constellation] | 左僕射房喬總監 |
| 413 | 2 | 房 | fáng | quarters; a wing of a building | 左僕射房喬總監 |
| 414 | 2 | 房 | fáng | case; pod | 左僕射房喬總監 |
| 415 | 2 | 房 | fáng | office; agency | 左僕射房喬總監 |
| 416 | 2 | 房 | fáng | consort's chambers | 左僕射房喬總監 |
| 417 | 2 | 房 | fáng | measure word relating to occupied rooms | 左僕射房喬總監 |
| 418 | 2 | 房 | fáng | Fang | 左僕射房喬總監 |
| 419 | 2 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 天聖二年五月十一日上 |
| 420 | 2 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 天聖二年五月十一日上 |
| 421 | 2 | 日 | rì | a day | 天聖二年五月十一日上 |
| 422 | 2 | 日 | rì | Japan | 天聖二年五月十一日上 |
| 423 | 2 | 日 | rì | sun | 天聖二年五月十一日上 |
| 424 | 2 | 日 | rì | daytime | 天聖二年五月十一日上 |
| 425 | 2 | 日 | rì | sunlight | 天聖二年五月十一日上 |
| 426 | 2 | 日 | rì | everyday | 天聖二年五月十一日上 |
| 427 | 2 | 日 | rì | season | 天聖二年五月十一日上 |
| 428 | 2 | 日 | rì | available time | 天聖二年五月十一日上 |
| 429 | 2 | 日 | rì | in the past | 天聖二年五月十一日上 |
| 430 | 2 | 日 | mì | mi | 天聖二年五月十一日上 |
| 431 | 2 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 拜特進 |
| 432 | 2 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 拜特進 |
| 433 | 2 | 拜 | bài | to visit | 拜特進 |
| 434 | 2 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 拜特進 |
| 435 | 2 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 拜特進 |
| 436 | 2 | 拜 | bài | a polite form; please | 拜特進 |
| 437 | 2 | 拜 | bài | Bai | 拜特進 |
| 438 | 2 | 拜 | bài | to perform a ritual | 拜特進 |
| 439 | 2 | 拜 | bài | to bend | 拜特進 |
| 440 | 2 | 拜 | bài | byte | 拜特進 |
| 441 | 2 | 五行 | wǔ xíng | five elements | 五行三志 |
| 442 | 2 | 五行 | wǔ xíng | five methods | 五行三志 |
| 443 | 2 | 獨 | dú | alone; independent; single; sole | 獨云侍中 |
| 444 | 2 | 獨 | dú | an elderly person without children | 獨云侍中 |
| 445 | 2 | 獨 | dú | intolerant | 獨云侍中 |
| 446 | 2 | 獨 | dú | doucs; douc langurs | 獨云侍中 |
| 447 | 2 | 特 | té | special; unique | 拜特進 |
| 448 | 2 | 特 | té | prominant; distinguished | 拜特進 |
| 449 | 2 | 特 | té | single | 拜特進 |
| 450 | 2 | 特 | té | consort | 拜特進 |
| 451 | 2 | 特 | té | bull; male | 拜特進 |
| 452 | 2 | 特 | té | spy ; special agent | 拜特進 |
| 453 | 2 | 師 | shī | teacher | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 454 | 2 | 師 | shī | multitude | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 455 | 2 | 師 | shī | a host; a leader | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 456 | 2 | 師 | shī | an expert | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 457 | 2 | 師 | shī | an example; a model | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 458 | 2 | 師 | shī | master | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 459 | 2 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 460 | 2 | 師 | shī | Shi | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 461 | 2 | 師 | shī | to imitate | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 462 | 2 | 師 | shī | troops | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 463 | 2 | 師 | shī | shi | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 464 | 2 | 師 | shī | an army division | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 465 | 2 | 師 | shī | the 7th hexagram | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 466 | 2 | 師 | shī | a lion | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 467 | 2 | 之 | zhī | to go | 徵等詣闕上之 |
| 468 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 徵等詣闕上之 |
| 469 | 2 | 之 | zhī | is | 徵等詣闕上之 |
| 470 | 2 | 之 | zhī | to use | 徵等詣闕上之 |
| 471 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 徵等詣闕上之 |
| 472 | 2 | 之 | zhī | winding | 徵等詣闕上之 |
| 473 | 2 | 公 | gōng | public; common; state-owned | 進封鄭國公 |
| 474 | 2 | 公 | gōng | official | 進封鄭國公 |
| 475 | 2 | 公 | gōng | male | 進封鄭國公 |
| 476 | 2 | 公 | gōng | duke; lord | 進封鄭國公 |
| 477 | 2 | 公 | gōng | fair; equitable | 進封鄭國公 |
| 478 | 2 | 公 | gōng | Mr.; mister | 進封鄭國公 |
| 479 | 2 | 公 | gōng | father-in-law | 進封鄭國公 |
| 480 | 2 | 公 | gōng | form of address; your honor | 進封鄭國公 |
| 481 | 2 | 公 | gōng | accepted; mutual | 進封鄭國公 |
| 482 | 2 | 公 | gōng | metric | 進封鄭國公 |
| 483 | 2 | 公 | gōng | to release to the public | 進封鄭國公 |
| 484 | 2 | 公 | gōng | the common good | 進封鄭國公 |
| 485 | 2 | 公 | gōng | to divide equally | 進封鄭國公 |
| 486 | 2 | 公 | gōng | Gong | 進封鄭國公 |
| 487 | 2 | 校勘 | jiàokān | to collate; to compare and correct; to proofread | 勑差官校勘 |
| 488 | 2 | 校勘 | jiàokān | Printing Official | 勑差官校勘 |
| 489 | 2 | 少 | shǎo | few | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 490 | 2 | 少 | shǎo | to decrease; to lessen; to lose | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 491 | 2 | 少 | shǎo | to be inadequate; to be insufficient | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 492 | 2 | 少 | shǎo | to be less than | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 493 | 2 | 少 | shǎo | to despise; to scorn; to look down on | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 494 | 2 | 少 | shào | young | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 495 | 2 | 少 | shào | youth | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 496 | 2 | 少 | shào | a youth; a young person | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 497 | 2 | 少 | shào | Shao | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 498 | 2 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 直史館張觀等校勘 |
| 499 | 2 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 直史館張觀等校勘 |
| 500 | 2 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 直史館張觀等校勘 |
Frequencies of all Words
Top 786
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 年 | nián | year | 唐武德五年 |
| 2 | 10 | 年 | nián | New Year festival | 唐武德五年 |
| 3 | 10 | 年 | nián | age | 唐武德五年 |
| 4 | 10 | 年 | nián | life span; life expectancy | 唐武德五年 |
| 5 | 10 | 年 | nián | an era; a period | 唐武德五年 |
| 6 | 10 | 年 | nián | a date | 唐武德五年 |
| 7 | 10 | 年 | nián | time; years | 唐武德五年 |
| 8 | 10 | 年 | nián | harvest | 唐武德五年 |
| 9 | 10 | 年 | nián | annual; every year | 唐武德五年 |
| 10 | 9 | 傳 | chuán | to transmit | 至於編年紀傳 |
| 11 | 9 | 傳 | zhuàn | a biography | 至於編年紀傳 |
| 12 | 9 | 傳 | chuán | to teach | 至於編年紀傳 |
| 13 | 9 | 傳 | chuán | to summon | 至於編年紀傳 |
| 14 | 9 | 傳 | chuán | to pass on to later generations | 至於編年紀傳 |
| 15 | 9 | 傳 | chuán | to spread; to propagate | 至於編年紀傳 |
| 16 | 9 | 傳 | chuán | to express | 至於編年紀傳 |
| 17 | 9 | 傳 | chuán | to conduct | 至於編年紀傳 |
| 18 | 9 | 傳 | zhuàn | a posthouse | 至於編年紀傳 |
| 19 | 9 | 傳 | zhuàn | a commentary | 至於編年紀傳 |
| 20 | 8 | 詔 | zhào | an imperial decree | 詔中書令封德彝 |
| 21 | 8 | 詔 | zhào | to decree; to proclaim; to tell | 詔中書令封德彝 |
| 22 | 8 | 修 | xiū | to decorate; to embellish | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 23 | 8 | 修 | xiū | to study; to cultivate | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 24 | 8 | 修 | xiū | to repair | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 25 | 8 | 修 | xiū | long; slender | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 26 | 8 | 修 | xiū | to write; to compile | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 27 | 8 | 修 | xiū | to build; to construct; to shape | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 28 | 8 | 修 | xiū | to practice | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 29 | 8 | 修 | xiū | to cut | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 30 | 8 | 修 | xiū | virtuous; wholesome | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 31 | 8 | 修 | xiū | a virtuous person | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 32 | 8 | 修 | xiū | Xiu | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 33 | 8 | 修 | xiū | to unknot | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 34 | 8 | 修 | xiū | to prepare; to put in order | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 35 | 8 | 修 | xiū | excellent | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 36 | 8 | 修 | xiū | to perform [a ceremony] | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 37 | 6 | 本 | běn | measure word for books | 案魏徵本傳 |
| 38 | 6 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 案魏徵本傳 |
| 39 | 6 | 本 | běn | originally; formerly | 案魏徵本傳 |
| 40 | 6 | 本 | běn | to be one's own | 案魏徵本傳 |
| 41 | 6 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 案魏徵本傳 |
| 42 | 6 | 本 | běn | the roots of a plant | 案魏徵本傳 |
| 43 | 6 | 本 | běn | self | 案魏徵本傳 |
| 44 | 6 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 案魏徵本傳 |
| 45 | 6 | 本 | běn | capital | 案魏徵本傳 |
| 46 | 6 | 本 | běn | main; central; primary | 案魏徵本傳 |
| 47 | 6 | 本 | běn | according to | 案魏徵本傳 |
| 48 | 6 | 本 | běn | a version; an edition | 案魏徵本傳 |
| 49 | 6 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 案魏徵本傳 |
| 50 | 6 | 本 | běn | a book | 案魏徵本傳 |
| 51 | 6 | 本 | běn | trunk of a tree | 案魏徵本傳 |
| 52 | 6 | 本 | běn | to investigate the root of | 案魏徵本傳 |
| 53 | 6 | 本 | běn | a manuscript for a play | 案魏徵本傳 |
| 54 | 6 | 本 | běn | Ben | 案魏徵本傳 |
| 55 | 6 | 為 | wèi | for; to | 王劭為書八十卷 |
| 56 | 6 | 為 | wèi | because of | 王劭為書八十卷 |
| 57 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 王劭為書八十卷 |
| 58 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 王劭為書八十卷 |
| 59 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 王劭為書八十卷 |
| 60 | 6 | 為 | wéi | to do | 王劭為書八十卷 |
| 61 | 6 | 為 | wèi | for | 王劭為書八十卷 |
| 62 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 王劭為書八十卷 |
| 63 | 6 | 為 | wèi | to | 王劭為書八十卷 |
| 64 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 王劭為書八十卷 |
| 65 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 王劭為書八十卷 |
| 66 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 王劭為書八十卷 |
| 67 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 王劭為書八十卷 |
| 68 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 王劭為書八十卷 |
| 69 | 6 | 為 | wéi | to govern | 王劭為書八十卷 |
| 70 | 6 | 又 | yòu | again; also | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 71 | 6 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 72 | 6 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 73 | 6 | 又 | yòu | and | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 74 | 6 | 又 | yòu | furthermore | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 75 | 6 | 又 | yòu | in addition | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 76 | 6 | 又 | yòu | but | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 77 | 5 | 志 | zhì | a sign; a mark; a flag; a banner | 凡勒成十志三十卷 |
| 78 | 5 | 志 | zhì | to write down; to record | 凡勒成十志三十卷 |
| 79 | 5 | 志 | zhì | Zhi | 凡勒成十志三十卷 |
| 80 | 5 | 志 | zhì | a written record; a treatise | 凡勒成十志三十卷 |
| 81 | 5 | 志 | zhì | to remember | 凡勒成十志三十卷 |
| 82 | 5 | 志 | zhì | annals; a treatise; a gazetteer | 凡勒成十志三十卷 |
| 83 | 5 | 志 | zhì | a birthmark; a mole | 凡勒成十志三十卷 |
| 84 | 5 | 志 | zhì | determination; will | 凡勒成十志三十卷 |
| 85 | 5 | 志 | zhì | a magazine | 凡勒成十志三十卷 |
| 86 | 5 | 志 | zhì | to measure; to weigh | 凡勒成十志三十卷 |
| 87 | 5 | 志 | zhì | aspiration | 凡勒成十志三十卷 |
| 88 | 5 | 郎 | láng | gentleman; minister; official | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 89 | 5 | 郎 | láng | a palace attendant | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 90 | 5 | 郎 | láng | really; truly | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 91 | 5 | 郎 | láng | darling; husband | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 92 | 5 | 郎 | láng | a young man | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 93 | 5 | 郎 | láng | somebody else's son | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 94 | 5 | 郎 | láng | a form of address | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 95 | 5 | 郎 | láng | Lang | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 96 | 5 | 郎 | láng | corridor | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 97 | 5 | 郎 | láng | Lang | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 98 | 5 | 三 | sān | three | 貞觀三年 |
| 99 | 5 | 三 | sān | third | 貞觀三年 |
| 100 | 5 | 三 | sān | more than two | 貞觀三年 |
| 101 | 5 | 三 | sān | very few | 貞觀三年 |
| 102 | 5 | 三 | sān | repeatedly | 貞觀三年 |
| 103 | 5 | 三 | sān | San | 貞觀三年 |
| 104 | 5 | 今 | jīn | today; present; now | 今諸本並云特進 |
| 105 | 5 | 今 | jīn | Jin | 今諸本並云特進 |
| 106 | 5 | 今 | jīn | modern | 今諸本並云特進 |
| 107 | 5 | 云 | yún | cloud | 今諸本並云特進 |
| 108 | 5 | 云 | yún | Yunnan | 今諸本並云特進 |
| 109 | 5 | 云 | yún | Yun | 今諸本並云特進 |
| 110 | 5 | 云 | yún | to say | 今諸本並云特進 |
| 111 | 5 | 云 | yún | to have | 今諸本並云特進 |
| 112 | 5 | 云 | yún | a particle with no meaning | 今諸本並云特進 |
| 113 | 5 | 云 | yún | in this way | 今諸本並云特進 |
| 114 | 5 | 隋 | suí | Sui Dynasty | 隋也 |
| 115 | 5 | 徵 | zhēng | to prove; to confirm | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 116 | 5 | 徵 | zhēng | to march; to travel on a long journey | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 117 | 5 | 徵 | zhēng | to draft; to call up; to recruit; to summon | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 118 | 5 | 徵 | zhēng | to request [documents]; to solicit [contributions] | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 119 | 5 | 徵 | zhēng | to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 120 | 5 | 徵 | zhēng | to levy [taxes] | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 121 | 5 | 徵 | zhēng | call to arms | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 122 | 5 | 徵 | zhēng | evidence | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 123 | 5 | 徵 | zhēng | an omen | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 124 | 5 | 徵 | zhēng | to inquire; to seek after | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 125 | 5 | 徵 | zhēng | Zheng | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 126 | 5 | 徵 | zhēng | to take | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 127 | 5 | 徵 | zhēng | tax | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 128 | 5 | 徵 | zhǐ | note in Chinese musical scale | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 129 | 5 | 徵 | zhēng | to examine; to interrogate | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 130 | 5 | 徵 | zhēng | to approve | 徵又奏於中書省置秘書內省 |
| 131 | 4 | 進 | jìn | to enter | 進封鄭國公 |
| 132 | 4 | 進 | jìn | to advance | 進封鄭國公 |
| 133 | 4 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 並闕其體 |
| 134 | 4 | 其 | qí | to add emphasis | 並闕其體 |
| 135 | 4 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 並闕其體 |
| 136 | 4 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 並闕其體 |
| 137 | 4 | 其 | qí | he; her; it; them | 並闕其體 |
| 138 | 4 | 其 | qí | probably; likely | 並闕其體 |
| 139 | 4 | 其 | qí | will | 並闕其體 |
| 140 | 4 | 其 | qí | may | 並闕其體 |
| 141 | 4 | 其 | qí | if | 並闕其體 |
| 142 | 4 | 其 | qí | or | 並闕其體 |
| 143 | 4 | 其 | qí | Qi | 並闕其體 |
| 144 | 4 | 著作 | zhùzuò | to write | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 145 | 4 | 著作 | zhùzuò | literary work; book; article; writings | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 146 | 4 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 多所損益 |
| 147 | 4 | 所 | suǒ | an office; an institute | 多所損益 |
| 148 | 4 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 多所損益 |
| 149 | 4 | 所 | suǒ | it | 多所損益 |
| 150 | 4 | 所 | suǒ | if; supposing | 多所損益 |
| 151 | 4 | 所 | suǒ | a few; various; some | 多所損益 |
| 152 | 4 | 所 | suǒ | a place; a location | 多所損益 |
| 153 | 4 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 多所損益 |
| 154 | 4 | 所 | suǒ | that which | 多所損益 |
| 155 | 4 | 所 | suǒ | an ordinal number | 多所損益 |
| 156 | 4 | 所 | suǒ | meaning | 多所損益 |
| 157 | 4 | 所 | suǒ | garrison | 多所損益 |
| 158 | 4 | 史 | shǐ | history | 舍人顏師古修隋史 |
| 159 | 4 | 史 | shǐ | Shi | 舍人顏師古修隋史 |
| 160 | 4 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 舍人顏師古修隋史 |
| 161 | 4 | 史 | shǐ | a historian | 舍人顏師古修隋史 |
| 162 | 4 | 史 | shǐ | diverse | 舍人顏師古修隋史 |
| 163 | 4 | 貞觀 | zhēn guān | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang | 貞觀三年 |
| 164 | 4 | 等 | děng | et cetera; and so on | 徵等詣闕上之 |
| 165 | 4 | 等 | děng | to wait | 徵等詣闕上之 |
| 166 | 4 | 等 | děng | degree; kind | 徵等詣闕上之 |
| 167 | 4 | 等 | děng | plural | 徵等詣闕上之 |
| 168 | 4 | 等 | děng | to be equal | 徵等詣闕上之 |
| 169 | 4 | 等 | děng | degree; level | 徵等詣闕上之 |
| 170 | 4 | 等 | děng | to compare | 徵等詣闕上之 |
| 171 | 3 | 十年 | shí nián | ten years; decade | 十年正月壬子 |
| 172 | 3 | 左 | zuǒ | left | 左僕射房喬總監 |
| 173 | 3 | 左 | zuǒ | unorthodox; improper | 左僕射房喬總監 |
| 174 | 3 | 左 | zuǒ | east | 左僕射房喬總監 |
| 175 | 3 | 左 | zuǒ | to bring | 左僕射房喬總監 |
| 176 | 3 | 左 | zuǒ | to violate; to be contrary to | 左僕射房喬總監 |
| 177 | 3 | 左 | zuǒ | Zuo | 左僕射房喬總監 |
| 178 | 3 | 左 | zuǒ | extreme | 左僕射房喬總監 |
| 179 | 3 | 中 | zhōng | middle | 詔中書令封德彝 |
| 180 | 3 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 詔中書令封德彝 |
| 181 | 3 | 中 | zhōng | China | 詔中書令封德彝 |
| 182 | 3 | 中 | zhòng | to hit the mark | 詔中書令封德彝 |
| 183 | 3 | 中 | zhōng | in; amongst | 詔中書令封德彝 |
| 184 | 3 | 中 | zhōng | midday | 詔中書令封德彝 |
| 185 | 3 | 中 | zhōng | inside | 詔中書令封德彝 |
| 186 | 3 | 中 | zhōng | during | 詔中書令封德彝 |
| 187 | 3 | 中 | zhōng | Zhong | 詔中書令封德彝 |
| 188 | 3 | 中 | zhōng | intermediary | 詔中書令封德彝 |
| 189 | 3 | 中 | zhōng | half | 詔中書令封德彝 |
| 190 | 3 | 中 | zhōng | just right; suitably | 詔中書令封德彝 |
| 191 | 3 | 中 | zhōng | while | 詔中書令封德彝 |
| 192 | 3 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 詔中書令封德彝 |
| 193 | 3 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 詔中書令封德彝 |
| 194 | 3 | 中 | zhòng | to obtain | 詔中書令封德彝 |
| 195 | 3 | 中 | zhòng | to pass an exam | 詔中書令封德彝 |
| 196 | 3 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 凡成帝紀五 |
| 197 | 3 | 成 | chéng | one tenth | 凡成帝紀五 |
| 198 | 3 | 成 | chéng | to become; to turn into | 凡成帝紀五 |
| 199 | 3 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 凡成帝紀五 |
| 200 | 3 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 凡成帝紀五 |
| 201 | 3 | 成 | chéng | a full measure of | 凡成帝紀五 |
| 202 | 3 | 成 | chéng | whole | 凡成帝紀五 |
| 203 | 3 | 成 | chéng | set; established | 凡成帝紀五 |
| 204 | 3 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 凡成帝紀五 |
| 205 | 3 | 成 | chéng | to reconcile | 凡成帝紀五 |
| 206 | 3 | 成 | chéng | alright; OK | 凡成帝紀五 |
| 207 | 3 | 成 | chéng | an area of ten square miles | 凡成帝紀五 |
| 208 | 3 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 凡成帝紀五 |
| 209 | 3 | 成 | chéng | composed of | 凡成帝紀五 |
| 210 | 3 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 凡成帝紀五 |
| 211 | 3 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 凡成帝紀五 |
| 212 | 3 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 凡成帝紀五 |
| 213 | 3 | 成 | chéng | Cheng | 凡成帝紀五 |
| 214 | 3 | 與 | yǔ | and | 與今錄年月官位不同 |
| 215 | 3 | 與 | yǔ | to give | 與今錄年月官位不同 |
| 216 | 3 | 與 | yǔ | together with | 與今錄年月官位不同 |
| 217 | 3 | 與 | yú | interrogative particle | 與今錄年月官位不同 |
| 218 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 與今錄年月官位不同 |
| 219 | 3 | 與 | yù | to particate in | 與今錄年月官位不同 |
| 220 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 與今錄年月官位不同 |
| 221 | 3 | 與 | yù | to help | 與今錄年月官位不同 |
| 222 | 3 | 與 | yǔ | for | 與今錄年月官位不同 |
| 223 | 3 | 撰 | zhuàn | to compile | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 224 | 3 | 撰 | zhuàn | to compose; to write | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 225 | 3 | 撰 | zhuàn | to make using one's hands | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 226 | 3 | 撰 | zhuàn | to prepare; to provide | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 227 | 3 | 撰 | zhuàn | to take by the hand | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 228 | 3 | 撰 | zhuàn | reckoning that accords with Heaven and Earth | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 229 | 3 | 撰 | zhuàn | inclination; interest | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 230 | 3 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 王劭為書八十卷 |
| 231 | 3 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 王劭為書八十卷 |
| 232 | 3 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 王劭為書八十卷 |
| 233 | 3 | 卷 | juǎn | roll | 王劭為書八十卷 |
| 234 | 3 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 王劭為書八十卷 |
| 235 | 3 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 王劭為書八十卷 |
| 236 | 3 | 卷 | juǎn | a break roll | 王劭為書八十卷 |
| 237 | 3 | 卷 | juàn | an examination paper | 王劭為書八十卷 |
| 238 | 3 | 卷 | juàn | a file | 王劭為書八十卷 |
| 239 | 3 | 卷 | quán | crinkled; curled | 王劭為書八十卷 |
| 240 | 3 | 卷 | juǎn | to include | 王劭為書八十卷 |
| 241 | 3 | 卷 | juǎn | to store away | 王劭為書八十卷 |
| 242 | 3 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 王劭為書八十卷 |
| 243 | 3 | 卷 | juǎn | Juan | 王劭為書八十卷 |
| 244 | 3 | 卷 | juàn | a scroll | 王劭為書八十卷 |
| 245 | 3 | 卷 | juàn | tired | 王劭為書八十卷 |
| 246 | 3 | 卷 | quán | beautiful | 王劭為書八十卷 |
| 247 | 3 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 248 | 3 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 249 | 3 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 250 | 3 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 251 | 3 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 252 | 3 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 253 | 3 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 254 | 3 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 255 | 3 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 256 | 3 | 序 | xù | season | 序 |
| 257 | 3 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 258 | 3 | 載 | zài | to carry; to convey; to load; to hold | 緜歷數載 |
| 259 | 3 | 載 | zài | to record in writing | 緜歷數載 |
| 260 | 3 | 載 | zǎi | to ride | 緜歷數載 |
| 261 | 3 | 載 | zài | to receive | 緜歷數載 |
| 262 | 3 | 載 | zài | to fill | 緜歷數載 |
| 263 | 3 | 載 | zài | and; also | 緜歷數載 |
| 264 | 3 | 載 | zài | period [of time] | 緜歷數載 |
| 265 | 3 | 並 | bìng | and; furthermore; also | 並闕其體 |
| 266 | 3 | 並 | bìng | completely; entirely | 並闕其體 |
| 267 | 3 | 並 | bìng | to combine; to amalgamate | 並闕其體 |
| 268 | 3 | 並 | bìng | to combine | 並闕其體 |
| 269 | 3 | 並 | bìng | to resemble; to be like | 並闕其體 |
| 270 | 3 | 並 | bìng | both; equally | 並闕其體 |
| 271 | 3 | 並 | bìng | both; side-by-side; equally | 並闕其體 |
| 272 | 3 | 並 | bìng | completely; entirely | 並闕其體 |
| 273 | 3 | 並 | bìng | to stand side-by-side | 並闕其體 |
| 274 | 3 | 並 | bìng | definitely; absolutely; actually | 並闕其體 |
| 275 | 3 | 並 | bīng | Taiyuan | 並闕其體 |
| 276 | 3 | 並 | bìng | equally; both; together | 並闕其體 |
| 277 | 3 | 五代史志 | wǔ dài shǐ zhì | Monographs of the History of the Five Dynasties | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 278 | 3 | 魏徵 | wèi zhēng | Wei Zheng | 續詔秘書監魏徵修隋史 |
| 279 | 3 | 无忌 | wújì | without jealousy | 无忌傳又云 |
| 280 | 3 | 无忌 | wújì | without the slightest fear | 无忌傳又云 |
| 281 | 3 | 无忌 | wújì | without manners; recklessly; without avoiding taboos | 无忌傳又云 |
| 282 | 3 | 紀 | jì | to record | 至於編年紀傳 |
| 283 | 3 | 紀 | jì | age; era; period; a century | 至於編年紀傳 |
| 284 | 3 | 紀 | jì | laws; rules; discipline; order | 至於編年紀傳 |
| 285 | 3 | 紀 | jǐ | Ji | 至於編年紀傳 |
| 286 | 3 | 紀 | jì | to remember | 至於編年紀傳 |
| 287 | 3 | 紀 | jì | silk thread; main threads | 至於編年紀傳 |
| 288 | 3 | 紀 | jì | to run; to administer | 至於編年紀傳 |
| 289 | 3 | 紀 | jì | an annal; a historical account; a chronicle; a record | 至於編年紀傳 |
| 290 | 3 | 紀 | jì | a geological period | 至於編年紀傳 |
| 291 | 3 | 紀 | jì | a group of threads | 至於編年紀傳 |
| 292 | 3 | 紀 | jì | to untangle; to sort threads | 至於編年紀傳 |
| 293 | 3 | 紀 | jì | to organize; to prepare | 至於編年紀傳 |
| 294 | 3 | 紀 | jì | a principle | 至於編年紀傳 |
| 295 | 3 | 紀 | jì | lineage | 至於編年紀傳 |
| 296 | 3 | 紀 | jì | to attest | 至於編年紀傳 |
| 297 | 3 | 紀 | jì | a sign; a mark | 至於編年紀傳 |
| 298 | 3 | 紀 | jì | notes | 至於編年紀傳 |
| 299 | 3 | 紀 | jì | a shot; a hit | 至於編年紀傳 |
| 300 | 3 | 喬 | qiáo | tall; lofty | 左僕射房喬總監 |
| 301 | 3 | 喬 | qiáo | stately | 左僕射房喬總監 |
| 302 | 3 | 喬 | qiáo | a barbed tip | 左僕射房喬總監 |
| 303 | 3 | 喬 | qiáo | stupid; foolish | 左僕射房喬總監 |
| 304 | 3 | 喬 | qiáo | disguised; pretending | 左僕射房喬總監 |
| 305 | 3 | 喬 | qiáo | Qiao | 左僕射房喬總監 |
| 306 | 3 | 喬 | jiāo | proud | 左僕射房喬總監 |
| 307 | 3 | 敬宗 | jìngzōng | Jingzong | 著作郎許敬宗撰隋史 |
| 308 | 3 | 諸 | zhū | all; many; various | 今諸本並云特進 |
| 309 | 3 | 諸 | zhū | Zhu | 今諸本並云特進 |
| 310 | 3 | 諸 | zhū | all; members of the class | 今諸本並云特進 |
| 311 | 3 | 諸 | zhū | interrogative particle | 今諸本並云特進 |
| 312 | 3 | 諸 | zhū | him; her; them; it | 今諸本並云特進 |
| 313 | 3 | 諸 | zhū | of; in | 今諸本並云特進 |
| 314 | 3 | 書 | shū | book | 王劭為書八十卷 |
| 315 | 3 | 書 | shū | document; manuscript | 王劭為書八十卷 |
| 316 | 3 | 書 | shū | letter | 王劭為書八十卷 |
| 317 | 3 | 書 | shū | the Cannon of Documents | 王劭為書八十卷 |
| 318 | 3 | 書 | shū | to write | 王劭為書八十卷 |
| 319 | 3 | 書 | shū | writing | 王劭為書八十卷 |
| 320 | 3 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 王劭為書八十卷 |
| 321 | 3 | 書 | shū | Shu | 王劭為書八十卷 |
| 322 | 3 | 書 | shū | to record | 王劭為書八十卷 |
| 323 | 3 | 隋書 | suí shū | Book of Sui | 隋書自開皇 |
| 324 | 3 | 五 | wǔ | five | 唐武德五年 |
| 325 | 3 | 五 | wǔ | fifth musical note | 唐武德五年 |
| 326 | 3 | 五 | wǔ | Wu | 唐武德五年 |
| 327 | 3 | 五 | wǔ | the five elements | 唐武德五年 |
| 328 | 3 | 同 | tóng | like; same; similar | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 329 | 3 | 同 | tóng | simultaneously; coincide | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 330 | 3 | 同 | tóng | together | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 331 | 3 | 同 | tóng | together | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 332 | 3 | 同 | tóng | to be the same | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 333 | 3 | 同 | tòng | an alley; a lane | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 334 | 3 | 同 | tóng | same－ | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 335 | 3 | 同 | tóng | to do something for somebody | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 336 | 3 | 同 | tóng | Tong | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 337 | 3 | 同 | tóng | to meet; to gather together; to join with | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 338 | 3 | 同 | tóng | to be unified | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 339 | 3 | 同 | tóng | to approve; to endorse | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 340 | 3 | 同 | tóng | peace; harmony | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 341 | 3 | 同 | tóng | an agreement | 符璽郎李延壽同修五代史志 |
| 342 | 3 | 顏師古 | yán shīgǔ | Yan Shigu | 舍人顏師古修隋史 |
| 343 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以類相從 |
| 344 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以類相從 |
| 345 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以類相從 |
| 346 | 3 | 以 | yǐ | according to | 以類相從 |
| 347 | 3 | 以 | yǐ | because of | 以類相從 |
| 348 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 以類相從 |
| 349 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 以類相從 |
| 350 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以類相從 |
| 351 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以類相從 |
| 352 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以類相從 |
| 353 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以類相從 |
| 354 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 以類相從 |
| 355 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以類相從 |
| 356 | 3 | 以 | yǐ | very | 以類相從 |
| 357 | 3 | 以 | yǐ | already | 以類相從 |
| 358 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 以類相從 |
| 359 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以類相從 |
| 360 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以類相從 |
| 361 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以類相從 |
| 362 | 3 | 疑 | yí | to doubt; to disbelieve | 疑當時先已刊修 |
| 363 | 3 | 疑 | yí | to suspect; to wonder | 疑當時先已刊修 |
| 364 | 3 | 疑 | yí | puzzled | 疑當時先已刊修 |
| 365 | 3 | 疑 | yí | to seem like | 疑當時先已刊修 |
| 366 | 3 | 疑 | yí | to hesitate | 疑當時先已刊修 |
| 367 | 3 | 疑 | nǐ | to fix; to determine | 疑當時先已刊修 |
| 368 | 3 | 疑 | nǐ | to copy; to immitate; to emulate | 疑當時先已刊修 |
| 369 | 3 | 疑 | yí | to be strange | 疑當時先已刊修 |
| 370 | 3 | 疑 | yí | to dread; to be scared | 疑當時先已刊修 |
| 371 | 3 | 案 | àn | case; incident | 案魏徵本傳 |
| 372 | 3 | 案 | àn | a table; a bench | 案魏徵本傳 |
| 373 | 3 | 案 | àn | in the author's opinion | 案魏徵本傳 |
| 374 | 3 | 案 | àn | a wooden tray | 案魏徵本傳 |
| 375 | 3 | 案 | àn | a record; a file | 案魏徵本傳 |
| 376 | 3 | 案 | àn | a draft; a proposal | 案魏徵本傳 |
| 377 | 3 | 案 | àn | to press down | 案魏徵本傳 |
| 378 | 3 | 案 | àn | to investigate | 案魏徵本傳 |
| 379 | 3 | 案 | àn | according to | 案魏徵本傳 |
| 380 | 3 | 案 | àn | thus; so; therefore | 案魏徵本傳 |
| 381 | 3 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 始受詔監修 |
| 382 | 3 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 始受詔監修 |
| 383 | 3 | 受 | shòu | to receive; to accept | 始受詔監修 |
| 384 | 3 | 受 | shòu | to tolerate | 始受詔監修 |
| 385 | 3 | 受 | shòu | suitably | 始受詔監修 |
| 386 | 3 | 作 | zuò | to do | 論皆徵所作 |
| 387 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 論皆徵所作 |
| 388 | 3 | 作 | zuò | to start | 論皆徵所作 |
| 389 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 論皆徵所作 |
| 390 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 論皆徵所作 |
| 391 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 論皆徵所作 |
| 392 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 論皆徵所作 |
| 393 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 論皆徵所作 |
| 394 | 3 | 作 | zuò | to rise | 論皆徵所作 |
| 395 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 論皆徵所作 |
| 396 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 論皆徵所作 |
| 397 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 論皆徵所作 |
| 398 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 不就而罷 |
| 399 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 不就而罷 |
| 400 | 2 | 而 | ér | you | 不就而罷 |
| 401 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 不就而罷 |
| 402 | 2 | 而 | ér | right away; then | 不就而罷 |
| 403 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 不就而罷 |
| 404 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 不就而罷 |
| 405 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 不就而罷 |
| 406 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 不就而罷 |
| 407 | 2 | 而 | ér | so as to | 不就而罷 |
| 408 | 2 | 而 | ér | only then | 不就而罷 |
| 409 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 不就而罷 |
| 410 | 2 | 而 | néng | can; able | 不就而罷 |
| 411 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 不就而罷 |
| 412 | 2 | 而 | ér | me | 不就而罷 |
| 413 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 不就而罷 |
| 414 | 2 | 而 | ér | possessive | 不就而罷 |
| 415 | 2 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 紀傳亦有題太子少師許敬宗撰 |
| 416 | 2 | 奏 | zòu | to present; to offer | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 417 | 2 | 奏 | zòu | to present a memorial to the emperor | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 418 | 2 | 奏 | zòu | to play a musical instrument | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 419 | 2 | 奏 | zòu | to happen; to occur | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 420 | 2 | 奏 | zòu | a memorial to the throne | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 421 | 2 | 奏 | zòu | to go; to walk | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 422 | 2 | 奏 | zòu | modulation of rhythm | 起居舍人令狐德棻奏請修五代史 |
| 423 | 2 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 時命臣綬 |
| 424 | 2 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 時命臣綬 |
| 425 | 2 | 臣 | chén | a slave | 時命臣綬 |
| 426 | 2 | 臣 | chén | you | 時命臣綬 |
| 427 | 2 | 臣 | chén | Chen | 時命臣綬 |
| 428 | 2 | 臣 | chén | to obey; to comply | 時命臣綬 |
| 429 | 2 | 臣 | chén | to command; to direct | 時命臣綬 |
| 430 | 2 | 臣 | chén | a subject | 時命臣綬 |
| 431 | 2 | 始 | shǐ | beginning; start | 始受詔監修 |
| 432 | 2 | 始 | shǐ | just now; then; only then | 始受詔監修 |
| 433 | 2 | 始 | shǐ | first; for the first time | 始受詔監修 |
| 434 | 2 | 始 | shǐ | exactly; just | 始受詔監修 |
| 435 | 2 | 始 | shǐ | formerly | 始受詔監修 |
| 436 | 2 | 凡 | fán | ordinary; common | 凡成帝紀五 |
| 437 | 2 | 凡 | fán | the ordinary world | 凡成帝紀五 |
| 438 | 2 | 凡 | fán | an outline | 凡成帝紀五 |
| 439 | 2 | 凡 | fán | secular | 凡成帝紀五 |
| 440 | 2 | 凡 | fán | all | 凡成帝紀五 |
| 441 | 2 | 凡 | fán | altogether; in sum; in all; in total | 凡成帝紀五 |
| 442 | 2 | 凡 | fán | ordinary people | 凡成帝紀五 |
| 443 | 2 | 舍人 | shèrén | a palace attendant | 舍人顏師古修隋史 |
| 444 | 2 | 舍人 | shèrén | a hotel owner | 舍人顏師古修隋史 |
| 445 | 2 | 舍人 | shèrén | a rich and important person | 舍人顏師古修隋史 |
| 446 | 2 | 舍人 | shèrén | Sheren | 舍人顏師古修隋史 |
| 447 | 2 | 鄭國 | zhèngguó | Zhengguo | 進封鄭國公 |
| 448 | 2 | 僕射 | pú Shè | Supervisor; Chief Administrator | 左僕射房喬總監 |
| 449 | 2 | 淳 | chún | honest; simple; unsophisticated | 太史令李淳風 |
| 450 | 2 | 淳 | chún | all of the same kind | 太史令李淳風 |
| 451 | 2 | 淳 | chún | pure | 太史令李淳風 |
| 452 | 2 | 淳 | chún | full flavored | 太史令李淳風 |
| 453 | 2 | 淳 | chún | fertile | 太史令李淳風 |
| 454 | 2 | 淳 | chún | to dampen | 太史令李淳風 |
| 455 | 2 | 淳 | chún | cyanogen; ethane dinitrile | 太史令李淳風 |
| 456 | 2 | 題 | tí | topic; subject | 今紀傳題以徵 |
| 457 | 2 | 題 | tí | to inscribe | 今紀傳題以徵 |
| 458 | 2 | 題 | tí | to recount; to narrate | 今紀傳題以徵 |
| 459 | 2 | 題 | tí | a title | 今紀傳題以徵 |
| 460 | 2 | 題 | tí | forehead | 今紀傳題以徵 |
| 461 | 2 | 題 | tí | Ti | 今紀傳題以徵 |
| 462 | 2 | 題 | tí | an exam question | 今紀傳題以徵 |
| 463 | 2 | 題 | tí | title; item | 今紀傳題以徵 |
| 464 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 徵等詣闕上之 |
| 465 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 徵等詣闕上之 |
| 466 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 徵等詣闕上之 |
| 467 | 2 | 上 | shàng | shang | 徵等詣闕上之 |
| 468 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 徵等詣闕上之 |
| 469 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 徵等詣闕上之 |
| 470 | 2 | 上 | shàng | advanced | 徵等詣闕上之 |
| 471 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 徵等詣闕上之 |
| 472 | 2 | 上 | shàng | time | 徵等詣闕上之 |
| 473 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 徵等詣闕上之 |
| 474 | 2 | 上 | shàng | far | 徵等詣闕上之 |
| 475 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 徵等詣闕上之 |
| 476 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 徵等詣闕上之 |
| 477 | 2 | 上 | shàng | to report | 徵等詣闕上之 |
| 478 | 2 | 上 | shàng | to offer | 徵等詣闕上之 |
| 479 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 徵等詣闕上之 |
| 480 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 徵等詣闕上之 |
| 481 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 徵等詣闕上之 |
| 482 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 徵等詣闕上之 |
| 483 | 2 | 上 | shàng | to burn | 徵等詣闕上之 |
| 484 | 2 | 上 | shàng | to remember | 徵等詣闕上之 |
| 485 | 2 | 上 | shang | on; in | 徵等詣闕上之 |
| 486 | 2 | 上 | shàng | upward | 徵等詣闕上之 |
| 487 | 2 | 上 | shàng | to add | 徵等詣闕上之 |
| 488 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 徵等詣闕上之 |
| 489 | 2 | 上 | shàng | to meet | 徵等詣闕上之 |
| 490 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 徵等詣闕上之 |
| 491 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 徵等詣闕上之 |
| 492 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 徵等詣闕上之 |
| 493 | 2 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 顯慶元年五月己卯 |
| 494 | 2 | 務 | wù | affairs; business; matter; activity | 徵總知其務 |
| 495 | 2 | 務 | wù | to labor at | 徵總知其務 |
| 496 | 2 | 務 | wù | must; should | 徵總知其務 |
| 497 | 2 | 務 | wù | to pursue; to seek; to strive for | 徵總知其務 |
| 498 | 2 | 務 | wù | a necessity | 徵總知其務 |
| 499 | 2 | 務 | wù | tax office | 徵總知其務 |
| 500 | 2 | 務 | wù | Wu | 徵總知其務 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 安仁 | 196 | Anren | |
| 崇文院 | 99 | Chongwen Academy | |
| 褚遂良 | 99 | Chu Suilang | |
| 光禄大夫 | 光祿大夫 | 103 | Glorious grand master |
| 洪州 | 104 | Hongzhou | |
| 敬播 | 106 | Jing Bo | |
| 经籍志 | 經籍志 | 106 | a treatise on the classics |
| 敬宗 | 106 | Jingzong | |
| 开皇 | 開皇 | 107 |
|
| 孔颖达 | 孔穎達 | 107 | Kong Yingda |
| 李延寿 | 李延壽 | 108 | Li Yanshou |
| 梁 | 108 |
|
|
| 令狐德棻 | 108 | Linghu Defen | |
| 六月 | 108 | June; the Sixth Month | |
| 龙朔 | 龍朔 | 108 | Longshuo |
| 律历 | 律曆 | 108 | Treatise on Measures and Calendars |
| 秘书监 | 秘書監 | 109 | Director of the Palace Library |
| 仆射 | 僕射 | 112 | Supervisor; Chief Administrator |
| 仁寿 | 仁壽 | 114 | Renshou |
| 十二月 | 115 | December; the Twelfth Month | |
| 史馆 | 史館 | 115 | Historiography Institute |
| 侍中 | 115 | Shizhong; Palace Attendant | |
| 司马 | 司馬 | 115 |
|
| 隋 | 115 | Sui Dynasty | |
| 隋书 | 隋書 | 115 | Book of Sui |
| 天圣 | 天聖 | 116 | Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song |
| 魏征 | 魏徵 | 119 | Wei Zheng |
| 五代 | 119 | Five Dynasties | |
| 五代史 | 119 | History of the Five Dynasties (between Tang and Song) | |
| 五代史志 | 119 | Monographs of the History of the Five Dynasties | |
| 武德 | 119 | Wude | |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 显庆 | 顯慶 | 120 | Xianqing |
| 颜师古 | 顏師古 | 121 | Yan Shigu |
| 永徽 | 121 | Yonghui | |
| 于志宁 | 于志寧 | 121 | Yu Zhining |
| 长孙无忌 | 長孫無忌 | 122 | Zhangsun Wuji |
| 贞观 | 貞觀 | 122 | Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang |
| 郑国 | 鄭國 | 122 | Zhengguo |
| 正月 | 122 | first month of the lunar calendar | |
| 中书侍郎 | 中書侍郎 | 122 | Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat |
| 中书省 | 中書省 | 122 | Central Secretariat |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|