Glossary and Vocabulary for Tao Yuanming Collected Poems 陶淵明集, Colophon

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	之	zhī	to go	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
2	16	之	zhī	to arrive; to go	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
3	16	之	zhī	is	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
4	16	之	zhī	to use	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
5	16	之	zhī	Zhi	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
6	16	之	zhī	winding	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
7	11	八	bā	eight	一本八卷
8	11	八	bā	Kangxi radical 12	一本八卷
9	11	八	bā	eighth	一本八卷
10	11	八	bā	all around; all sides	一本八卷
11	9	卷	juǎn	to coil; to roll	一本八卷
12	9	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一本八卷
13	9	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一本八卷
14	9	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一本八卷
15	9	卷	juǎn	to involve; to embroil	一本八卷
16	9	卷	juǎn	a break roll	一本八卷
17	9	卷	juàn	an examination paper	一本八卷
18	9	卷	juàn	a file	一本八卷
19	9	卷	quán	crinkled; curled	一本八卷
20	9	卷	juǎn	to include	一本八卷
21	9	卷	juǎn	to store away	一本八卷
22	9	卷	juǎn	to sever; to break off	一本八卷
23	9	卷	juǎn	Juan	一本八卷
24	9	卷	juàn	tired	一本八卷
25	9	卷	quán	beautiful	一本八卷
26	9	本	běn	to be one's own	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
27	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
28	9	本	běn	the roots of a plant	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
29	9	本	běn	capital	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
30	9	本	běn	main; central; primary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
31	9	本	běn	according to	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
32	9	本	běn	a version; an edition	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
33	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
34	9	本	běn	a book	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
35	9	本	běn	trunk of a tree	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
36	9	本	běn	to investigate the root of	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
37	9	本	běn	a manuscript for a play	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
38	9	本	běn	Ben	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
39	9	為	wéi	to act as; to serve	一本為蕭統所撰
40	9	為	wéi	to change into; to become	一本為蕭統所撰
41	9	為	wéi	to be; is	一本為蕭統所撰
42	9	為	wéi	to do	一本為蕭統所撰
43	9	為	wèi	to support; to help	一本為蕭統所撰
44	9	為	wéi	to govern	一本為蕭統所撰
45	7	休	xiū	to rest	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
46	7	休	xiū	to stop	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
47	7	休	xiū	to take leave	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
48	7	休	xiū	lucky; beneficial	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
49	7	休	xiū	to cast of one's wife	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
50	7	休	xiū	to retire	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
51	7	休	xiū	first-rate; best quality	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
52	7	休	xiū	shade from a tree	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
53	7	目	mù	an item	有序目
54	7	目	mù	Kangxi radical 109	有序目
55	7	目	mù	to look; to stare	有序目
56	7	目	mù	an eye	有序目
57	7	目	mù	an order	有序目
58	7	目	mù	a title	有序目
59	7	目	mù	mesh	有序目
60	7	目	mù	list; catalog; table of contents	有序目
61	7	目	mù	goal	有序目
62	7	目	mù	knot on a tree	有序目
63	7	目	mù	a section; a clause	有序目
64	7	目	mù	a name	有序目
65	7	目	mù	Mu	有序目
66	6	而	ér	Kangxi radical 126	而編比顛亂
67	6	而	ér	as if; to seem like	而編比顛亂
68	6	而	néng	can; able	而編比顛亂
69	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而編比顛亂
70	6	而	ér	to arrive; up to	而編比顛亂
71	6	五	wǔ	five	五孝傳
72	6	五	wǔ	fifth musical note	五孝傳
73	6	五	wǔ	Wu	五孝傳
74	6	五	wǔ	the five elements	五孝傳
75	6	四	sì	four	四八目
76	6	四	sì	note a musical scale	四八目
77	6	四	sì	fourth	四八目
78	6	四	sì	Si	四八目
79	6	潛	qián	to hide; to be secret	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
80	6	潛	qián	to move under water; to be submerged	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
81	6	潛	qián	latent	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
82	6	潛	qián	to die	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
83	6	潛	qián	to probe	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
84	6	潛	qián	Qian	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
85	6	潛	qián	retired	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
86	5	舊	jiù	old; ancient	舊本皆題梁昭明太子撰
87	5	舊	jiù	former; past	舊本皆題梁昭明太子撰
88	5	舊	jiù	old friend	舊本皆題梁昭明太子撰
89	5	所	suǒ	a few; various; some	一本為蕭統所撰
90	5	所	suǒ	a place; a location	一本為蕭統所撰
91	5	所	suǒ	indicates a passive voice	一本為蕭統所撰
92	5	所	suǒ	an ordinal number	一本為蕭統所撰
93	5	所	suǒ	meaning	一本為蕭統所撰
94	5	所	suǒ	garrison	一本為蕭統所撰
95	5	撰	zhuàn	to compile	晉陶潛撰
96	5	撰	zhuàn	to compose; to write	晉陶潛撰
97	5	撰	zhuàn	to make using one's hands	晉陶潛撰
98	5	撰	zhuàn	to prepare; to provide	晉陶潛撰
99	5	撰	zhuàn	to take by the hand	晉陶潛撰
100	5	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	晉陶潛撰
101	5	撰	zhuàn	inclination; interest	晉陶潛撰
102	5	亦	yì	Yi	案古人編錄之書亦謂之撰
103	5	其	qí	Qi	今亦仍其舊文
104	4	孝	xiào	to be filial	五孝傳
105	4	孝	xiào	filial piety	五孝傳
106	4	孝	xiào	mourning	五孝傳
107	4	孝	xiào	mourning dress	五孝傳
108	4	孝	xiào	Xiao	五孝傳
109	4	集	jí	to gather; to collect	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
110	4	集	jí	collected works; collection	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
111	4	集	jí	to stablize; to settle	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
112	4	集	jí	used in place names	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
113	4	集	jí	to mix; to blend	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
114	4	集	jí	to hit the mark	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
115	4	集	jí	to compile	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
116	4	集	jí	to finish; to accomplish	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
117	4	集	jí	to rest; to perch	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
118	4	集	jí	a market	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
119	4	稱	chēng	to call; to address	休之稱潛集為統撰
120	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	休之稱潛集為統撰
121	4	稱	chēng	to say; to describe	休之稱潛集為統撰
122	4	稱	chēng	to weigh	休之稱潛集為統撰
123	4	稱	chèng	to weigh	休之稱潛集為統撰
124	4	稱	chēng	to praise; to commend	休之稱潛集為統撰
125	4	稱	chēng	to name; to designate	休之稱潛集為統撰
126	4	稱	chēng	a name; an appellation	休之稱潛集為統撰
127	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	休之稱潛集為統撰
128	4	稱	chēng	to raise; to lift up	休之稱潛集為統撰
129	4	稱	chèn	to pretend	休之稱潛集為統撰
130	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	休之稱潛集為統撰
131	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	休之稱潛集為統撰
132	4	稱	chèng	scales	休之稱潛集為統撰
133	4	稱	chèng	a standard weight	休之稱潛集為統撰
134	4	稱	chēng	reputation	休之稱潛集為統撰
135	4	稱	chèng	a steelyard	休之稱潛集為統撰
136	4	今	jīn	today; present; now	今亦仍其舊文
137	4	今	jīn	Jin	今亦仍其舊文
138	4	今	jīn	modern	今亦仍其舊文
139	4	傳	chuán	to transmit	五孝傳
140	4	傳	zhuàn	a biography	五孝傳
141	4	傳	chuán	to teach	五孝傳
142	4	傳	chuán	to summon	五孝傳
143	4	傳	chuán	to pass on to later generations	五孝傳
144	4	傳	chuán	to spread; to propagate	五孝傳
145	4	傳	chuán	to express	五孝傳
146	4	傳	chuán	to conduct	五孝傳
147	4	傳	zhuàn	a posthouse	五孝傳
148	4	傳	zhuàn	a commentary	五孝傳
149	4	十	shí	ten	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
150	4	十	shí	Kangxi radical 24	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
151	4	十	shí	tenth	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
152	4	十	shí	complete; perfect	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
153	4	庠	xiáng	a school; a country school	又宋庠
154	4	庠	xiáng	to educate; to bring up; to nurture	又宋庠
155	3	行	xíng	to walk	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
156	3	行	xíng	capable; competent	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
157	3	行	háng	profession	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
158	3	行	xíng	Kangxi radical 144	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
159	3	行	xíng	to travel	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
160	3	行	xìng	actions; conduct	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
161	3	行	xíng	to do; to act; to practice	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
162	3	行	xíng	all right; OK; okay	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
163	3	行	háng	horizontal line	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
164	3	行	héng	virtuous deeds	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
165	3	行	hàng	a line of trees	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
166	3	行	hàng	bold; steadfast	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
167	3	行	xíng	to move	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
168	3	行	xíng	to put into effect; to implement	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
169	3	行	xíng	travel	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
170	3	行	xíng	to circulate	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
171	3	行	xíng	running script; running script	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
172	3	行	xíng	temporary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
173	3	行	háng	rank; order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
174	3	行	háng	a business; a shop	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
175	3	行	xíng	to depart; to leave	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
176	3	行	xíng	to experience	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
177	3	行	xíng	path; way	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
178	3	行	xíng	xing; ballad	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
179	3	行	xíng	Xing	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
180	3	梁	liáng	a bridge	舊本皆題梁昭明太子撰
181	3	梁	liáng	Liang Dynasty	舊本皆題梁昭明太子撰
182	3	梁	liáng	City of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
183	3	梁	liáng	State of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
184	3	梁	liáng	Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
185	3	梁	liáng	a beam; rafters	舊本皆題梁昭明太子撰
186	3	梁	liáng	a fishing sluice	舊本皆題梁昭明太子撰
187	3	梁	liáng	to lose footing	舊本皆題梁昭明太子撰
188	3	梁	liáng	State of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
189	3	梁	liáng	a ridge	舊本皆題梁昭明太子撰
190	3	梁	liáng	later Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
191	3	三	sān	three	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
192	3	三	sān	third	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
193	3	三	sān	more than two	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
194	3	三	sān	very few	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
195	3	三	sān	San	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
196	3	錄	lù	to record; to copy	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
197	3	錄	lù	to hire; to employ	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
198	3	錄	lù	to record sound	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
199	3	錄	lù	a record; a register	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
200	3	錄	lù	to register; to enroll	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
201	3	錄	lù	to supervise; to direct	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
202	3	錄	lù	a sequence; an order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
203	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
204	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又宋庠
205	3	文	wén	writing; text	今亦仍其舊文
206	3	文	wén	Kangxi radical 67	今亦仍其舊文
207	3	文	wén	Wen	今亦仍其舊文
208	3	文	wén	lines or grain on an object	今亦仍其舊文
209	3	文	wén	culture	今亦仍其舊文
210	3	文	wén	refined writings	今亦仍其舊文
211	3	文	wén	civil; non-military	今亦仍其舊文
212	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	今亦仍其舊文
213	3	文	wén	wen	今亦仍其舊文
214	3	文	wén	ornamentation; adornment	今亦仍其舊文
215	3	文	wén	to ornament; to adorn	今亦仍其舊文
216	3	文	wén	beautiful	今亦仍其舊文
217	3	文	wén	a text; a manuscript	今亦仍其舊文
218	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	今亦仍其舊文
219	3	文	wén	the text of an imperial order	今亦仍其舊文
220	3	文	wén	liberal arts	今亦仍其舊文
221	3	文	wén	a rite; a ritual	今亦仍其舊文
222	3	文	wén	a tattoo	今亦仍其舊文
223	3	文	wén	a classifier for copper coins	今亦仍其舊文
224	3	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	而編比顛亂
225	3	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	而編比顛亂
226	3	編	biān	to weave; to braid	而編比顛亂
227	3	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	而編比顛亂
228	3	編	biān	to arrange; to organize	而編比顛亂
229	3	編	biān	to group together	而編比顛亂
230	3	編	biān	a section of a book	而編比顛亂
231	3	編	biān	to make up	而編比顛亂
232	3	編	biān	a book	而編比顛亂
233	3	一本	yīběn	one copy	一本八卷
234	3	一本	yīběn	common origin	一本八卷
235	3	一本	yīběn	to completely rely on	一本八卷
236	3	捲	juǎn	to coil; to roll	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
237	3	捲	juǎn	a coil; a roll; a scroll	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
238	3	捲	quán	a fist	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
239	3	陽	yáng	sun	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
240	3	陽	yáng	Yang; male principle	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
241	3	陽	yáng	positive	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
242	3	陽	yáng	bright	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
243	3	陽	yáng	light	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
244	3	陽	yáng	facing the sun	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
245	3	陽	yáng	male genitals	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
246	3	陽	yáng	fake; superficial	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
247	3	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
248	3	陽	yáng	in relief; protruding	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
249	3	陽	yáng	overt; open	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
250	3	陽	yáng	this world; the human world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
251	3	陽	yáng	Yang	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
252	3	一	yī	one	錄一卷
253	3	一	yī	Kangxi radical 1	錄一卷
254	3	一	yī	pure; concentrated	錄一卷
255	3	一	yī	first	錄一卷
256	3	一	yī	the same	錄一卷
257	3	一	yī	sole; single	錄一卷
258	3	一	yī	a very small amount	錄一卷
259	3	一	yī	Yi	錄一卷
260	3	一	yī	other	錄一卷
261	3	一	yī	to unify	錄一卷
262	3	一	yī	accidentally; coincidentally	錄一卷
263	3	一	yī	abruptly; suddenly	錄一卷
264	3	昭明太子	zhāo míng tàizǐ	Prince Zhao Ming	舊本皆題梁昭明太子撰
265	2	書	shū	book	案古人編錄之書亦謂之撰
266	2	書	shū	document; manuscript	案古人編錄之書亦謂之撰
267	2	書	shū	letter	案古人編錄之書亦謂之撰
268	2	書	shū	the Cannon of Documents	案古人編錄之書亦謂之撰
269	2	書	shū	to write	案古人編錄之書亦謂之撰
270	2	書	shū	writing	案古人編錄之書亦謂之撰
271	2	書	shū	calligraphy; writing style	案古人編錄之書亦謂之撰
272	2	書	shū	Shu	案古人編錄之書亦謂之撰
273	2	書	shū	to record	案古人編錄之書亦謂之撰
274	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	晚乃得江左舊本
275	2	得	děi	to want to; to need to	晚乃得江左舊本
276	2	得	děi	must; ought to	晚乃得江左舊本
277	2	得	dé	de	晚乃得江左舊本
278	2	得	de	infix potential marker	晚乃得江左舊本
279	2	得	dé	to result in	晚乃得江左舊本
280	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	晚乃得江左舊本
281	2	得	dé	to be satisfied	晚乃得江左舊本
282	2	得	dé	to be finished	晚乃得江左舊本
283	2	得	děi	satisfying	晚乃得江左舊本
284	2	得	dé	to contract	晚乃得江左舊本
285	2	得	dé	to hear	晚乃得江左舊本
286	2	得	dé	to have; there is	晚乃得江左舊本
287	2	得	dé	marks time passed	晚乃得江左舊本
288	2	世	shì	a generation	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
289	2	世	shì	a period of thirty years	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
290	2	世	shì	the world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
291	2	世	shì	years; age	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
292	2	世	shì	a dynasty	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
293	2	世	shì	secular; worldly	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
294	2	世	shì	over generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
295	2	世	shì	world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
296	2	世	shì	an era	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
297	2	世	shì	from generation to generation; across generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
298	2	世	shì	to keep good family relations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
299	2	世	shì	Shi	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
300	2	世	shì	a geologic epoch	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
301	2	世	shì	hereditary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
302	2	世	shì	later generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
303	2	世	shì	a successor; an heir	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
304	2	世	shì	the current times	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
305	2	江左	jiāngzuǒ	Jiangzuo	晚乃得江左舊本
306	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已非昭明之舊
307	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已非昭明之舊
308	2	已	yǐ	to complete	已非昭明之舊
309	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已非昭明之舊
310	2	已	yǐ	to recover from an illness	已非昭明之舊
311	2	少	shǎo	few	兼復闕少
312	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	兼復闕少
313	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	兼復闕少
314	2	少	shǎo	to be less than	兼復闕少
315	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	兼復闕少
316	2	少	shào	young	兼復闕少
317	2	少	shào	youth	兼復闕少
318	2	少	shào	a youth; a young person	兼復闕少
319	2	少	shào	Shao	兼復闕少
320	2	凡	fán	ordinary; common	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
321	2	凡	fán	the ordinary world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
322	2	凡	fán	an outline	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
323	2	凡	fán	secular	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
324	2	凡	fán	ordinary people	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
325	2	及	jí	to reach	及
326	2	及	jí	to attain	及
327	2	及	jí	to understand	及
328	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
329	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及
330	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
331	2	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	經籍誌
332	2	誌	zhì	to write down; to record	經籍誌
333	2	誌	zhì	Zhi	經籍誌
334	2	誌	zhì	a written record; a treatise	經籍誌
335	2	誌	zhì	to remember	經籍誌
336	2	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	經籍誌
337	2	誌	zhì	a birthmark; a mole	經籍誌
338	2	誌	zhì	determination; will	經籍誌
339	2	誌	zhì	a magazine	經籍誌
340	2	誌	zhì	to measure; to weigh	經籍誌
341	2	誌	zhì	aspiration	經籍誌
342	2	序	xù	preface; introduction	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
343	2	序	xù	order; sequence	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
344	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
345	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
346	2	序	xù	to arrange; to put in order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
347	2	序	xù	precedence; rank	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
348	2	序	xù	to narrate; to describe	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
349	2	序	xù	a text written for seeing someone off	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
350	2	序	xù	an antechamber	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
351	2	序	xù	season	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
352	2	序	xù	overture; prelude	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
353	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	私記
354	2	記	jì	to record; to note	私記
355	2	記	jì	notes; a record	私記
356	2	記	jì	a sign; a mark	私記
357	2	記	jì	a birthmark	私記
358	2	記	jì	a memorandum	私記
359	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	私記
360	2	即	jí	to be near by; to be close to	即
361	2	即	jí	at that time	即
362	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
363	2	即	jí	supposed; so-called	即
364	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即
365	2	贗	yàn	false; artificial; fake	灼知其贗
366	2	贗	yàn	counterfeit; false	灼知其贗
367	2	非	fēi	Kangxi radical 175	已非昭明之舊
368	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	已非昭明之舊
369	2	非	fēi	different	已非昭明之舊
370	2	非	fēi	to not be; to not have	已非昭明之舊
371	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	已非昭明之舊
372	2	非	fēi	Africa	已非昭明之舊
373	2	非	fēi	to slander	已非昭明之舊
374	2	非	fěi	to avoid	已非昭明之舊
375	2	非	fēi	must	已非昭明之舊
376	2	非	fēi	an error	已非昭明之舊
377	2	非	fēi	a problem; a question	已非昭明之舊
378	2	非	fēi	evil	已非昭明之舊
379	2	作	zuò	to do	作五卷
380	2	作	zuò	to act as; to serve as	作五卷
381	2	作	zuò	to start	作五卷
382	2	作	zuò	a writing; a work	作五卷
383	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作五卷
384	2	作	zuō	to create; to make	作五卷
385	2	作	zuō	a workshop	作五卷
386	2	作	zuō	to write; to compose	作五卷
387	2	作	zuò	to rise	作五卷
388	2	作	zuò	to be aroused	作五卷
389	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作五卷
390	2	作	zuò	to regard as	作五卷
391	2	案	àn	case; incident	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
392	2	案	àn	a table; a bench	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
393	2	案	àn	in the author's opinion	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
394	2	案	àn	a wooden tray	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
395	2	案	àn	a record; a file	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
396	2	案	àn	a draft; a proposal	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
397	2	案	àn	to press down	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
398	2	案	àn	to investigate	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
399	2	案	àn	according to	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
400	2	時	shí	time; a point or period of time	庠時所行
401	2	時	shí	a season; a quarter of a year	庠時所行
402	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	庠時所行
403	2	時	shí	fashionable	庠時所行
404	2	時	shí	fate; destiny; luck	庠時所行
405	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	庠時所行
406	2	時	shí	tense	庠時所行
407	2	時	shí	particular; special	庠時所行
408	2	時	shí	to plant; to cultivate	庠時所行
409	2	時	shí	an era; a dynasty	庠時所行
410	2	時	shí	time [abstract]	庠時所行
411	2	時	shí	seasonal	庠時所行
412	2	時	shí	to wait upon	庠時所行
413	2	時	shí	hour	庠時所行
414	2	時	shí	appropriate; proper; timely	庠時所行
415	2	時	shí	Shi	庠時所行
416	2	時	shí	a present; currentlt	庠時所行
417	2	蕭統	xiāo tǒng	Xiao Tong	一本為蕭統所撰
418	2	入	rù	to enter	不以入集
419	2	入	rù	Kangxi radical 11	不以入集
420	2	入	rù	radical	不以入集
421	2	入	rù	income	不以入集
422	2	入	rù	to conform with	不以入集
423	2	入	rù	to descend	不以入集
424	2	入	rù	the entering tone	不以入集
425	2	入	rù	to pay	不以入集
426	2	入	rù	to join	不以入集
427	2	仍	réng	continuing	今亦仍其舊文
428	2	考	kǎo	to examine; to take an exam	亦考之不審矣
429	2	考	kǎo	to inspect; to check	亦考之不審矣
430	2	考	kǎo	old	亦考之不審矣
431	2	考	kǎo	father; deceased father	亦考之不審矣
432	2	考	kǎo	experienced	亦考之不審矣
433	2	考	kǎo	to accomplish; to complete	亦考之不審矣
434	2	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	亦考之不審矣
435	2	考	kǎo	to whip [a prisoner]	亦考之不審矣
436	2	考	kǎo	an imperfection; a flaw	亦考之不審矣
437	2	考	kǎo	to check; to inspect	亦考之不審矣
438	2	考	kǎo	to test by doing an experiment	亦考之不審矣
439	2	考	kǎo	to interrogate	亦考之不審矣
440	2	考	kǎo	to investigate; to study	亦考之不審矣
441	2	私	sī	private	私記
442	2	私	sī	si	私記
443	2	私	sī	personal; individual	私記
444	2	私	sī	selfish	私記
445	2	私	sī	secret; illegal	私記
446	2	私	sī	contraband	私記
447	2	私	sī	form of address a woman's brothers-in-law	私記
448	2	私	sī	genitals	私記
449	2	私	sī	to urinate	私記
450	2	私	sī	ordinary clothing	私記
451	2	私	sī	standing grain	私記
452	2	私	sī	a counselor	私記
453	2	私	sī	a clan	私記
454	2	私	sī	Si	私記
455	2	晉	jìn	shanxi	晉
456	2	晉	jìn	jin [dynasty]	晉
457	2	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉
458	2	晉	jìn	to raise	晉
459	2	晉	jìn	Jin [state]	晉
460	2	晉	jìn	Jin	晉
461	1	近	jìn	nearby	然昭明太子去潛世近
462	1	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	然昭明太子去潛世近
463	1	近	jìn	simple; ordinary	然昭明太子去潛世近
464	1	近	jìn	to be intimate	然昭明太子去潛世近
465	1	近	jìn	Jin	然昭明太子去潛世近
466	1	一時	yīshí	a period of time; a while	一時同出
467	1	一時	yīshí	at the same time	一時同出
468	1	一時	yīshí	sometimes	一時同出
469	1	一時	yīshí	accidentally	一時同出
470	1	且	jū	Sixth Month	且
471	1	且	jū	dignified	且
472	1	睿	ruì	shrewd; astute; clever; keen; wise	巳經睿鑒指示
473	1	睿	ruì	wisdom	巳經睿鑒指示
474	1	與	yǔ	to give	既與
475	1	與	yǔ	to accompany	既與
476	1	與	yù	to particate in	既與
477	1	與	yù	of the same kind	既與
478	1	與	yù	to help	既與
479	1	與	yǔ	for	既與
480	1	不待	bù dài	not need	其贗亦不待言
481	1	不待	bù dài	not plan to	其贗亦不待言
482	1	不待	bù dài	cannot wait	其贗亦不待言
483	1	於	yú	to go; to	別著錄於子部類書而詳辯之
484	1	於	yú	to rely on; to depend on	別著錄於子部類書而詳辯之
485	1	於	yú	Yu	別著錄於子部類書而詳辯之
486	1	於	wū	a crow	別著錄於子部類書而詳辯之
487	1	著錄	zhùlù	to record; to put down in writing	別著錄於子部類書而詳辯之
488	1	惟	wéi	thought	惟編潛詩文仍從昭明太子為八卷
489	1	惟	wéi	to think; to consider	惟編潛詩文仍從昭明太子為八卷
490	1	惟	wéi	is	惟編潛詩文仍從昭明太子為八卷
491	1	惟	wéi	has	惟編潛詩文仍從昭明太子為八卷
492	1	惟	wéi	to understand	惟編潛詩文仍從昭明太子為八卷
493	1	黜	chù	to dismiss; to fire	而黜偽存真
494	1	黜	chù	to reject; to exclude	而黜偽存真
495	1	黜	chù	to abolish	而黜偽存真
496	1	黜	chù	to demote; to downgrade	而黜偽存真
497	1	歌	gē	song; lyrics	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
498	1	歌	gē	song verse	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
499	1	歌	gē	to sing; to chant	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
500	1	歌	gē	to praise	亦稱撰錄艷歌凡為十捲

Frequencies of all Words

Top 866

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	之	zhī	him; her; them; that	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
2	16	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
3	16	之	zhī	to go	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
4	16	之	zhī	this; that	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
5	16	之	zhī	genetive marker	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
6	16	之	zhī	it	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
7	16	之	zhī	in; in regards to	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
8	16	之	zhī	all	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
9	16	之	zhī	and	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
10	16	之	zhī	however	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
11	16	之	zhī	if	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
12	16	之	zhī	then	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
13	16	之	zhī	to arrive; to go	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
14	16	之	zhī	is	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
15	16	之	zhī	to use	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
16	16	之	zhī	Zhi	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
17	16	之	zhī	winding	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
18	11	八	bā	eight	一本八卷
19	11	八	bā	Kangxi radical 12	一本八卷
20	11	八	bā	eighth	一本八卷
21	11	八	bā	all around; all sides	一本八卷
22	9	卷	juǎn	to coil; to roll	一本八卷
23	9	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一本八卷
24	9	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一本八卷
25	9	卷	juǎn	roll	一本八卷
26	9	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一本八卷
27	9	卷	juǎn	to involve; to embroil	一本八卷
28	9	卷	juǎn	a break roll	一本八卷
29	9	卷	juàn	an examination paper	一本八卷
30	9	卷	juàn	a file	一本八卷
31	9	卷	quán	crinkled; curled	一本八卷
32	9	卷	juǎn	to include	一本八卷
33	9	卷	juǎn	to store away	一本八卷
34	9	卷	juǎn	to sever; to break off	一本八卷
35	9	卷	juǎn	Juan	一本八卷
36	9	卷	juàn	a scroll	一本八卷
37	9	卷	juàn	tired	一本八卷
38	9	卷	quán	beautiful	一本八卷
39	9	本	běn	measure word for books	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
40	9	本	běn	this (city, week, etc)	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
41	9	本	běn	originally; formerly	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
42	9	本	běn	to be one's own	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
43	9	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
44	9	本	běn	the roots of a plant	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
45	9	本	běn	self	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
46	9	本	běn	measure word for flowering plants	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
47	9	本	běn	capital	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
48	9	本	běn	main; central; primary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
49	9	本	běn	according to	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
50	9	本	běn	a version; an edition	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
51	9	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
52	9	本	běn	a book	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
53	9	本	běn	trunk of a tree	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
54	9	本	běn	to investigate the root of	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
55	9	本	běn	a manuscript for a play	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
56	9	本	běn	Ben	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
57	9	為	wèi	for; to	一本為蕭統所撰
58	9	為	wèi	because of	一本為蕭統所撰
59	9	為	wéi	to act as; to serve	一本為蕭統所撰
60	9	為	wéi	to change into; to become	一本為蕭統所撰
61	9	為	wéi	to be; is	一本為蕭統所撰
62	9	為	wéi	to do	一本為蕭統所撰
63	9	為	wèi	for	一本為蕭統所撰
64	9	為	wèi	because of; for; to	一本為蕭統所撰
65	9	為	wèi	to	一本為蕭統所撰
66	9	為	wéi	in a passive construction	一本為蕭統所撰
67	9	為	wéi	forming a rehetorical question	一本為蕭統所撰
68	9	為	wéi	forming an adverb	一本為蕭統所撰
69	9	為	wéi	to add emphasis	一本為蕭統所撰
70	9	為	wèi	to support; to help	一本為蕭統所撰
71	9	為	wéi	to govern	一本為蕭統所撰
72	7	休	xiū	to rest	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
73	7	休	xiū	to stop	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
74	7	休	xiū	to take leave	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
75	7	休	xiū	lucky; beneficial	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
76	7	休	xiū	to not	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
77	7	休	xiū	to cast of one's wife	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
78	7	休	xiū	to retire	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
79	7	休	xiū	first-rate; best quality	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
80	7	休	xiū	shade from a tree	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
81	7	目	mù	an item	有序目
82	7	目	mù	Kangxi radical 109	有序目
83	7	目	mù	to look; to stare	有序目
84	7	目	mù	an eye	有序目
85	7	目	mù	an order	有序目
86	7	目	mù	a title	有序目
87	7	目	mù	mesh	有序目
88	7	目	mù	list; catalog; table of contents	有序目
89	7	目	mù	goal	有序目
90	7	目	mù	knot on a tree	有序目
91	7	目	mù	a section; a clause	有序目
92	7	目	mù	a name	有序目
93	7	目	mù	Mu	有序目
94	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而編比顛亂
95	6	而	ér	Kangxi radical 126	而編比顛亂
96	6	而	ér	you	而編比顛亂
97	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而編比顛亂
98	6	而	ér	right away; then	而編比顛亂
99	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而編比顛亂
100	6	而	ér	if; in case; in the event that	而編比顛亂
101	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而編比顛亂
102	6	而	ér	how can it be that?	而編比顛亂
103	6	而	ér	so as to	而編比顛亂
104	6	而	ér	only then	而編比顛亂
105	6	而	ér	as if; to seem like	而編比顛亂
106	6	而	néng	can; able	而編比顛亂
107	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而編比顛亂
108	6	而	ér	me	而編比顛亂
109	6	而	ér	to arrive; up to	而編比顛亂
110	6	而	ér	possessive	而編比顛亂
111	6	五	wǔ	five	五孝傳
112	6	五	wǔ	fifth musical note	五孝傳
113	6	五	wǔ	Wu	五孝傳
114	6	五	wǔ	the five elements	五孝傳
115	6	四	sì	four	四八目
116	6	四	sì	note a musical scale	四八目
117	6	四	sì	fourth	四八目
118	6	四	sì	Si	四八目
119	6	潛	qián	to hide; to be secret	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
120	6	潛	qián	to move under water; to be submerged	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
121	6	潛	qián	secretly; covertly	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
122	6	潛	qián	latent	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
123	6	潛	qián	to die	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
124	6	潛	qián	to probe	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
125	6	潛	qián	Qian	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
126	6	潛	qián	retired	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
127	5	舊	jiù	old; ancient	舊本皆題梁昭明太子撰
128	5	舊	jiù	former; past	舊本皆題梁昭明太子撰
129	5	舊	jiù	old friend	舊本皆題梁昭明太子撰
130	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一本為蕭統所撰
131	5	所	suǒ	an office; an institute	一本為蕭統所撰
132	5	所	suǒ	introduces a relative clause	一本為蕭統所撰
133	5	所	suǒ	it	一本為蕭統所撰
134	5	所	suǒ	if; supposing	一本為蕭統所撰
135	5	所	suǒ	a few; various; some	一本為蕭統所撰
136	5	所	suǒ	a place; a location	一本為蕭統所撰
137	5	所	suǒ	indicates a passive voice	一本為蕭統所撰
138	5	所	suǒ	that which	一本為蕭統所撰
139	5	所	suǒ	an ordinal number	一本為蕭統所撰
140	5	所	suǒ	meaning	一本為蕭統所撰
141	5	所	suǒ	garrison	一本為蕭統所撰
142	5	撰	zhuàn	to compile	晉陶潛撰
143	5	撰	zhuàn	to compose; to write	晉陶潛撰
144	5	撰	zhuàn	to make using one's hands	晉陶潛撰
145	5	撰	zhuàn	to prepare; to provide	晉陶潛撰
146	5	撰	zhuàn	to take by the hand	晉陶潛撰
147	5	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	晉陶潛撰
148	5	撰	zhuàn	inclination; interest	晉陶潛撰
149	5	亦	yì	also; too	案古人編錄之書亦謂之撰
150	5	亦	yì	but	案古人編錄之書亦謂之撰
151	5	亦	yì	this; he; she	案古人編錄之書亦謂之撰
152	5	亦	yì	although; even though	案古人編錄之書亦謂之撰
153	5	亦	yì	already	案古人編錄之書亦謂之撰
154	5	亦	yì	particle with no meaning	案古人編錄之書亦謂之撰
155	5	亦	yì	Yi	案古人編錄之書亦謂之撰
156	5	其	qí	his; hers; its; theirs	今亦仍其舊文
157	5	其	qí	to add emphasis	今亦仍其舊文
158	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	今亦仍其舊文
159	5	其	qí	used when making a request or giving an order	今亦仍其舊文
160	5	其	qí	he; her; it; them	今亦仍其舊文
161	5	其	qí	probably; likely	今亦仍其舊文
162	5	其	qí	will	今亦仍其舊文
163	5	其	qí	may	今亦仍其舊文
164	5	其	qí	if	今亦仍其舊文
165	5	其	qí	or	今亦仍其舊文
166	5	其	qí	Qi	今亦仍其舊文
167	4	孝	xiào	to be filial	五孝傳
168	4	孝	xiào	filial piety	五孝傳
169	4	孝	xiào	mourning	五孝傳
170	4	孝	xiào	mourning dress	五孝傳
171	4	孝	xiào	Xiao	五孝傳
172	4	集	jí	to gather; to collect	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
173	4	集	jí	collected works; collection	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
174	4	集	jí	volume; part	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
175	4	集	jí	to stablize; to settle	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
176	4	集	jí	used in place names	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
177	4	集	jí	to mix; to blend	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
178	4	集	jí	to hit the mark	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
179	4	集	jí	to compile	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
180	4	集	jí	to finish; to accomplish	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
181	4	集	jí	to rest; to perch	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
182	4	集	jí	a market	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
183	4	稱	chēng	to call; to address	休之稱潛集為統撰
184	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	休之稱潛集為統撰
185	4	稱	chēng	to say; to describe	休之稱潛集為統撰
186	4	稱	chēng	to weigh	休之稱潛集為統撰
187	4	稱	chèng	to weigh	休之稱潛集為統撰
188	4	稱	chēng	to praise; to commend	休之稱潛集為統撰
189	4	稱	chēng	to name; to designate	休之稱潛集為統撰
190	4	稱	chēng	a name; an appellation	休之稱潛集為統撰
191	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	休之稱潛集為統撰
192	4	稱	chēng	to raise; to lift up	休之稱潛集為統撰
193	4	稱	chèn	to pretend	休之稱潛集為統撰
194	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	休之稱潛集為統撰
195	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	休之稱潛集為統撰
196	4	稱	chèng	scales	休之稱潛集為統撰
197	4	稱	chèng	a standard weight	休之稱潛集為統撰
198	4	稱	chēng	reputation	休之稱潛集為統撰
199	4	稱	chèng	a steelyard	休之稱潛集為統撰
200	4	今	jīn	today; present; now	今亦仍其舊文
201	4	今	jīn	Jin	今亦仍其舊文
202	4	今	jīn	modern	今亦仍其舊文
203	4	傳	chuán	to transmit	五孝傳
204	4	傳	zhuàn	a biography	五孝傳
205	4	傳	chuán	to teach	五孝傳
206	4	傳	chuán	to summon	五孝傳
207	4	傳	chuán	to pass on to later generations	五孝傳
208	4	傳	chuán	to spread; to propagate	五孝傳
209	4	傳	chuán	to express	五孝傳
210	4	傳	chuán	to conduct	五孝傳
211	4	傳	zhuàn	a posthouse	五孝傳
212	4	傳	zhuàn	a commentary	五孝傳
213	4	十	shí	ten	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
214	4	十	shí	Kangxi radical 24	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
215	4	十	shí	tenth	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
216	4	十	shí	complete; perfect	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
217	4	庠	xiáng	a school; a country school	又宋庠
218	4	庠	xiáng	to educate; to bring up; to nurture	又宋庠
219	3	行	xíng	to walk	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
220	3	行	xíng	capable; competent	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
221	3	行	háng	profession	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
222	3	行	háng	line; row	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
223	3	行	xíng	Kangxi radical 144	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
224	3	行	xíng	to travel	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
225	3	行	xìng	actions; conduct	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
226	3	行	xíng	to do; to act; to practice	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
227	3	行	xíng	all right; OK; okay	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
228	3	行	háng	horizontal line	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
229	3	行	héng	virtuous deeds	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
230	3	行	hàng	a line of trees	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
231	3	行	hàng	bold; steadfast	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
232	3	行	xíng	to move	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
233	3	行	xíng	to put into effect; to implement	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
234	3	行	xíng	travel	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
235	3	行	xíng	to circulate	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
236	3	行	xíng	running script; running script	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
237	3	行	xíng	temporary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
238	3	行	xíng	soon	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
239	3	行	háng	rank; order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
240	3	行	háng	a business; a shop	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
241	3	行	xíng	to depart; to leave	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
242	3	行	xíng	to experience	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
243	3	行	xíng	path; way	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
244	3	行	xíng	xing; ballad	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
245	3	行	xíng	a round [of drinks]	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
246	3	行	xíng	Xing	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
247	3	行	xíng	moreover; also	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
248	3	梁	liáng	a bridge	舊本皆題梁昭明太子撰
249	3	梁	liáng	Liang Dynasty	舊本皆題梁昭明太子撰
250	3	梁	liáng	City of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
251	3	梁	liáng	State of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
252	3	梁	liáng	Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
253	3	梁	liáng	a beam; rafters	舊本皆題梁昭明太子撰
254	3	梁	liáng	a fishing sluice	舊本皆題梁昭明太子撰
255	3	梁	liáng	to lose footing	舊本皆題梁昭明太子撰
256	3	梁	liáng	State of Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
257	3	梁	liáng	a ridge	舊本皆題梁昭明太子撰
258	3	梁	liáng	later Liang	舊本皆題梁昭明太子撰
259	3	三	sān	three	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
260	3	三	sān	third	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
261	3	三	sān	more than two	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
262	3	三	sān	very few	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
263	3	三	sān	repeatedly	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
264	3	三	sān	San	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
265	3	錄	lù	to record; to copy	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
266	3	錄	lù	to hire; to employ	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
267	3	錄	lù	to record sound	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
268	3	錄	lù	a record; a register	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
269	3	錄	lù	to register; to enroll	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
270	3	錄	lù	to supervise; to direct	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
271	3	錄	lù	a sequence; an order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
272	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
273	3	又	yòu	again; also	又宋庠
274	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又宋庠
275	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又宋庠
276	3	又	yòu	and	又宋庠
277	3	又	yòu	furthermore	又宋庠
278	3	又	yòu	in addition	又宋庠
279	3	又	yòu	but	又宋庠
280	3	文	wén	writing; text	今亦仍其舊文
281	3	文	wén	Kangxi radical 67	今亦仍其舊文
282	3	文	wén	Wen	今亦仍其舊文
283	3	文	wén	lines or grain on an object	今亦仍其舊文
284	3	文	wén	culture	今亦仍其舊文
285	3	文	wén	refined writings	今亦仍其舊文
286	3	文	wén	civil; non-military	今亦仍其舊文
287	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	今亦仍其舊文
288	3	文	wén	wen	今亦仍其舊文
289	3	文	wén	ornamentation; adornment	今亦仍其舊文
290	3	文	wén	to ornament; to adorn	今亦仍其舊文
291	3	文	wén	beautiful	今亦仍其舊文
292	3	文	wén	a text; a manuscript	今亦仍其舊文
293	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	今亦仍其舊文
294	3	文	wén	the text of an imperial order	今亦仍其舊文
295	3	文	wén	liberal arts	今亦仍其舊文
296	3	文	wén	a rite; a ritual	今亦仍其舊文
297	3	文	wén	a tattoo	今亦仍其舊文
298	3	文	wén	a classifier for copper coins	今亦仍其舊文
299	3	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	而編比顛亂
300	3	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	而編比顛亂
301	3	編	biān	to weave; to braid	而編比顛亂
302	3	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	而編比顛亂
303	3	編	biān	to arrange; to organize	而編比顛亂
304	3	編	biān	to group together	而編比顛亂
305	3	編	biān	a section of a book	而編比顛亂
306	3	編	biān	to make up	而編比顛亂
307	3	編	biān	a book	而編比顛亂
308	3	一本	yīběn	one copy	一本八卷
309	3	一本	yīběn	common origin	一本八卷
310	3	一本	yīběn	to completely rely on	一本八卷
311	3	捲	juǎn	to coil; to roll	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
312	3	捲	juǎn	a coil; a roll; a scroll	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
313	3	捲	quán	a fist	亦稱撰錄艷歌凡為十捲
314	3	陽	yáng	sun	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
315	3	陽	yáng	Yang; male principle	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
316	3	陽	yáng	positive	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
317	3	陽	yáng	bright	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
318	3	陽	yáng	light	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
319	3	陽	yáng	facing the sun	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
320	3	陽	yáng	male genitals	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
321	3	陽	yáng	fake; superficial	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
322	3	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
323	3	陽	yáng	in relief; protruding	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
324	3	陽	yáng	overt; open	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
325	3	陽	yáng	this world; the human world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
326	3	陽	yáng	Yang	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
327	3	一	yī	one	錄一卷
328	3	一	yī	Kangxi radical 1	錄一卷
329	3	一	yī	as soon as; all at once	錄一卷
330	3	一	yī	pure; concentrated	錄一卷
331	3	一	yì	whole; all	錄一卷
332	3	一	yī	first	錄一卷
333	3	一	yī	the same	錄一卷
334	3	一	yī	each	錄一卷
335	3	一	yī	certain	錄一卷
336	3	一	yī	throughout	錄一卷
337	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	錄一卷
338	3	一	yī	sole; single	錄一卷
339	3	一	yī	a very small amount	錄一卷
340	3	一	yī	Yi	錄一卷
341	3	一	yī	other	錄一卷
342	3	一	yī	to unify	錄一卷
343	3	一	yī	accidentally; coincidentally	錄一卷
344	3	一	yī	abruptly; suddenly	錄一卷
345	3	一	yī	or	錄一卷
346	3	昭明太子	zhāo míng tàizǐ	Prince Zhao Ming	舊本皆題梁昭明太子撰
347	2	書	shū	book	案古人編錄之書亦謂之撰
348	2	書	shū	document; manuscript	案古人編錄之書亦謂之撰
349	2	書	shū	letter	案古人編錄之書亦謂之撰
350	2	書	shū	the Cannon of Documents	案古人編錄之書亦謂之撰
351	2	書	shū	to write	案古人編錄之書亦謂之撰
352	2	書	shū	writing	案古人編錄之書亦謂之撰
353	2	書	shū	calligraphy; writing style	案古人編錄之書亦謂之撰
354	2	書	shū	Shu	案古人編錄之書亦謂之撰
355	2	書	shū	to record	案古人編錄之書亦謂之撰
356	2	得	de	potential marker	晚乃得江左舊本
357	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	晚乃得江左舊本
358	2	得	děi	must; ought to	晚乃得江左舊本
359	2	得	děi	to want to; to need to	晚乃得江左舊本
360	2	得	děi	must; ought to	晚乃得江左舊本
361	2	得	dé	de	晚乃得江左舊本
362	2	得	de	infix potential marker	晚乃得江左舊本
363	2	得	dé	to result in	晚乃得江左舊本
364	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	晚乃得江左舊本
365	2	得	dé	to be satisfied	晚乃得江左舊本
366	2	得	dé	to be finished	晚乃得江左舊本
367	2	得	de	result of degree	晚乃得江左舊本
368	2	得	de	marks completion of an action	晚乃得江左舊本
369	2	得	děi	satisfying	晚乃得江左舊本
370	2	得	dé	to contract	晚乃得江左舊本
371	2	得	dé	marks permission or possibility	晚乃得江左舊本
372	2	得	dé	expressing frustration	晚乃得江左舊本
373	2	得	dé	to hear	晚乃得江左舊本
374	2	得	dé	to have; there is	晚乃得江左舊本
375	2	得	dé	marks time passed	晚乃得江左舊本
376	2	世	shì	a generation	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
377	2	世	shì	a period of thirty years	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
378	2	世	shì	the world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
379	2	世	shì	years; age	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
380	2	世	shì	a dynasty	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
381	2	世	shì	secular; worldly	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
382	2	世	shì	over generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
383	2	世	shì	always	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
384	2	世	shì	world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
385	2	世	shì	a life; a lifetime	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
386	2	世	shì	an era	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
387	2	世	shì	from generation to generation; across generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
388	2	世	shì	to keep good family relations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
389	2	世	shì	Shi	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
390	2	世	shì	a geologic epoch	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
391	2	世	shì	hereditary	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
392	2	世	shì	later generations	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
393	2	世	shì	a successor; an heir	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
394	2	世	shì	the current times	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
395	2	江左	jiāngzuǒ	Jiangzuo	晚乃得江左舊本
396	2	已	yǐ	already	已非昭明之舊
397	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已非昭明之舊
398	2	已	yǐ	from	已非昭明之舊
399	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已非昭明之舊
400	2	已	yǐ	final aspectual particle	已非昭明之舊
401	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	已非昭明之舊
402	2	已	yǐ	too; very; excessively	已非昭明之舊
403	2	已	yǐ	to complete	已非昭明之舊
404	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已非昭明之舊
405	2	已	yǐ	to recover from an illness	已非昭明之舊
406	2	已	yǐ	certainly	已非昭明之舊
407	2	已	yǐ	an interjection of surprise	已非昭明之舊
408	2	已	yǐ	this	已非昭明之舊
409	2	少	shǎo	few	兼復闕少
410	2	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	兼復闕少
411	2	少	shǎo	slightly; somewhat	兼復闕少
412	2	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	兼復闕少
413	2	少	shǎo	to be less than	兼復闕少
414	2	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	兼復闕少
415	2	少	shǎo	short-term	兼復闕少
416	2	少	shǎo	infrequently	兼復闕少
417	2	少	shǎo	slightly; somewhat	兼復闕少
418	2	少	shào	young	兼復闕少
419	2	少	shào	youth	兼復闕少
420	2	少	shào	a youth; a young person	兼復闕少
421	2	少	shào	Shao	兼復闕少
422	2	凡	fán	ordinary; common	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
423	2	凡	fán	the ordinary world	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
424	2	凡	fán	an outline	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
425	2	凡	fán	secular	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
426	2	凡	fán	all	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
427	2	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
428	2	凡	fán	ordinary people	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
429	2	及	jí	to reach	及
430	2	及	jí	and	及
431	2	及	jí	coming to; when	及
432	2	及	jí	to attain	及
433	2	及	jí	to understand	及
434	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
435	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及
436	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
437	2	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	經籍誌
438	2	誌	zhì	to write down; to record	經籍誌
439	2	誌	zhì	Zhi	經籍誌
440	2	誌	zhì	a written record; a treatise	經籍誌
441	2	誌	zhì	to remember	經籍誌
442	2	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	經籍誌
443	2	誌	zhì	a birthmark; a mole	經籍誌
444	2	誌	zhì	determination; will	經籍誌
445	2	誌	zhì	a magazine	經籍誌
446	2	誌	zhì	to measure; to weigh	經籍誌
447	2	誌	zhì	aspiration	經籍誌
448	2	序	xù	preface; introduction	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
449	2	序	xù	order; sequence	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
450	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
451	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
452	2	序	xù	to arrange; to put in order	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
453	2	序	xù	precedence; rank	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
454	2	序	xù	to narrate; to describe	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
455	2	序	xù	a text written for seeing someone off	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
456	2	序	xù	an antechamber	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
457	2	序	xù	season	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
458	2	序	xù	overture; prelude	案北齊陽休之序錄潛集行世凡三本
459	2	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	私記
460	2	記	jì	measure word for striking actions	私記
461	2	記	jì	to record; to note	私記
462	2	記	jì	notes; a record	私記
463	2	記	jì	a sign; a mark	私記
464	2	記	jì	a birthmark	私記
465	2	記	jì	a memorandum	私記
466	2	記	jì	an account of a topic, person, or incident	私記
467	2	即	jí	promptly; right away; immediately	即
468	2	即	jí	to be near by; to be close to	即
469	2	即	jí	at that time	即
470	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
471	2	即	jí	supposed; so-called	即
472	2	即	jí	if; but	即
473	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即
474	2	即	jí	then; following	即
475	2	贗	yàn	false; artificial; fake	灼知其贗
476	2	贗	yàn	counterfeit; false	灼知其贗
477	2	出	chū	to go out; to leave	陽休之何出續得
478	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	陽休之何出續得
479	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	陽休之何出續得
480	2	出	chū	to extend; to spread	陽休之何出續得
481	2	出	chū	to appear	陽休之何出續得
482	2	出	chū	to exceed	陽休之何出續得
483	2	出	chū	to publish; to post	陽休之何出續得
484	2	出	chū	to take up an official post	陽休之何出續得
485	2	出	chū	to give birth	陽休之何出續得
486	2	出	chū	a verb complement	陽休之何出續得
487	2	出	chū	to occur; to happen	陽休之何出續得
488	2	出	chū	to divorce	陽休之何出續得
489	2	出	chū	to chase away	陽休之何出續得
490	2	出	chū	to escape; to leave	陽休之何出續得
491	2	出	chū	to give	陽休之何出續得
492	2	出	chū	to emit	陽休之何出續得
493	2	出	chū	quoted from	陽休之何出續得
494	2	也	yě	also; too	也
495	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
496	2	也	yě	either	也
497	2	也	yě	even	也
498	2	也	yě	used to soften the tone	也
499	2	也	yě	used for emphasis	也
500	2	也	yě	used to mark contrast	也

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
陶潜	陶潛	116	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	116	Tao Yuanming
陶渊明集	陶淵明集	116	Tao Yuanming Collected Poems
萧统	蕭統	120	Xiao Tong
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玉台新咏	玉臺新詠	121	Yutai Xinyong; New Songs from the Jade Terrace
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
昭明		122	bright Zhaoming [star] Zhaoming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English