Glossary and Vocabulary for Book of Wei 魏書, 卷108之三 禮志四之三 Volume 108c Treatise 4: Rituals 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	259	之	zhī	to go	必有隨世之變
2	259	之	zhī	to arrive; to go	必有隨世之變
3	259	之	zhī	is	必有隨世之變
4	259	之	zhī	to use	必有隨世之變
5	259	之	zhī	Zhi	必有隨世之變
6	259	之	zhī	winding	必有隨世之變
7	65	不	bù	infix potential marker	上靈不弔
8	58	於	yú	to go; to	明誥垂於典策
9	58	於	yú	to rely on; to depend on	明誥垂於典策
10	58	於	yú	Yu	明誥垂於典策
11	58	於	wū	a crow	明誥垂於典策
12	52	以	yǐ	to use; to grasp	良以世代不同
13	52	以	yǐ	to rely on	良以世代不同
14	52	以	yǐ	to regard	良以世代不同
15	52	以	yǐ	to be able to	良以世代不同
16	52	以	yǐ	to order; to command	良以世代不同
17	52	以	yǐ	used after a verb	良以世代不同
18	52	以	yǐ	a reason; a cause	良以世代不同
19	52	以	yǐ	Israel	良以世代不同
20	52	以	yǐ	Yi	良以世代不同
21	49	臣	chén	minister; statesman; official	臣等聞先王制禮
22	49	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等聞先王制禮
23	49	臣	chén	a slave	臣等聞先王制禮
24	49	臣	chén	Chen	臣等聞先王制禮
25	49	臣	chén	to obey; to comply	臣等聞先王制禮
26	49	臣	chén	to command; to direct	臣等聞先王制禮
27	49	臣	chén	a subject	臣等聞先王制禮
28	46	所	suǒ	a few; various; some	未忍所請
29	46	所	suǒ	a place; a location	未忍所請
30	46	所	suǒ	indicates a passive voice	未忍所請
31	46	所	suǒ	an ordinal number	未忍所請
32	46	所	suǒ	meaning	未忍所請
33	46	所	suǒ	garrison	未忍所請
34	45	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	臣等聞先王制禮
35	45	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	臣等聞先王制禮
36	45	禮	lǐ	a present; a gift	臣等聞先王制禮
37	45	禮	lǐ	a bow	臣等聞先王制禮
38	45	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	臣等聞先王制禮
39	45	禮	lǐ	Li	臣等聞先王制禮
40	45	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	臣等聞先王制禮
41	45	禮	lǐ	to respect; to revere	臣等聞先王制禮
42	44	而	ér	Kangxi radical 126	而無可遵之式
43	44	而	ér	as if; to seem like	而無可遵之式
44	44	而	néng	can; able	而無可遵之式
45	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無可遵之式
46	44	而	ér	to arrive; up to	而無可遵之式
47	41	服	fú	clothes; dress; garment	衰服之宜
48	41	服	fú	funary clothes	衰服之宜
49	41	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	衰服之宜
50	41	服	fú	to take medicine; to eat	衰服之宜
51	41	服	fú	to be suitable for; to be used to	衰服之宜
52	41	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	衰服之宜
53	41	服	fú	to harness	衰服之宜
54	41	服	fú	two of a four horse team	衰服之宜
55	41	服	fú	to wear [clothes]; to dress	衰服之宜
56	41	服	fú	morning; funeral arrangements	衰服之宜
57	41	服	fú	Fu	衰服之宜
58	41	服	fú	to cause to yield	衰服之宜
59	39	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
60	39	事	shì	to serve	錄尚書事
61	39	事	shì	a government post	錄尚書事
62	39	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
63	39	事	shì	occupation	錄尚書事
64	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
65	39	事	shì	an accident	錄尚書事
66	39	事	shì	to attend	錄尚書事
67	39	事	shì	an allusion	錄尚書事
68	39	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
69	39	事	shì	to engage in	錄尚書事
70	39	事	shì	to enslave	錄尚書事
71	39	事	shì	to pursue	錄尚書事
72	39	事	shì	to administer	錄尚書事
73	39	事	shì	to appoint	錄尚書事
74	38	曰	yuē	to speak; to say	率百僚詣闕表曰
75	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	率百僚詣闕表曰
76	38	曰	yuē	to be called	率百僚詣闕表曰
77	37	等	děng	et cetera; and so on	平原王陸叡等
78	37	等	děng	to wait	平原王陸叡等
79	37	等	děng	to be equal	平原王陸叡等
80	37	等	děng	degree; level	平原王陸叡等
81	37	等	děng	to compare	平原王陸叡等
82	35	今	jīn	today; present; now	今雖中夏穆清
83	35	今	jīn	Jin	今雖中夏穆清
84	35	今	jīn	modern	今雖中夏穆清
85	35	朕	zhèn	an omen; a sign	朕今仰禀聖訓
86	35	朕	zhèn	subtle	朕今仰禀聖訓
87	32	未	wèi	Eighth earthly branch	未之能行
88	32	未	wèi	1-3 p.m.	未之能行
89	32	未	wèi	to taste	未之能行
90	32	衰	shuāi	to weaken; to decline	衰服之宜
91	32	衰	cuī	mourning garments	衰服之宜
92	32	衰	shuāi	to harm	衰服之宜
93	32	衰	cuī	to decline	衰服之宜
94	31	情	qíng	feeling; emotion; mood	情所未忍
95	31	情	qíng	passion; affection	情所未忍
96	31	情	qíng	friendship; kindness	情所未忍
97	31	情	qíng	face; honor	情所未忍
98	31	情	qíng	condition; state; situation	情所未忍
99	31	情	qíng	relating to male-female relations	情所未忍
100	30	又	yòu	Kangxi radical 29	休等又表曰
101	30	無	wú	Kangxi radical 71	於是無改之道或虧
102	30	無	wú	to not have; without	於是無改之道或虧
103	30	無	mó	mo	於是無改之道或虧
104	30	無	wú	to not have	於是無改之道或虧
105	30	無	wú	Wu	於是無改之道或虧
106	30	年	nián	year	唯高祖太和十四年文明太后崩
107	30	年	nián	New Year festival	唯高祖太和十四年文明太后崩
108	30	年	nián	age	唯高祖太和十四年文明太后崩
109	30	年	nián	life span; life expectancy	唯高祖太和十四年文明太后崩
110	30	年	nián	an era; a period	唯高祖太和十四年文明太后崩
111	30	年	nián	a date	唯高祖太和十四年文明太后崩
112	30	年	nián	time; years	唯高祖太和十四年文明太后崩
113	30	年	nián	harvest	唯高祖太和十四年文明太后崩
114	30	年	nián	annual; every year	唯高祖太和十四年文明太后崩
115	30	三	sān	three	三年之喪
116	30	三	sān	third	三年之喪
117	30	三	sān	more than two	三年之喪
118	30	三	sān	very few	三年之喪
119	30	三	sān	San	三年之喪
120	28	慕	mù	to admire	痛慕斷絕
121	28	慕	mù	to think of fondly	痛慕斷絕
122	28	慕	mù	Mu	痛慕斷絕
123	28	慕	mù	to long for; to desire	痛慕斷絕
124	27	至	zhì	Kangxi radical 133	然天下至廣
125	27	至	zhì	to arrive	然天下至廣
126	26	言	yán	to speak; to say; said	高宗徒有諒闇之言
127	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	高宗徒有諒闇之言
128	26	言	yán	Kangxi radical 149	高宗徒有諒闇之言
129	26	言	yán	phrase; sentence	高宗徒有諒闇之言
130	26	言	yán	a word; a syllable	高宗徒有諒闇之言
131	26	言	yán	a theory; a doctrine	高宗徒有諒闇之言
132	26	言	yán	to regard as	高宗徒有諒闇之言
133	26	言	yán	to act as	高宗徒有諒闇之言
134	25	前	qián	front	前賢創法
135	25	前	qián	former; the past	前賢創法
136	25	前	qián	to go forward	前賢創法
137	25	前	qián	preceding	前賢創法
138	25	前	qián	before; earlier; prior	前賢創法
139	25	前	qián	to appear before	前賢創法
140	25	前	qián	future	前賢創法
141	25	前	qián	top; first	前賢創法
142	25	前	qián	battlefront	前賢創法
143	25	上	shàng	top; a high position	上靈不弔
144	25	上	shang	top; the position on or above something	上靈不弔
145	25	上	shàng	to go up; to go forward	上靈不弔
146	25	上	shàng	shang	上靈不弔
147	25	上	shàng	previous; last	上靈不弔
148	25	上	shàng	high; higher	上靈不弔
149	25	上	shàng	advanced	上靈不弔
150	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上靈不弔
151	25	上	shàng	time	上靈不弔
152	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上靈不弔
153	25	上	shàng	far	上靈不弔
154	25	上	shàng	big; as big as	上靈不弔
155	25	上	shàng	abundant; plentiful	上靈不弔
156	25	上	shàng	to report	上靈不弔
157	25	上	shàng	to offer	上靈不弔
158	25	上	shàng	to go on stage	上靈不弔
159	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上靈不弔
160	25	上	shàng	to install; to erect	上靈不弔
161	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上靈不弔
162	25	上	shàng	to burn	上靈不弔
163	25	上	shàng	to remember	上靈不弔
164	25	上	shàng	to add	上靈不弔
165	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上靈不弔
166	25	上	shàng	to meet	上靈不弔
167	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上靈不弔
168	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上靈不弔
169	25	上	shàng	a musical note	上靈不弔
170	25	王	wáng	Wang	齊郡王簡
171	25	王	wáng	a king	齊郡王簡
172	25	王	wáng	Kangxi radical 96	齊郡王簡
173	25	王	wàng	to be king; to rule	齊郡王簡
174	25	王	wáng	a prince; a duke	齊郡王簡
175	25	王	wáng	grand; great	齊郡王簡
176	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊郡王簡
177	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊郡王簡
178	25	王	wáng	the head of a group or gang	齊郡王簡
179	25	王	wáng	the biggest or best of a group	齊郡王簡
180	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則天下幸甚
181	24	則	zé	a grade; a level	則天下幸甚
182	24	則	zé	an example; a model	則天下幸甚
183	24	則	zé	a weighing device	則天下幸甚
184	24	則	zé	to grade; to rank	則天下幸甚
185	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則天下幸甚
186	24	則	zé	to do	則天下幸甚
187	24	心	xīn	heart [organ]	經綸天下者特以百姓為心
188	24	心	xīn	Kangxi radical 61	經綸天下者特以百姓為心
189	24	心	xīn	mind; consciousness	經綸天下者特以百姓為心
190	24	心	xīn	the center; the core; the middle	經綸天下者特以百姓為心
191	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	經綸天下者特以百姓為心
192	24	心	xīn	heart	經綸天下者特以百姓為心
193	24	心	xīn	emotion	經綸天下者特以百姓為心
194	24	心	xīn	intention; consideration	經綸天下者特以百姓為心
195	24	心	xīn	disposition; temperament	經綸天下者特以百姓為心
196	23	及	jí	to reach	及太皇太后
197	23	及	jí	to attain	及太皇太后
198	23	及	jí	to understand	及太皇太后
199	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太皇太后
200	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及太皇太后
201	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太皇太后
202	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	然中代已後
203	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	然中代已後
204	23	已	yǐ	to complete	然中代已後
205	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	然中代已後
206	23	已	yǐ	to recover from an illness	然中代已後
207	22	喪	sàng	to mourn	三年之喪
208	22	喪	sāng	funeral	三年之喪
209	22	喪	sàng	to die	三年之喪
210	22	喪	sàng	to lose	三年之喪
211	22	喪	sàng	to suffer	三年之喪
212	22	喪	sàng	to escape; to flee	三年之喪
213	22	喪	sāng	death	三年之喪
214	22	喪	sāng	a copse placed within a coffin	三年之喪
215	22	喪	sāng	mourning	三年之喪
216	22	喪	sāng	Sang	三年之喪
217	22	喪	sàng	to be defeated; to destroy	三年之喪
218	22	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	仰尋遺旨
219	22	旨	zhǐ	a delicacy	仰尋遺旨
220	22	旨	zhǐ	excellent	仰尋遺旨
221	22	旨	zhǐ	an imperial decree	仰尋遺旨
222	22	旨	zhǐ	beautiful	仰尋遺旨
223	22	理	lǐ	reason; logic; truth	皆以理貴隨時
224	22	理	lǐ	to manage	皆以理貴隨時
225	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	皆以理貴隨時
226	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	皆以理貴隨時
227	22	理	lǐ	a natural science	皆以理貴隨時
228	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	皆以理貴隨時
229	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	皆以理貴隨時
230	22	理	lǐ	a judge	皆以理貴隨時
231	22	理	lǐ	li; moral principle	皆以理貴隨時
232	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	皆以理貴隨時
233	22	理	lǐ	grain; texture	皆以理貴隨時
234	22	理	lǐ	reason; logic; truth	皆以理貴隨時
235	22	冊	cè	book; volume	刊之金冊
236	22	冊	cè	a roll of bamboo slips	刊之金冊
237	22	冊	cè	a plan; a scheme	刊之金冊
238	22	冊	cè	to confer	刊之金冊
239	22	冊	chǎi	a book with embroidered covers	刊之金冊
240	22	冊	cè	patent of enfeoffment	刊之金冊
241	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	明誥垂於典策
242	21	明	míng	Ming	明誥垂於典策
243	21	明	míng	Ming Dynasty	明誥垂於典策
244	21	明	míng	obvious; explicit; clear	明誥垂於典策
245	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明誥垂於典策
246	21	明	míng	to illuminate; to shine	明誥垂於典策
247	21	明	míng	consecrated	明誥垂於典策
248	21	明	míng	to understand; to comprehend	明誥垂於典策
249	21	明	míng	to explain; to clarify	明誥垂於典策
250	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明誥垂於典策
251	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明誥垂於典策
252	21	明	míng	eyesight; vision	明誥垂於典策
253	21	明	míng	a god; a spirit	明誥垂於典策
254	21	明	míng	fame; renown	明誥垂於典策
255	21	明	míng	open; public	明誥垂於典策
256	21	明	míng	clear	明誥垂於典策
257	21	明	míng	to become proficient	明誥垂於典策
258	21	明	míng	to be proficient	明誥垂於典策
259	21	明	míng	virtuous	明誥垂於典策
260	21	明	míng	open and honest	明誥垂於典策
261	21	明	míng	clean; neat	明誥垂於典策
262	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明誥垂於典策
263	21	明	míng	next; afterwards	明誥垂於典策
264	21	明	míng	positive	明誥垂於典策
265	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	臣等聞先王制禮
266	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	臣等聞先王制禮
267	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	臣等聞先王制禮
268	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	臣等聞先王制禮
269	21	制	zhì	to cut	臣等聞先王制禮
270	21	制	zhì	a style	臣等聞先王制禮
271	21	制	zhì	zhi	臣等聞先王制禮
272	21	制	zhì	an imperial order	臣等聞先王制禮
273	21	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	臣等聞先王制禮
274	21	制	zhì	to consider and decide	臣等聞先王制禮
275	21	制	zhì	the funeral of a relative	臣等聞先王制禮
276	21	制	zhì	to tailor; to make clothes	臣等聞先王制禮
277	21	制	zhì	writing; literature	臣等聞先王制禮
278	21	從	cóng	to follow	一從終制
279	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一從終制
280	21	從	cóng	to participate in something	一從終制
281	21	從	cóng	to use a certain method or principle	一從終制
282	21	從	cóng	something secondary	一從終制
283	21	從	cóng	remote relatives	一從終制
284	21	從	cóng	secondary	一從終制
285	21	從	cóng	to go on; to advance	一從終制
286	21	從	cōng	at ease; informal	一從終制
287	21	從	zòng	a follower; a supporter	一從終制
288	21	從	zòng	to release	一從終制
289	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一從終制
290	21	其	qí	Qi	周康弗獲申其慕
291	21	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀毀過禮
292	21	哀	āi	to pity	哀毀過禮
293	21	哀	āi	to grieve; to morn	哀毀過禮
294	21	哀	āi	to cherish; to treasure	哀毀過禮
295	21	哀	āi	orphaned	哀毀過禮
296	20	哭	kū	to cry; to weep	哭拜盡哀
297	20	哭	kū	to lament	哭拜盡哀
298	20	哭	kū	to offer condolences	哭拜盡哀
299	20	遺	yí	to leave behind	仰尋遺旨
300	20	遺	yí	to give	仰尋遺旨
301	20	遺	yí	to lose	仰尋遺旨
302	20	遺	yí	to leave out; to omit	仰尋遺旨
303	20	遺	yí	to regret	仰尋遺旨
304	20	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	仰尋遺旨
305	20	遺	yí	to have inconinence	仰尋遺旨
306	20	遺	wèi	to give; to bequeath	仰尋遺旨
307	20	聖	shèng	sacred	聖后終制
308	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖后終制
309	20	聖	shèng	a master; an expert	聖后終制
310	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖后終制
311	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖后終制
312	20	聖	shèng	agile	聖后終制
313	20	行	xíng	to walk	未之能行
314	20	行	xíng	capable; competent	未之能行
315	20	行	háng	profession	未之能行
316	20	行	xíng	Kangxi radical 144	未之能行
317	20	行	xíng	to travel	未之能行
318	20	行	xìng	actions; conduct	未之能行
319	20	行	xíng	to do; to act; to practice	未之能行
320	20	行	xíng	all right; OK; okay	未之能行
321	20	行	háng	horizontal line	未之能行
322	20	行	héng	virtuous deeds	未之能行
323	20	行	hàng	a line of trees	未之能行
324	20	行	hàng	bold; steadfast	未之能行
325	20	行	xíng	to move	未之能行
326	20	行	xíng	to put into effect; to implement	未之能行
327	20	行	xíng	travel	未之能行
328	20	行	xíng	to circulate	未之能行
329	20	行	xíng	running script; running script	未之能行
330	20	行	xíng	temporary	未之能行
331	20	行	háng	rank; order	未之能行
332	20	行	háng	a business; a shop	未之能行
333	20	行	xíng	to depart; to leave	未之能行
334	20	行	xíng	to experience	未之能行
335	20	行	xíng	path; way	未之能行
336	20	行	xíng	xing; ballad	未之能行
337	20	行	xíng	Xing	未之能行
338	20	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	唯高祖太和十四年文明太后崩
339	20	高祖	gāozǔ	great great grandfather	唯高祖太和十四年文明太后崩
340	20	高祖	gāozǔ	Gaozu	唯高祖太和十四年文明太后崩
341	19	仰	yǎng	to look upwards; to face up	仰遵先志典冊之文
342	19	仰	yǎng	to rely on; to have confidence in	仰遵先志典冊之文
343	19	仰	yǎng	to admire	仰遵先志典冊之文
344	19	仰	yǎng	with respect [submitting a document]	仰遵先志典冊之文
345	19	仰	yǎng	to hope for	仰遵先志典冊之文
346	19	仰	yǎng	to raise the head	仰遵先志典冊之文
347	19	仰	yǎng	Yang	仰遵先志典冊之文
348	19	重	zhòng	heavy	聖人所重
349	19	重	chóng	to repeat	聖人所重
350	19	重	zhòng	significant; serious; important	聖人所重
351	19	重	chóng	layered; folded; tiered	聖人所重
352	19	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	聖人所重
353	19	重	zhòng	sad	聖人所重
354	19	重	zhòng	a weight	聖人所重
355	19	重	zhòng	large in amount; valuable	聖人所重
356	19	重	zhòng	thick; dense; strong	聖人所重
357	19	重	zhòng	to prefer	聖人所重
358	19	重	zhòng	to add	聖人所重
359	19	既	jì	to complete; to finish	悉依漢魏既葬公除
360	19	既	jì	Ji	悉依漢魏既葬公除
361	19	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	實非俯遵濟世之道
362	19	遵	zūn	according to	實非俯遵濟世之道
363	19	遵	zūn	to honor	實非俯遵濟世之道
364	18	日	rì	day of the month; a certain day	日已淹月
365	18	日	rì	Kangxi radical 72	日已淹月
366	18	日	rì	a day	日已淹月
367	18	日	rì	Japan	日已淹月
368	18	日	rì	sun	日已淹月
369	18	日	rì	daytime	日已淹月
370	18	日	rì	sunlight	日已淹月
371	18	日	rì	everyday	日已淹月
372	18	日	rì	season	日已淹月
373	18	日	rì	available time	日已淹月
374	18	日	rì	in the past	日已淹月
375	18	日	mì	mi	日已淹月
376	18	廟	miào	temple; shrine	不可久廢廟饗
377	18	廟	miào	the imperial court	不可久廢廟饗
378	18	聞	wén	to hear	臣等聞先王制禮
379	18	聞	wén	Wen	臣等聞先王制禮
380	18	聞	wén	sniff at; to smell	臣等聞先王制禮
381	18	聞	wén	to be widely known	臣等聞先王制禮
382	18	聞	wén	to confirm; to accept	臣等聞先王制禮
383	18	聞	wén	information	臣等聞先王制禮
384	18	聞	wèn	famous; well known	臣等聞先王制禮
385	18	聞	wén	knowledge; learning	臣等聞先王制禮
386	18	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	臣等聞先王制禮
387	18	聞	wén	to question	臣等聞先王制禮
388	18	在	zài	in; at	事在可準
389	18	在	zài	to exist; to be living	事在可準
390	18	在	zài	to consist of	事在可準
391	18	在	zài	to be at a post	事在可準
392	18	下	xià	bottom	下不乖眾官所請
393	18	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下不乖眾官所請
394	18	下	xià	to announce	下不乖眾官所請
395	18	下	xià	to do	下不乖眾官所請
396	18	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下不乖眾官所請
397	18	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下不乖眾官所請
398	18	下	xià	inside	下不乖眾官所請
399	18	下	xià	an aspect	下不乖眾官所請
400	18	下	xià	a certain time	下不乖眾官所請
401	18	下	xià	to capture; to take	下不乖眾官所請
402	18	下	xià	to put in	下不乖眾官所請
403	18	下	xià	to enter	下不乖眾官所請
404	18	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下不乖眾官所請
405	18	下	xià	to finish work or school	下不乖眾官所請
406	18	下	xià	to go	下不乖眾官所請
407	18	下	xià	to scorn; to look down on	下不乖眾官所請
408	18	下	xià	to modestly decline	下不乖眾官所請
409	18	下	xià	to produce	下不乖眾官所請
410	18	下	xià	to stay at; to lodge at	下不乖眾官所請
411	18	下	xià	to decide	下不乖眾官所請
412	18	下	xià	to be less than	下不乖眾官所請
413	18	下	xià	humble; lowly	下不乖眾官所請
414	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	思金冊遺令
415	17	令	lìng	to issue a command	思金冊遺令
416	17	令	lìng	rules of behavior; customs	思金冊遺令
417	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	思金冊遺令
418	17	令	lìng	a season	思金冊遺令
419	17	令	lìng	respected; good reputation	思金冊遺令
420	17	令	lìng	good	思金冊遺令
421	17	令	lìng	pretentious	思金冊遺令
422	17	令	lìng	a transcending state of existence	思金冊遺令
423	17	令	lìng	a commander	思金冊遺令
424	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	思金冊遺令
425	17	令	lìng	lyrics	思金冊遺令
426	17	令	lìng	Ling	思金冊遺令
427	17	亦	yì	Yi	亦務適時之宜
428	17	麻	má	hemp; flax	除釋衰麻
429	17	麻	má	sesame	除釋衰麻
430	17	麻	má	Ma	除釋衰麻
431	17	麻	má	funeral clothes	除釋衰麻
432	17	麻	ma	Kangxi radical 200	除釋衰麻
433	17	麻	má	to be emotionally numb	除釋衰麻
434	17	麻	má	emotionally distressed	除釋衰麻
435	17	麻	má	scarred	除釋衰麻
436	17	麻	má	made from hemp	除釋衰麻
437	17	終	zhōng	end; finish; conclusion	聖后終制
438	17	終	zhōng	to complete; to finish	聖后終制
439	17	終	zhōng	all; entire; from start to finish	聖后終制
440	17	終	zhōng	to study in detail	聖后終制
441	17	終	zhōng	death	聖后終制
442	17	終	zhōng	Zhong	聖后終制
443	17	終	zhōng	to die	聖后終制
444	16	童子	tóngzǐ	boy	議者以為童子之節
445	16	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	議者以為童子之節
446	16	孝	xiào	to be filial	伏惟陛下孝思烝烝
447	16	孝	xiào	filial piety	伏惟陛下孝思烝烝
448	16	孝	xiào	mourning	伏惟陛下孝思烝烝
449	16	孝	xiào	mourning dress	伏惟陛下孝思烝烝
450	16	孝	xiào	Xiao	伏惟陛下孝思烝烝
451	16	自	zì	Kangxi radical 132	魏自太祖至於武泰帝
452	16	自	zì	Zi	魏自太祖至於武泰帝
453	16	自	zì	a nose	魏自太祖至於武泰帝
454	16	自	zì	the beginning; the start	魏自太祖至於武泰帝
455	16	自	zì	origin	魏自太祖至於武泰帝
456	16	自	zì	to employ; to use	魏自太祖至於武泰帝
457	16	自	zì	to be	魏自太祖至於武泰帝
458	16	陛下	bì xià	your majesty	伏惟陛下孝思烝烝
459	16	為	wéi	to act as; to serve	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
460	16	為	wéi	to change into; to become	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
461	16	為	wéi	to be; is	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
462	16	為	wéi	to do	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
463	16	為	wèi	to support; to help	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
464	16	為	wéi	to govern	臣等聞承乾統極者宜以濟世為務
465	15	德	dé	Germany	誠協大舜孝慕之德
466	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	誠協大舜孝慕之德
467	15	德	dé	kindness; favor	誠協大舜孝慕之德
468	15	德	dé	conduct; behavior	誠協大舜孝慕之德
469	15	德	dé	to be grateful	誠協大舜孝慕之德
470	15	德	dé	heart; intention	誠協大舜孝慕之德
471	15	德	dé	De	誠協大舜孝慕之德
472	15	德	dé	potency; natural power	誠協大舜孝慕之德
473	15	德	dé	wholesome; good	誠協大舜孝慕之德
474	15	然	rán	to approve; to endorse	然中代已後
475	15	然	rán	to burn	然中代已後
476	15	然	rán	to pledge; to promise	然中代已後
477	15	然	rán	Ran	然中代已後
478	15	典	diǎn	canon; classic; scripture	已有成典
479	15	典	diǎn	laws; regulations	已有成典
480	15	典	diǎn	a ceremony	已有成典
481	15	典	diǎn	an institution in imperial China	已有成典
482	15	典	diǎn	refined; elegant	已有成典
483	15	典	diǎn	to administer	已有成典
484	15	典	diǎn	to pawn	已有成典
485	15	典	diǎn	an allusion; a precedent	已有成典
486	15	萬	wàn	ten thousand	然萬機事殷
487	15	萬	wàn	many; myriad; innumerable	然萬機事殷
488	15	萬	wàn	Wan	然萬機事殷
489	15	萬	mò	Mo	然萬機事殷
490	15	萬	wàn	scorpion dance	然萬機事殷
491	15	思	sī	to think; consider; to ponder	伏惟陛下孝思烝烝
492	15	思	sī	thinking; consideration	伏惟陛下孝思烝烝
493	15	思	sī	to miss; to long for	伏惟陛下孝思烝烝
494	15	思	sī	emotions	伏惟陛下孝思烝烝
495	15	思	sī	to mourn; to grieve	伏惟陛下孝思烝烝
496	15	思	sī	Si	伏惟陛下孝思烝烝
497	15	思	sāi	hairy [beard]	伏惟陛下孝思烝烝
498	15	深	shēn	deep	抑至孝之深誠
499	15	深	shēn	profound; penetrating	抑至孝之深誠
500	15	深	shēn	dark; deep in color	抑至孝之深誠

Frequencies of all Words

Top 905

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	259	之	zhī	him; her; them; that	必有隨世之變
2	259	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	必有隨世之變
3	259	之	zhī	to go	必有隨世之變
4	259	之	zhī	this; that	必有隨世之變
5	259	之	zhī	genetive marker	必有隨世之變
6	259	之	zhī	it	必有隨世之變
7	259	之	zhī	in; in regards to	必有隨世之變
8	259	之	zhī	all	必有隨世之變
9	259	之	zhī	and	必有隨世之變
10	259	之	zhī	however	必有隨世之變
11	259	之	zhī	if	必有隨世之變
12	259	之	zhī	then	必有隨世之變
13	259	之	zhī	to arrive; to go	必有隨世之變
14	259	之	zhī	is	必有隨世之變
15	259	之	zhī	to use	必有隨世之變
16	259	之	zhī	Zhi	必有隨世之變
17	259	之	zhī	winding	必有隨世之變
18	65	不	bù	not; no	上靈不弔
19	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	上靈不弔
20	65	不	bù	as a correlative	上靈不弔
21	65	不	bù	no (answering a question)	上靈不弔
22	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	上靈不弔
23	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	上靈不弔
24	65	不	bù	to form a yes or no question	上靈不弔
25	65	不	bù	infix potential marker	上靈不弔
26	58	於	yú	in; at	明誥垂於典策
27	58	於	yú	in; at	明誥垂於典策
28	58	於	yú	in; at; to; from	明誥垂於典策
29	58	於	yú	to go; to	明誥垂於典策
30	58	於	yú	to rely on; to depend on	明誥垂於典策
31	58	於	yú	to go to; to arrive at	明誥垂於典策
32	58	於	yú	from	明誥垂於典策
33	58	於	yú	give	明誥垂於典策
34	58	於	yú	oppposing	明誥垂於典策
35	58	於	yú	and	明誥垂於典策
36	58	於	yú	compared to	明誥垂於典策
37	58	於	yú	by	明誥垂於典策
38	58	於	yú	and; as well as	明誥垂於典策
39	58	於	yú	for	明誥垂於典策
40	58	於	yú	Yu	明誥垂於典策
41	58	於	wū	a crow	明誥垂於典策
42	58	於	wū	whew; wow	明誥垂於典策
43	52	以	yǐ	so as to; in order to	良以世代不同
44	52	以	yǐ	to use; to regard as	良以世代不同
45	52	以	yǐ	to use; to grasp	良以世代不同
46	52	以	yǐ	according to	良以世代不同
47	52	以	yǐ	because of	良以世代不同
48	52	以	yǐ	on a certain date	良以世代不同
49	52	以	yǐ	and; as well as	良以世代不同
50	52	以	yǐ	to rely on	良以世代不同
51	52	以	yǐ	to regard	良以世代不同
52	52	以	yǐ	to be able to	良以世代不同
53	52	以	yǐ	to order; to command	良以世代不同
54	52	以	yǐ	further; moreover	良以世代不同
55	52	以	yǐ	used after a verb	良以世代不同
56	52	以	yǐ	very	良以世代不同
57	52	以	yǐ	already	良以世代不同
58	52	以	yǐ	increasingly	良以世代不同
59	52	以	yǐ	a reason; a cause	良以世代不同
60	52	以	yǐ	Israel	良以世代不同
61	52	以	yǐ	Yi	良以世代不同
62	49	臣	chén	minister; statesman; official	臣等聞先王制禮
63	49	臣	chén	Kangxi radical 131	臣等聞先王制禮
64	49	臣	chén	a slave	臣等聞先王制禮
65	49	臣	chén	you	臣等聞先王制禮
66	49	臣	chén	Chen	臣等聞先王制禮
67	49	臣	chén	to obey; to comply	臣等聞先王制禮
68	49	臣	chén	to command; to direct	臣等聞先王制禮
69	49	臣	chén	a subject	臣等聞先王制禮
70	46	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	未忍所請
71	46	所	suǒ	an office; an institute	未忍所請
72	46	所	suǒ	introduces a relative clause	未忍所請
73	46	所	suǒ	it	未忍所請
74	46	所	suǒ	if; supposing	未忍所請
75	46	所	suǒ	a few; various; some	未忍所請
76	46	所	suǒ	a place; a location	未忍所請
77	46	所	suǒ	indicates a passive voice	未忍所請
78	46	所	suǒ	that which	未忍所請
79	46	所	suǒ	an ordinal number	未忍所請
80	46	所	suǒ	meaning	未忍所請
81	46	所	suǒ	garrison	未忍所請
82	45	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	臣等聞先王制禮
83	45	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	臣等聞先王制禮
84	45	禮	lǐ	a present; a gift	臣等聞先王制禮
85	45	禮	lǐ	a bow	臣等聞先王制禮
86	45	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	臣等聞先王制禮
87	45	禮	lǐ	Li	臣等聞先王制禮
88	45	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	臣等聞先王制禮
89	45	禮	lǐ	to respect; to revere	臣等聞先王制禮
90	44	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而無可遵之式
91	44	而	ér	Kangxi radical 126	而無可遵之式
92	44	而	ér	you	而無可遵之式
93	44	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而無可遵之式
94	44	而	ér	right away; then	而無可遵之式
95	44	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而無可遵之式
96	44	而	ér	if; in case; in the event that	而無可遵之式
97	44	而	ér	therefore; as a result; thus	而無可遵之式
98	44	而	ér	how can it be that?	而無可遵之式
99	44	而	ér	so as to	而無可遵之式
100	44	而	ér	only then	而無可遵之式
101	44	而	ér	as if; to seem like	而無可遵之式
102	44	而	néng	can; able	而無可遵之式
103	44	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而無可遵之式
104	44	而	ér	me	而無可遵之式
105	44	而	ér	to arrive; up to	而無可遵之式
106	44	而	ér	possessive	而無可遵之式
107	41	服	fú	clothes; dress; garment	衰服之宜
108	41	服	fú	funary clothes	衰服之宜
109	41	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	衰服之宜
110	41	服	fú	to take medicine; to eat	衰服之宜
111	41	服	fú	to be suitable for; to be used to	衰服之宜
112	41	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	衰服之宜
113	41	服	fú	to harness	衰服之宜
114	41	服	fú	two of a four horse team	衰服之宜
115	41	服	fú	to wear [clothes]; to dress	衰服之宜
116	41	服	fú	a dose	衰服之宜
117	41	服	fú	morning; funeral arrangements	衰服之宜
118	41	服	fú	Fu	衰服之宜
119	41	服	fú	to cause to yield	衰服之宜
120	39	事	shì	matter; thing; item	錄尚書事
121	39	事	shì	to serve	錄尚書事
122	39	事	shì	a government post	錄尚書事
123	39	事	shì	duty; post; work	錄尚書事
124	39	事	shì	occupation	錄尚書事
125	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	錄尚書事
126	39	事	shì	an accident	錄尚書事
127	39	事	shì	to attend	錄尚書事
128	39	事	shì	an allusion	錄尚書事
129	39	事	shì	a condition; a state; a situation	錄尚書事
130	39	事	shì	to engage in	錄尚書事
131	39	事	shì	to enslave	錄尚書事
132	39	事	shì	to pursue	錄尚書事
133	39	事	shì	to administer	錄尚書事
134	39	事	shì	to appoint	錄尚書事
135	39	事	shì	a piece	錄尚書事
136	39	有	yǒu	is; are; to exist	必有隨世之變
137	39	有	yǒu	to have; to possess	必有隨世之變
138	39	有	yǒu	indicates an estimate	必有隨世之變
139	39	有	yǒu	indicates a large quantity	必有隨世之變
140	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	必有隨世之變
141	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	必有隨世之變
142	39	有	yǒu	used to compare two things	必有隨世之變
143	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	必有隨世之變
144	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	必有隨世之變
145	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	必有隨世之變
146	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	必有隨世之變
147	39	有	yǒu	abundant	必有隨世之變
148	39	有	yǒu	purposeful	必有隨世之變
149	39	有	yǒu	You	必有隨世之變
150	38	曰	yuē	to speak; to say	率百僚詣闕表曰
151	38	曰	yuē	Kangxi radical 73	率百僚詣闕表曰
152	38	曰	yuē	to be called	率百僚詣闕表曰
153	38	曰	yuē	particle without meaning	率百僚詣闕表曰
154	37	等	děng	et cetera; and so on	平原王陸叡等
155	37	等	děng	to wait	平原王陸叡等
156	37	等	děng	degree; kind	平原王陸叡等
157	37	等	děng	plural	平原王陸叡等
158	37	等	děng	to be equal	平原王陸叡等
159	37	等	děng	degree; level	平原王陸叡等
160	37	等	děng	to compare	平原王陸叡等
161	35	今	jīn	today; present; now	今雖中夏穆清
162	35	今	jīn	Jin	今雖中夏穆清
163	35	今	jīn	modern	今雖中夏穆清
164	35	朕	zhèn	I; we	朕今仰禀聖訓
165	35	朕	zhèn	I [the emperor]	朕今仰禀聖訓
166	35	朕	zhèn	an omen; a sign	朕今仰禀聖訓
167	35	朕	zhèn	subtle	朕今仰禀聖訓
168	32	未	wèi	Eighth earthly branch	未之能行
169	32	未	wèi	not yet; still not	未之能行
170	32	未	wèi	not; did not; have not	未之能行
171	32	未	wèi	or not?	未之能行
172	32	未	wèi	1-3 p.m.	未之能行
173	32	未	wèi	to taste	未之能行
174	32	衰	shuāi	to weaken; to decline	衰服之宜
175	32	衰	cuī	mourning garments	衰服之宜
176	32	衰	shuāi	to harm	衰服之宜
177	32	衰	cuī	to decline	衰服之宜
178	31	情	qíng	feeling; emotion; mood	情所未忍
179	31	情	qíng	passion; affection	情所未忍
180	31	情	qíng	friendship; kindness	情所未忍
181	31	情	qíng	face; honor	情所未忍
182	31	情	qíng	condition; state; situation	情所未忍
183	31	情	qíng	relating to male-female relations	情所未忍
184	31	情	qíng	obviously; clearly	情所未忍
185	30	又	yòu	again; also	休等又表曰
186	30	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	休等又表曰
187	30	又	yòu	Kangxi radical 29	休等又表曰
188	30	又	yòu	and	休等又表曰
189	30	又	yòu	furthermore	休等又表曰
190	30	又	yòu	in addition	休等又表曰
191	30	又	yòu	but	休等又表曰
192	30	雖	suī	although; even though	今雖中夏穆清
193	30	雖	suī	only	今雖中夏穆清
194	30	無	wú	no	於是無改之道或虧
195	30	無	wú	Kangxi radical 71	於是無改之道或虧
196	30	無	wú	to not have; without	於是無改之道或虧
197	30	無	wú	has not yet	於是無改之道或虧
198	30	無	mó	mo	於是無改之道或虧
199	30	無	wú	do not	於是無改之道或虧
200	30	無	wú	not; -less; un-	於是無改之道或虧
201	30	無	wú	regardless of	於是無改之道或虧
202	30	無	wú	to not have	於是無改之道或虧
203	30	無	wú	um	於是無改之道或虧
204	30	無	wú	Wu	於是無改之道或虧
205	30	年	nián	year	唯高祖太和十四年文明太后崩
206	30	年	nián	New Year festival	唯高祖太和十四年文明太后崩
207	30	年	nián	age	唯高祖太和十四年文明太后崩
208	30	年	nián	life span; life expectancy	唯高祖太和十四年文明太后崩
209	30	年	nián	an era; a period	唯高祖太和十四年文明太后崩
210	30	年	nián	a date	唯高祖太和十四年文明太后崩
211	30	年	nián	time; years	唯高祖太和十四年文明太后崩
212	30	年	nián	harvest	唯高祖太和十四年文明太后崩
213	30	年	nián	annual; every year	唯高祖太和十四年文明太后崩
214	30	三	sān	three	三年之喪
215	30	三	sān	third	三年之喪
216	30	三	sān	more than two	三年之喪
217	30	三	sān	very few	三年之喪
218	30	三	sān	repeatedly	三年之喪
219	30	三	sān	San	三年之喪
220	28	慕	mù	to admire	痛慕斷絕
221	28	慕	mù	to think of fondly	痛慕斷絕
222	28	慕	mù	Mu	痛慕斷絕
223	28	慕	mù	to long for; to desire	痛慕斷絕
224	27	至	zhì	to; until	然天下至廣
225	27	至	zhì	Kangxi radical 133	然天下至廣
226	27	至	zhì	extremely; very; most	然天下至廣
227	27	至	zhì	to arrive	然天下至廣
228	26	言	yán	to speak; to say; said	高宗徒有諒闇之言
229	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	高宗徒有諒闇之言
230	26	言	yán	Kangxi radical 149	高宗徒有諒闇之言
231	26	言	yán	a particle with no meaning	高宗徒有諒闇之言
232	26	言	yán	phrase; sentence	高宗徒有諒闇之言
233	26	言	yán	a word; a syllable	高宗徒有諒闇之言
234	26	言	yán	a theory; a doctrine	高宗徒有諒闇之言
235	26	言	yán	to regard as	高宗徒有諒闇之言
236	26	言	yán	to act as	高宗徒有諒闇之言
237	25	如	rú	such as; for example; for instance	慌惚如昨
238	25	如	rú	if	慌惚如昨
239	25	如	rú	in accordance with	慌惚如昨
240	25	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	慌惚如昨
241	25	如	rú	this	慌惚如昨
242	25	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	慌惚如昨
243	25	如	rú	to go to	慌惚如昨
244	25	如	rú	to meet	慌惚如昨
245	25	如	rú	to appear; to seem; to be like	慌惚如昨
246	25	如	rú	at least as good as	慌惚如昨
247	25	如	rú	and	慌惚如昨
248	25	如	rú	or	慌惚如昨
249	25	如	rú	but	慌惚如昨
250	25	如	rú	then	慌惚如昨
251	25	如	rú	naturally	慌惚如昨
252	25	如	rú	expresses a question or doubt	慌惚如昨
253	25	如	rú	you	慌惚如昨
254	25	如	rú	the second lunar month	慌惚如昨
255	25	如	rú	in; at	慌惚如昨
256	25	如	rú	Ru	慌惚如昨
257	25	前	qián	front	前賢創法
258	25	前	qián	former; the past	前賢創法
259	25	前	qián	to go forward	前賢創法
260	25	前	qián	preceding	前賢創法
261	25	前	qián	before; earlier; prior	前賢創法
262	25	前	qián	to appear before	前賢創法
263	25	前	qián	future	前賢創法
264	25	前	qián	top; first	前賢創法
265	25	前	qián	battlefront	前賢創法
266	25	前	qián	pre-	前賢創法
267	25	上	shàng	top; a high position	上靈不弔
268	25	上	shang	top; the position on or above something	上靈不弔
269	25	上	shàng	to go up; to go forward	上靈不弔
270	25	上	shàng	shang	上靈不弔
271	25	上	shàng	previous; last	上靈不弔
272	25	上	shàng	high; higher	上靈不弔
273	25	上	shàng	advanced	上靈不弔
274	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上靈不弔
275	25	上	shàng	time	上靈不弔
276	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上靈不弔
277	25	上	shàng	far	上靈不弔
278	25	上	shàng	big; as big as	上靈不弔
279	25	上	shàng	abundant; plentiful	上靈不弔
280	25	上	shàng	to report	上靈不弔
281	25	上	shàng	to offer	上靈不弔
282	25	上	shàng	to go on stage	上靈不弔
283	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上靈不弔
284	25	上	shàng	to install; to erect	上靈不弔
285	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上靈不弔
286	25	上	shàng	to burn	上靈不弔
287	25	上	shàng	to remember	上靈不弔
288	25	上	shang	on; in	上靈不弔
289	25	上	shàng	upward	上靈不弔
290	25	上	shàng	to add	上靈不弔
291	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上靈不弔
292	25	上	shàng	to meet	上靈不弔
293	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上靈不弔
294	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上靈不弔
295	25	上	shàng	a musical note	上靈不弔
296	25	王	wáng	Wang	齊郡王簡
297	25	王	wáng	a king	齊郡王簡
298	25	王	wáng	Kangxi radical 96	齊郡王簡
299	25	王	wàng	to be king; to rule	齊郡王簡
300	25	王	wáng	a prince; a duke	齊郡王簡
301	25	王	wáng	grand; great	齊郡王簡
302	25	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	齊郡王簡
303	25	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	齊郡王簡
304	25	王	wáng	the head of a group or gang	齊郡王簡
305	25	王	wáng	the biggest or best of a group	齊郡王簡
306	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行之者寡
307	25	者	zhě	that	行之者寡
308	25	者	zhě	nominalizing function word	行之者寡
309	25	者	zhě	used to mark a definition	行之者寡
310	25	者	zhě	used to mark a pause	行之者寡
311	25	者	zhě	topic marker; that; it	行之者寡
312	25	者	zhuó	according to	行之者寡
313	24	則	zé	otherwise; but; however	則天下幸甚
314	24	則	zé	then	則天下幸甚
315	24	則	zé	measure word for short sections of text	則天下幸甚
316	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則天下幸甚
317	24	則	zé	a grade; a level	則天下幸甚
318	24	則	zé	an example; a model	則天下幸甚
319	24	則	zé	a weighing device	則天下幸甚
320	24	則	zé	to grade; to rank	則天下幸甚
321	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則天下幸甚
322	24	則	zé	to do	則天下幸甚
323	24	則	zé	only	則天下幸甚
324	24	則	zé	immediately	則天下幸甚
325	24	心	xīn	heart [organ]	經綸天下者特以百姓為心
326	24	心	xīn	Kangxi radical 61	經綸天下者特以百姓為心
327	24	心	xīn	mind; consciousness	經綸天下者特以百姓為心
328	24	心	xīn	the center; the core; the middle	經綸天下者特以百姓為心
329	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	經綸天下者特以百姓為心
330	24	心	xīn	heart	經綸天下者特以百姓為心
331	24	心	xīn	emotion	經綸天下者特以百姓為心
332	24	心	xīn	intention; consideration	經綸天下者特以百姓為心
333	24	心	xīn	disposition; temperament	經綸天下者特以百姓為心
334	23	及	jí	to reach	及太皇太后
335	23	及	jí	and	及太皇太后
336	23	及	jí	coming to; when	及太皇太后
337	23	及	jí	to attain	及太皇太后
338	23	及	jí	to understand	及太皇太后
339	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及太皇太后
340	23	及	jí	to be involved with; to associate with	及太皇太后
341	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及太皇太后
342	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	古今異致故也
343	23	故	gù	old; ancient; former; past	古今異致故也
344	23	故	gù	reason; cause; purpose	古今異致故也
345	23	故	gù	to die	古今異致故也
346	23	故	gù	so; therefore; hence	古今異致故也
347	23	故	gù	original	古今異致故也
348	23	故	gù	accident; happening; instance	古今異致故也
349	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	古今異致故也
350	23	故	gù	something in the past	古今異致故也
351	23	故	gù	deceased; dead	古今異致故也
352	23	故	gù	still; yet	古今異致故也
353	23	已	yǐ	already	然中代已後
354	23	已	yǐ	Kangxi radical 49	然中代已後
355	23	已	yǐ	from	然中代已後
356	23	已	yǐ	to bring to an end; to stop	然中代已後
357	23	已	yǐ	final aspectual particle	然中代已後
358	23	已	yǐ	afterwards; thereafter	然中代已後
359	23	已	yǐ	too; very; excessively	然中代已後
360	23	已	yǐ	to complete	然中代已後
361	23	已	yǐ	to demote; to dismiss	然中代已後
362	23	已	yǐ	to recover from an illness	然中代已後
363	23	已	yǐ	certainly	然中代已後
364	23	已	yǐ	an interjection of surprise	然中代已後
365	23	已	yǐ	this	然中代已後
366	22	喪	sàng	to mourn	三年之喪
367	22	喪	sāng	funeral	三年之喪
368	22	喪	sàng	to die	三年之喪
369	22	喪	sàng	to lose	三年之喪
370	22	喪	sàng	to suffer	三年之喪
371	22	喪	sàng	to escape; to flee	三年之喪
372	22	喪	sāng	death	三年之喪
373	22	喪	sāng	a copse placed within a coffin	三年之喪
374	22	喪	sāng	mourning	三年之喪
375	22	喪	sāng	Sang	三年之喪
376	22	喪	sàng	to be defeated; to destroy	三年之喪
377	22	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	仰尋遺旨
378	22	旨	zhǐ	a delicacy	仰尋遺旨
379	22	旨	zhǐ	excellent	仰尋遺旨
380	22	旨	zhǐ	an imperial decree	仰尋遺旨
381	22	旨	zhǐ	beautiful	仰尋遺旨
382	22	理	lǐ	reason; logic; truth	皆以理貴隨時
383	22	理	lǐ	to manage	皆以理貴隨時
384	22	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	皆以理貴隨時
385	22	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	皆以理貴隨時
386	22	理	lǐ	a natural science	皆以理貴隨時
387	22	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	皆以理貴隨時
388	22	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	皆以理貴隨時
389	22	理	lǐ	a judge	皆以理貴隨時
390	22	理	lǐ	li; moral principle	皆以理貴隨時
391	22	理	lǐ	to tidy up; to put in order	皆以理貴隨時
392	22	理	lǐ	grain; texture	皆以理貴隨時
393	22	理	lǐ	reason; logic; truth	皆以理貴隨時
394	22	冊	cè	book; volume	刊之金冊
395	22	冊	cè	measure word for book like things	刊之金冊
396	22	冊	cè	a roll of bamboo slips	刊之金冊
397	22	冊	cè	a plan; a scheme	刊之金冊
398	22	冊	cè	to confer	刊之金冊
399	22	冊	chǎi	a book with embroidered covers	刊之金冊
400	22	冊	cè	patent of enfeoffment	刊之金冊
401	21	明	míng	bright; luminous; brilliant	明誥垂於典策
402	21	明	míng	Ming	明誥垂於典策
403	21	明	míng	Ming Dynasty	明誥垂於典策
404	21	明	míng	obvious; explicit; clear	明誥垂於典策
405	21	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明誥垂於典策
406	21	明	míng	to illuminate; to shine	明誥垂於典策
407	21	明	míng	consecrated	明誥垂於典策
408	21	明	míng	to understand; to comprehend	明誥垂於典策
409	21	明	míng	to explain; to clarify	明誥垂於典策
410	21	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明誥垂於典策
411	21	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明誥垂於典策
412	21	明	míng	eyesight; vision	明誥垂於典策
413	21	明	míng	a god; a spirit	明誥垂於典策
414	21	明	míng	fame; renown	明誥垂於典策
415	21	明	míng	open; public	明誥垂於典策
416	21	明	míng	clear	明誥垂於典策
417	21	明	míng	to become proficient	明誥垂於典策
418	21	明	míng	to be proficient	明誥垂於典策
419	21	明	míng	virtuous	明誥垂於典策
420	21	明	míng	open and honest	明誥垂於典策
421	21	明	míng	clean; neat	明誥垂於典策
422	21	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明誥垂於典策
423	21	明	míng	next; afterwards	明誥垂於典策
424	21	明	míng	positive	明誥垂於典策
425	21	此	cǐ	this; these	此乃二漢所以經綸治道
426	21	此	cǐ	in this way	此乃二漢所以經綸治道
427	21	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃二漢所以經綸治道
428	21	此	cǐ	at this time; now; here	此乃二漢所以經綸治道
429	21	制	zhì	to create; to make; to manufacture	臣等聞先王制禮
430	21	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	臣等聞先王制禮
431	21	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	臣等聞先王制禮
432	21	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	臣等聞先王制禮
433	21	制	zhì	to cut	臣等聞先王制禮
434	21	制	zhì	a style	臣等聞先王制禮
435	21	制	zhì	zhi	臣等聞先王制禮
436	21	制	zhì	an imperial order	臣等聞先王制禮
437	21	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	臣等聞先王制禮
438	21	制	zhì	to consider and decide	臣等聞先王制禮
439	21	制	zhì	the funeral of a relative	臣等聞先王制禮
440	21	制	zhì	to tailor; to make clothes	臣等聞先王制禮
441	21	制	zhì	writing; literature	臣等聞先王制禮
442	21	從	cóng	from	一從終制
443	21	從	cóng	to follow	一從終制
444	21	從	cóng	past; through	一從終制
445	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	一從終制
446	21	從	cóng	to participate in something	一從終制
447	21	從	cóng	to use a certain method or principle	一從終制
448	21	從	cóng	usually	一從終制
449	21	從	cóng	something secondary	一從終制
450	21	從	cóng	remote relatives	一從終制
451	21	從	cóng	secondary	一從終制
452	21	從	cóng	to go on; to advance	一從終制
453	21	從	cōng	at ease; informal	一從終制
454	21	從	zòng	a follower; a supporter	一從終制
455	21	從	zòng	to release	一從終制
456	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	一從終制
457	21	其	qí	his; hers; its; theirs	周康弗獲申其慕
458	21	其	qí	to add emphasis	周康弗獲申其慕
459	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	周康弗獲申其慕
460	21	其	qí	used when making a request or giving an order	周康弗獲申其慕
461	21	其	qí	he; her; it; them	周康弗獲申其慕
462	21	其	qí	probably; likely	周康弗獲申其慕
463	21	其	qí	will	周康弗獲申其慕
464	21	其	qí	may	周康弗獲申其慕
465	21	其	qí	if	周康弗獲申其慕
466	21	其	qí	or	周康弗獲申其慕
467	21	其	qí	Qi	周康弗獲申其慕
468	21	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	哀毀過禮
469	21	哀	āi	to pity	哀毀過禮
470	21	哀	āi	to grieve; to morn	哀毀過禮
471	21	哀	āi	alas	哀毀過禮
472	21	哀	āi	to cherish; to treasure	哀毀過禮
473	21	哀	āi	orphaned	哀毀過禮
474	20	哭	kū	to cry; to weep	哭拜盡哀
475	20	哭	kū	to lament	哭拜盡哀
476	20	哭	kū	to offer condolences	哭拜盡哀
477	20	也	yě	also; too	古今異致故也
478	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	古今異致故也
479	20	也	yě	either	古今異致故也
480	20	也	yě	even	古今異致故也
481	20	也	yě	used to soften the tone	古今異致故也
482	20	也	yě	used for emphasis	古今異致故也
483	20	也	yě	used to mark contrast	古今異致故也
484	20	也	yě	used to mark compromise	古今異致故也
485	20	遺	yí	to leave behind	仰尋遺旨
486	20	遺	yí	to give	仰尋遺旨
487	20	遺	yí	to lose	仰尋遺旨
488	20	遺	yí	to leave out; to omit	仰尋遺旨
489	20	遺	yí	to regret	仰尋遺旨
490	20	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	仰尋遺旨
491	20	遺	yí	to have inconinence	仰尋遺旨
492	20	遺	wèi	to give; to bequeath	仰尋遺旨
493	20	聖	shèng	sacred	聖后終制
494	20	聖	shèng	clever; wise; shrewd	聖后終制
495	20	聖	shèng	a master; an expert	聖后終制
496	20	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	聖后終制
497	20	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	聖后終制
498	20	聖	shèng	agile	聖后終制
499	20	行	xíng	to walk	未之能行
500	20	行	xíng	capable; competent	未之能行

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安定王		196	Prince of Anding
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
狄		100	Di peoples Di
东阳	東陽	100	Dongyang
杜预	杜預	100	Du Yu
二简	二簡	195	Second Chinese Character Simplification Scheme
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
给事	給事	103	official (imperial) position
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
冠冕		103	royal crown; official hat; official; leader; chief; elegant and stately
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉文	漢文	104	written Chinese language
后魏	後魏	104	Later Wei
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
皇始		104	Huangshi reign
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九月		106	September; the Ninth Month
康王		107	King Kang of Zhou
孔子		107	Confucius
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
隆德		108	Longde
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
南平		110	Nanping
平王		112	King Ping of Zhou
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
圣母	聖母	115	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary
圣灵	聖靈	115	Holy Ghost; Holy Spirit
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太和殿		116	Taihe Hall; Hall of Supreme Harmony
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
通典		116	Tongdian
魏晋	魏晉	119	Wei and Jin dynasties
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		119	Five Emperors
武泰		119	Wutai reign
咸阳	咸陽	120	Xianyang Xianyang
萧赜	蕭賾	120	Xiao Ze
孝景		120	Xiaojing
尧	堯	121	Yao
颍川	潁川	121	Yingchuan
营山	營山	121	Yingshan
永乐	永樂	121	Emperor Yong Le
永吉		121	Yongji
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
虞舜		121	Yu Shun; Emperor Shun
远古	遠古	121	antiquity; far ancient times
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
宰予		122	Zai Yu
曾参	曾參	122	Zeng Shen
政和		122	Zhenghe
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中夏		122	China
周公		122	Duke Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English