Glossary and Vocabulary for Wenxuan 文選, 卷十七 Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	699	曰	yuē	to speak; to say	臧榮緒晉書曰
2	699	曰	yuē	Kangxi radical 73	臧榮緒晉書曰
3	699	曰	yuē	to be called	臧榮緒晉書曰
4	508	之	zhī	to go	余每觀才士之所作
5	508	之	zhī	to arrive; to go	余每觀才士之所作
6	508	之	zhī	is	余每觀才士之所作
7	508	之	zhī	to use	余每觀才士之所作
8	508	之	zhī	Zhi	余每觀才士之所作
9	508	之	zhī	winding	余每觀才士之所作
10	439	本	běn	to be one's own	水本也
11	439	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	水本也
12	439	本	běn	the roots of a plant	水本也
13	439	本	běn	capital	水本也
14	439	本	běn	main; central; primary	水本也
15	439	本	běn	according to	水本也
16	439	本	běn	a version; an edition	水本也
17	439	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	水本也
18	439	本	běn	a book	水本也
19	439	本	běn	trunk of a tree	水本也
20	439	本	běn	to investigate the root of	水本也
21	439	本	běn	a manuscript for a play	水本也
22	439	本	běn	Ben	水本也
23	312	而	ér	Kangxi radical 126	年二十而吳滅
24	312	而	ér	as if; to seem like	年二十而吳滅
25	312	而	néng	can; able	年二十而吳滅
26	312	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	年二十而吳滅
27	312	而	ér	to arrive; up to	年二十而吳滅
28	285	注	zhù	to inject; to pour into	注
29	285	注	zhù	note; annotation	注
30	285	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
31	285	注	zhù	stakes	注
32	285	注	zhù	measure word for transactions	注
33	285	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
34	285	注	zhù	to record; to register	注
35	215	字	zì	letter; symbol; character	機字士衡
36	215	字	zì	Zi	機字士衡
37	215	字	zì	to love	機字士衡
38	215	字	zì	to teach; to educate	機字士衡
39	215	字	zì	to be allowed to marry	機字士衡
40	215	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	機字士衡
41	215	字	zì	diction; wording	機字士衡
42	215	字	zì	handwriting	機字士衡
43	215	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	機字士衡
44	215	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	機字士衡
45	215	字	zì	a font; a calligraphic style	機字士衡
46	215	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	機字士衡
47	211	無	wú	Kangxi radical 71	物無一量
48	211	無	wú	to not have; without	物無一量
49	211	無	mó	mo	物無一量
50	211	無	wú	to not have	物無一量
51	211	無	wú	Wu	物無一量
52	204	袁	yuán	a robe	袁本
53	204	袁	yuán	Yuan	袁本
54	203	言	yán	to speak; to say; said	言士用心於文
55	203	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言士用心於文
56	203	言	yán	Kangxi radical 149	言士用心於文
57	203	言	yán	phrase; sentence	言士用心於文
58	203	言	yán	a word; a syllable	言士用心於文
59	203	言	yán	a theory; a doctrine	言士用心於文
60	203	言	yán	to regard as	言士用心於文
61	203	言	yán	to act as	言士用心於文
62	200	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本無此一百字
63	161	以	yǐ	to use; to grasp	舊相識以文
64	161	以	yǐ	to rely on	舊相識以文
65	161	以	yǐ	to regard	舊相識以文
66	161	以	yǐ	to be able to	舊相識以文
67	161	以	yǐ	to order; to command	舊相識以文
68	161	以	yǐ	used after a verb	舊相識以文
69	161	以	yǐ	a reason; a cause	舊相識以文
70	161	以	yǐ	Israel	舊相識以文
71	161	以	yǐ	Yi	舊相識以文
72	148	其	qí	Qi	素重其名
73	113	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	尸閏切
74	113	切	qiē	to shut off; to disconnect	尸閏切
75	113	切	qiē	to be tangent to	尸閏切
76	113	切	qiè	to rub	尸閏切
77	113	切	qiè	to be near to	尸閏切
78	113	切	qiè	keen; eager	尸閏切
79	113	切	qiè	to accord with; correspond to	尸閏切
80	113	切	qiè	detailed	尸閏切
81	113	切	qiè	suitable; close-fitting	尸閏切
82	113	切	qiè	pressing; urgent	尸閏切
83	113	切	qiè	intense; acute	尸閏切
84	113	切	qiè	earnest; sincere	尸閏切
85	113	切	qiè	criticize	尸閏切
86	113	切	qiè	door-sill	尸閏切
87	113	切	qiè	soft; light	尸閏切
88	113	切	qiè	secretly; stealthily	尸閏切
89	113	切	qiè	to bite	尸閏切
90	113	切	qiè	all	尸閏切
91	113	切	qiè	an essential point	尸閏切
92	113	切	qiè	qie [historic phonetic system]	尸閏切
93	113	切	qiē	to buy wholesale	尸閏切
94	112	於	yú	to go; to	言士用心於文
95	112	於	yú	to rely on; to depend on	言士用心於文
96	112	於	yú	Yu	言士用心於文
97	112	於	wū	a crow	言士用心於文
98	105	貌	mào	countenance; appearance	危懼貌
99	104	下	xià	bottom	濯下泉而潛浸
100	104	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	濯下泉而潛浸
101	104	下	xià	to announce	濯下泉而潛浸
102	104	下	xià	to do	濯下泉而潛浸
103	104	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	濯下泉而潛浸
104	104	下	xià	the lower class; a member of the lower class	濯下泉而潛浸
105	104	下	xià	inside	濯下泉而潛浸
106	104	下	xià	an aspect	濯下泉而潛浸
107	104	下	xià	a certain time	濯下泉而潛浸
108	104	下	xià	to capture; to take	濯下泉而潛浸
109	104	下	xià	to put in	濯下泉而潛浸
110	104	下	xià	to enter	濯下泉而潛浸
111	104	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	濯下泉而潛浸
112	104	下	xià	to finish work or school	濯下泉而潛浸
113	104	下	xià	to go	濯下泉而潛浸
114	104	下	xià	to scorn; to look down on	濯下泉而潛浸
115	104	下	xià	to modestly decline	濯下泉而潛浸
116	104	下	xià	to produce	濯下泉而潛浸
117	104	下	xià	to stay at; to lodge at	濯下泉而潛浸
118	104	下	xià	to decide	濯下泉而潛浸
119	104	下	xià	to be less than	濯下泉而潛浸
120	104	下	xià	humble; lowly	濯下泉而潛浸
121	101	為	wéi	to act as; to serve	為牙門將軍
122	101	為	wéi	to change into; to become	為牙門將軍
123	101	為	wéi	to be; is	為牙門將軍
124	101	為	wéi	to do	為牙門將軍
125	101	為	wèi	to support; to help	為牙門將軍
126	101	為	wéi	to govern	為牙門將軍
127	85	聲	shēng	sound	聲溢四表
128	85	聲	shēng	sheng	聲溢四表
129	85	聲	shēng	voice	聲溢四表
130	85	聲	shēng	music	聲溢四表
131	85	聲	shēng	language	聲溢四表
132	85	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲溢四表
133	85	聲	shēng	a message	聲溢四表
134	85	聲	shēng	a consonant	聲溢四表
135	85	聲	shēng	a tone	聲溢四表
136	85	聲	shēng	to announce	聲溢四表
137	79	不	bù	infix potential marker	恒患意不稱物
138	78	音	yīn	sound; noise	音寒
139	78	音	yīn	Kangxi radical 180	音寒
140	78	音	yīn	news	音寒
141	78	音	yīn	tone; timbre	音寒
142	78	音	yīn	music	音寒
143	78	音	yīn	material from which musical instruments are made	音寒
144	78	音	yīn	voice; words	音寒
145	78	音	yīn	tone of voice	音寒
146	78	音	yīn	rumour	音寒
147	78	音	yīn	shade	音寒
148	71	文	wén	writing; text	舊相識以文
149	71	文	wén	Kangxi radical 67	舊相識以文
150	71	文	wén	Wen	舊相識以文
151	71	文	wén	lines or grain on an object	舊相識以文
152	71	文	wén	culture	舊相識以文
153	71	文	wén	refined writings	舊相識以文
154	71	文	wén	civil; non-military	舊相識以文
155	71	文	wén	to conceal a fault; gloss over	舊相識以文
156	71	文	wén	wen	舊相識以文
157	71	文	wén	ornamentation; adornment	舊相識以文
158	71	文	wén	to ornament; to adorn	舊相識以文
159	71	文	wén	beautiful	舊相識以文
160	71	文	wén	a text; a manuscript	舊相識以文
161	71	文	wén	a group responsible for ritual and music	舊相識以文
162	71	文	wén	the text of an imperial order	舊相識以文
163	71	文	wén	liberal arts	舊相識以文
164	71	文	wén	a rite; a ritual	舊相識以文
165	71	文	wén	a tattoo	舊相識以文
166	71	文	wén	a classifier for copper coins	舊相識以文
167	70	至	zhì	Kangxi radical 133	至也
168	70	至	zhì	to arrive	至也
169	68	作	zuò	to do	余每觀才士之所作
170	68	作	zuò	to act as; to serve as	余每觀才士之所作
171	68	作	zuò	to start	余每觀才士之所作
172	68	作	zuò	a writing; a work	余每觀才士之所作
173	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	余每觀才士之所作
174	68	作	zuō	to create; to make	余每觀才士之所作
175	68	作	zuō	a workshop	余每觀才士之所作
176	68	作	zuō	to write; to compose	余每觀才士之所作
177	68	作	zuò	to rise	余每觀才士之所作
178	68	作	zuò	to be aroused	余每觀才士之所作
179	68	作	zuò	activity; action; undertaking	余每觀才士之所作
180	68	作	zuò	to regard as	余每觀才士之所作
181	64	謂	wèi	to call	謂作文也
182	64	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂作文也
183	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂作文也
184	64	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂作文也
185	64	謂	wèi	introducing a condition situation	謂作文也
186	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂作文也
187	64	謂	wèi	to think	謂作文也
188	64	謂	wèi	for; is to be	謂作文也
189	64	謂	wèi	to make; to cause	謂作文也
190	64	謂	wèi	principle; reason	謂作文也
191	64	謂	wèi	Wei	謂作文也
192	60	所	suǒ	a few; various; some	余每觀才士之所作
193	60	所	suǒ	a place; a location	余每觀才士之所作
194	60	所	suǒ	indicates a passive voice	余每觀才士之所作
195	60	所	suǒ	an ordinal number	余每觀才士之所作
196	60	所	suǒ	meaning	余每觀才士之所作
197	60	所	suǒ	garrison	余每觀才士之所作
198	56	賦	fù	to bestow on; to endow with	具此賦之言
199	56	賦	fù	to tax; to levy	具此賦之言
200	56	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	具此賦之言
201	56	賦	fù	army	具此賦之言
202	56	賦	fù	taxation	具此賦之言
203	56	賦	fù	to diffuse; to spread out	具此賦之言
204	56	賦	fù	to display; to exhibit	具此賦之言
205	56	賦	fù	a trope	具此賦之言
206	56	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	具此賦之言
207	56	賦	fù	aptitude; innate quality	具此賦之言
208	51	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	說文曰
209	49	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞賦曰
210	49	舞	wǔ	a dance	舞賦曰
211	49	舞	wǔ	to brandish	舞賦曰
212	49	舞	wǔ	to play	舞賦曰
213	49	舞	wǔ	to fly; to hover	舞賦曰
214	48	與	yǔ	to give	與弟雲勤學
215	48	與	yǔ	to accompany	與弟雲勤學
216	48	與	yù	to particate in	與弟雲勤學
217	48	與	yù	of the same kind	與弟雲勤學
218	48	與	yù	to help	與弟雲勤學
219	48	與	yǔ	for	與弟雲勤學
220	46	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	雖取則不遠
221	46	則	zé	a grade; a level	雖取則不遠
222	46	則	zé	an example; a model	雖取則不遠
223	46	則	zé	a weighing device	雖取則不遠
224	46	則	zé	to grade; to rank	雖取則不遠
225	46	則	zé	to copy; to imitate; to follow	雖取則不遠
226	46	則	zé	to do	雖取則不遠
227	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
228	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
229	42	樂	lè	Le	樂
230	42	樂	yuè	music	樂
231	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
232	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
233	42	樂	yuè	a musician	樂
234	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
235	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
236	42	樂	lào	Lao	樂
237	42	樂	lè	to laugh	樂
238	40	又	yòu	Kangxi radical 29	它日又獨立
239	39	云	yún	cloud	具於此云
240	39	云	yún	Yunnan	具於此云
241	39	云	yún	Yun	具於此云
242	39	云	yún	to say	具於此云
243	39	云	yún	to have	具於此云
244	39	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善也
245	39	善	shàn	happy	善也
246	39	善	shàn	good	善也
247	39	善	shàn	kind-hearted	善也
248	39	善	shàn	to be skilled at something	善也
249	39	善	shàn	familiar	善也
250	39	善	shàn	to repair	善也
251	39	善	shàn	to admire	善也
252	39	善	shàn	to praise	善也
253	39	善	shàn	Shan	善也
254	37	同	tóng	like; same; similar	蹢與躑同
255	37	同	tóng	to be the same	蹢與躑同
256	37	同	tòng	an alley; a lane	蹢與躑同
257	37	同	tóng	to do something for somebody	蹢與躑同
258	37	同	tóng	Tong	蹢與躑同
259	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	蹢與躑同
260	37	同	tóng	to be unified	蹢與躑同
261	37	同	tóng	to approve; to endorse	蹢與躑同
262	37	同	tóng	peace; harmony	蹢與躑同
263	37	同	tóng	an agreement	蹢與躑同
264	35	猶	yóu	an animal like a monkey	吾猶及史之闕文
265	35	猶	yóu	a schema; a plot	吾猶及史之闕文
266	35	猶	yóu	You	吾猶及史之闕文
267	34	案	àn	case; incident	案
268	34	案	àn	a table; a bench	案
269	34	案	àn	in the author's opinion	案
270	34	案	àn	a wooden tray	案
271	34	案	àn	a record; a file	案
272	34	案	àn	a draft; a proposal	案
273	34	案	àn	to press down	案
274	34	案	àn	to investigate	案
275	34	案	àn	according to	案
276	34	亦	yì	Yi	然妍蚩亦好惡也
277	34	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	夫放言遣辭
278	34	辭	cí	to resign	夫放言遣辭
279	34	辭	cí	to dismiss; to fire	夫放言遣辭
280	34	辭	cí	rhetoric	夫放言遣辭
281	34	辭	cí	to say goodbye; to take leave	夫放言遣辭
282	34	辭	cí	ci genre poetry	夫放言遣辭
283	34	辭	cí	to avoid; to decline	夫放言遣辭
284	34	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	夫放言遣辭
285	34	辭	cí	to tell; to inform	夫放言遣辭
286	34	辭	cí	to blame; to criticize	夫放言遣辭
287	34	體	tǐ	a human or animal body	故非一體
288	34	體	tǐ	form; style	故非一體
289	34	體	tǐ	a substance	故非一體
290	34	體	tǐ	a system	故非一體
291	34	體	tǐ	a font	故非一體
292	34	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	故非一體
293	34	體	tǐ	to experience; to realize	故非一體
294	34	體	tī	ti	故非一體
295	34	體	tǐ	limbs of a human or animal body	故非一體
296	34	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	故非一體
297	34	體	tǐ	a genre of writing	故非一體
298	33	清	qīng	clear; clean	誦先人之清芬
299	33	清	qīng	Qing Dynasty	誦先人之清芬
300	33	清	qìng	peaceful	誦先人之清芬
301	33	清	qìng	transparent	誦先人之清芬
302	33	清	qìng	upper six notes	誦先人之清芬
303	33	清	qìng	distinctive	誦先人之清芬
304	33	清	qìng	lofty and unsullied; honest	誦先人之清芬
305	33	清	qìng	elegant; graceful	誦先人之清芬
306	33	清	qìng	to eliminate; to clean	誦先人之清芬
307	33	清	qìng	to tidy up	誦先人之清芬
308	33	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	誦先人之清芬
309	33	清	qìng	to check a total; to recalculate	誦先人之清芬
310	33	清	qìng	blood serum	誦先人之清芬
311	33	清	qìng	Qing	誦先人之清芬
312	33	毛詩	Máojīng	Mao Shi	毛詩曰
313	32	五	wǔ	five	詩含五際六情
314	32	五	wǔ	fifth musical note	詩含五際六情
315	32	五	wǔ	Wu	詩含五際六情
316	32	五	wǔ	the five elements	詩含五際六情
317	31	夫	fū	a man; a male adult	夫放言遣辭
318	31	夫	fū	husband	夫放言遣辭
319	31	夫	fū	a person	夫放言遣辭
320	31	夫	fū	someone who does manual work	夫放言遣辭
321	31	夫	fū	a hired worker	夫放言遣辭
322	31	曲	qǔ	a song	佗日殆可謂曲盡其妙
323	31	曲	qū	bent; crooked; curved	佗日殆可謂曲盡其妙
324	31	曲	qū	to bend	佗日殆可謂曲盡其妙
325	31	曲	qū	wrong; unjust	佗日殆可謂曲盡其妙
326	31	曲	qǔ	Qu	佗日殆可謂曲盡其妙
327	31	曲	qū	a regiment [military]	佗日殆可謂曲盡其妙
328	31	曲	qū	a bend	佗日殆可謂曲盡其妙
329	31	曲	qū	Qu	佗日殆可謂曲盡其妙
330	31	曲	qū	a remote place	佗日殆可謂曲盡其妙
331	31	曲	qū	yeast	佗日殆可謂曲盡其妙
332	31	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	佗日殆可謂曲盡其妙
333	31	曲	qǔ	a genre of verse	佗日殆可謂曲盡其妙
334	31	曲	qū	complexity	佗日殆可謂曲盡其妙
335	31	曲	qū	unreasonable	佗日殆可謂曲盡其妙
336	31	曲	qū	a feeding tray for silkworms	佗日殆可謂曲盡其妙
337	31	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	佗日殆可謂曲盡其妙
338	31	曲	qū	a part; a portion	佗日殆可謂曲盡其妙
339	31	鄭玄	zhèng xuán	Zheng Xuan	鄭玄毛詩箋云
340	31	相	xiàng	to observe; to assess	左史倚相能讀三墳
341	31	相	xiàng	appearance; portrait; picture	左史倚相能讀三墳
342	31	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	左史倚相能讀三墳
343	31	相	xiàng	to aid; to help	左史倚相能讀三墳
344	31	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	左史倚相能讀三墳
345	31	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	左史倚相能讀三墳
346	31	相	xiāng	alternately; in turn	左史倚相能讀三墳
347	31	相	xiāng	Xiang	左史倚相能讀三墳
348	31	相	xiāng	form substance	左史倚相能讀三墳
349	31	相	xiāng	to express	左史倚相能讀三墳
350	31	相	xiàng	to choose	左史倚相能讀三墳
351	31	相	xiāng	Xiang	左史倚相能讀三墳
352	31	相	xiāng	an ancient musical instrument	左史倚相能讀三墳
353	31	相	xiāng	the seventh lunar month	左史倚相能讀三墳
354	31	相	xiāng	to compare	左史倚相能讀三墳
355	31	相	xiàng	to divine	左史倚相能讀三墳
356	31	相	xiàng	to administer	左史倚相能讀三墳
357	31	相	xiàng	helper for a blind person	左史倚相能讀三墳
358	31	相	xiāng	rhythm [music]	左史倚相能讀三墳
359	31	相	xiāng	the upper frets of a pipa	左史倚相能讀三墳
360	31	相	xiāng	coralwood	左史倚相能讀三墳
361	31	相	xiàng	ministry	左史倚相能讀三墳
362	31	相	xiàng	to supplement; to enhance	左史倚相能讀三墳
363	29	禮記	lǐ jì	The Book of Rites; Classic of Rites	鄭玄禮記注曰
364	28	上	shàng	top; a high position	故上至天淵於安流之中
365	28	上	shang	top; the position on or above something	故上至天淵於安流之中
366	28	上	shàng	to go up; to go forward	故上至天淵於安流之中
367	28	上	shàng	shang	故上至天淵於安流之中
368	28	上	shàng	previous; last	故上至天淵於安流之中
369	28	上	shàng	high; higher	故上至天淵於安流之中
370	28	上	shàng	advanced	故上至天淵於安流之中
371	28	上	shàng	a monarch; a sovereign	故上至天淵於安流之中
372	28	上	shàng	time	故上至天淵於安流之中
373	28	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	故上至天淵於安流之中
374	28	上	shàng	far	故上至天淵於安流之中
375	28	上	shàng	big; as big as	故上至天淵於安流之中
376	28	上	shàng	abundant; plentiful	故上至天淵於安流之中
377	28	上	shàng	to report	故上至天淵於安流之中
378	28	上	shàng	to offer	故上至天淵於安流之中
379	28	上	shàng	to go on stage	故上至天淵於安流之中
380	28	上	shàng	to take office; to assume a post	故上至天淵於安流之中
381	28	上	shàng	to install; to erect	故上至天淵於安流之中
382	28	上	shàng	to suffer; to sustain	故上至天淵於安流之中
383	28	上	shàng	to burn	故上至天淵於安流之中
384	28	上	shàng	to remember	故上至天淵於安流之中
385	28	上	shàng	to add	故上至天淵於安流之中
386	28	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	故上至天淵於安流之中
387	28	上	shàng	to meet	故上至天淵於安流之中
388	28	上	shàng	falling then rising (4th) tone	故上至天淵於安流之中
389	28	上	shang	used after a verb indicating a result	故上至天淵於安流之中
390	28	上	shàng	a musical note	故上至天淵於安流之中
391	28	人	rén	person; people; a human being	吳郡人
392	28	人	rén	Kangxi radical 9	吳郡人
393	28	人	rén	a kind of person	吳郡人
394	28	人	rén	everybody	吳郡人
395	28	人	rén	adult	吳郡人
396	28	人	rén	somebody; others	吳郡人
397	28	人	rén	an upright person	吳郡人
398	27	一	yī	one	物無一量
399	27	一	yī	Kangxi radical 1	物無一量
400	27	一	yī	pure; concentrated	物無一量
401	27	一	yī	first	物無一量
402	27	一	yī	the same	物無一量
403	27	一	yī	sole; single	物無一量
404	27	一	yī	a very small amount	物無一量
405	27	一	yī	Yi	物無一量
406	27	一	yī	other	物無一量
407	27	一	yī	to unify	物無一量
408	27	一	yī	accidentally; coincidentally	物無一量
409	27	一	yī	abruptly; suddenly	物無一量
410	27	詩	shī	poem; verse	毛萇詩傳曰
411	27	詩	shī	shi; lyric poetry	毛萇詩傳曰
412	27	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	毛萇詩傳曰
413	27	詩	shī	poetry	毛萇詩傳曰
414	27	風	fēng	wind	粲風飛而猋豎
415	27	風	fēng	Kangxi radical 182	粲風飛而猋豎
416	27	風	fēng	demeanor; style; appearance	粲風飛而猋豎
417	27	風	fēng	prana	粲風飛而猋豎
418	27	風	fēng	a scene	粲風飛而猋豎
419	27	風	fēng	a custom; a tradition	粲風飛而猋豎
420	27	風	fēng	news	粲風飛而猋豎
421	27	風	fēng	a disturbance /an incident	粲風飛而猋豎
422	27	風	fēng	a fetish	粲風飛而猋豎
423	27	風	fēng	a popular folk song	粲風飛而猋豎
424	27	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	粲風飛而猋豎
425	27	風	fēng	Feng	粲風飛而猋豎
426	27	風	fēng	to blow away	粲風飛而猋豎
427	27	風	fēng	sexual interaction of animals	粲風飛而猋豎
428	27	風	fēng	from folklore without a basis	粲風飛而猋豎
429	27	風	fèng	fashion; vogue	粲風飛而猋豎
430	27	風	fèng	to tacfully admonish	粲風飛而猋豎
431	27	風	fēng	weather	粲風飛而猋豎
432	27	風	fēng	quick	粲風飛而猋豎
433	27	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	粲風飛而猋豎
434	27	在	zài	in; at	在昔先民有作
435	27	在	zài	to exist; to be living	在昔先民有作
436	27	在	zài	to consist of	在昔先民有作
437	27	在	zài	to be at a post	在昔先民有作
438	26	誤	wù	to make a mistake; to miss	尤誤去其一句
439	26	誤	wù	to interfere; to hinder	尤誤去其一句
440	26	誤	wù	to harm	尤誤去其一句
441	26	誤	wù	a mistake	尤誤去其一句
442	26	誤	wù	to be confused	尤誤去其一句
443	26	楚辭	chǔ cí	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu	楚辭曰
444	26	思	sī	to think; consider; to ponder	幽思屬文
445	26	思	sī	thinking; consideration	幽思屬文
446	26	思	sī	to miss; to long for	幽思屬文
447	26	思	sī	emotions	幽思屬文
448	26	思	sī	to mourn; to grieve	幽思屬文
449	26	思	sī	Si	幽思屬文
450	26	思	sāi	hairy [beard]	幽思屬文
451	25	二	èr	two	二字
452	25	二	èr	Kangxi radical 7	二字
453	25	二	èr	second	二字
454	25	二	èr	twice; double; di-	二字
455	25	二	èr	more than one kind	二字
456	25	臣	chén	minister; statesman; official	臣除煩而去惑
457	25	臣	chén	Kangxi radical 131	臣除煩而去惑
458	25	臣	chén	a slave	臣除煩而去惑
459	25	臣	chén	Chen	臣除煩而去惑
460	25	臣	chén	to obey; to comply	臣除煩而去惑
461	25	臣	chén	to command; to direct	臣除煩而去惑
462	25	臣	chén	a subject	臣除煩而去惑
463	25	非	fēi	Kangxi radical 175	蓋非知之難
464	25	非	fēi	wrong; bad; untruthful	蓋非知之難
465	25	非	fēi	different	蓋非知之難
466	25	非	fēi	to not be; to not have	蓋非知之難
467	25	非	fēi	to violate; to be contrary to	蓋非知之難
468	25	非	fēi	Africa	蓋非知之難
469	25	非	fēi	to slander	蓋非知之難
470	25	非	fěi	to avoid	蓋非知之難
471	25	非	fēi	must	蓋非知之難
472	25	非	fēi	an error	蓋非知之難
473	25	非	fēi	a problem; a question	蓋非知之難
474	25	非	fēi	evil	蓋非知之難
475	25	既	jì	to complete; to finish	言既作此文賦
476	25	既	jì	Ji	言既作此文賦
477	25	歌	gē	song; lyrics	客有歌於郢中者
478	25	歌	gē	song verse	客有歌於郢中者
479	25	歌	gē	to sing; to chant	客有歌於郢中者
480	25	歌	gē	to praise	客有歌於郢中者
481	25	歌	gē	to call out	客有歌於郢中者
482	24	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	皓頤志而不傾
483	24	志	zhì	to write down; to record	皓頤志而不傾
484	24	志	zhì	Zhi	皓頤志而不傾
485	24	志	zhì	a written record; a treatise	皓頤志而不傾
486	24	志	zhì	to remember	皓頤志而不傾
487	24	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	皓頤志而不傾
488	24	志	zhì	a birthmark; a mole	皓頤志而不傾
489	24	志	zhì	determination; will	皓頤志而不傾
490	24	志	zhì	a magazine	皓頤志而不傾
491	24	志	zhì	to measure; to weigh	皓頤志而不傾
492	24	志	zhì	aspiration	皓頤志而不傾
493	24	爾雅	Ěryǎ	Erya; Er Ya; Ready Guide	爾雅曰
494	24	漢書	hàn shū	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu	漢書音義
495	24	廣雅	guǎng Yǎ	Guang Ya	廣雅曰
496	24	七	qī	seven	七全切
497	24	七	qī	a genre of poetry	七全切
498	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	七全切
499	23	六	liù	six	六字
500	23	六	liù	sixth	六字

Frequencies of all Words

Top 995

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	699	曰	yuē	to speak; to say	臧榮緒晉書曰
2	699	曰	yuē	Kangxi radical 73	臧榮緒晉書曰
3	699	曰	yuē	to be called	臧榮緒晉書曰
4	699	曰	yuē	particle without meaning	臧榮緒晉書曰
5	675	也	yě	also; too	謂作文也
6	675	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	謂作文也
7	675	也	yě	either	謂作文也
8	675	也	yě	even	謂作文也
9	675	也	yě	used to soften the tone	謂作文也
10	675	也	yě	used for emphasis	謂作文也
11	675	也	yě	used to mark contrast	謂作文也
12	675	也	yě	used to mark compromise	謂作文也
13	508	之	zhī	him; her; them; that	余每觀才士之所作
14	508	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	余每觀才士之所作
15	508	之	zhī	to go	余每觀才士之所作
16	508	之	zhī	this; that	余每觀才士之所作
17	508	之	zhī	genetive marker	余每觀才士之所作
18	508	之	zhī	it	余每觀才士之所作
19	508	之	zhī	in; in regards to	余每觀才士之所作
20	508	之	zhī	all	余每觀才士之所作
21	508	之	zhī	and	余每觀才士之所作
22	508	之	zhī	however	余每觀才士之所作
23	508	之	zhī	if	余每觀才士之所作
24	508	之	zhī	then	余每觀才士之所作
25	508	之	zhī	to arrive; to go	余每觀才士之所作
26	508	之	zhī	is	余每觀才士之所作
27	508	之	zhī	to use	余每觀才士之所作
28	508	之	zhī	Zhi	余每觀才士之所作
29	508	之	zhī	winding	余每觀才士之所作
30	439	本	běn	measure word for books	水本也
31	439	本	běn	this (city, week, etc)	水本也
32	439	本	běn	originally; formerly	水本也
33	439	本	běn	to be one's own	水本也
34	439	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	水本也
35	439	本	běn	the roots of a plant	水本也
36	439	本	běn	self	水本也
37	439	本	běn	measure word for flowering plants	水本也
38	439	本	běn	capital	水本也
39	439	本	běn	main; central; primary	水本也
40	439	本	běn	according to	水本也
41	439	本	běn	a version; an edition	水本也
42	439	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	水本也
43	439	本	běn	a book	水本也
44	439	本	běn	trunk of a tree	水本也
45	439	本	běn	to investigate the root of	水本也
46	439	本	běn	a manuscript for a play	水本也
47	439	本	běn	Ben	水本也
48	312	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	年二十而吳滅
49	312	而	ér	Kangxi radical 126	年二十而吳滅
50	312	而	ér	you	年二十而吳滅
51	312	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	年二十而吳滅
52	312	而	ér	right away; then	年二十而吳滅
53	312	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	年二十而吳滅
54	312	而	ér	if; in case; in the event that	年二十而吳滅
55	312	而	ér	therefore; as a result; thus	年二十而吳滅
56	312	而	ér	how can it be that?	年二十而吳滅
57	312	而	ér	so as to	年二十而吳滅
58	312	而	ér	only then	年二十而吳滅
59	312	而	ér	as if; to seem like	年二十而吳滅
60	312	而	néng	can; able	年二十而吳滅
61	312	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	年二十而吳滅
62	312	而	ér	me	年二十而吳滅
63	312	而	ér	to arrive; up to	年二十而吳滅
64	312	而	ér	possessive	年二十而吳滅
65	285	注	zhù	to inject; to pour into	注
66	285	注	zhù	note; annotation	注
67	285	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	注
68	285	注	zhù	stakes	注
69	285	注	zhù	measure word for transactions	注
70	285	注	zhù	to note; to annotate; to explain	注
71	285	注	zhù	to record; to register	注
72	215	字	zì	letter; symbol; character	機字士衡
73	215	字	zì	Zi	機字士衡
74	215	字	zì	to love	機字士衡
75	215	字	zì	to teach; to educate	機字士衡
76	215	字	zì	to be allowed to marry	機字士衡
77	215	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	機字士衡
78	215	字	zì	diction; wording	機字士衡
79	215	字	zì	handwriting	機字士衡
80	215	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	機字士衡
81	215	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	機字士衡
82	215	字	zì	a font; a calligraphic style	機字士衡
83	215	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	機字士衡
84	211	無	wú	no	物無一量
85	211	無	wú	Kangxi radical 71	物無一量
86	211	無	wú	to not have; without	物無一量
87	211	無	wú	has not yet	物無一量
88	211	無	mó	mo	物無一量
89	211	無	wú	do not	物無一量
90	211	無	wú	not; -less; un-	物無一量
91	211	無	wú	regardless of	物無一量
92	211	無	wú	to not have	物無一量
93	211	無	wú	um	物無一量
94	211	無	wú	Wu	物無一量
95	204	袁	yuán	a robe	袁本
96	204	袁	yuán	Yuan	袁本
97	203	言	yán	to speak; to say; said	言士用心於文
98	203	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言士用心於文
99	203	言	yán	Kangxi radical 149	言士用心於文
100	203	言	yán	a particle with no meaning	言士用心於文
101	203	言	yán	phrase; sentence	言士用心於文
102	203	言	yán	a word; a syllable	言士用心於文
103	203	言	yán	a theory; a doctrine	言士用心於文
104	203	言	yán	to regard as	言士用心於文
105	203	言	yán	to act as	言士用心於文
106	200	茶陵	chálíng	Chaling	茶陵本無此一百字
107	194	此	cǐ	this; these	此吾所用心
108	194	此	cǐ	in this way	此吾所用心
109	194	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此吾所用心
110	194	此	cǐ	at this time; now; here	此吾所用心
111	161	以	yǐ	so as to; in order to	舊相識以文
112	161	以	yǐ	to use; to regard as	舊相識以文
113	161	以	yǐ	to use; to grasp	舊相識以文
114	161	以	yǐ	according to	舊相識以文
115	161	以	yǐ	because of	舊相識以文
116	161	以	yǐ	on a certain date	舊相識以文
117	161	以	yǐ	and; as well as	舊相識以文
118	161	以	yǐ	to rely on	舊相識以文
119	161	以	yǐ	to regard	舊相識以文
120	161	以	yǐ	to be able to	舊相識以文
121	161	以	yǐ	to order; to command	舊相識以文
122	161	以	yǐ	further; moreover	舊相識以文
123	161	以	yǐ	used after a verb	舊相識以文
124	161	以	yǐ	very	舊相識以文
125	161	以	yǐ	already	舊相識以文
126	161	以	yǐ	increasingly	舊相識以文
127	161	以	yǐ	a reason; a cause	舊相識以文
128	161	以	yǐ	Israel	舊相識以文
129	161	以	yǐ	Yi	舊相識以文
130	148	其	qí	his; hers; its; theirs	素重其名
131	148	其	qí	to add emphasis	素重其名
132	148	其	qí	used when asking a question in reply to a question	素重其名
133	148	其	qí	used when making a request or giving an order	素重其名
134	148	其	qí	he; her; it; them	素重其名
135	148	其	qí	probably; likely	素重其名
136	148	其	qí	will	素重其名
137	148	其	qí	may	素重其名
138	148	其	qí	if	素重其名
139	148	其	qí	or	素重其名
140	148	其	qí	Qi	素重其名
141	113	切	qiē	to cut; to mince; to slice; to carve	尸閏切
142	113	切	qiē	to shut off; to disconnect	尸閏切
143	113	切	qiē	to be tangent to	尸閏切
144	113	切	qiè	to rub	尸閏切
145	113	切	qiè	to be near to	尸閏切
146	113	切	qiè	keen; eager	尸閏切
147	113	切	qiè	to accord with; correspond to	尸閏切
148	113	切	qiè	must; necessarily	尸閏切
149	113	切	qiè	feel a pulse	尸閏切
150	113	切	qiè	detailed	尸閏切
151	113	切	qiè	suitable; close-fitting	尸閏切
152	113	切	qiè	pressing; urgent	尸閏切
153	113	切	qiè	intense; acute	尸閏切
154	113	切	qiè	earnest; sincere	尸閏切
155	113	切	qiè	criticize	尸閏切
156	113	切	qiè	door-sill	尸閏切
157	113	切	qiè	soft; light	尸閏切
158	113	切	qiè	secretly; stealthily	尸閏切
159	113	切	qiè	to bite	尸閏切
160	113	切	qiè	all	尸閏切
161	113	切	qiè	an essential point	尸閏切
162	113	切	qiè	qie [historic phonetic system]	尸閏切
163	113	切	qiē	to buy wholesale	尸閏切
164	112	於	yú	in; at	言士用心於文
165	112	於	yú	in; at	言士用心於文
166	112	於	yú	in; at; to; from	言士用心於文
167	112	於	yú	to go; to	言士用心於文
168	112	於	yú	to rely on; to depend on	言士用心於文
169	112	於	yú	to go to; to arrive at	言士用心於文
170	112	於	yú	from	言士用心於文
171	112	於	yú	give	言士用心於文
172	112	於	yú	oppposing	言士用心於文
173	112	於	yú	and	言士用心於文
174	112	於	yú	compared to	言士用心於文
175	112	於	yú	by	言士用心於文
176	112	於	yú	and; as well as	言士用心於文
177	112	於	yú	for	言士用心於文
178	112	於	yú	Yu	言士用心於文
179	112	於	wū	a crow	言士用心於文
180	112	於	wū	whew; wow	言士用心於文
181	105	貌	mào	countenance; appearance	危懼貌
182	104	下	xià	next	濯下泉而潛浸
183	104	下	xià	bottom	濯下泉而潛浸
184	104	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	濯下泉而潛浸
185	104	下	xià	measure word for time	濯下泉而潛浸
186	104	下	xià	expresses completion of an action	濯下泉而潛浸
187	104	下	xià	to announce	濯下泉而潛浸
188	104	下	xià	to do	濯下泉而潛浸
189	104	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	濯下泉而潛浸
190	104	下	xià	under; below	濯下泉而潛浸
191	104	下	xià	the lower class; a member of the lower class	濯下泉而潛浸
192	104	下	xià	inside	濯下泉而潛浸
193	104	下	xià	an aspect	濯下泉而潛浸
194	104	下	xià	a certain time	濯下泉而潛浸
195	104	下	xià	a time; an instance	濯下泉而潛浸
196	104	下	xià	to capture; to take	濯下泉而潛浸
197	104	下	xià	to put in	濯下泉而潛浸
198	104	下	xià	to enter	濯下泉而潛浸
199	104	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	濯下泉而潛浸
200	104	下	xià	to finish work or school	濯下泉而潛浸
201	104	下	xià	to go	濯下泉而潛浸
202	104	下	xià	to scorn; to look down on	濯下泉而潛浸
203	104	下	xià	to modestly decline	濯下泉而潛浸
204	104	下	xià	to produce	濯下泉而潛浸
205	104	下	xià	to stay at; to lodge at	濯下泉而潛浸
206	104	下	xià	to decide	濯下泉而潛浸
207	104	下	xià	to be less than	濯下泉而潛浸
208	104	下	xià	humble; lowly	濯下泉而潛浸
209	102	有	yǒu	is; are; to exist	竊有以得其用心
210	102	有	yǒu	to have; to possess	竊有以得其用心
211	102	有	yǒu	indicates an estimate	竊有以得其用心
212	102	有	yǒu	indicates a large quantity	竊有以得其用心
213	102	有	yǒu	indicates an affirmative response	竊有以得其用心
214	102	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	竊有以得其用心
215	102	有	yǒu	used to compare two things	竊有以得其用心
216	102	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	竊有以得其用心
217	102	有	yǒu	used before the names of dynasties	竊有以得其用心
218	102	有	yǒu	a certain thing; what exists	竊有以得其用心
219	102	有	yǒu	multiple of ten and ...	竊有以得其用心
220	102	有	yǒu	abundant	竊有以得其用心
221	102	有	yǒu	purposeful	竊有以得其用心
222	102	有	yǒu	You	竊有以得其用心
223	101	為	wèi	for; to	為牙門將軍
224	101	為	wèi	because of	為牙門將軍
225	101	為	wéi	to act as; to serve	為牙門將軍
226	101	為	wéi	to change into; to become	為牙門將軍
227	101	為	wéi	to be; is	為牙門將軍
228	101	為	wéi	to do	為牙門將軍
229	101	為	wèi	for	為牙門將軍
230	101	為	wèi	because of; for; to	為牙門將軍
231	101	為	wèi	to	為牙門將軍
232	101	為	wéi	in a passive construction	為牙門將軍
233	101	為	wéi	forming a rehetorical question	為牙門將軍
234	101	為	wéi	forming an adverb	為牙門將軍
235	101	為	wéi	to add emphasis	為牙門將軍
236	101	為	wèi	to support; to help	為牙門將軍
237	101	為	wéi	to govern	為牙門將軍
238	86	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	使江水兮安流
239	85	聲	shēng	sound	聲溢四表
240	85	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲溢四表
241	85	聲	shēng	sheng	聲溢四表
242	85	聲	shēng	voice	聲溢四表
243	85	聲	shēng	music	聲溢四表
244	85	聲	shēng	language	聲溢四表
245	85	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲溢四表
246	85	聲	shēng	a message	聲溢四表
247	85	聲	shēng	an utterance	聲溢四表
248	85	聲	shēng	a consonant	聲溢四表
249	85	聲	shēng	a tone	聲溢四表
250	85	聲	shēng	to announce	聲溢四表
251	79	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故非一體
252	79	故	gù	old; ancient; former; past	故非一體
253	79	故	gù	reason; cause; purpose	故非一體
254	79	故	gù	to die	故非一體
255	79	故	gù	so; therefore; hence	故非一體
256	79	故	gù	original	故非一體
257	79	故	gù	accident; happening; instance	故非一體
258	79	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故非一體
259	79	故	gù	something in the past	故非一體
260	79	故	gù	deceased; dead	故非一體
261	79	故	gù	still; yet	故非一體
262	79	不	bù	not; no	恒患意不稱物
263	79	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	恒患意不稱物
264	79	不	bù	as a correlative	恒患意不稱物
265	79	不	bù	no (answering a question)	恒患意不稱物
266	79	不	bù	forms a negative adjective from a noun	恒患意不稱物
267	79	不	bù	at the end of a sentence to form a question	恒患意不稱物
268	79	不	bù	to form a yes or no question	恒患意不稱物
269	79	不	bù	infix potential marker	恒患意不稱物
270	78	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫作文者
271	78	者	zhě	that	夫作文者
272	78	者	zhě	nominalizing function word	夫作文者
273	78	者	zhě	used to mark a definition	夫作文者
274	78	者	zhě	used to mark a pause	夫作文者
275	78	者	zhě	topic marker; that; it	夫作文者
276	78	者	zhuó	according to	夫作文者
277	78	音	yīn	sound; noise	音寒
278	78	音	yīn	Kangxi radical 180	音寒
279	78	音	yīn	news	音寒
280	78	音	yīn	tone; timbre	音寒
281	78	音	yīn	music	音寒
282	78	音	yīn	material from which musical instruments are made	音寒
283	78	音	yīn	voice; words	音寒
284	78	音	yīn	tone of voice	音寒
285	78	音	yīn	rumour	音寒
286	78	音	yīn	shade	音寒
287	71	文	wén	writing; text	舊相識以文
288	71	文	wén	Kangxi radical 67	舊相識以文
289	71	文	wén	Wen	舊相識以文
290	71	文	wén	lines or grain on an object	舊相識以文
291	71	文	wén	culture	舊相識以文
292	71	文	wén	refined writings	舊相識以文
293	71	文	wén	civil; non-military	舊相識以文
294	71	文	wén	to conceal a fault; gloss over	舊相識以文
295	71	文	wén	wen	舊相識以文
296	71	文	wén	ornamentation; adornment	舊相識以文
297	71	文	wén	to ornament; to adorn	舊相識以文
298	71	文	wén	beautiful	舊相識以文
299	71	文	wén	a text; a manuscript	舊相識以文
300	71	文	wén	a group responsible for ritual and music	舊相識以文
301	71	文	wén	the text of an imperial order	舊相識以文
302	71	文	wén	liberal arts	舊相識以文
303	71	文	wén	a rite; a ritual	舊相識以文
304	71	文	wén	a tattoo	舊相識以文
305	71	文	wén	a classifier for copper coins	舊相識以文
306	70	至	zhì	to; until	至也
307	70	至	zhì	Kangxi radical 133	至也
308	70	至	zhì	extremely; very; most	至也
309	70	至	zhì	to arrive	至也
310	68	作	zuò	to do	余每觀才士之所作
311	68	作	zuò	to act as; to serve as	余每觀才士之所作
312	68	作	zuò	to start	余每觀才士之所作
313	68	作	zuò	a writing; a work	余每觀才士之所作
314	68	作	zuò	to dress as; to be disguised as	余每觀才士之所作
315	68	作	zuō	to create; to make	余每觀才士之所作
316	68	作	zuō	a workshop	余每觀才士之所作
317	68	作	zuō	to write; to compose	余每觀才士之所作
318	68	作	zuò	to rise	余每觀才士之所作
319	68	作	zuò	to be aroused	余每觀才士之所作
320	68	作	zuò	activity; action; undertaking	余每觀才士之所作
321	68	作	zuò	to regard as	余每觀才士之所作
322	66	或	huò	or; either; else	或問群言之長
323	66	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或問群言之長
324	66	或	huò	some; someone	或問群言之長
325	66	或	míngnián	suddenly	或問群言之長
326	64	謂	wèi	to call	謂作文也
327	64	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂作文也
328	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂作文也
329	64	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂作文也
330	64	謂	wèi	introducing a condition situation	謂作文也
331	64	謂	wèi	to speak to; to address	謂作文也
332	64	謂	wèi	to think	謂作文也
333	64	謂	wèi	for; is to be	謂作文也
334	64	謂	wèi	to make; to cause	謂作文也
335	64	謂	wèi	and	謂作文也
336	64	謂	wèi	principle; reason	謂作文也
337	64	謂	wèi	Wei	謂作文也
338	60	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	余每觀才士之所作
339	60	所	suǒ	an office; an institute	余每觀才士之所作
340	60	所	suǒ	introduces a relative clause	余每觀才士之所作
341	60	所	suǒ	it	余每觀才士之所作
342	60	所	suǒ	if; supposing	余每觀才士之所作
343	60	所	suǒ	a few; various; some	余每觀才士之所作
344	60	所	suǒ	a place; a location	余每觀才士之所作
345	60	所	suǒ	indicates a passive voice	余每觀才士之所作
346	60	所	suǒ	that which	余每觀才士之所作
347	60	所	suǒ	an ordinal number	余每觀才士之所作
348	60	所	suǒ	meaning	余每觀才士之所作
349	60	所	suǒ	garrison	余每觀才士之所作
350	59	若	ruò	to seem; to be like; as	若夫隨手之變
351	59	若	ruò	seemingly	若夫隨手之變
352	59	若	ruò	if	若夫隨手之變
353	59	若	ruò	you	若夫隨手之變
354	59	若	ruò	this; that	若夫隨手之變
355	59	若	ruò	and; or	若夫隨手之變
356	59	若	ruò	as for; pertaining to	若夫隨手之變
357	59	若	rě	pomegranite	若夫隨手之變
358	59	若	ruò	to choose	若夫隨手之變
359	59	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若夫隨手之變
360	59	若	ruò	thus	若夫隨手之變
361	59	若	ruò	pollia	若夫隨手之變
362	59	若	ruò	Ruo	若夫隨手之變
363	59	若	ruò	only then	若夫隨手之變
364	56	賦	fù	to bestow on; to endow with	具此賦之言
365	56	賦	fù	to tax; to levy	具此賦之言
366	56	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	具此賦之言
367	56	賦	fù	army	具此賦之言
368	56	賦	fù	taxation	具此賦之言
369	56	賦	fù	to diffuse; to spread out	具此賦之言
370	56	賦	fù	to display; to exhibit	具此賦之言
371	56	賦	fù	a trope	具此賦之言
372	56	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	具此賦之言
373	56	賦	fù	aptitude; innate quality	具此賦之言
374	51	說文	Shuō wén	Shuo Wen Jie Zi	說文曰
375	49	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	舞賦曰
376	49	舞	wǔ	a dance	舞賦曰
377	49	舞	wǔ	to brandish	舞賦曰
378	49	舞	wǔ	to play	舞賦曰
379	49	舞	wǔ	to fly; to hover	舞賦曰
380	48	與	yǔ	and	與弟雲勤學
381	48	與	yǔ	to give	與弟雲勤學
382	48	與	yǔ	together with	與弟雲勤學
383	48	與	yú	interrogative particle	與弟雲勤學
384	48	與	yǔ	to accompany	與弟雲勤學
385	48	與	yù	to particate in	與弟雲勤學
386	48	與	yù	of the same kind	與弟雲勤學
387	48	與	yù	to help	與弟雲勤學
388	48	與	yǔ	for	與弟雲勤學
389	46	則	zé	otherwise; but; however	雖取則不遠
390	46	則	zé	then	雖取則不遠
391	46	則	zé	measure word for short sections of text	雖取則不遠
392	46	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	雖取則不遠
393	46	則	zé	a grade; a level	雖取則不遠
394	46	則	zé	an example; a model	雖取則不遠
395	46	則	zé	a weighing device	雖取則不遠
396	46	則	zé	to grade; to rank	雖取則不遠
397	46	則	zé	to copy; to imitate; to follow	雖取則不遠
398	46	則	zé	to do	雖取則不遠
399	46	則	zé	only	雖取則不遠
400	46	則	zé	immediately	雖取則不遠
401	42	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	樂
402	42	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	樂
403	42	樂	lè	Le	樂
404	42	樂	yuè	music	樂
405	42	樂	yuè	a musical instrument	樂
406	42	樂	yuè	tone [of voice]; expression	樂
407	42	樂	yuè	a musician	樂
408	42	樂	lè	joy; pleasure	樂
409	42	樂	yuè	the Book of Music	樂
410	42	樂	lào	Lao	樂
411	42	樂	lè	to laugh	樂
412	40	又	yòu	again; also	它日又獨立
413	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	它日又獨立
414	40	又	yòu	Kangxi radical 29	它日又獨立
415	40	又	yòu	and	它日又獨立
416	40	又	yòu	furthermore	它日又獨立
417	40	又	yòu	in addition	它日又獨立
418	40	又	yòu	but	它日又獨立
419	40	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆收視反聽
420	40	皆	jiē	same; equally	皆收視反聽
421	39	云	yún	cloud	具於此云
422	39	云	yún	Yunnan	具於此云
423	39	云	yún	Yun	具於此云
424	39	云	yún	to say	具於此云
425	39	云	yún	to have	具於此云
426	39	云	yún	a particle with no meaning	具於此云
427	39	云	yún	in this way	具於此云
428	39	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善也
429	39	善	shàn	happy	善也
430	39	善	shàn	good	善也
431	39	善	shàn	kind-hearted	善也
432	39	善	shàn	to be skilled at something	善也
433	39	善	shàn	familiar	善也
434	39	善	shàn	to repair	善也
435	39	善	shàn	to admire	善也
436	39	善	shàn	to praise	善也
437	39	善	shàn	numerous; frequent; easy	善也
438	39	善	shàn	Shan	善也
439	37	同	tóng	like; same; similar	蹢與躑同
440	37	同	tóng	simultaneously; coincide	蹢與躑同
441	37	同	tóng	together	蹢與躑同
442	37	同	tóng	together	蹢與躑同
443	37	同	tóng	to be the same	蹢與躑同
444	37	同	tòng	an alley; a lane	蹢與躑同
445	37	同	tóng	same－	蹢與躑同
446	37	同	tóng	to do something for somebody	蹢與躑同
447	37	同	tóng	Tong	蹢與躑同
448	37	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	蹢與躑同
449	37	同	tóng	to be unified	蹢與躑同
450	37	同	tóng	to approve; to endorse	蹢與躑同
451	37	同	tóng	peace; harmony	蹢與躑同
452	37	同	tóng	an agreement	蹢與躑同
453	35	猶	yóu	also; as if; still	吾猶及史之闕文
454	35	猶	yóu	an animal like a monkey	吾猶及史之闕文
455	35	猶	yóu	a schema; a plot	吾猶及史之闕文
456	35	猶	yóu	to seem to be; is like	吾猶及史之闕文
457	35	猶	yóu	You	吾猶及史之闕文
458	34	案	àn	case; incident	案
459	34	案	àn	a table; a bench	案
460	34	案	àn	in the author's opinion	案
461	34	案	àn	a wooden tray	案
462	34	案	àn	a record; a file	案
463	34	案	àn	a draft; a proposal	案
464	34	案	àn	to press down	案
465	34	案	àn	to investigate	案
466	34	案	àn	according to	案
467	34	案	àn	thus; so; therefore	案
468	34	亦	yì	also; too	然妍蚩亦好惡也
469	34	亦	yì	but	然妍蚩亦好惡也
470	34	亦	yì	this; he; she	然妍蚩亦好惡也
471	34	亦	yì	although; even though	然妍蚩亦好惡也
472	34	亦	yì	already	然妍蚩亦好惡也
473	34	亦	yì	particle with no meaning	然妍蚩亦好惡也
474	34	亦	yì	Yi	然妍蚩亦好惡也
475	34	如	rú	such as; for example; for instance	如鳥之在波瀾之中
476	34	如	rú	if	如鳥之在波瀾之中
477	34	如	rú	in accordance with	如鳥之在波瀾之中
478	34	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如鳥之在波瀾之中
479	34	如	rú	this	如鳥之在波瀾之中
480	34	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如鳥之在波瀾之中
481	34	如	rú	to go to	如鳥之在波瀾之中
482	34	如	rú	to meet	如鳥之在波瀾之中
483	34	如	rú	to appear; to seem; to be like	如鳥之在波瀾之中
484	34	如	rú	at least as good as	如鳥之在波瀾之中
485	34	如	rú	and	如鳥之在波瀾之中
486	34	如	rú	or	如鳥之在波瀾之中
487	34	如	rú	but	如鳥之在波瀾之中
488	34	如	rú	then	如鳥之在波瀾之中
489	34	如	rú	naturally	如鳥之在波瀾之中
490	34	如	rú	expresses a question or doubt	如鳥之在波瀾之中
491	34	如	rú	you	如鳥之在波瀾之中
492	34	如	rú	the second lunar month	如鳥之在波瀾之中
493	34	如	rú	in; at	如鳥之在波瀾之中
494	34	如	rú	Ru	如鳥之在波瀾之中
495	34	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	夫放言遣辭
496	34	辭	cí	to resign	夫放言遣辭
497	34	辭	cí	to dismiss; to fire	夫放言遣辭
498	34	辭	cí	rhetoric	夫放言遣辭
499	34	辭	cí	to say goodbye; to take leave	夫放言遣辭
500	34	辭	cí	ci genre poetry	夫放言遣辭

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班固		98	Ban Gu
卞		98	hurried Bian Bian
伯夷		98	Bo Yi
伯牙		98	Boya
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
茶陵		99	Chaling
长杨赋	長楊賦	99	Chang Yang Fu; Tall Poplars
成安		99	Chang'an
赤水		99	Chishui
楚辞	楚辭	99	Chuci; Songs of Chu; Verses of Chu
楚王		99	Prince of Chu
楚襄王		99	King Xiang of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大戴		100	Dai De; Da Dai
岱		100	Mount Tai
丹阳	丹陽	100	Danyang County
大司马	大司馬	100	Minister of War
狄		100	Di peoples Di
帝喾	帝嚳	100	Di Ku; Emperor Ku
董		100	Dong to supervise; to direct
东方朔	東方朔	100	Dongfang Shuo
杜预	杜預	100	Du Yu
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
封禅	封禪	102	Feng Shan
傅毅		102	Fu Yi
扶风	扶風	102	Fufeng
改则	改則	103	Gerze
甘泉		103	Ganquan
高诱	高誘	103	Gao You
高唐		103	Gaotang
庚		103	7th heavenly stem
公羊传	公羊傳	103	Gongyang's Commentary on Spring and Autumn Annals
广雅	廣雅	103	Guang Ya
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
郭璞		103	Guo Pu
国语注	國語注	103	Guoyu Notes
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩诗外传	韓詩外傳	104	Han Shi Waizhuan
汉书	漢書	104	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
韩子	韓子	104	Han Zi
翰林		104	Hanlin
河上公		104	He Shang Gong
何休		104	Hi Xiu
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
淮南子		104	Huainanzi
黄帝	黃帝	104	The Yellow Emperor
皇天		104	Emperor of Heaven
桓公		104	Lord Huan
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
华容县	華容縣	104	Huarong county
冀		106	Hebei to hope Jizhou
贾逵	賈逵	106	Jia Kui Jia Kui
家语	家語	106	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
匠伯		106	Master Shi
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
匠石		106	Master Shi
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
今文	今文	106	New Text Confucianism
荆轲	荊軻	106	Jing Ke
进贤	進賢	106	Jinxian
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔融		107	Kong Rong
孔子		107	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
兰台	蘭臺	108	Lantai; Orchid Terrace nose [face reading] Lantai [place]
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	108	The Book of Rites; Classic of Rites
李斯		108	Li Si
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵运	靈運	108	Lingyun
临江	臨江	108	Linjiang
六艺	六藝	108	the Six Arts
刘熙	劉熙	108	Liu Xi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鲁哀公	魯哀公	108	Lu Aigong; Lord Ai
陆机	陸機	108	Lu Ji
陆士衡	陸士衡	108	Lu Shiheng
鲁襄公	魯襄公	108	Lord Xiang of Lu
论衡	論衡	108	Wang Chong
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕氏春秋	呂氏春秋	76	Mr Lu's Annals of the Spring and Autumn Period
马勒	馬勒	109	Mahler
毛苌	毛萇	109	Mao Chang
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
茂陵		109	Maoling
枚乘		109	Mei Cheng
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
祢衡	禰衡	109	Mi Heng
墨子		109	Mo Zi
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
七发	七發	113	Qi Fa; Seven Stimuli
齐桓公	齊桓公	113	Duke Huan of Qi
七谏	七諫	113	Seven Remonstrances
七略		113	Seven Categories
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
琴赋	琴賦	113	Qin Fu; The Zither
曲沃		113	Quwo
汝		114	you; thou Ru River Ru
若翰		114	John
儒者		114	Confucian
三坟	三墳	115	three stacks [of ancient writings]
桑间濮上	桑間濮上	115	Sangjian by the Pu River
山海经	山海經	115	Classic of Mountains and Seas
上林赋	上林賦	115	Shanglin Fu; The Imperial Park
声类	聲類	83	Shenglei
师旷	師曠	115	Shi Kuang
释名	釋名	115	Shi Ming
尸子		115	Shi Zi
始兴	始興	115	Shixing
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
舜		115	Emperor Shun
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
说苑	說苑	115	Shuoyuan; Garden of Stories
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
司马彪	司馬彪	115	Sima Biao
司马迁	司馬遷	115	Sima Qian
司马相如	司馬相如	115	Sima Xiangru
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋玉		115	Song Yu
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
孙卿子	孫卿子	115	Sun Qing Zi
孙叔敖	孫叔敖	115	Sun Shu ao
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
陶唐		116	Taotang
王粲		119	Wang Can
王充		119	Wang Chong
王命论	王命論	119	Treatise on the Mandate of Kings
王肃	王肅	119	Wang Su
王逸		119	Wang Yi
王弼		119	Wang Bi
万载	萬載	119	Wanzai
卫灵公	衛靈公	119	Duke Ling of Wei
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
文王		119	King Wen of Zhou
文子		119	Wen Zi
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
邬	鄔	119	Wu Wu
吴越春秋	吳越春秋	119	Spring and Autumn Annals of Wu and Yue
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
小雅		120	Xiaoya; Smaller Odes
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
僖公		120	Lord Xi
新论	新論	120	Xin Lun
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许慎	許慎	88	Xu Shen
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
尧	堯	121	Yao
仪礼	儀禮	121	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
郢		121	Ying
应劭	應劭	121	Ying Shao
以叙	以敘	121	Israel-Syria
益州		121	Yizhou
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
云梦	雲夢	121	Yunmeng
玉篇		121	Yupian; Jade Chapters
战国策	戰國策	122	Stratagems of the Warring States
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张揖	張揖	122	Zhang Yi
张仪	張儀	122	Zhang Yi
张华	張華	122	Zhang Hua
长门	長門	122	Nagato
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵岐	趙岐	122	Zhao Qi
郑玄	鄭玄	122	Zheng Xuan
郑国	鄭國	122	Zhengguo
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中原		122	the Central Plains of China
周公		122	Duke Zhou
周礼	周禮	122	Zhou Li; Rites of Zhou
周书	周書	122	Books of Zhou History of Zhou of the Northern Dynasties
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
庄公	莊公	122	Lord Zhuang
子贡	子貢	122	Zi Gong
字林		122	Zilin
子路		122	Zi Lu
子夏		122	Master Xia
子虚赋	子虛賦	122	Zixu Fu; Sir Fantasy
邹	鄒	122	Zou Zou
左氏传	左氏傳	122	Zuo's Annals
左传	左傳	122	Zuo Zhuan
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English