Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五　　　　　　本紀第五　睿宗　玄宗 Volume 5 Annals 5: Ruizong, Xuanzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	169	為	wéi	to act as; to serve	立為皇帝
2	169	為	wéi	to change into; to become	立為皇帝
3	169	為	wéi	to be; is	立為皇帝
4	169	為	wéi	to do	立為皇帝
5	169	為	wèi	to support; to help	立為皇帝
6	169	為	wéi	to govern	立為皇帝
7	123	王	wáng	Wang	始封殷王
8	123	王	wáng	a king	始封殷王
9	123	王	wáng	Kangxi radical 96	始封殷王
10	123	王	wàng	to be king; to rule	始封殷王
11	123	王	wáng	a prince; a duke	始封殷王
12	123	王	wáng	grand; great	始封殷王
13	123	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始封殷王
14	123	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始封殷王
15	123	王	wáng	the head of a group or gang	始封殷王
16	123	王	wáng	the biggest or best of a group	始封殷王
17	116	之	zhī	to go	免天下歲租之半
18	116	之	zhī	to arrive; to go	免天下歲租之半
19	116	之	zhī	is	免天下歲租之半
20	116	之	zhī	to use	免天下歲租之半
21	116	之	zhī	Zhi	免天下歲租之半
22	116	之	zhī	winding	免天下歲租之半
23	105	于	yú	to go; to	居于東宮
24	105	于	yú	to rely on; to depend on	居于東宮
25	105	于	yú	Yu	居于東宮
26	105	于	wū	a crow	居于東宮
27	78	年	nián	year	二年正月己未
28	78	年	nián	New Year festival	二年正月己未
29	78	年	nián	age	二年正月己未
30	78	年	nián	life span; life expectancy	二年正月己未
31	78	年	nián	an era; a period	二年正月己未
32	78	年	nián	a date	二年正月己未
33	78	年	nián	time; years	二年正月己未
34	78	年	nián	harvest	二年正月己未
35	78	年	nián	annual; every year	二年正月己未
36	74	中	zhōng	middle	武后廢中宗
37	74	中	zhōng	medium; medium sized	武后廢中宗
38	74	中	zhōng	China	武后廢中宗
39	74	中	zhòng	to hit the mark	武后廢中宗
40	74	中	zhōng	midday	武后廢中宗
41	74	中	zhōng	inside	武后廢中宗
42	74	中	zhōng	during	武后廢中宗
43	74	中	zhōng	Zhong	武后廢中宗
44	74	中	zhōng	intermediary	武后廢中宗
45	74	中	zhōng	half	武后廢中宗
46	74	中	zhòng	to reach; to attain	武后廢中宗
47	74	中	zhòng	to suffer; to infect	武后廢中宗
48	74	中	zhòng	to obtain	武后廢中宗
49	74	中	zhòng	to pass an exam	武后廢中宗
50	59	宮	gōng	a palace	梓宮宿衛兵皆起應之
51	59	宮	gōng	Gong	梓宮宿衛兵皆起應之
52	59	宮	gōng	a dwelling	梓宮宿衛兵皆起應之
53	59	宮	gōng	a temple	梓宮宿衛兵皆起應之
54	59	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮宿衛兵皆起應之
55	57	及	jí	to reach	安樂公主及韋巨源
56	57	及	jí	to attain	安樂公主及韋巨源
57	57	及	jí	to understand	安樂公主及韋巨源
58	57	及	jí	able to be compared to; to catch up with	安樂公主及韋巨源
59	57	及	jí	to be involved with; to associate with	安樂公主及韋巨源
60	57	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	安樂公主及韋巨源
61	57	書	shū	book	工部尚書張錫同中書門下三品
62	57	書	shū	document; manuscript	工部尚書張錫同中書門下三品
63	57	書	shū	letter	工部尚書張錫同中書門下三品
64	57	書	shū	the Cannon of Documents	工部尚書張錫同中書門下三品
65	57	書	shū	to write	工部尚書張錫同中書門下三品
66	57	書	shū	writing	工部尚書張錫同中書門下三品
67	57	書	shū	calligraphy; writing style	工部尚書張錫同中書門下三品
68	57	書	shū	Shu	工部尚書張錫同中書門下三品
69	57	書	shū	to record	工部尚書張錫同中書門下三品
70	55	至	zhì	Kangxi radical 133	蕭至忠許州刺史
71	55	至	zhì	to arrive	蕭至忠許州刺史
72	52	以	yǐ	to use; to grasp	以刑部尚書裴談
73	52	以	yǐ	to rely on	以刑部尚書裴談
74	52	以	yǐ	to regard	以刑部尚書裴談
75	52	以	yǐ	to be able to	以刑部尚書裴談
76	52	以	yǐ	to order; to command	以刑部尚書裴談
77	52	以	yǐ	used after a verb	以刑部尚書裴談
78	52	以	yǐ	a reason; a cause	以刑部尚書裴談
79	52	以	yǐ	Israel	以刑部尚書裴談
80	52	以	yǐ	Yi	以刑部尚書裴談
81	52	賜	cì	to give; to bestow favors	賜文武官階
82	52	賜	cì	grace; favor; a gift	賜文武官階
83	52	賜	cì	to award; to appoint	賜文武官階
84	52	賜	cì	to do in full	賜文武官階
85	52	賜	cì	to bestow an honorific title	賜文武官階
86	52	自	zì	Kangxi radical 132	中宗自房州還
87	52	自	zì	Zi	中宗自房州還
88	52	自	zì	a nose	中宗自房州還
89	52	自	zì	the beginning; the start	中宗自房州還
90	52	自	zì	origin	中宗自房州還
91	52	自	zì	to employ; to use	中宗自房州還
92	52	自	zì	to be	中宗自房州還
93	50	州	zhōu	a state; a province	中宗自房州還
94	50	州	zhōu	a unit of 2,500 households	中宗自房州還
95	50	州	zhōu	a prefecture	中宗自房州還
96	50	州	zhōu	a country	中宗自房州還
97	50	州	zhōu	an island	中宗自房州還
98	50	州	zhōu	Zhou	中宗自房州還
99	50	州	zhōu	autonomous prefecture	中宗自房州還
100	50	州	zhōu	a country	中宗自房州還
101	50	門	mén	door; gate; doorway; gateway	工部尚書張錫同中書門下三品
102	50	門	mén	phylum; division	工部尚書張錫同中書門下三品
103	50	門	mén	sect; school	工部尚書張錫同中書門下三品
104	50	門	mén	Kangxi radical 169	工部尚書張錫同中書門下三品
105	50	門	mén	a door-like object	工部尚書張錫同中書門下三品
106	50	門	mén	an opening	工部尚書張錫同中書門下三品
107	50	門	mén	an access point; a border entrance	工部尚書張錫同中書門下三品
108	50	門	mén	a household; a clan	工部尚書張錫同中書門下三品
109	50	門	mén	a kind; a category	工部尚書張錫同中書門下三品
110	50	門	mén	to guard a gate	工部尚書張錫同中書門下三品
111	50	門	mén	Men	工部尚書張錫同中書門下三品
112	50	門	mén	a turning point	工部尚書張錫同中書門下三品
113	50	門	mén	a method	工部尚書張錫同中書門下三品
114	50	門	mén	a sense organ	工部尚書張錫同中書門下三品
115	49	下	xià	bottom	工部尚書張錫同中書門下三品
116	49	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	工部尚書張錫同中書門下三品
117	49	下	xià	to announce	工部尚書張錫同中書門下三品
118	49	下	xià	to do	工部尚書張錫同中書門下三品
119	49	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	工部尚書張錫同中書門下三品
120	49	下	xià	the lower class; a member of the lower class	工部尚書張錫同中書門下三品
121	49	下	xià	inside	工部尚書張錫同中書門下三品
122	49	下	xià	an aspect	工部尚書張錫同中書門下三品
123	49	下	xià	a certain time	工部尚書張錫同中書門下三品
124	49	下	xià	to capture; to take	工部尚書張錫同中書門下三品
125	49	下	xià	to put in	工部尚書張錫同中書門下三品
126	49	下	xià	to enter	工部尚書張錫同中書門下三品
127	49	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	工部尚書張錫同中書門下三品
128	49	下	xià	to finish work or school	工部尚書張錫同中書門下三品
129	49	下	xià	to go	工部尚書張錫同中書門下三品
130	49	下	xià	to scorn; to look down on	工部尚書張錫同中書門下三品
131	49	下	xià	to modestly decline	工部尚書張錫同中書門下三品
132	49	下	xià	to produce	工部尚書張錫同中書門下三品
133	49	下	xià	to stay at; to lodge at	工部尚書張錫同中書門下三品
134	49	下	xià	to decide	工部尚書張錫同中書門下三品
135	49	下	xià	to be less than	工部尚書張錫同中書門下三品
136	49	下	xià	humble; lowly	工部尚書張錫同中書門下三品
137	47	郡	jùn	a commandery; a prefecture	壽春郡王成器宋王
138	47	郡	jùn	Jun	壽春郡王成器宋王
139	45	幸	xìng	fortunate; lucky	幸安福門
140	45	幸	xìng	good fortune; luck	幸安福門
141	45	幸	xìng	to favor	幸安福門
142	45	幸	xìng	to arrive	幸安福門
143	45	幸	xìng	to trust; to hope	幸安福門
144	45	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸安福門
145	45	幸	xìng	Xing	幸安福門
146	45	幸	xìng	thankful	幸安福門
147	45	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月乙未
148	42	同	tóng	like; same; similar	工部尚書張錫同中書門下三品
149	42	同	tóng	to be the same	工部尚書張錫同中書門下三品
150	42	同	tòng	an alley; a lane	工部尚書張錫同中書門下三品
151	42	同	tóng	to do something for somebody	工部尚書張錫同中書門下三品
152	42	同	tóng	Tong	工部尚書張錫同中書門下三品
153	42	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	工部尚書張錫同中書門下三品
154	42	同	tóng	to be unified	工部尚書張錫同中書門下三品
155	42	同	tóng	to approve; to endorse	工部尚書張錫同中書門下三品
156	42	同	tóng	peace; harmony	工部尚書張錫同中書門下三品
157	42	同	tóng	an agreement	工部尚書張錫同中書門下三品
158	42	皇帝	huángdì	Emperor	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
159	41	溫泉	wēnquán	a hot spring; a spa	作溫泉宮
160	41	日	rì	day of the month; a certain day	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
161	41	日	rì	Kangxi radical 72	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
162	41	日	rì	a day	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
163	41	日	rì	Japan	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
164	41	日	rì	sun	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
165	41	日	rì	daytime	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
166	41	日	rì	sunlight	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
167	41	日	rì	everyday	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
168	41	日	rì	season	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
169	41	日	rì	available time	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
170	41	日	rì	in the past	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
171	41	日	mì	mi	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
172	40	戰	zhàn	war; fighting; battle	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
173	40	戰	zhàn	to fight	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
174	40	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
175	40	戰	zhàn	Zhan	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
176	40	戰	zhàn	to debate; to dispute	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
177	40	敗	bài	to defeat; to vanquish	都護郭虔瓘敗之
178	40	敗	bài	to decline	都護郭虔瓘敗之
179	40	敗	bài	to fail	都護郭虔瓘敗之
180	40	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	都護郭虔瓘敗之
181	40	敗	bài	to lose; to be defeated	都護郭虔瓘敗之
182	40	敗	bài	to ruin; to damage	都護郭虔瓘敗之
183	40	敗	bài	worn	都護郭虔瓘敗之
184	40	敗	bài	a defeat	都護郭虔瓘敗之
185	40	敗	bài	failure	都護郭虔瓘敗之
186	40	敗	bài	to destroy; to wreck	都護郭虔瓘敗之
187	40	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	都護郭虔瓘敗之
188	40	敗	bài	withered	都護郭虔瓘敗之
189	39	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年正月己未
190	38	張	zhāng	Zhang	工部尚書張錫同中書門下三品
191	38	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	工部尚書張錫同中書門下三品
192	38	張	zhāng	idea; thought	工部尚書張錫同中書門下三品
193	38	張	zhāng	to fix strings	工部尚書張錫同中書門下三品
194	38	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	工部尚書張錫同中書門下三品
195	38	張	zhāng	to boast; to exaggerate	工部尚書張錫同中書門下三品
196	38	張	zhāng	to expand; to magnify	工部尚書張錫同中書門下三品
197	38	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	工部尚書張錫同中書門下三品
198	38	張	zhāng	to catch animals with a net	工部尚書張錫同中書門下三品
199	38	張	zhāng	to spy on; to look	工部尚書張錫同中書門下三品
200	38	張	zhāng	large	工部尚書張錫同中書門下三品
201	38	張	zhàng	swollen	工部尚書張錫同中書門下三品
202	38	張	zhāng	Zhang [constellation]	工部尚書張錫同中書門下三品
203	38	張	zhāng	to open a new business	工部尚書張錫同中書門下三品
204	38	張	zhāng	to fear	工部尚書張錫同中書門下三品
205	36	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月戊申
206	35	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降死罪
207	35	降	jiàng	to degrade	降死罪
208	35	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降死罪
209	35	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降死罪
210	35	降	jiàng	to reduce; to decline	降死罪
211	35	降	jiàng	to condescend	降死罪
212	35	降	jiàng	to surrender	降死罪
213	35	降	jiàng	Jiang	降死罪
214	35	降	xiáng	to surrender	降死罪
215	35	降	xiáng	to conquer; to subdue	降死罪
216	34	三	sān	three	民酺三日
217	34	三	sān	third	民酺三日
218	34	三	sān	more than two	民酺三日
219	34	三	sān	very few	民酺三日
220	34	三	sān	San	民酺三日
221	34	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	貶汴王邕為沁州刺史
222	34	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	天寶十三載
223	34	載	zài	to record in writing	天寶十三載
224	34	載	zǎi	to ride	天寶十三載
225	34	載	zài	to receive	天寶十三載
226	34	載	zài	to fill	天寶十三載
227	33	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃請和
228	33	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁未
229	33	以下	yǐxià	below; under; following	聽除六品以下官
230	33	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	以刑部尚書裴談
231	33	尚書	shàngshū	a high official	以刑部尚書裴談
232	31	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
233	31	封	fēng	to seal; to close off	始封殷王
234	31	封	fēng	Feng	始封殷王
235	31	封	fēng	to confer; to grant	始封殷王
236	31	封	fēng	an envelope	始封殷王
237	31	封	fēng	a border; a boundary	始封殷王
238	31	封	fēng	to prohibit	始封殷王
239	31	封	fēng	to limit	始封殷王
240	31	封	fēng	to make an earth mound	始封殷王
241	31	封	fēng	to increase	始封殷王
242	31	元	yuán	Yuan Dynasty	許州刺史姚元之為兵部尚書
243	31	元	yuán	first	許州刺史姚元之為兵部尚書
244	31	元	yuán	origin; head	許州刺史姚元之為兵部尚書
245	31	元	yuán	Yuan	許州刺史姚元之為兵部尚書
246	31	元	yuán	large	許州刺史姚元之為兵部尚書
247	31	元	yuán	good	許州刺史姚元之為兵部尚書
248	31	元	yuán	fundamental	許州刺史姚元之為兵部尚書
249	31	以上	yǐshàng	more than; above; over	版授九十以上下州刺史
250	31	以上	yǐshàng	the above-mentioned	版授九十以上下州刺史
251	29	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	磧西節度使阿史那獻執西突厥都擔
252	27	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月庚戌
253	27	李	lǐ	Li	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
254	27	李	lǐ	plum	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
255	27	李	lǐ	envoy; judge	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
256	27	事	shì	matter; thing; item	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
257	27	事	shì	to serve	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
258	27	事	shì	a government post	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
259	27	事	shì	duty; post; work	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
260	27	事	shì	occupation	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
261	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
262	27	事	shì	an accident	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
263	27	事	shì	to attend	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
264	27	事	shì	an allusion	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
265	27	事	shì	a condition; a state; a situation	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
266	27	事	shì	to engage in	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
267	27	事	shì	to enslave	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
268	27	事	shì	to pursue	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
269	27	事	shì	to administer	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
270	27	事	shì	to appoint	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
271	27	曰	yuē	to speak; to say	改元曰唐隆
272	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	改元曰唐隆
273	27	曰	yuē	to be called	改元曰唐隆
274	27	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷睿宗參謀政事
275	27	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷睿宗參謀政事
276	27	罷	pí	tired; fatigued	罷睿宗參謀政事
277	27	罷	bà	to exile	罷睿宗參謀政事
278	27	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷睿宗參謀政事
279	27	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月庚戌
280	27	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月庚寅
281	26	湯	tāng	soup	幸溫湯
282	26	湯	tāng	Tang	幸溫湯
283	26	湯	tāng	boiling punishment	幸溫湯
284	26	湯	tāng	decoction	幸溫湯
285	26	湯	tāng	hot water	幸溫湯
286	26	湯	tāng	juice	幸溫湯
287	26	湯	tāng	tepid water; warm water	幸溫湯
288	26	湯	tāng	to heat food with hot water	幸溫湯
289	26	湯	tāng	to touch; to contact	幸溫湯
290	26	官	guān	an office	賜內外官及子為父後者勳一轉
291	26	官	guān	an official; a government official	賜內外官及子為父後者勳一轉
292	26	官	guān	official; state-run	賜內外官及子為父後者勳一轉
293	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	賜內外官及子為父後者勳一轉
294	26	官	guān	an official rank; an official title	賜內外官及子為父後者勳一轉
295	26	官	guān	governance	賜內外官及子為父後者勳一轉
296	26	官	guān	a sense organ	賜內外官及子為父後者勳一轉
297	26	官	guān	office	賜內外官及子為父後者勳一轉
298	26	官	guān	public	賜內外官及子為父後者勳一轉
299	26	官	guān	an organ	賜內外官及子為父後者勳一轉
300	26	官	guān	a polite form of address	賜內外官及子為父後者勳一轉
301	26	官	guān	Guan	賜內外官及子為父後者勳一轉
302	26	官	guān	to appoint	賜內外官及子為父後者勳一轉
303	26	官	guān	to hold a post	賜內外官及子為父後者勳一轉
304	25	溫	wēn	warm; lukewarm	矯詔立溫王重茂為皇太子
305	25	溫	wēn	Wen	矯詔立溫王重茂為皇太子
306	25	溫	wēn	to review	矯詔立溫王重茂為皇太子
307	25	溫	wēn	to warm up	矯詔立溫王重茂為皇太子
308	25	溫	wēn	temperature	矯詔立溫王重茂為皇太子
309	25	溫	wēn	mild; gentle	矯詔立溫王重茂為皇太子
310	25	溫	wēn	a seasonal febrile disease	矯詔立溫王重茂為皇太子
311	25	原	yuán	source; origin	流以下原之
312	25	原	yuán	former; original; primary	流以下原之
313	25	原	yuán	raw; crude	流以下原之
314	25	原	yuán	a steppe; a plain	流以下原之
315	25	原	yuán	a graveyard	流以下原之
316	25	原	yuán	to excuse; to pardon	流以下原之
317	25	原	yuán	Yuan	流以下原之
318	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	右驍衛將軍郭知運為副
319	25	副	fù	incidentally; additionally	右驍衛將軍郭知運為副
320	25	副	fù	a deputy; an assistant	右驍衛將軍郭知運為副
321	25	副	fù	secondary; auxiliary	右驍衛將軍郭知運為副
322	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	右驍衛將軍郭知運為副
323	25	副	fù	a copy; a transcript	右驍衛將軍郭知運為副
324	25	副	fù	a wig	右驍衛將軍郭知運為副
325	25	副	fù	to deliver; to hand over	右驍衛將軍郭知運為副
326	25	副	pì	to break open; to tear	右驍衛將軍郭知運為副
327	25	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丁丑
328	25	子	zǐ	child; son	高宗第八子也
329	25	子	zǐ	egg; newborn	高宗第八子也
330	25	子	zǐ	first earthly branch	高宗第八子也
331	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高宗第八子也
332	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	高宗第八子也
333	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	高宗第八子也
334	25	子	zǐ	master	高宗第八子也
335	25	子	zǐ	viscount	高宗第八子也
336	25	子	zi	you; your honor	高宗第八子也
337	25	子	zǐ	masters	高宗第八子也
338	25	子	zǐ	person	高宗第八子也
339	25	子	zǐ	young	高宗第八子也
340	25	子	zǐ	seed	高宗第八子也
341	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高宗第八子也
342	25	子	zǐ	a copper coin	高宗第八子也
343	25	子	zǐ	female dragonfly	高宗第八子也
344	25	子	zǐ	constituent	高宗第八子也
345	25	子	zǐ	offspring; descendants	高宗第八子也
346	25	子	zǐ	dear	高宗第八子也
347	25	子	zǐ	little one	高宗第八子也
348	24	左	zuǒ	left	蘇瓌為尚書左僕射
349	24	左	zuǒ	unorthodox; improper	蘇瓌為尚書左僕射
350	24	左	zuǒ	east	蘇瓌為尚書左僕射
351	24	左	zuǒ	to bring	蘇瓌為尚書左僕射
352	24	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	蘇瓌為尚書左僕射
353	24	左	zuǒ	Zuo	蘇瓌為尚書左僕射
354	24	左	zuǒ	extreme	蘇瓌為尚書左僕射
355	24	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	景雲元年六月壬午
356	24	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸丑
357	24	三月	sān yuè	three months	三月癸丑
358	24	韋	wéi	soft leather	韋皇后弒中宗
359	24	韋	wéi	Wei	韋皇后弒中宗
360	24	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋皇后弒中宗
361	24	韋	wéi	a fortune teller	韋皇后弒中宗
362	24	上	shàng	top; a high position	八十以上上州司馬
363	24	上	shang	top; the position on or above something	八十以上上州司馬
364	24	上	shàng	to go up; to go forward	八十以上上州司馬
365	24	上	shàng	shang	八十以上上州司馬
366	24	上	shàng	previous; last	八十以上上州司馬
367	24	上	shàng	high; higher	八十以上上州司馬
368	24	上	shàng	advanced	八十以上上州司馬
369	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	八十以上上州司馬
370	24	上	shàng	time	八十以上上州司馬
371	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	八十以上上州司馬
372	24	上	shàng	far	八十以上上州司馬
373	24	上	shàng	big; as big as	八十以上上州司馬
374	24	上	shàng	abundant; plentiful	八十以上上州司馬
375	24	上	shàng	to report	八十以上上州司馬
376	24	上	shàng	to offer	八十以上上州司馬
377	24	上	shàng	to go on stage	八十以上上州司馬
378	24	上	shàng	to take office; to assume a post	八十以上上州司馬
379	24	上	shàng	to install; to erect	八十以上上州司馬
380	24	上	shàng	to suffer; to sustain	八十以上上州司馬
381	24	上	shàng	to burn	八十以上上州司馬
382	24	上	shàng	to remember	八十以上上州司馬
383	24	上	shàng	to add	八十以上上州司馬
384	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	八十以上上州司馬
385	24	上	shàng	to meet	八十以上上州司馬
386	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	八十以上上州司馬
387	24	上	shang	used after a verb indicating a result	八十以上上州司馬
388	24	上	shàng	a musical note	八十以上上州司馬
389	23	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	四月甲申
390	23	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月辛未
391	23	侍郎	shìláng	an assistant minister	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
392	23	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免天下歲租之半
393	23	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免天下歲租之半
394	23	免	miǎn	to not permit	免天下歲租之半
395	23	免	miǎn	to omit; to remove	免天下歲租之半
396	23	免	miǎn	to give birth	免天下歲租之半
397	23	免	wèn	a funeral cap	免天下歲租之半
398	23	免	miǎn	to dismiss from office	免天下歲租之半
399	23	免	miǎn	Mian	免天下歲租之半
400	23	囚	qiú	a prisoner; a convict	慮囚
401	23	囚	qiú	to confine	慮囚
402	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	鍾紹京行中書令
403	22	令	lìng	to issue a command	鍾紹京行中書令
404	22	令	lìng	rules of behavior; customs	鍾紹京行中書令
405	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	鍾紹京行中書令
406	22	令	lìng	a season	鍾紹京行中書令
407	22	令	lìng	respected; good reputation	鍾紹京行中書令
408	22	令	lìng	good	鍾紹京行中書令
409	22	令	lìng	pretentious	鍾紹京行中書令
410	22	令	lìng	a transcending state of existence	鍾紹京行中書令
411	22	令	lìng	a commander	鍾紹京行中書令
412	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	鍾紹京行中書令
413	22	令	lìng	lyrics	鍾紹京行中書令
414	22	令	lìng	Ling	鍾紹京行中書令
415	22	三品	sān pǐn	three kinds	工部尚書張錫同中書門下三品
416	22	三品	sān pǐn	three levels	工部尚書張錫同中書門下三品
417	22	流	liú	to flow; to spread; to circulate	長流
418	22	流	liú	a class	長流
419	22	流	liú	water	長流
420	22	流	liú	a current	長流
421	22	流	liú	a group	長流
422	22	流	liú	to move	長流
423	22	流	liú	to trend; to incline	長流
424	22	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	長流
425	22	流	liú	to indulge; to pamper	長流
426	22	流	liú	passing quickly; turning continuously	長流
427	22	流	liú	accidental	長流
428	22	流	liú	with no basis	長流
429	22	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
430	22	平章	píngzhāng	to assess	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
431	22	平章	píngzhāng	Pingzhang	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
432	22	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
433	22	安祿山	ān lùshān	An Lushan	范陽節度副大使安祿山及契丹戰于吐護真河
434	22	太守	tài shǒu	Governor	刺史為太守
435	22	酺	pú	to drink heavily; to drink in company	民酺三日
436	21	復	fù	to go back; to return	復封豫王
437	21	復	fù	to resume; to restart	復封豫王
438	21	復	fù	to do in detail	復封豫王
439	21	復	fù	to restore	復封豫王
440	21	復	fù	to respond; to reply to	復封豫王
441	21	復	fù	Fu; Return	復封豫王
442	21	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復封豫王
443	21	復	fù	to avoid forced labor or tax	復封豫王
444	21	復	fù	Fu	復封豫王
445	21	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復封豫王
446	21	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復封豫王
447	20	伏誅	fúzhū	to punish by execution	司農卿趙履溫伏誅
448	20	爵	jué	ancient bronze wine holder	爵
449	20	爵	jué	a feudal title or rank	爵
450	20	爵	què	a small bird	爵
451	20	爵	jué	to bestow a title	爵
452	20	黃門	huángmén	Huangmen	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
453	20	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	以備突厥
454	19	一	yī	one	賜內外官及子為父後者勳一轉
455	19	一	yī	Kangxi radical 1	賜內外官及子為父後者勳一轉
456	19	一	yī	pure; concentrated	賜內外官及子為父後者勳一轉
457	19	一	yī	first	賜內外官及子為父後者勳一轉
458	19	一	yī	the same	賜內外官及子為父後者勳一轉
459	19	一	yī	sole; single	賜內外官及子為父後者勳一轉
460	19	一	yī	a very small amount	賜內外官及子為父後者勳一轉
461	19	一	yī	Yi	賜內外官及子為父後者勳一轉
462	19	一	yī	other	賜內外官及子為父後者勳一轉
463	19	一	yī	to unify	賜內外官及子為父後者勳一轉
464	19	一	yī	accidentally; coincidentally	賜內外官及子為父後者勳一轉
465	19	一	yī	abruptly; suddenly	賜內外官及子為父後者勳一轉
466	19	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
467	19	玄	xuán	black	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
468	19	玄	xuán	Kangxi radical 95	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
469	19	玄	xuán	incredible; unreliable	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
470	19	玄	xuán	occult; mystical	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
471	19	玄	xuán	meditative and silent	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
472	19	玄	xuán	pretending	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
473	19	玄	xuán	Xuan	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
474	19	右	yòu	right; right-hand	累遷右金吾衛大將軍
475	19	右	yòu	to help; to assist	累遷右金吾衛大將軍
476	19	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	累遷右金吾衛大將軍
477	19	右	yòu	to bless and protect	累遷右金吾衛大將軍
478	19	右	yòu	an official building	累遷右金吾衛大將軍
479	19	右	yòu	the west	累遷右金吾衛大將軍
480	19	右	yòu	right wing; conservative	累遷右金吾衛大將軍
481	19	右	yòu	super	累遷右金吾衛大將軍
482	19	右	yòu	right	累遷右金吾衛大將軍
483	19	廟	miào	temple; shrine	廢崇恩廟
484	19	廟	miào	the imperial court	廢崇恩廟
485	19	帛	bó	silk; plain silk	賜從官帛
486	19	帛	bó	Bo	賜從官帛
487	19	皇太子	huáng tàizǐ	Crown Prince	復為皇太子
488	18	郭	guō	Guo	太僕卿郭元振
489	18	郭	guō	outer city wall	太僕卿郭元振
490	18	郭	guō	exterior	太僕卿郭元振
491	18	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
492	18	侍	shì	to attend on	宴京師侍老于含元殿庭
493	18	侍	shì	to accompany	宴京師侍老于含元殿庭
494	18	侍	shì	a concubine	宴京師侍老于含元殿庭
495	18	侍	shì	Shi	宴京師侍老于含元殿庭
496	18	侍	shì	an attendant	宴京師侍老于含元殿庭
497	18	死罪	sǐzuì	a crime punishable by death	降死罪
498	18	文武	wén wǔ	civil and military	賜文武官階
499	18	文武	wén wǔ	literary and martial arts ability	賜文武官階
500	18	文武	wén wǔ	court officials and military leaders	賜文武官階

Frequencies of all Words

Top 692

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	169	為	wèi	for; to	立為皇帝
2	169	為	wèi	because of	立為皇帝
3	169	為	wéi	to act as; to serve	立為皇帝
4	169	為	wéi	to change into; to become	立為皇帝
5	169	為	wéi	to be; is	立為皇帝
6	169	為	wéi	to do	立為皇帝
7	169	為	wèi	for	立為皇帝
8	169	為	wèi	because of; for; to	立為皇帝
9	169	為	wèi	to	立為皇帝
10	169	為	wéi	in a passive construction	立為皇帝
11	169	為	wéi	forming a rehetorical question	立為皇帝
12	169	為	wéi	forming an adverb	立為皇帝
13	169	為	wéi	to add emphasis	立為皇帝
14	169	為	wèi	to support; to help	立為皇帝
15	169	為	wéi	to govern	立為皇帝
16	123	王	wáng	Wang	始封殷王
17	123	王	wáng	a king	始封殷王
18	123	王	wáng	Kangxi radical 96	始封殷王
19	123	王	wàng	to be king; to rule	始封殷王
20	123	王	wáng	a prince; a duke	始封殷王
21	123	王	wáng	grand; great	始封殷王
22	123	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	始封殷王
23	123	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	始封殷王
24	123	王	wáng	the head of a group or gang	始封殷王
25	123	王	wáng	the biggest or best of a group	始封殷王
26	116	之	zhī	him; her; them; that	免天下歲租之半
27	116	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	免天下歲租之半
28	116	之	zhī	to go	免天下歲租之半
29	116	之	zhī	this; that	免天下歲租之半
30	116	之	zhī	genetive marker	免天下歲租之半
31	116	之	zhī	it	免天下歲租之半
32	116	之	zhī	in; in regards to	免天下歲租之半
33	116	之	zhī	all	免天下歲租之半
34	116	之	zhī	and	免天下歲租之半
35	116	之	zhī	however	免天下歲租之半
36	116	之	zhī	if	免天下歲租之半
37	116	之	zhī	then	免天下歲租之半
38	116	之	zhī	to arrive; to go	免天下歲租之半
39	116	之	zhī	is	免天下歲租之半
40	116	之	zhī	to use	免天下歲租之半
41	116	之	zhī	Zhi	免天下歲租之半
42	116	之	zhī	winding	免天下歲租之半
43	105	于	yú	in; at	居于東宮
44	105	于	yú	in; at	居于東宮
45	105	于	yú	in; at; to; from	居于東宮
46	105	于	yú	to go; to	居于東宮
47	105	于	yú	to rely on; to depend on	居于東宮
48	105	于	yú	to go to; to arrive at	居于東宮
49	105	于	yú	from	居于東宮
50	105	于	yú	give	居于東宮
51	105	于	yú	oppposing	居于東宮
52	105	于	yú	and	居于東宮
53	105	于	yú	compared to	居于東宮
54	105	于	yú	by	居于東宮
55	105	于	yú	and; as well as	居于東宮
56	105	于	yú	for	居于東宮
57	105	于	yú	Yu	居于東宮
58	105	于	wū	a crow	居于東宮
59	105	于	wū	whew; wow	居于東宮
60	78	年	nián	year	二年正月己未
61	78	年	nián	New Year festival	二年正月己未
62	78	年	nián	age	二年正月己未
63	78	年	nián	life span; life expectancy	二年正月己未
64	78	年	nián	an era; a period	二年正月己未
65	78	年	nián	a date	二年正月己未
66	78	年	nián	time; years	二年正月己未
67	78	年	nián	harvest	二年正月己未
68	78	年	nián	annual; every year	二年正月己未
69	74	中	zhōng	middle	武后廢中宗
70	74	中	zhōng	medium; medium sized	武后廢中宗
71	74	中	zhōng	China	武后廢中宗
72	74	中	zhòng	to hit the mark	武后廢中宗
73	74	中	zhōng	in; amongst	武后廢中宗
74	74	中	zhōng	midday	武后廢中宗
75	74	中	zhōng	inside	武后廢中宗
76	74	中	zhōng	during	武后廢中宗
77	74	中	zhōng	Zhong	武后廢中宗
78	74	中	zhōng	intermediary	武后廢中宗
79	74	中	zhōng	half	武后廢中宗
80	74	中	zhōng	just right; suitably	武后廢中宗
81	74	中	zhōng	while	武后廢中宗
82	74	中	zhòng	to reach; to attain	武后廢中宗
83	74	中	zhòng	to suffer; to infect	武后廢中宗
84	74	中	zhòng	to obtain	武后廢中宗
85	74	中	zhòng	to pass an exam	武后廢中宗
86	59	宮	gōng	a palace	梓宮宿衛兵皆起應之
87	59	宮	gōng	Gong	梓宮宿衛兵皆起應之
88	59	宮	gōng	a dwelling	梓宮宿衛兵皆起應之
89	59	宮	gōng	a temple	梓宮宿衛兵皆起應之
90	59	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	梓宮宿衛兵皆起應之
91	57	及	jí	to reach	安樂公主及韋巨源
92	57	及	jí	and	安樂公主及韋巨源
93	57	及	jí	coming to; when	安樂公主及韋巨源
94	57	及	jí	to attain	安樂公主及韋巨源
95	57	及	jí	to understand	安樂公主及韋巨源
96	57	及	jí	able to be compared to; to catch up with	安樂公主及韋巨源
97	57	及	jí	to be involved with; to associate with	安樂公主及韋巨源
98	57	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	安樂公主及韋巨源
99	57	書	shū	book	工部尚書張錫同中書門下三品
100	57	書	shū	document; manuscript	工部尚書張錫同中書門下三品
101	57	書	shū	letter	工部尚書張錫同中書門下三品
102	57	書	shū	the Cannon of Documents	工部尚書張錫同中書門下三品
103	57	書	shū	to write	工部尚書張錫同中書門下三品
104	57	書	shū	writing	工部尚書張錫同中書門下三品
105	57	書	shū	calligraphy; writing style	工部尚書張錫同中書門下三品
106	57	書	shū	Shu	工部尚書張錫同中書門下三品
107	57	書	shū	to record	工部尚書張錫同中書門下三品
108	55	至	zhì	to; until	蕭至忠許州刺史
109	55	至	zhì	Kangxi radical 133	蕭至忠許州刺史
110	55	至	zhì	extremely; very; most	蕭至忠許州刺史
111	55	至	zhì	to arrive	蕭至忠許州刺史
112	52	以	yǐ	so as to; in order to	以刑部尚書裴談
113	52	以	yǐ	to use; to regard as	以刑部尚書裴談
114	52	以	yǐ	to use; to grasp	以刑部尚書裴談
115	52	以	yǐ	according to	以刑部尚書裴談
116	52	以	yǐ	because of	以刑部尚書裴談
117	52	以	yǐ	on a certain date	以刑部尚書裴談
118	52	以	yǐ	and; as well as	以刑部尚書裴談
119	52	以	yǐ	to rely on	以刑部尚書裴談
120	52	以	yǐ	to regard	以刑部尚書裴談
121	52	以	yǐ	to be able to	以刑部尚書裴談
122	52	以	yǐ	to order; to command	以刑部尚書裴談
123	52	以	yǐ	further; moreover	以刑部尚書裴談
124	52	以	yǐ	used after a verb	以刑部尚書裴談
125	52	以	yǐ	very	以刑部尚書裴談
126	52	以	yǐ	already	以刑部尚書裴談
127	52	以	yǐ	increasingly	以刑部尚書裴談
128	52	以	yǐ	a reason; a cause	以刑部尚書裴談
129	52	以	yǐ	Israel	以刑部尚書裴談
130	52	以	yǐ	Yi	以刑部尚書裴談
131	52	賜	cì	to give; to bestow favors	賜文武官階
132	52	賜	cì	grace; favor; a gift	賜文武官階
133	52	賜	cì	to award; to appoint	賜文武官階
134	52	賜	cì	to do in full	賜文武官階
135	52	賜	cì	to bestow an honorific title	賜文武官階
136	52	自	zì	naturally; of course; certainly	中宗自房州還
137	52	自	zì	from; since	中宗自房州還
138	52	自	zì	self; oneself; itself	中宗自房州還
139	52	自	zì	Kangxi radical 132	中宗自房州還
140	52	自	zì	Zi	中宗自房州還
141	52	自	zì	a nose	中宗自房州還
142	52	自	zì	the beginning; the start	中宗自房州還
143	52	自	zì	origin	中宗自房州還
144	52	自	zì	originally	中宗自房州還
145	52	自	zì	still; to remain	中宗自房州還
146	52	自	zì	in person; personally	中宗自房州還
147	52	自	zì	in addition; besides	中宗自房州還
148	52	自	zì	if; even if	中宗自房州還
149	52	自	zì	but	中宗自房州還
150	52	自	zì	because	中宗自房州還
151	52	自	zì	to employ; to use	中宗自房州還
152	52	自	zì	to be	中宗自房州還
153	50	州	zhōu	a state; a province	中宗自房州還
154	50	州	zhōu	a unit of 2,500 households	中宗自房州還
155	50	州	zhōu	a prefecture	中宗自房州還
156	50	州	zhōu	a country	中宗自房州還
157	50	州	zhōu	an island	中宗自房州還
158	50	州	zhōu	Zhou	中宗自房州還
159	50	州	zhōu	autonomous prefecture	中宗自房州還
160	50	州	zhōu	a country	中宗自房州還
161	50	門	mén	door; gate; doorway; gateway	工部尚書張錫同中書門下三品
162	50	門	mén	phylum; division	工部尚書張錫同中書門下三品
163	50	門	mén	sect; school	工部尚書張錫同中書門下三品
164	50	門	mén	Kangxi radical 169	工部尚書張錫同中書門下三品
165	50	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	工部尚書張錫同中書門下三品
166	50	門	mén	a door-like object	工部尚書張錫同中書門下三品
167	50	門	mén	an opening	工部尚書張錫同中書門下三品
168	50	門	mén	an access point; a border entrance	工部尚書張錫同中書門下三品
169	50	門	mén	a household; a clan	工部尚書張錫同中書門下三品
170	50	門	mén	a kind; a category	工部尚書張錫同中書門下三品
171	50	門	mén	to guard a gate	工部尚書張錫同中書門下三品
172	50	門	mén	Men	工部尚書張錫同中書門下三品
173	50	門	mén	a turning point	工部尚書張錫同中書門下三品
174	50	門	mén	a method	工部尚書張錫同中書門下三品
175	50	門	mén	a sense organ	工部尚書張錫同中書門下三品
176	49	下	xià	next	工部尚書張錫同中書門下三品
177	49	下	xià	bottom	工部尚書張錫同中書門下三品
178	49	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	工部尚書張錫同中書門下三品
179	49	下	xià	measure word for time	工部尚書張錫同中書門下三品
180	49	下	xià	expresses completion of an action	工部尚書張錫同中書門下三品
181	49	下	xià	to announce	工部尚書張錫同中書門下三品
182	49	下	xià	to do	工部尚書張錫同中書門下三品
183	49	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	工部尚書張錫同中書門下三品
184	49	下	xià	under; below	工部尚書張錫同中書門下三品
185	49	下	xià	the lower class; a member of the lower class	工部尚書張錫同中書門下三品
186	49	下	xià	inside	工部尚書張錫同中書門下三品
187	49	下	xià	an aspect	工部尚書張錫同中書門下三品
188	49	下	xià	a certain time	工部尚書張錫同中書門下三品
189	49	下	xià	a time; an instance	工部尚書張錫同中書門下三品
190	49	下	xià	to capture; to take	工部尚書張錫同中書門下三品
191	49	下	xià	to put in	工部尚書張錫同中書門下三品
192	49	下	xià	to enter	工部尚書張錫同中書門下三品
193	49	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	工部尚書張錫同中書門下三品
194	49	下	xià	to finish work or school	工部尚書張錫同中書門下三品
195	49	下	xià	to go	工部尚書張錫同中書門下三品
196	49	下	xià	to scorn; to look down on	工部尚書張錫同中書門下三品
197	49	下	xià	to modestly decline	工部尚書張錫同中書門下三品
198	49	下	xià	to produce	工部尚書張錫同中書門下三品
199	49	下	xià	to stay at; to lodge at	工部尚書張錫同中書門下三品
200	49	下	xià	to decide	工部尚書張錫同中書門下三品
201	49	下	xià	to be less than	工部尚書張錫同中書門下三品
202	49	下	xià	humble; lowly	工部尚書張錫同中書門下三品
203	47	郡	jùn	a commandery; a prefecture	壽春郡王成器宋王
204	47	郡	jùn	Jun	壽春郡王成器宋王
205	45	幸	xìng	fortunate; lucky	幸安福門
206	45	幸	xìng	good fortune; luck	幸安福門
207	45	幸	xìng	to favor	幸安福門
208	45	幸	xìng	to arrive	幸安福門
209	45	幸	xìng	to trust; to hope	幸安福門
210	45	幸	xìng	just so	幸安福門
211	45	幸	xìng	to bring good luck	幸安福門
212	45	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸安福門
213	45	幸	xìng	yet /still	幸安福門
214	45	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸安福門
215	45	幸	xìng	Xing	幸安福門
216	45	幸	xìng	thankful	幸安福門
217	45	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十月乙未
218	42	同	tóng	like; same; similar	工部尚書張錫同中書門下三品
219	42	同	tóng	simultaneously; coincide	工部尚書張錫同中書門下三品
220	42	同	tóng	together	工部尚書張錫同中書門下三品
221	42	同	tóng	together	工部尚書張錫同中書門下三品
222	42	同	tóng	to be the same	工部尚書張錫同中書門下三品
223	42	同	tòng	an alley; a lane	工部尚書張錫同中書門下三品
224	42	同	tóng	same－	工部尚書張錫同中書門下三品
225	42	同	tóng	to do something for somebody	工部尚書張錫同中書門下三品
226	42	同	tóng	Tong	工部尚書張錫同中書門下三品
227	42	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	工部尚書張錫同中書門下三品
228	42	同	tóng	to be unified	工部尚書張錫同中書門下三品
229	42	同	tóng	to approve; to endorse	工部尚書張錫同中書門下三品
230	42	同	tóng	peace; harmony	工部尚書張錫同中書門下三品
231	42	同	tóng	an agreement	工部尚書張錫同中書門下三品
232	42	皇帝	huángdì	Emperor	睿宗玄真大聖大興孝皇帝諱旦
233	41	溫泉	wēnquán	a hot spring; a spa	作溫泉宮
234	41	日	rì	day of the month; a certain day	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
235	41	日	rì	Kangxi radical 72	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
236	41	日	rì	a day	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
237	41	日	rì	Japan	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
238	41	日	rì	sun	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
239	41	日	rì	daytime	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
240	41	日	rì	sunlight	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
241	41	日	rì	everyday	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
242	41	日	rì	season	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
243	41	日	rì	available time	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
244	41	日	rì	a day	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
245	41	日	rì	in the past	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
246	41	日	mì	mi	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
247	40	戰	zhàn	war; fighting; battle	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
248	40	戰	zhàn	to fight	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
249	40	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
250	40	戰	zhàn	Zhan	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
251	40	戰	zhàn	to debate; to dispute	左威衛將軍周以悌及奚戰于冷陘山
252	40	敗	bài	to defeat; to vanquish	都護郭虔瓘敗之
253	40	敗	bài	to decline	都護郭虔瓘敗之
254	40	敗	bài	to fail	都護郭虔瓘敗之
255	40	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	都護郭虔瓘敗之
256	40	敗	bài	to lose; to be defeated	都護郭虔瓘敗之
257	40	敗	bài	to ruin; to damage	都護郭虔瓘敗之
258	40	敗	bài	worn	都護郭虔瓘敗之
259	40	敗	bài	a defeat	都護郭虔瓘敗之
260	40	敗	bài	failure	都護郭虔瓘敗之
261	40	敗	bài	to destroy; to wreck	都護郭虔瓘敗之
262	40	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	都護郭虔瓘敗之
263	40	敗	bài	withered	都護郭虔瓘敗之
264	39	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	二年正月己未
265	38	張	zhāng	a sheet; a leaf	工部尚書張錫同中書門下三品
266	38	張	zhāng	Zhang	工部尚書張錫同中書門下三品
267	38	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	工部尚書張錫同中書門下三品
268	38	張	zhāng	idea; thought	工部尚書張錫同中書門下三品
269	38	張	zhāng	to fix strings	工部尚書張錫同中書門下三品
270	38	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	工部尚書張錫同中書門下三品
271	38	張	zhāng	to boast; to exaggerate	工部尚書張錫同中書門下三品
272	38	張	zhāng	to expand; to magnify	工部尚書張錫同中書門下三品
273	38	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	工部尚書張錫同中書門下三品
274	38	張	zhāng	to catch animals with a net	工部尚書張錫同中書門下三品
275	38	張	zhāng	to spy on; to look	工部尚書張錫同中書門下三品
276	38	張	zhāng	large	工部尚書張錫同中書門下三品
277	38	張	zhàng	swollen	工部尚書張錫同中書門下三品
278	38	張	zhāng	Zhang [constellation]	工部尚書張錫同中書門下三品
279	38	張	zhāng	to open a new business	工部尚書張錫同中書門下三品
280	38	張	zhāng	to fear	工部尚書張錫同中書門下三品
281	36	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月戊申
282	35	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降死罪
283	35	降	jiàng	to degrade	降死罪
284	35	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降死罪
285	35	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降死罪
286	35	降	jiàng	to reduce; to decline	降死罪
287	35	降	jiàng	to condescend	降死罪
288	35	降	jiàng	to surrender	降死罪
289	35	降	jiàng	Jiang	降死罪
290	35	降	xiáng	to surrender	降死罪
291	35	降	xiáng	to conquer; to subdue	降死罪
292	34	三	sān	three	民酺三日
293	34	三	sān	third	民酺三日
294	34	三	sān	more than two	民酺三日
295	34	三	sān	very few	民酺三日
296	34	三	sān	repeatedly	民酺三日
297	34	三	sān	San	民酺三日
298	34	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	貶汴王邕為沁州刺史
299	34	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	天寶十三載
300	34	載	zài	to record in writing	天寶十三載
301	34	載	zǎi	to ride	天寶十三載
302	34	載	zài	to receive	天寶十三載
303	34	載	zài	to fill	天寶十三載
304	34	載	zài	and; also	天寶十三載
305	34	載	zài	period [of time]	天寶十三載
306	33	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃請和
307	33	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月丁未
308	33	以下	yǐxià	below; under; following	聽除六品以下官
309	33	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	以刑部尚書裴談
310	33	尚書	shàngshū	a high official	以刑部尚書裴談
311	31	大赦	dàshè	amnesty; general pardon	大赦
312	31	封	fēng	to seal; to close off	始封殷王
313	31	封	fēng	a measure word for sealed objects	始封殷王
314	31	封	fēng	Feng	始封殷王
315	31	封	fēng	to confer; to grant	始封殷王
316	31	封	fēng	an envelope	始封殷王
317	31	封	fēng	a border; a boundary	始封殷王
318	31	封	fēng	to prohibit	始封殷王
319	31	封	fēng	to limit	始封殷王
320	31	封	fēng	to make an earth mound	始封殷王
321	31	封	fēng	to increase	始封殷王
322	31	元	yuán	monetary unit; dollar	許州刺史姚元之為兵部尚書
323	31	元	yuán	Yuan Dynasty	許州刺史姚元之為兵部尚書
324	31	元	yuán	first	許州刺史姚元之為兵部尚書
325	31	元	yuán	origin; head	許州刺史姚元之為兵部尚書
326	31	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	許州刺史姚元之為兵部尚書
327	31	元	yuán	Yuan	許州刺史姚元之為兵部尚書
328	31	元	yuán	large	許州刺史姚元之為兵部尚書
329	31	元	yuán	good	許州刺史姚元之為兵部尚書
330	31	元	yuán	fundamental	許州刺史姚元之為兵部尚書
331	31	以上	yǐshàng	more than; above; over	版授九十以上下州刺史
332	31	以上	yǐshàng	the above-mentioned	版授九十以上下州刺史
333	29	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	磧西節度使阿史那獻執西突厥都擔
334	27	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月庚戌
335	27	李	lǐ	Li	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
336	27	李	lǐ	plum	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
337	27	李	lǐ	envoy; judge	紹京及黃門侍郎李日知同中書門下三品
338	27	事	shì	matter; thing; item	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
339	27	事	shì	to serve	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
340	27	事	shì	a government post	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
341	27	事	shì	duty; post; work	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
342	27	事	shì	occupation	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
343	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
344	27	事	shì	an accident	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
345	27	事	shì	to attend	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
346	27	事	shì	an allusion	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
347	27	事	shì	a condition; a state; a situation	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
348	27	事	shì	to engage in	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
349	27	事	shì	to enslave	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
350	27	事	shì	to pursue	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
351	27	事	shì	to administer	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
352	27	事	shì	to appoint	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
353	27	事	shì	a piece	吏部侍郎崔湜同中書門下平章事
354	27	曰	yuē	to speak; to say	改元曰唐隆
355	27	曰	yuē	Kangxi radical 73	改元曰唐隆
356	27	曰	yuē	to be called	改元曰唐隆
357	27	曰	yuē	particle without meaning	改元曰唐隆
358	27	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷睿宗參謀政事
359	27	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷睿宗參謀政事
360	27	罷	ba	final particle	罷睿宗參謀政事
361	27	罷	pí	tired; fatigued	罷睿宗參謀政事
362	27	罷	bà	to exile	罷睿宗參謀政事
363	27	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷睿宗參謀政事
364	27	罷	bà	at that time	罷睿宗參謀政事
365	27	罷	bà	hopeless!	罷睿宗參謀政事
366	27	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月庚戌
367	27	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月庚寅
368	26	湯	tāng	soup	幸溫湯
369	26	湯	tāng	Tang	幸溫湯
370	26	湯	tāng	boiling punishment	幸溫湯
371	26	湯	tāng	decoction	幸溫湯
372	26	湯	tāng	hot water	幸溫湯
373	26	湯	tāng	juice	幸溫湯
374	26	湯	tāng	tepid water; warm water	幸溫湯
375	26	湯	tāng	to heat food with hot water	幸溫湯
376	26	湯	tāng	to touch; to contact	幸溫湯
377	26	官	guān	an office	賜內外官及子為父後者勳一轉
378	26	官	guān	an official; a government official	賜內外官及子為父後者勳一轉
379	26	官	guān	official; state-run	賜內外官及子為父後者勳一轉
380	26	官	guān	an official body; a state organization; bureau	賜內外官及子為父後者勳一轉
381	26	官	guān	an official rank; an official title	賜內外官及子為父後者勳一轉
382	26	官	guān	governance	賜內外官及子為父後者勳一轉
383	26	官	guān	a sense organ	賜內外官及子為父後者勳一轉
384	26	官	guān	office	賜內外官及子為父後者勳一轉
385	26	官	guān	public	賜內外官及子為父後者勳一轉
386	26	官	guān	an organ	賜內外官及子為父後者勳一轉
387	26	官	guān	a polite form of address	賜內外官及子為父後者勳一轉
388	26	官	guān	Guan	賜內外官及子為父後者勳一轉
389	26	官	guān	to appoint	賜內外官及子為父後者勳一轉
390	26	官	guān	to hold a post	賜內外官及子為父後者勳一轉
391	25	溫	wēn	warm; lukewarm	矯詔立溫王重茂為皇太子
392	25	溫	wēn	Wen	矯詔立溫王重茂為皇太子
393	25	溫	wēn	to review	矯詔立溫王重茂為皇太子
394	25	溫	wēn	to warm up	矯詔立溫王重茂為皇太子
395	25	溫	wēn	temperature	矯詔立溫王重茂為皇太子
396	25	溫	wēn	mild; gentle	矯詔立溫王重茂為皇太子
397	25	溫	wēn	a seasonal febrile disease	矯詔立溫王重茂為皇太子
398	25	原	yuán	source; origin	流以下原之
399	25	原	yuán	former; original; primary	流以下原之
400	25	原	yuán	raw; crude	流以下原之
401	25	原	yuán	a steppe; a plain	流以下原之
402	25	原	yuán	a graveyard	流以下原之
403	25	原	yuán	to excuse; to pardon	流以下原之
404	25	原	yuán	Yuan	流以下原之
405	25	副	fù	deputy; assistant; vice-	右驍衛將軍郭知運為副
406	25	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	右驍衛將軍郭知運為副
407	25	副	fù	incidentally; additionally	右驍衛將軍郭知運為副
408	25	副	fù	a deputy; an assistant	右驍衛將軍郭知運為副
409	25	副	fù	secondary; auxiliary	右驍衛將軍郭知運為副
410	25	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	右驍衛將軍郭知運為副
411	25	副	fù	a copy; a transcript	右驍衛將軍郭知運為副
412	25	副	fù	a wig	右驍衛將軍郭知運為副
413	25	副	fù	to deliver; to hand over	右驍衛將軍郭知運為副
414	25	副	pì	to break open; to tear	右驍衛將軍郭知運為副
415	25	二月	èryuè	February; the Second Month	二月丁丑
416	25	子	zǐ	child; son	高宗第八子也
417	25	子	zǐ	egg; newborn	高宗第八子也
418	25	子	zǐ	first earthly branch	高宗第八子也
419	25	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	高宗第八子也
420	25	子	zǐ	Kangxi radical 39	高宗第八子也
421	25	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	高宗第八子也
422	25	子	zǐ	pellet; something small and hard	高宗第八子也
423	25	子	zǐ	master	高宗第八子也
424	25	子	zǐ	viscount	高宗第八子也
425	25	子	zi	you; your honor	高宗第八子也
426	25	子	zǐ	masters	高宗第八子也
427	25	子	zǐ	person	高宗第八子也
428	25	子	zǐ	young	高宗第八子也
429	25	子	zǐ	seed	高宗第八子也
430	25	子	zǐ	subordinate; subsidiary	高宗第八子也
431	25	子	zǐ	a copper coin	高宗第八子也
432	25	子	zǐ	bundle	高宗第八子也
433	25	子	zǐ	female dragonfly	高宗第八子也
434	25	子	zǐ	constituent	高宗第八子也
435	25	子	zǐ	offspring; descendants	高宗第八子也
436	25	子	zǐ	dear	高宗第八子也
437	25	子	zǐ	little one	高宗第八子也
438	24	有	yǒu	is; are; to exist	有彗星入于太微
439	24	有	yǒu	to have; to possess	有彗星入于太微
440	24	有	yǒu	indicates an estimate	有彗星入于太微
441	24	有	yǒu	indicates a large quantity	有彗星入于太微
442	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	有彗星入于太微
443	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有彗星入于太微
444	24	有	yǒu	used to compare two things	有彗星入于太微
445	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有彗星入于太微
446	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	有彗星入于太微
447	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	有彗星入于太微
448	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	有彗星入于太微
449	24	有	yǒu	abundant	有彗星入于太微
450	24	有	yǒu	purposeful	有彗星入于太微
451	24	有	yǒu	You	有彗星入于太微
452	24	左	zuǒ	left	蘇瓌為尚書左僕射
453	24	左	zuǒ	unorthodox; improper	蘇瓌為尚書左僕射
454	24	左	zuǒ	east	蘇瓌為尚書左僕射
455	24	左	zuǒ	to bring	蘇瓌為尚書左僕射
456	24	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	蘇瓌為尚書左僕射
457	24	左	zuǒ	Zuo	蘇瓌為尚書左僕射
458	24	左	zuǒ	extreme	蘇瓌為尚書左僕射
459	24	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	景雲元年六月壬午
460	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	長任及流人未達者還之
461	24	者	zhě	that	長任及流人未達者還之
462	24	者	zhě	nominalizing function word	長任及流人未達者還之
463	24	者	zhě	used to mark a definition	長任及流人未達者還之
464	24	者	zhě	used to mark a pause	長任及流人未達者還之
465	24	者	zhě	topic marker; that; it	長任及流人未達者還之
466	24	者	zhuó	according to	長任及流人未達者還之
467	24	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月癸丑
468	24	三月	sān yuè	three months	三月癸丑
469	24	韋	wéi	soft leather	韋皇后弒中宗
470	24	韋	wéi	Wei	韋皇后弒中宗
471	24	韋	wéi	Kangxi radical 178	韋皇后弒中宗
472	24	韋	wéi	a fortune teller	韋皇后弒中宗
473	24	上	shàng	top; a high position	八十以上上州司馬
474	24	上	shang	top; the position on or above something	八十以上上州司馬
475	24	上	shàng	to go up; to go forward	八十以上上州司馬
476	24	上	shàng	shang	八十以上上州司馬
477	24	上	shàng	previous; last	八十以上上州司馬
478	24	上	shàng	high; higher	八十以上上州司馬
479	24	上	shàng	advanced	八十以上上州司馬
480	24	上	shàng	a monarch; a sovereign	八十以上上州司馬
481	24	上	shàng	time	八十以上上州司馬
482	24	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	八十以上上州司馬
483	24	上	shàng	far	八十以上上州司馬
484	24	上	shàng	big; as big as	八十以上上州司馬
485	24	上	shàng	abundant; plentiful	八十以上上州司馬
486	24	上	shàng	to report	八十以上上州司馬
487	24	上	shàng	to offer	八十以上上州司馬
488	24	上	shàng	to go on stage	八十以上上州司馬
489	24	上	shàng	to take office; to assume a post	八十以上上州司馬
490	24	上	shàng	to install; to erect	八十以上上州司馬
491	24	上	shàng	to suffer; to sustain	八十以上上州司馬
492	24	上	shàng	to burn	八十以上上州司馬
493	24	上	shàng	to remember	八十以上上州司馬
494	24	上	shang	on; in	八十以上上州司馬
495	24	上	shàng	upward	八十以上上州司馬
496	24	上	shàng	to add	八十以上上州司馬
497	24	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	八十以上上州司馬
498	24	上	shàng	to meet	八十以上上州司馬
499	24	上	shàng	falling then rising (4th) tone	八十以上上州司馬
500	24	上	shang	used after a verb indicating a result	八十以上上州司馬

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安福		196	Anfu
安国	安國	196	Anguo
安南		196	Annam Annan
安庆	安慶	196	Anqing
安西		196	Anxi
安元		196	Angen
巴陵郡		98	Baling Prefecture
巴西		98	Brazil
八月		98	August; the Eighth Month
北海		98	Bohai Sea Bei Hai the remote north North Sea [Europe] Beihai [Beijing]
北郊		98	Beijiao
北京		98	Beijing
北军	北軍	98	Northern Army
北庭		98	Beiting
汴		98	Bian River Henan Bian
汴州		98	Bianzhou
邠		98	Bin
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
并州		98	Bingzhou
亳		98	Bo
渤海		98	Bohai Sea
采访使	採訪使	99	Surveillence Commissioner
曹参	曹參	99	Cao Can
瀍		99	Chanshui river
长春	長春	99	Changchun
常山郡		99	Changshan commandery
瀍水		99	Chan river
单于	單于	99	Chanyu
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈仓	陳倉	99	Chencang Chencang
成汤	成湯	99	Tang of Shang
陈留	陳留	99	Chenliu
陈留郡	陳留郡	99	Chenliu Commandery
楚王		99	Prince of Chu
传国宝	傳國寶	99	Imperial Seal of China
传国玺	傳國璽	67	Imperial Seal of China
楚州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
崔湜		99	Cui Shi
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大武		100	Dawu; Tawu
登州		100	Dengzhou; Penglai
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东平	東平	100	Dongping
洱		196	Er
二月		195	February; the Second Month
范阳	范陽	102	Fanyang
汾		102	Fen
凤泉	鳳泉	102	Fengquan
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘州		103	Ganzhou
高仙芝		103	Gao Xianzhi; Go Seonji
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
葛逻禄	葛邏祿	103	Qarluq or Karluk nomadic tribe, a Turkic in ancient times
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵郡	廣陵郡	103	Guangling commandery
广平	廣平	103	Guangping
关内	關內	103	Guannei Circuit
瓜州		103	Guazhou County
邽		103	Gui
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
虢		103	Guo Guo
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
郝		104	Hao Hao
河北道		104	Hebei Province
河池		104	Hechi
河东	河東	104	Hedong Hedong
河东道	河東道	104	Hedong Province
河间	河間	104	Hejian
贺兰	賀蘭	104	Helan
河南府		104	Hennan Provincial Capital
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		104	Hexi
河源		104	Heyuan
华州	華州	104	Washington state
淮南道		104	Huainan Circuit
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
皇甫		104	Huangfu
黄门	黃門	104	Huangmen
华清宫	華清宮	104	HuaQing Palace
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
回纥	回紇	104	Huihe
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江陵		106	Jiangling Gangneung
江南东		106	Jiangnandong Jiangnandong Circuit
江南西路		106	Jiangnanxi Circuit
剑南	劍南	106	Jiannan
嘉山		106	Jiashan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度留后	節度留後	106	Provisional Governor
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
己亥		106	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
静乐	靜樂	106	Jingle
景龙	景龍	106	Jinglong reign
井陉	井陘	106	Jingxing
景云	景雲	106	Jingyun reign
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
金吾		106	a metal club Imperial Guard
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	107	Kai Yuan
孔子		107	Confucius
昆明		107	Kunming
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安	樂安	76	Le'an
乐都	樂都	108	Ledu
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁山		108	Yangsan Liangshan
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
李林甫		108	Li Linfu
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
临淄	臨淄	108	Linzi
骊山	驪山	108	Mt Li
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦河	灤河	108	Luan River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
潞州		108	Luzhou
昴		109	the Pleiades
郿		109	Mei
明皇帝		109	Emperor Ming of Han
靺鞨		109	the Tungusic tribe
南海郡		110	Nanhai Commandery
南阳	南陽	110	Nanyang
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平王		112	King Ping of Zhou
濮		112	Pu River Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普安		112	Puan
濮阳	濮陽	112	Puyang
蒲州		112	Puzhou; Yongji
千秋节	千秋節	113	Qianqiu Festival
黔中		113	Qianzhong
契丹		113	Khitan
祁连	祁連	113	Qilian
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
清河		113	Qinghe
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month
蕲州	蘄州	113	Qizhou
瀼		82	Rang River
饶阳	饒陽	114	Raoyang
汝		114	you; thou Ru River Ru
如东	如東	114	Rudong
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
汝水		114	Ru River
汝州		114	Ruzhou
萨	薩	115	Sa
鄯		115	Shan
上党郡	上黨郡	115	Shangdang prefecture
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山南东	山南東	115	Shannandong
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
少府		115	Minor Treasurer
渑池县	澠池縣	115	Mianchi county
圣祖	聖祖	115	Shengzu
神龙	神龍	115	Shenlong
史思明		115	Shi Siming; Shih Ssu-ming
十二月		115	December; the Twelfth Month
石国	石國	115	Tash
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
寿春	壽春	115	Shoucun
蜀郡		115	Shu prefecture
朔州		115	Shuozhou
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋州		115	Song Prefecture; Songzhou
隋		115	Sui Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太白山		116	Mt Taibai
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
泰山		116	Mount Tai
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平公主		116	Princess Taiping
太仆	太僕	116	Grand Servant
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
郯		116	Tan
唐隆		116	Tanglong
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天门	天門	116	Tianmen
天枢	天樞	116	Alpha Ursae Majoris
潼关	潼關	116	Tongguan
通化		116	Tonghua
同州		116	Tongzhou; Weinan
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王祎	王禕	119	Wang Yi
潍	濰	119	Wei River
渭川		119	Wei River
文子		119	Wen Zi
文安		119	Wen'an
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
武德		119	Wude
乌苏	烏蘇	119	Wusu
武威郡		119	Wuwei commandery
五月		119	May; the Fifth Month
羲		120	Fu Xi Xi
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
襄王		120	King Xiang of Zhou
相州		120	Xiangzhou
咸宁	咸寧	120	Xianning
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新丰	新豐	120	Xinfeng
邢		120	Xing Xing
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳郡	滎陽郡	120	Xingyang commandery
新州		120	Xinzhou
溪州		120	Hsichou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
薛稷		120	Xue Ji
颜杲卿	顏杲卿	121	Yan Gaoqing
颜真卿	顏真卿	121	Yan Zhenqing
盐城	鹽城	121	Yancheng
杨国忠	楊國忠	121	Yang Guozhong
杨慎	楊慎	121	Yang Shen
扬州	揚州	121	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
叶县	葉縣	121	Ye county
宜川		121	Yichuan
郢		121	Ying
颍川郡	潁川郡	121	Yingchuan prefecture
以太		121	Ether-
益州		121	Yizhou
邕		121	Yong; Nanning
永嘉郡		121	Yongjia
幽州		121	Youzhou; Fanyang
羽林军	羽林軍	121	Yi Lin Guards
元氏		121	Yuanshi
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
于都	於都	121	Yudu
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
郓	鄆	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
鄫		122	Zeng
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭王		122	King Zhao of Zhou
昭成		122	Zhaocheng
招讨使	招討使	122	Military commissioner
浙		122	Zhejiang Zhe River
正月		122	first month of the lunar calendar
至德		122	Zhide reign
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
中书省	中書省	122	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
淄川		122	Zichuan
紫微		122	Purple Subtlety
左军	左軍	122	Left Company [of troops]; Left Guard

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English