Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷五十二　　　　志第四十二　　食貨二 Volume 52 Treatises 48: Finance and Economics 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	95	之	zhī	to go	租庸調之法
2	95	之	zhī	to arrive; to go	租庸調之法
3	95	之	zhī	is	租庸調之法
4	95	之	zhī	to use	租庸調之法
5	95	之	zhī	Zhi	租庸調之法
6	95	之	zhī	winding	租庸調之法
7	82	以	yǐ	to use; to grasp	以人丁為本
8	82	以	yǐ	to rely on	以人丁為本
9	82	以	yǐ	to regard	以人丁為本
10	82	以	yǐ	to be able to	以人丁為本
11	82	以	yǐ	to order; to command	以人丁為本
12	82	以	yǐ	used after a verb	以人丁為本
13	82	以	yǐ	a reason; a cause	以人丁為本
14	82	以	yǐ	Israel	以人丁為本
15	82	以	yǐ	Yi	以人丁為本
16	68	而	ér	Kangxi radical 126	而大盜起
17	68	而	ér	as if; to seem like	而大盜起
18	68	而	néng	can; able	而大盜起
19	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大盜起
20	68	而	ér	to arrive; up to	而大盜起
21	59	稅	shuì	taxes; duties	始以畝定稅
22	59	稅	shuì	to rent	始以畝定稅
23	59	稅	shuì	to give a gift	始以畝定稅
24	59	稅	shuì	property tax	始以畝定稅
25	59	稅	shuì	to collect duty or tax	始以畝定稅
26	59	稅	shuì	farm income	始以畝定稅
27	59	稅	shuì	loan interest	始以畝定稅
28	59	稅	shuì	to liberate	始以畝定稅
29	59	稅	tuō	to cast off	始以畝定稅
30	52	錢	qián	money; currency	錢九百五十余萬緡
31	52	錢	qián	a coin; a copper coin	錢九百五十余萬緡
32	52	錢	qián	a copper item	錢九百五十余萬緡
33	52	錢	qián	wealth	錢九百五十余萬緡
34	52	錢	qián	Qian	錢九百五十余萬緡
35	52	錢	qián	holding money	錢九百五十余萬緡
36	52	錢	jiǎn	a spade	錢九百五十余萬緡
37	49	為	wéi	to act as; to serve	以人丁為本
38	49	為	wéi	to change into; to become	以人丁為本
39	49	為	wéi	to be; is	以人丁為本
40	49	為	wéi	to do	以人丁為本
41	49	為	wèi	to support; to help	以人丁為本
42	49	為	wéi	to govern	以人丁為本
43	35	萬	wàn	ten thousand	舊戶三百八十萬五千
44	35	萬	wàn	many; myriad; innumerable	舊戶三百八十萬五千
45	35	萬	wàn	Wan	舊戶三百八十萬五千
46	35	萬	mò	Mo	舊戶三百八十萬五千
47	35	萬	wàn	scorpion dance	舊戶三百八十萬五千
48	35	其	qí	Qi	為其
49	35	人	rén	person; people; a human being	人無丁
50	35	人	rén	Kangxi radical 9	人無丁
51	35	人	rén	a kind of person	人無丁
52	35	人	rén	everybody	人無丁
53	35	人	rén	adult	人無丁
54	35	人	rén	somebody; others	人無丁
55	35	人	rén	an upright person	人無丁
56	34	不	bù	infix potential marker	天下戶籍久不更造
57	29	兩	liǎng	two	遂作兩稅法
58	29	兩	liǎng	a few	遂作兩稅法
59	27	所	suǒ	a few; various; some	而所獲裁二百萬緡
60	27	所	suǒ	a place; a location	而所獲裁二百萬緡
61	27	所	suǒ	indicates a passive voice	而所獲裁二百萬緡
62	27	所	suǒ	an ordinal number	而所獲裁二百萬緡
63	27	所	suǒ	meaning	而所獲裁二百萬緡
64	27	所	suǒ	garrison	而所獲裁二百萬緡
65	27	於	yú	to go; to	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
66	27	於	yú	to rely on; to depend on	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
67	27	於	yú	Yu	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
68	27	於	wū	a crow	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
69	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	貴則下價而出之
70	24	則	zé	a grade; a level	貴則下價而出之
71	24	則	zé	an example; a model	貴則下價而出之
72	24	則	zé	a weighing device	貴則下價而出之
73	24	則	zé	to grade; to rank	貴則下價而出之
74	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	貴則下價而出之
75	24	則	zé	to do	貴則下價而出之
76	23	曰	yuē	to speak; to say	大訁虖長安市中曰
77	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	大訁虖長安市中曰
78	23	曰	yuē	to be called	大訁虖長安市中曰
79	21	無	wú	Kangxi radical 71	其後國家侈費無節
80	21	無	wú	to not have; without	其後國家侈費無節
81	21	無	mó	mo	其後國家侈費無節
82	21	無	wú	to not have	其後國家侈費無節
83	21	無	wú	Wu	其後國家侈費無節
84	20	一	yī	one	每軍以臺省官一人為糧料使
85	20	一	yī	Kangxi radical 1	每軍以臺省官一人為糧料使
86	20	一	yī	pure; concentrated	每軍以臺省官一人為糧料使
87	20	一	yī	first	每軍以臺省官一人為糧料使
88	20	一	yī	the same	每軍以臺省官一人為糧料使
89	20	一	yī	sole; single	每軍以臺省官一人為糧料使
90	20	一	yī	a very small amount	每軍以臺省官一人為糧料使
91	20	一	yī	Yi	每軍以臺省官一人為糧料使
92	20	一	yī	other	每軍以臺省官一人為糧料使
93	20	一	yī	to unify	每軍以臺省官一人為糧料使
94	20	一	yī	accidentally; coincidentally	每軍以臺省官一人為糧料使
95	20	一	yī	abruptly; suddenly	每軍以臺省官一人為糧料使
96	20	數	shǔ	to count	田稅視大歷十四年墾田之數為定
97	20	數	shù	a number; an amount	田稅視大歷十四年墾田之數為定
98	20	數	shù	mathenatics	田稅視大歷十四年墾田之數為定
99	20	數	shù	an ancient calculating method	田稅視大歷十四年墾田之數為定
100	20	數	shù	several; a few	田稅視大歷十四年墾田之數為定
101	20	數	shǔ	to allow; to permit	田稅視大歷十四年墾田之數為定
102	20	數	shǔ	to be equal; to compare to	田稅視大歷十四年墾田之數為定
103	20	數	shù	numerology; divination by numbers	田稅視大歷十四年墾田之數為定
104	20	數	shù	a skill; an art	田稅視大歷十四年墾田之數為定
105	20	數	shù	luck; fate	田稅視大歷十四年墾田之數為定
106	20	數	shù	a rule	田稅視大歷十四年墾田之數為定
107	20	數	shù	legal system	田稅視大歷十四年墾田之數為定
108	20	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	田稅視大歷十四年墾田之數為定
109	20	數	cù	fine; detailed; dense	田稅視大歷十四年墾田之數為定
110	20	數	sù	prayer beads	田稅視大歷十四年墾田之數為定
111	19	戶	hù	Kangxi radical 63	戶無主
112	19	戶	hù	a household; a family	戶無主
113	19	戶	hù	a door	戶無主
114	19	戶	hù	a company; a unit	戶無主
115	19	戶	hù	family status	戶無主
116	19	戶	hù	Hu	戶無主
117	18	田	tián	field; farmland	田稅視大歷十四年墾田之數為定
118	18	田	tián	Kangxi radical 102	田稅視大歷十四年墾田之數為定
119	18	田	tián	an open area of land	田稅視大歷十四年墾田之數為定
120	18	田	tián	Tian	田稅視大歷十四年墾田之數為定
121	18	田	tián	to cultivate a field	田稅視大歷十四年墾田之數為定
122	18	田	tián	an allotment of land	田稅視大歷十四年墾田之數為定
123	18	田	tián	a cinnabar field	田稅視大歷十四年墾田之數為定
124	18	田	tián	to hunt	田稅視大歷十四年墾田之數為定
125	18	重	zhòng	heavy	貨重錢輕
126	18	重	chóng	to repeat	貨重錢輕
127	18	重	zhòng	significant; serious; important	貨重錢輕
128	18	重	chóng	layered; folded; tiered	貨重錢輕
129	18	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	貨重錢輕
130	18	重	zhòng	sad	貨重錢輕
131	18	重	zhòng	a weight	貨重錢輕
132	18	重	zhòng	large in amount; valuable	貨重錢輕
133	18	重	zhòng	thick; dense; strong	貨重錢輕
134	18	重	zhòng	to prefer	貨重錢輕
135	18	重	zhòng	to add	貨重錢輕
136	18	及	jí	to reach	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
137	18	及	jí	to attain	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
138	18	及	jí	to understand	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
139	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
140	18	及	jí	to be involved with; to associate with	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
141	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
142	17	定	dìng	to decide	始以畝定稅
143	17	定	dìng	certainly; definitely	始以畝定稅
144	17	定	dìng	to determine	始以畝定稅
145	17	定	dìng	to calm down	始以畝定稅
146	17	定	dìng	to set; to fix	始以畝定稅
147	17	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	始以畝定稅
148	17	定	dìng	still	始以畝定稅
149	17	三	sān	three	三玄
150	17	三	sān	third	三玄
151	17	三	sān	more than two	三玄
152	17	三	sān	very few	三玄
153	17	三	sān	San	三玄
154	16	法	fǎ	method; way	租庸調之法
155	16	法	fǎ	France	租庸調之法
156	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	租庸調之法
157	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	租庸調之法
158	16	法	fǎ	a standard; a norm	租庸調之法
159	16	法	fǎ	an institution	租庸調之法
160	16	法	fǎ	to emulate	租庸調之法
161	16	法	fǎ	magic; a magic trick	租庸調之法
162	16	法	fǎ	punishment	租庸調之法
163	16	法	fǎ	Fa	租庸調之法
164	16	法	fǎ	a precedent	租庸調之法
165	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	租庸調之法
166	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	租庸調之法
167	15	州	zhōu	a state; a province	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
168	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
169	15	州	zhōu	a prefecture	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
170	15	州	zhōu	a country	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
171	15	州	zhōu	an island	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
172	15	州	zhōu	Zhou	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
173	15	州	zhōu	autonomous prefecture	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
174	15	州	zhōu	a country	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
175	15	自	zì	Kangxi radical 132	自開元以後
176	15	自	zì	Zi	自開元以後
177	15	自	zì	a nose	自開元以後
178	15	自	zì	the beginning; the start	自開元以後
179	15	自	zì	origin	自開元以後
180	15	自	zì	to employ; to use	自開元以後
181	15	自	zì	to be	自開元以後
182	15	取	qǔ	to take; to get; to fetch	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
183	15	取	qǔ	to obtain	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
184	15	取	qǔ	to choose; to select	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
185	15	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
186	15	取	qǔ	to accept; to receive	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
187	15	取	qǔ	to seek	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
188	15	取	qǔ	to take a bride	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
189	15	取	qǔ	Qu	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
190	15	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下戶籍久不更造
191	15	天下	tiānxià	authority over China	天下戶籍久不更造
192	15	天下	tiānxià	the world	天下戶籍久不更造
193	15	道	dào	way; road; path	遣黜陟使按比諸道丁產等級
194	15	道	dào	principle; a moral; morality	遣黜陟使按比諸道丁產等級
195	15	道	dào	Tao; the Way	遣黜陟使按比諸道丁產等級
196	15	道	dào	to say; to speak; to talk	遣黜陟使按比諸道丁產等級
197	15	道	dào	to think	遣黜陟使按比諸道丁產等級
198	15	道	dào	circuit; a province	遣黜陟使按比諸道丁產等級
199	15	道	dào	a course; a channel	遣黜陟使按比諸道丁產等級
200	15	道	dào	a method; a way of doing something	遣黜陟使按比諸道丁產等級
201	15	道	dào	a doctrine	遣黜陟使按比諸道丁產等級
202	15	道	dào	Taoism; Daoism	遣黜陟使按比諸道丁產等級
203	15	道	dào	a skill	遣黜陟使按比諸道丁產等級
204	15	道	dào	a sect	遣黜陟使按比諸道丁產等級
205	15	道	dào	a line	遣黜陟使按比諸道丁產等級
206	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至神龍中略盡
207	15	至	zhì	to arrive	至神龍中略盡
208	14	物	wù	thing; matter	物兩相易者
209	14	物	wù	physics	物兩相易者
210	14	物	wù	living beings; the outside world; other people	物兩相易者
211	14	物	wù	contents; properties; elements	物兩相易者
212	14	物	wù	muticolor of an animal's coat	物兩相易者
213	14	物	wù	mottling	物兩相易者
214	14	物	wù	variety	物兩相易者
215	14	物	wù	an institution	物兩相易者
216	14	物	wù	to select; to choose	物兩相易者
217	14	物	wù	to seek	物兩相易者
218	14	增	zēng	to increase; to add to; to augment	淮南節度使陳少遊增其本道稅錢
219	14	增	zēng	duplicated; repeated	淮南節度使陳少遊增其本道稅錢
220	14	賦	fù	to bestow on; to endow with	雖賦不增舊
221	14	賦	fù	to tax; to levy	雖賦不增舊
222	14	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	雖賦不增舊
223	14	賦	fù	army	雖賦不增舊
224	14	賦	fù	taxation	雖賦不增舊
225	14	賦	fù	to diffuse; to spread out	雖賦不增舊
226	14	賦	fù	to display; to exhibit	雖賦不增舊
227	14	賦	fù	a trope	雖賦不增舊
228	14	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	雖賦不增舊
229	14	賦	fù	aptitude; innate quality	雖賦不增舊
230	14	時	shí	time; a point or period of time	自代宗時
231	14	時	shí	a season; a quarter of a year	自代宗時
232	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自代宗時
233	14	時	shí	fashionable	自代宗時
234	14	時	shí	fate; destiny; luck	自代宗時
235	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	自代宗時
236	14	時	shí	tense	自代宗時
237	14	時	shí	particular; special	自代宗時
238	14	時	shí	to plant; to cultivate	自代宗時
239	14	時	shí	an era; a dynasty	自代宗時
240	14	時	shí	time [abstract]	自代宗時
241	14	時	shí	seasonal	自代宗時
242	14	時	shí	to wait upon	自代宗時
243	14	時	shí	hour	自代宗時
244	14	時	shí	appropriate; proper; timely	自代宗時
245	14	時	shí	Shi	自代宗時
246	14	時	shí	a present; currentlt	自代宗時
247	14	二	èr	two	食貨二
248	14	二	èr	Kangxi radical 7	食貨二
249	14	二	èr	second	食貨二
250	14	二	èr	twice; double; di-	食貨二
251	14	二	èr	more than one kind	食貨二
252	14	進	jìn	to enter	進奉
253	14	進	jìn	to advance	進奉
254	14	使	shǐ	to make; to cause	置兩稅使以總之
255	14	使	shǐ	to make use of for labor	置兩稅使以總之
256	14	使	shǐ	to indulge	置兩稅使以總之
257	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	置兩稅使以總之
258	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	置兩稅使以總之
259	14	使	shǐ	to dispatch	置兩稅使以總之
260	14	使	shǐ	to use	置兩稅使以總之
261	14	使	shǐ	to be able to	置兩稅使以總之
262	14	輕	qīng	light; not heavy	不可輕改
263	14	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不可輕改
264	14	輕	qīng	simple; convenient	不可輕改
265	14	輕	qīng	small in number or degree	不可輕改
266	14	輕	qīng	gentle	不可輕改
267	14	輕	qīng	to belittle; to make light of	不可輕改
268	14	輕	qīng	nimble; agile; portable	不可輕改
269	14	輕	qīng	unimportant	不可輕改
270	14	輕	qīng	frivolous	不可輕改
271	14	輕	qīng	imprudent	不可輕改
272	14	輕	qīng	to smooth	不可輕改
273	14	輕	qīng	to soothe	不可輕改
274	14	輕	qīng	lowly	不可輕改
275	13	歲	suì	age	歲斂錢二千五十余萬緡
276	13	歲	suì	years	歲斂錢二千五十余萬緡
277	13	歲	suì	time	歲斂錢二千五十余萬緡
278	13	歲	suì	annual harvest	歲斂錢二千五十余萬緡
279	13	奉	fèng	to offer; to present	進奉
280	13	奉	fèng	to receive; to receive with respect	進奉
281	13	奉	fèng	to believe in	進奉
282	13	奉	fèng	a display of respect	進奉
283	13	奉	fèng	to revere	進奉
284	13	奉	fèng	salary	進奉
285	13	奉	fèng	to serve	進奉
286	13	奉	fèng	Feng	進奉
287	13	奉	fèng	to politely request	進奉
288	13	奉	fèng	to offer with both hands	進奉
289	13	奉	fèng	a term of respect	進奉
290	13	奉	fèng	to help	進奉
291	13	今	jīn	today; present; now	今徭賦輕重相百
292	13	今	jīn	Jin	今徭賦輕重相百
293	13	今	jīn	modern	今徭賦輕重相百
294	13	供	gōng	to present to; to supply; to provide	以供外
295	13	供	gòng	to offer in worship	以供外
296	13	供	gōng	to state in evidence	以供外
297	13	供	gōng	a court record; evidence	以供外
298	13	供	gōng	to state the details of a case	以供外
299	13	供	gōng	to be supportive	以供外
300	13	供	gōng	to respect	以供外
301	13	供	gòng	to set out; to arrange	以供外
302	13	供	gòng	provisions	以供外
303	13	供	gòng	to perform an official duty	以供外
304	13	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜兼儲布帛
305	13	宜	yí	to be amiable	宜兼儲布帛
306	13	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜兼儲布帛
307	13	宜	yí	to share	宜兼儲布帛
308	13	宜	yí	should	宜兼儲布帛
309	13	宜	yí	Yi	宜兼儲布帛
310	13	宜	yí	cooking of meat and fish	宜兼儲布帛
311	13	宜	yí	nearly; almost	宜兼儲布帛
312	13	民	mín	the people; citizen; subjects	天下之民
313	13	民	mín	Min	天下之民
314	13	官	guān	an office	京城兩市置常平官
315	13	官	guān	an official; a government official	京城兩市置常平官
316	13	官	guān	official; state-run	京城兩市置常平官
317	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	京城兩市置常平官
318	13	官	guān	an official rank; an official title	京城兩市置常平官
319	13	官	guān	governance	京城兩市置常平官
320	13	官	guān	a sense organ	京城兩市置常平官
321	13	官	guān	office	京城兩市置常平官
322	13	官	guān	public	京城兩市置常平官
323	13	官	guān	an organ	京城兩市置常平官
324	13	官	guān	a polite form of address	京城兩市置常平官
325	13	官	guān	Guan	京城兩市置常平官
326	13	官	guān	to appoint	京城兩市置常平官
327	13	官	guān	to hold a post	京城兩市置常平官
328	13	支	zhī	to support	德宗以問度支杜佑
329	13	支	zhī	a branch	德宗以問度支杜佑
330	13	支	zhī	a sect; a denomination; a division	德宗以問度支杜佑
331	13	支	zhī	Kangxi radical 65	德宗以問度支杜佑
332	13	支	zhī	hands and feet; limb	德宗以問度支杜佑
333	13	支	zhī	to disperse; to pay	德宗以問度支杜佑
334	13	支	zhī	earthly branch	德宗以問度支杜佑
335	13	支	zhī	Zhi	德宗以問度支杜佑
336	13	支	zhī	able to sustain	德宗以問度支杜佑
337	13	支	zhī	to receive; to draw; to get	德宗以問度支杜佑
338	13	支	zhī	to dispatch; to assign	德宗以問度支杜佑
339	13	支	zhī	descendants	德宗以問度支杜佑
340	12	年	nián	year	田稅視大歷十四年墾田之數為定
341	12	年	nián	New Year festival	田稅視大歷十四年墾田之數為定
342	12	年	nián	age	田稅視大歷十四年墾田之數為定
343	12	年	nián	life span; life expectancy	田稅視大歷十四年墾田之數為定
344	12	年	nián	an era; a period	田稅視大歷十四年墾田之數為定
345	12	年	nián	a date	田稅視大歷十四年墾田之數為定
346	12	年	nián	time; years	田稅視大歷十四年墾田之數為定
347	12	年	nián	harvest	田稅視大歷十四年墾田之數為定
348	12	年	nián	annual; every year	田稅視大歷十四年墾田之數為定
349	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
350	12	給	gěi	to give	用益不給
351	12	給	jǐ	to supply; to provide	用益不給
352	12	給	jǐ	salary for government employees	用益不給
353	12	給	jǐ	to confer; to award	用益不給
354	12	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	用益不給
355	12	給	jǐ	agile; nimble	用益不給
356	12	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	用益不給
357	12	給	jǐ	to look after; to take care of	用益不給
358	12	給	jǐ	articulate; well spoken	用益不給
359	12	緡	mín	cord; fishing-line; string of coins	歲斂錢二千五十余萬緡
360	12	千	qiān	one thousand	歲斂錢二千五十余萬緡
361	12	千	qiān	many; numerous; countless	歲斂錢二千五十余萬緡
362	12	千	qiān	a cheat; swindler	歲斂錢二千五十余萬緡
363	12	千	qiān	Qian	歲斂錢二千五十余萬緡
364	12	兵	bīng	soldier; troops	兵興
365	12	兵	bīng	weapons	兵興
366	12	兵	bīng	military; warfare	兵興
367	12	益	yì	to increase	財用益屈
368	12	益	yì	benefit; profit; advantage	財用益屈
369	12	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	財用益屈
370	12	益	yì	to help; to benefit	財用益屈
371	12	益	yì	abundant	財用益屈
372	12	益	yì	Yi	財用益屈
373	12	益	yì	Yi	財用益屈
374	12	下	xià	bottom	下至十萬
375	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下至十萬
376	12	下	xià	to announce	下至十萬
377	12	下	xià	to do	下至十萬
378	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下至十萬
379	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下至十萬
380	12	下	xià	inside	下至十萬
381	12	下	xià	an aspect	下至十萬
382	12	下	xià	a certain time	下至十萬
383	12	下	xià	to capture; to take	下至十萬
384	12	下	xià	to put in	下至十萬
385	12	下	xià	to enter	下至十萬
386	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下至十萬
387	12	下	xià	to finish work or school	下至十萬
388	12	下	xià	to go	下至十萬
389	12	下	xià	to scorn; to look down on	下至十萬
390	12	下	xià	to modestly decline	下至十萬
391	12	下	xià	to produce	下至十萬
392	12	下	xià	to stay at; to lodge at	下至十萬
393	12	下	xià	to decide	下至十萬
394	12	下	xià	to be less than	下至十萬
395	12	下	xià	humble; lowly	下至十萬
396	12	租	zū	to rent	議者以租
397	12	租	zū	rental fees	議者以租
398	12	租	zū	land tax	議者以租
399	12	租	zū	tax	議者以租
400	11	初	chū	rudimentary; elementary	初
401	11	初	chū	original	初
402	11	率	lǜ	rate; frequency; proportion; ratio	約直為率
403	11	率	shuài	to lead; command	約直為率
404	11	率	shuài	hasty; rash; careless	約直為率
405	11	率	lǜ	a rule; a standard; a limit	約直為率
406	11	率	shuài	candid; straightforward; frank	約直為率
407	11	率	shuài	to obey; to follow	約直為率
408	11	率	shuài	a model; an example	約直為率
409	11	率	shuài	a bird catching net	約直為率
410	11	率	shuài	a leader; an army commander	約直為率
411	11	率	lǜ	to calculate	約直為率
412	11	率	shuài	Shuai	約直為率
413	11	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	德宗以問度支杜佑
414	11	度	duó	to estimate; to calculate	德宗以問度支杜佑
415	11	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	德宗以問度支杜佑
416	11	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	德宗以問度支杜佑
417	11	度	dù	musical or poetic rhythm	德宗以問度支杜佑
418	11	度	dù	conduct; bearing	德宗以問度支杜佑
419	11	度	dù	to spend time; to pass time	德宗以問度支杜佑
420	11	輸	shū	to transport	夏輸無過六月
421	11	輸	shū	to lose	夏輸無過六月
422	11	輸	shū	to donate; to give	夏輸無過六月
423	11	輸	shū	to pour into; to instill	夏輸無過六月
424	11	貴	guì	expensive; costly; valuable	米不騰貴
425	11	貴	guì	Guizhou	米不騰貴
426	11	貴	guì	esteemed; honored	米不騰貴
427	11	貴	guì	noble	米不騰貴
428	11	貴	guì	high quality	米不騰貴
429	11	貴	guì	to esteem; to honor	米不騰貴
430	11	貴	guì	a place of honor	米不騰貴
431	11	貴	guì	Gui	米不騰貴
432	11	貨	huò	goods; merchandise	貨重錢輕
433	11	貨	huò	wealth	貨重錢輕
434	11	貨	huò	to trade; to sell	貨重錢輕
435	11	貨	huò	to bribe	貨重錢輕
436	11	貨	huò	money	貨重錢輕
437	11	貨	huò	idiot	貨重錢輕
438	11	用	yòng	to use; to apply	用益不給
439	11	用	yòng	Kangxi radical 101	用益不給
440	11	用	yòng	to eat	用益不給
441	11	用	yòng	to spend	用益不給
442	11	用	yòng	expense	用益不給
443	11	用	yòng	a use; usage	用益不給
444	11	用	yòng	to need; must	用益不給
445	11	用	yòng	useful; practical	用益不給
446	11	用	yòng	to use up; to use all of something	用益不給
447	11	用	yòng	to work (an animal)	用益不給
448	11	用	yòng	to appoint	用益不給
449	11	用	yòng	to administer; to manager	用益不給
450	11	用	yòng	to control	用益不給
451	11	用	yòng	to access	用益不給
452	11	用	yòng	Yong	用益不給
453	11	谷	gǔ	valley; gorge; ravine	然則谷帛
454	11	谷	gǔ	grain; corn	然則谷帛
455	11	谷	gǔ	Gu	然則谷帛
456	11	谷	gǔ	Kangxi radical 150	然則谷帛
457	11	谷	gǔ	virtuous	然則谷帛
458	11	谷	gǔ	an official's salary	然則谷帛
459	11	谷	gǔ	to bring up	然則谷帛
460	11	谷	gǔ	to survive; to grow up	然則谷帛
461	11	谷	gǔ	poverty	然則谷帛
462	11	谷	yù	Tuyuhun people	然則谷帛
463	11	置	zhì	to place; to lay out	置兩稅使以總之
464	11	置	zhì	to establish; to set up; to install	置兩稅使以總之
465	11	置	zhì	to buy	置兩稅使以總之
466	11	置	zhì	a relay station	置兩稅使以總之
467	11	置	zhì	to release; to set free; to pardon	置兩稅使以總之
468	11	置	zhì	to discard; to abandon	置兩稅使以總之
469	11	置	zhì	to set aside	置兩稅使以總之
470	10	弊	bì	evil; wrong; fraud	而租庸調法弊壞
471	10	弊	bì	damage; harm	而租庸調法弊壞
472	10	弊	bì	fatigued	而租庸調法弊壞
473	10	弊	bì	to defeat	而租庸調法弊壞
474	10	百	bǎi	one hundred	乃請錢不及百緡
475	10	百	bǎi	many	乃請錢不及百緡
476	10	百	bǎi	Bai	乃請錢不及百緡
477	10	百	bǎi	all	乃請錢不及百緡
478	10	余	yú	extra; surplus	歲斂錢二千五十余萬緡
479	10	余	yú	odd; surplus over a round number	歲斂錢二千五十余萬緡
480	10	余	yú	to remain	歲斂錢二千五十余萬緡
481	10	余	yú	other	歲斂錢二千五十余萬緡
482	10	余	yú	additional; complementary	歲斂錢二千五十余萬緡
483	10	余	yú	remaining	歲斂錢二千五十余萬緡
484	10	余	yú	incomplete	歲斂錢二千五十余萬緡
485	10	余	yú	Yu	歲斂錢二千五十余萬緡
486	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所納愈多
487	10	多	duó	many; much	所納愈多
488	10	多	duō	more	所納愈多
489	10	多	duō	excessive	所納愈多
490	10	多	duō	abundant	所納愈多
491	10	多	duō	to multiply; to acrue	所納愈多
492	10	多	duō	Duo	所納愈多
493	10	乃	nǎi	to be	乃以戶部侍郎趙贊判度支
494	10	布帛	bù bó	cloth and silk; cotton and silk textiles	宜兼儲布帛
495	10	市	shì	a city	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
496	10	市	shì	a market	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
497	10	市	shì	to buy; to bargain	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
498	10	市	shì	to sell	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
499	10	市	shì	administrative unit	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
500	10	市	shì	market units of weights and measures	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者

Frequencies of all Words

Top 985

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	之	zhī	him; her; them; that	租庸調之法
2	95	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	租庸調之法
3	95	之	zhī	to go	租庸調之法
4	95	之	zhī	this; that	租庸調之法
5	95	之	zhī	genetive marker	租庸調之法
6	95	之	zhī	it	租庸調之法
7	95	之	zhī	in; in regards to	租庸調之法
8	95	之	zhī	all	租庸調之法
9	95	之	zhī	and	租庸調之法
10	95	之	zhī	however	租庸調之法
11	95	之	zhī	if	租庸調之法
12	95	之	zhī	then	租庸調之法
13	95	之	zhī	to arrive; to go	租庸調之法
14	95	之	zhī	is	租庸調之法
15	95	之	zhī	to use	租庸調之法
16	95	之	zhī	Zhi	租庸調之法
17	95	之	zhī	winding	租庸調之法
18	82	以	yǐ	so as to; in order to	以人丁為本
19	82	以	yǐ	to use; to regard as	以人丁為本
20	82	以	yǐ	to use; to grasp	以人丁為本
21	82	以	yǐ	according to	以人丁為本
22	82	以	yǐ	because of	以人丁為本
23	82	以	yǐ	on a certain date	以人丁為本
24	82	以	yǐ	and; as well as	以人丁為本
25	82	以	yǐ	to rely on	以人丁為本
26	82	以	yǐ	to regard	以人丁為本
27	82	以	yǐ	to be able to	以人丁為本
28	82	以	yǐ	to order; to command	以人丁為本
29	82	以	yǐ	further; moreover	以人丁為本
30	82	以	yǐ	used after a verb	以人丁為本
31	82	以	yǐ	very	以人丁為本
32	82	以	yǐ	already	以人丁為本
33	82	以	yǐ	increasingly	以人丁為本
34	82	以	yǐ	a reason; a cause	以人丁為本
35	82	以	yǐ	Israel	以人丁為本
36	82	以	yǐ	Yi	以人丁為本
37	68	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大盜起
38	68	而	ér	Kangxi radical 126	而大盜起
39	68	而	ér	you	而大盜起
40	68	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大盜起
41	68	而	ér	right away; then	而大盜起
42	68	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大盜起
43	68	而	ér	if; in case; in the event that	而大盜起
44	68	而	ér	therefore; as a result; thus	而大盜起
45	68	而	ér	how can it be that?	而大盜起
46	68	而	ér	so as to	而大盜起
47	68	而	ér	only then	而大盜起
48	68	而	ér	as if; to seem like	而大盜起
49	68	而	néng	can; able	而大盜起
50	68	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大盜起
51	68	而	ér	me	而大盜起
52	68	而	ér	to arrive; up to	而大盜起
53	68	而	ér	possessive	而大盜起
54	65	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以居者為簿
55	65	者	zhě	that	以居者為簿
56	65	者	zhě	nominalizing function word	以居者為簿
57	65	者	zhě	used to mark a definition	以居者為簿
58	65	者	zhě	used to mark a pause	以居者為簿
59	65	者	zhě	topic marker; that; it	以居者為簿
60	65	者	zhuó	according to	以居者為簿
61	59	稅	shuì	taxes; duties	始以畝定稅
62	59	稅	shuì	to rent	始以畝定稅
63	59	稅	shuì	to give a gift	始以畝定稅
64	59	稅	shuì	property tax	始以畝定稅
65	59	稅	shuì	to collect duty or tax	始以畝定稅
66	59	稅	shuì	farm income	始以畝定稅
67	59	稅	shuì	loan interest	始以畝定稅
68	59	稅	shuì	to liberate	始以畝定稅
69	59	稅	tuō	to cast off	始以畝定稅
70	52	錢	qián	money; currency	錢九百五十余萬緡
71	52	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	錢九百五十余萬緡
72	52	錢	qián	a coin; a copper coin	錢九百五十余萬緡
73	52	錢	qián	a copper item	錢九百五十余萬緡
74	52	錢	qián	wealth	錢九百五十余萬緡
75	52	錢	qián	cost; expenditure; expense	錢九百五十余萬緡
76	52	錢	qián	Qian	錢九百五十余萬緡
77	52	錢	qián	holding money	錢九百五十余萬緡
78	52	錢	jiǎn	a spade	錢九百五十余萬緡
79	49	為	wèi	for; to	以人丁為本
80	49	為	wèi	because of	以人丁為本
81	49	為	wéi	to act as; to serve	以人丁為本
82	49	為	wéi	to change into; to become	以人丁為本
83	49	為	wéi	to be; is	以人丁為本
84	49	為	wéi	to do	以人丁為本
85	49	為	wèi	for	以人丁為本
86	49	為	wèi	because of; for; to	以人丁為本
87	49	為	wèi	to	以人丁為本
88	49	為	wéi	in a passive construction	以人丁為本
89	49	為	wéi	forming a rehetorical question	以人丁為本
90	49	為	wéi	forming an adverb	以人丁為本
91	49	為	wéi	to add emphasis	以人丁為本
92	49	為	wèi	to support; to help	以人丁為本
93	49	為	wéi	to govern	以人丁為本
94	38	有	yǒu	is; are; to exist	民有不勝其冤自經者
95	38	有	yǒu	to have; to possess	民有不勝其冤自經者
96	38	有	yǒu	indicates an estimate	民有不勝其冤自經者
97	38	有	yǒu	indicates a large quantity	民有不勝其冤自經者
98	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	民有不勝其冤自經者
99	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	民有不勝其冤自經者
100	38	有	yǒu	used to compare two things	民有不勝其冤自經者
101	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	民有不勝其冤自經者
102	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	民有不勝其冤自經者
103	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	民有不勝其冤自經者
104	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	民有不勝其冤自經者
105	38	有	yǒu	abundant	民有不勝其冤自經者
106	38	有	yǒu	purposeful	民有不勝其冤自經者
107	38	有	yǒu	You	民有不勝其冤自經者
108	35	萬	wàn	ten thousand	舊戶三百八十萬五千
109	35	萬	wàn	absolutely	舊戶三百八十萬五千
110	35	萬	wàn	many; myriad; innumerable	舊戶三百八十萬五千
111	35	萬	wàn	Wan	舊戶三百八十萬五千
112	35	萬	mò	Mo	舊戶三百八十萬五千
113	35	萬	wàn	scorpion dance	舊戶三百八十萬五千
114	35	其	qí	his; hers; its; theirs	為其
115	35	其	qí	to add emphasis	為其
116	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	為其
117	35	其	qí	used when making a request or giving an order	為其
118	35	其	qí	he; her; it; them	為其
119	35	其	qí	probably; likely	為其
120	35	其	qí	will	為其
121	35	其	qí	may	為其
122	35	其	qí	if	為其
123	35	其	qí	or	為其
124	35	其	qí	Qi	為其
125	35	人	rén	person; people; a human being	人無丁
126	35	人	rén	Kangxi radical 9	人無丁
127	35	人	rén	a kind of person	人無丁
128	35	人	rén	everybody	人無丁
129	35	人	rén	adult	人無丁
130	35	人	rén	somebody; others	人無丁
131	35	人	rén	an upright person	人無丁
132	34	不	bù	not; no	天下戶籍久不更造
133	34	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	天下戶籍久不更造
134	34	不	bù	as a correlative	天下戶籍久不更造
135	34	不	bù	no (answering a question)	天下戶籍久不更造
136	34	不	bù	forms a negative adjective from a noun	天下戶籍久不更造
137	34	不	bù	at the end of a sentence to form a question	天下戶籍久不更造
138	34	不	bù	to form a yes or no question	天下戶籍久不更造
139	34	不	bù	infix potential marker	天下戶籍久不更造
140	29	兩	liǎng	two	遂作兩稅法
141	29	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	遂作兩稅法
142	29	兩	liǎng	both; mutual	遂作兩稅法
143	29	兩	liǎng	a few	遂作兩稅法
144	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	而所獲裁二百萬緡
145	27	所	suǒ	an office; an institute	而所獲裁二百萬緡
146	27	所	suǒ	introduces a relative clause	而所獲裁二百萬緡
147	27	所	suǒ	it	而所獲裁二百萬緡
148	27	所	suǒ	if; supposing	而所獲裁二百萬緡
149	27	所	suǒ	a few; various; some	而所獲裁二百萬緡
150	27	所	suǒ	a place; a location	而所獲裁二百萬緡
151	27	所	suǒ	indicates a passive voice	而所獲裁二百萬緡
152	27	所	suǒ	that which	而所獲裁二百萬緡
153	27	所	suǒ	an ordinal number	而所獲裁二百萬緡
154	27	所	suǒ	meaning	而所獲裁二百萬緡
155	27	所	suǒ	garrison	而所獲裁二百萬緡
156	27	於	yú	in; at	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
157	27	於	yú	in; at	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
158	27	於	yú	in; at; to; from	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
159	27	於	yú	to go; to	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
160	27	於	yú	to rely on; to depend on	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
161	27	於	yú	to go to; to arrive at	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
162	27	於	yú	from	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
163	27	於	yú	give	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
164	27	於	yú	oppposing	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
165	27	於	yú	and	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
166	27	於	yú	compared to	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
167	27	於	yú	by	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
168	27	於	yú	and; as well as	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
169	27	於	yú	for	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
170	27	於	yú	Yu	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
171	27	於	wū	a crow	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
172	27	於	wū	whew; wow	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
173	24	則	zé	otherwise; but; however	貴則下價而出之
174	24	則	zé	then	貴則下價而出之
175	24	則	zé	measure word for short sections of text	貴則下價而出之
176	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	貴則下價而出之
177	24	則	zé	a grade; a level	貴則下價而出之
178	24	則	zé	an example; a model	貴則下價而出之
179	24	則	zé	a weighing device	貴則下價而出之
180	24	則	zé	to grade; to rank	貴則下價而出之
181	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	貴則下價而出之
182	24	則	zé	to do	貴則下價而出之
183	24	則	zé	only	貴則下價而出之
184	24	則	zé	immediately	貴則下價而出之
185	23	曰	yuē	to speak; to say	大訁虖長安市中曰
186	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	大訁虖長安市中曰
187	23	曰	yuē	to be called	大訁虖長安市中曰
188	23	曰	yuē	particle without meaning	大訁虖長安市中曰
189	22	也	yě	also; too	太宗之法也
190	22	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	太宗之法也
191	22	也	yě	either	太宗之法也
192	22	也	yě	even	太宗之法也
193	22	也	yě	used to soften the tone	太宗之法也
194	22	也	yě	used for emphasis	太宗之法也
195	22	也	yě	used to mark contrast	太宗之法也
196	22	也	yě	used to mark compromise	太宗之法也
197	21	無	wú	no	其後國家侈費無節
198	21	無	wú	Kangxi radical 71	其後國家侈費無節
199	21	無	wú	to not have; without	其後國家侈費無節
200	21	無	wú	has not yet	其後國家侈費無節
201	21	無	mó	mo	其後國家侈費無節
202	21	無	wú	do not	其後國家侈費無節
203	21	無	wú	not; -less; un-	其後國家侈費無節
204	21	無	wú	regardless of	其後國家侈費無節
205	21	無	wú	to not have	其後國家侈費無節
206	21	無	wú	um	其後國家侈費無節
207	21	無	wú	Wu	其後國家侈費無節
208	20	一	yī	one	每軍以臺省官一人為糧料使
209	20	一	yī	Kangxi radical 1	每軍以臺省官一人為糧料使
210	20	一	yī	as soon as; all at once	每軍以臺省官一人為糧料使
211	20	一	yī	pure; concentrated	每軍以臺省官一人為糧料使
212	20	一	yì	whole; all	每軍以臺省官一人為糧料使
213	20	一	yī	first	每軍以臺省官一人為糧料使
214	20	一	yī	the same	每軍以臺省官一人為糧料使
215	20	一	yī	each	每軍以臺省官一人為糧料使
216	20	一	yī	certain	每軍以臺省官一人為糧料使
217	20	一	yī	throughout	每軍以臺省官一人為糧料使
218	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	每軍以臺省官一人為糧料使
219	20	一	yī	sole; single	每軍以臺省官一人為糧料使
220	20	一	yī	a very small amount	每軍以臺省官一人為糧料使
221	20	一	yī	Yi	每軍以臺省官一人為糧料使
222	20	一	yī	other	每軍以臺省官一人為糧料使
223	20	一	yī	to unify	每軍以臺省官一人為糧料使
224	20	一	yī	accidentally; coincidentally	每軍以臺省官一人為糧料使
225	20	一	yī	abruptly; suddenly	每軍以臺省官一人為糧料使
226	20	一	yī	or	每軍以臺省官一人為糧料使
227	20	數	shǔ	to count	田稅視大歷十四年墾田之數為定
228	20	數	shù	a number; an amount	田稅視大歷十四年墾田之數為定
229	20	數	shuò	frequently; repeatedly	田稅視大歷十四年墾田之數為定
230	20	數	shù	mathenatics	田稅視大歷十四年墾田之數為定
231	20	數	shù	an ancient calculating method	田稅視大歷十四年墾田之數為定
232	20	數	shù	several; a few	田稅視大歷十四年墾田之數為定
233	20	數	shǔ	to allow; to permit	田稅視大歷十四年墾田之數為定
234	20	數	shǔ	to be equal; to compare to	田稅視大歷十四年墾田之數為定
235	20	數	shù	numerology; divination by numbers	田稅視大歷十四年墾田之數為定
236	20	數	shù	a skill; an art	田稅視大歷十四年墾田之數為定
237	20	數	shù	luck; fate	田稅視大歷十四年墾田之數為定
238	20	數	shù	a rule	田稅視大歷十四年墾田之數為定
239	20	數	shù	legal system	田稅視大歷十四年墾田之數為定
240	20	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	田稅視大歷十四年墾田之數為定
241	20	數	shǔ	outstanding	田稅視大歷十四年墾田之數為定
242	20	數	cù	fine; detailed; dense	田稅視大歷十四年墾田之數為定
243	20	數	sù	prayer beads	田稅視大歷十四年墾田之數為定
244	19	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	戶無主
245	19	戶	hù	Kangxi radical 63	戶無主
246	19	戶	hù	a household; a family	戶無主
247	19	戶	hù	a door	戶無主
248	19	戶	hù	a company; a unit	戶無主
249	19	戶	hù	family status	戶無主
250	19	戶	hù	Hu	戶無主
251	18	田	tián	field; farmland	田稅視大歷十四年墾田之數為定
252	18	田	tián	Kangxi radical 102	田稅視大歷十四年墾田之數為定
253	18	田	tián	an open area of land	田稅視大歷十四年墾田之數為定
254	18	田	tián	Tian	田稅視大歷十四年墾田之數為定
255	18	田	tián	to cultivate a field	田稅視大歷十四年墾田之數為定
256	18	田	tián	an allotment of land	田稅視大歷十四年墾田之數為定
257	18	田	tián	a cinnabar field	田稅視大歷十四年墾田之數為定
258	18	田	tián	to hunt	田稅視大歷十四年墾田之數為定
259	18	重	zhòng	heavy	貨重錢輕
260	18	重	chóng	to repeat	貨重錢輕
261	18	重	chóng	repetition; iteration; layer	貨重錢輕
262	18	重	chóng	again	貨重錢輕
263	18	重	zhòng	significant; serious; important	貨重錢輕
264	18	重	chóng	layered; folded; tiered	貨重錢輕
265	18	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	貨重錢輕
266	18	重	zhòng	sad	貨重錢輕
267	18	重	zhòng	a weight	貨重錢輕
268	18	重	zhòng	large in amount; valuable	貨重錢輕
269	18	重	zhòng	thick; dense; strong	貨重錢輕
270	18	重	zhòng	to prefer	貨重錢輕
271	18	重	zhòng	to add	貨重錢輕
272	18	重	zhòng	cautiously; prudently	貨重錢輕
273	18	及	jí	to reach	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
274	18	及	jí	and	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
275	18	及	jí	coming to; when	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
276	18	及	jí	to attain	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
277	18	及	jí	to understand	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
278	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
279	18	及	jí	to be involved with; to associate with	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
280	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
281	17	定	dìng	to decide	始以畝定稅
282	17	定	dìng	certainly; definitely	始以畝定稅
283	17	定	dìng	to determine	始以畝定稅
284	17	定	dìng	to calm down	始以畝定稅
285	17	定	dìng	to set; to fix	始以畝定稅
286	17	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	始以畝定稅
287	17	定	dìng	still	始以畝定稅
288	17	三	sān	three	三玄
289	17	三	sān	third	三玄
290	17	三	sān	more than two	三玄
291	17	三	sān	very few	三玄
292	17	三	sān	repeatedly	三玄
293	17	三	sān	San	三玄
294	16	法	fǎ	method; way	租庸調之法
295	16	法	fǎ	France	租庸調之法
296	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	租庸調之法
297	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	租庸調之法
298	16	法	fǎ	a standard; a norm	租庸調之法
299	16	法	fǎ	an institution	租庸調之法
300	16	法	fǎ	to emulate	租庸調之法
301	16	法	fǎ	magic; a magic trick	租庸調之法
302	16	法	fǎ	punishment	租庸調之法
303	16	法	fǎ	Fa	租庸調之法
304	16	法	fǎ	a precedent	租庸調之法
305	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	租庸調之法
306	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	租庸調之法
307	15	州	zhōu	a state; a province	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
308	15	州	zhōu	a unit of 2,500 households	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
309	15	州	zhōu	a prefecture	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
310	15	州	zhōu	a country	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
311	15	州	zhōu	an island	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
312	15	州	zhōu	Zhou	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
313	15	州	zhōu	autonomous prefecture	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
314	15	州	zhōu	a country	州取大歷中一年科率多者為兩稅定法
315	15	自	zì	naturally; of course; certainly	自開元以後
316	15	自	zì	from; since	自開元以後
317	15	自	zì	self; oneself; itself	自開元以後
318	15	自	zì	Kangxi radical 132	自開元以後
319	15	自	zì	Zi	自開元以後
320	15	自	zì	a nose	自開元以後
321	15	自	zì	the beginning; the start	自開元以後
322	15	自	zì	origin	自開元以後
323	15	自	zì	originally	自開元以後
324	15	自	zì	still; to remain	自開元以後
325	15	自	zì	in person; personally	自開元以後
326	15	自	zì	in addition; besides	自開元以後
327	15	自	zì	if; even if	自開元以後
328	15	自	zì	but	自開元以後
329	15	自	zì	because	自開元以後
330	15	自	zì	to employ; to use	自開元以後
331	15	自	zì	to be	自開元以後
332	15	取	qǔ	to take; to get; to fetch	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
333	15	取	qǔ	to obtain	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
334	15	取	qǔ	to choose; to select	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
335	15	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
336	15	取	qǔ	to accept; to receive	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
337	15	取	qǔ	to seek	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
338	15	取	qǔ	to take a bride	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
339	15	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
340	15	取	qǔ	Qu	又取僦櫃納質錢及粟麥糶於市者
341	15	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下戶籍久不更造
342	15	天下	tiānxià	authority over China	天下戶籍久不更造
343	15	天下	tiānxià	the world	天下戶籍久不更造
344	15	道	dào	way; road; path	遣黜陟使按比諸道丁產等級
345	15	道	dào	principle; a moral; morality	遣黜陟使按比諸道丁產等級
346	15	道	dào	Tao; the Way	遣黜陟使按比諸道丁產等級
347	15	道	dào	measure word for long things	遣黜陟使按比諸道丁產等級
348	15	道	dào	to say; to speak; to talk	遣黜陟使按比諸道丁產等級
349	15	道	dào	to think	遣黜陟使按比諸道丁產等級
350	15	道	dào	times	遣黜陟使按比諸道丁產等級
351	15	道	dào	circuit; a province	遣黜陟使按比諸道丁產等級
352	15	道	dào	a course; a channel	遣黜陟使按比諸道丁產等級
353	15	道	dào	a method; a way of doing something	遣黜陟使按比諸道丁產等級
354	15	道	dào	measure word for doors and walls	遣黜陟使按比諸道丁產等級
355	15	道	dào	measure word for courses of a meal	遣黜陟使按比諸道丁產等級
356	15	道	dào	a centimeter	遣黜陟使按比諸道丁產等級
357	15	道	dào	a doctrine	遣黜陟使按比諸道丁產等級
358	15	道	dào	Taoism; Daoism	遣黜陟使按比諸道丁產等級
359	15	道	dào	a skill	遣黜陟使按比諸道丁產等級
360	15	道	dào	a sect	遣黜陟使按比諸道丁產等級
361	15	道	dào	a line	遣黜陟使按比諸道丁產等級
362	15	至	zhì	to; until	至神龍中略盡
363	15	至	zhì	Kangxi radical 133	至神龍中略盡
364	15	至	zhì	extremely; very; most	至神龍中略盡
365	15	至	zhì	to arrive	至神龍中略盡
366	14	物	wù	thing; matter	物兩相易者
367	14	物	wù	physics	物兩相易者
368	14	物	wù	living beings; the outside world; other people	物兩相易者
369	14	物	wù	contents; properties; elements	物兩相易者
370	14	物	wù	muticolor of an animal's coat	物兩相易者
371	14	物	wù	mottling	物兩相易者
372	14	物	wù	variety	物兩相易者
373	14	物	wù	an institution	物兩相易者
374	14	物	wù	to select; to choose	物兩相易者
375	14	物	wù	to seek	物兩相易者
376	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	因詔天下皆增之
377	14	皆	jiē	same; equally	因詔天下皆增之
378	14	增	zēng	to increase; to add to; to augment	淮南節度使陳少遊增其本道稅錢
379	14	增	zēng	duplicated; repeated	淮南節度使陳少遊增其本道稅錢
380	14	賦	fù	to bestow on; to endow with	雖賦不增舊
381	14	賦	fù	to tax; to levy	雖賦不增舊
382	14	賦	fù	a poetic essay; rhapsody	雖賦不增舊
383	14	賦	fù	army	雖賦不增舊
384	14	賦	fù	taxation	雖賦不增舊
385	14	賦	fù	to diffuse; to spread out	雖賦不增舊
386	14	賦	fù	to display; to exhibit	雖賦不增舊
387	14	賦	fù	a trope	雖賦不增舊
388	14	賦	fù	to recite; to compose (a verse)	雖賦不增舊
389	14	賦	fù	aptitude; innate quality	雖賦不增舊
390	14	時	shí	time; a point or period of time	自代宗時
391	14	時	shí	a season; a quarter of a year	自代宗時
392	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自代宗時
393	14	時	shí	at that time	自代宗時
394	14	時	shí	fashionable	自代宗時
395	14	時	shí	fate; destiny; luck	自代宗時
396	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	自代宗時
397	14	時	shí	tense	自代宗時
398	14	時	shí	particular; special	自代宗時
399	14	時	shí	to plant; to cultivate	自代宗時
400	14	時	shí	hour (measure word)	自代宗時
401	14	時	shí	an era; a dynasty	自代宗時
402	14	時	shí	time [abstract]	自代宗時
403	14	時	shí	seasonal	自代宗時
404	14	時	shí	frequently; often	自代宗時
405	14	時	shí	occasionally; sometimes	自代宗時
406	14	時	shí	on time	自代宗時
407	14	時	shí	this; that	自代宗時
408	14	時	shí	to wait upon	自代宗時
409	14	時	shí	hour	自代宗時
410	14	時	shí	appropriate; proper; timely	自代宗時
411	14	時	shí	Shi	自代宗時
412	14	時	shí	a present; currentlt	自代宗時
413	14	二	èr	two	食貨二
414	14	二	èr	Kangxi radical 7	食貨二
415	14	二	èr	second	食貨二
416	14	二	èr	twice; double; di-	食貨二
417	14	二	èr	another; the other	食貨二
418	14	二	èr	more than one kind	食貨二
419	14	進	jìn	to enter	進奉
420	14	進	jìn	to advance	進奉
421	14	使	shǐ	to make; to cause	置兩稅使以總之
422	14	使	shǐ	to make use of for labor	置兩稅使以總之
423	14	使	shǐ	to indulge	置兩稅使以總之
424	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	置兩稅使以總之
425	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	置兩稅使以總之
426	14	使	shǐ	to dispatch	置兩稅使以總之
427	14	使	shǐ	if	置兩稅使以總之
428	14	使	shǐ	to use	置兩稅使以總之
429	14	使	shǐ	to be able to	置兩稅使以總之
430	14	輕	qīng	light; not heavy	不可輕改
431	14	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不可輕改
432	14	輕	qīng	simple; convenient	不可輕改
433	14	輕	qīng	small in number or degree	不可輕改
434	14	輕	qīng	gentle	不可輕改
435	14	輕	qīng	to belittle; to make light of	不可輕改
436	14	輕	qīng	nimble; agile; portable	不可輕改
437	14	輕	qīng	unimportant	不可輕改
438	14	輕	qīng	frivolous	不可輕改
439	14	輕	qīng	imprudent	不可輕改
440	14	輕	qīng	to smooth	不可輕改
441	14	輕	qīng	to soothe	不可輕改
442	14	輕	qīng	lowly	不可輕改
443	13	歲	suì	age	歲斂錢二千五十余萬緡
444	13	歲	suì	years	歲斂錢二千五十余萬緡
445	13	歲	suì	time	歲斂錢二千五十余萬緡
446	13	歲	suì	annual harvest	歲斂錢二千五十余萬緡
447	13	歲	suì	age	歲斂錢二千五十余萬緡
448	13	奉	fèng	to offer; to present	進奉
449	13	奉	fèng	to receive; to receive with respect	進奉
450	13	奉	fèng	to believe in	進奉
451	13	奉	fèng	a display of respect	進奉
452	13	奉	fèng	to revere	進奉
453	13	奉	fèng	salary	進奉
454	13	奉	fèng	to serve	進奉
455	13	奉	fèng	Feng	進奉
456	13	奉	fèng	to politely request	進奉
457	13	奉	fèng	to offer with both hands	進奉
458	13	奉	fèng	a term of respect	進奉
459	13	奉	fèng	to help	進奉
460	13	諸	zhū	all; many; various	遣黜陟使按比諸道丁產等級
461	13	諸	zhū	Zhu	遣黜陟使按比諸道丁產等級
462	13	諸	zhū	all; members of the class	遣黜陟使按比諸道丁產等級
463	13	諸	zhū	interrogative particle	遣黜陟使按比諸道丁產等級
464	13	諸	zhū	him; her; them; it	遣黜陟使按比諸道丁產等級
465	13	諸	zhū	of; in	遣黜陟使按比諸道丁產等級
466	13	今	jīn	today; present; now	今徭賦輕重相百
467	13	今	jīn	Jin	今徭賦輕重相百
468	13	今	jīn	modern	今徭賦輕重相百
469	13	供	gōng	to present to; to supply; to provide	以供外
470	13	供	gòng	to offer in worship	以供外
471	13	供	gōng	to state in evidence	以供外
472	13	供	gōng	a court record; evidence	以供外
473	13	供	gōng	to state the details of a case	以供外
474	13	供	gōng	to be supportive	以供外
475	13	供	gōng	to respect	以供外
476	13	供	gòng	to set out; to arrange	以供外
477	13	供	gòng	provisions	以供外
478	13	供	gòng	to perform an official duty	以供外
479	13	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜兼儲布帛
480	13	宜	yí	to be amiable	宜兼儲布帛
481	13	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜兼儲布帛
482	13	宜	yí	to share	宜兼儲布帛
483	13	宜	yí	should	宜兼儲布帛
484	13	宜	yí	no doubt; of course	宜兼儲布帛
485	13	宜	yí	Yi	宜兼儲布帛
486	13	宜	yí	cooking of meat and fish	宜兼儲布帛
487	13	宜	yí	nearly; almost	宜兼儲布帛
488	13	民	mín	the people; citizen; subjects	天下之民
489	13	民	mín	Min	天下之民
490	13	出	chū	to go out; to leave	量出制入
491	13	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	量出制入
492	13	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	量出制入
493	13	出	chū	to extend; to spread	量出制入
494	13	出	chū	to appear	量出制入
495	13	出	chū	to exceed	量出制入
496	13	出	chū	to publish; to post	量出制入
497	13	出	chū	to take up an official post	量出制入
498	13	出	chū	to give birth	量出制入
499	13	出	chū	a verb complement	量出制入
500	13	出	chū	to occur; to happen	量出制入

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
汴		98	Bian River Henan Bian
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长安丞	長安丞	99	Assistant Prefect of Chang'an
常平		99	Changping
常州		99	Changzhou
成都		99	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
大秦		100	the Roman Empire
大和		100	Yamato Dahe
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
德宗		100	Emperor De Zong
东都	東都	100	Luoyang
杜佑		100	Du You
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	102	Fengxiang
福建		102	Fujian
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宮市		103	Late Tang
观察使	觀察使	103	Surveillence Commissioner
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
官田		103	Kuantien
河东	河東	104	Hedong Hedong
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
淮南		104	Huainan
黄巢	黃巢	104	Huang Chao
皇甫镈	皇甫鎛	104	Huangfu Bo
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
会昌	會昌	104	Huichang
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		106	Jiangling Gangneung
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
江西		106	Jiangxi
剑南	劍南	106	Jiannan
建中		106	Jianzhong
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
京兆尹		106	Jingzhao [capital] Capital Region Governor
开元	開元	107	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
廉使		108	Surveillence Commissioner
岭南	嶺南	108	Lingnan
刘赞	劉贊	108	Liu Zan
六月		108	June; the Sixth Month
卢杞	盧杞	76	Lu Qi
穆宗		109	Muzong
乾符		113	Qianfu
乾元		113	Qianyuan
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
山南东道	山南東道	115	Shannandong Circuit
歙		83	She County
畲		83	She people a cultivated field She people
神龙	神龍	115	Shenlong
十一月		115	November; the Eleventh Month
太仓	太倉	116	Taicang
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天宝	天寶	116	Tianbao
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王仙芝		119	Wang Xianzhi
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
刑部		120	Ministry of Justice
玄宗		120	Emperor Xuanzong of Tang
宣州		120	Xuanzhou
宣宗		120	Xuanzong Seonjong of Goryeo
薛		120	Xue Xue
盐铁使	鹽鐵使	121	Salt and Iron Intendant
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元和		121	Yuanhe
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
长庆	長慶	122	Changqing
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
正始		122	Zhengshi reign
镇海	鎮海	122	Zhenhai
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至德		122	Zhide reign
中原		122	the Central Plains of China
中夏		122	China
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English