Glossary and Vocabulary for New Book of Tang 新唐書, 卷一百零三 列傳第二十八 蘇世長子:良嗣　從孫:弁　韋雲起孫:方質　孫伏伽　張玄素 Volume 103 Biographies 28: Su Shizhang and son: Liang Si, newphew: Bian, Wei Yunqi and grandson: Fang Zhi, Sun Fujia, Zhang Xuansu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	之	zhī	to go	高祖與之舊
2	112	之	zhī	to arrive; to go	高祖與之舊
3	112	之	zhī	is	高祖與之舊
4	112	之	zhī	to use	高祖與之舊
5	112	之	zhī	Zhi	高祖與之舊
6	112	之	zhī	winding	高祖與之舊
7	57	以	yǐ	to use; to grasp	昔竇融以河西降漢
8	57	以	yǐ	to rely on	昔竇融以河西降漢
9	57	以	yǐ	to regard	昔竇融以河西降漢
10	57	以	yǐ	to be able to	昔竇融以河西降漢
11	57	以	yǐ	to order; to command	昔竇融以河西降漢
12	57	以	yǐ	used after a verb	昔竇融以河西降漢
13	57	以	yǐ	a reason; a cause	昔竇融以河西降漢
14	57	以	yǐ	Israel	昔竇融以河西降漢
15	57	以	yǐ	Yi	昔竇融以河西降漢
16	53	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
17	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
18	53	曰	yuē	to be called	帝曰
19	44	為	wéi	to act as; to serve	為國者不敢侮於鰥寡
20	44	為	wéi	to change into; to become	為國者不敢侮於鰥寡
21	44	為	wéi	to be; is	為國者不敢侮於鰥寡
22	44	為	wéi	to do	為國者不敢侮於鰥寡
23	44	為	wèi	to support; to help	為國者不敢侮於鰥寡
24	44	為	wéi	to govern	為國者不敢侮於鰥寡
25	43	不	bù	infix potential marker	世長號踴不自勝
26	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝異其幼
27	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝異其幼
28	42	帝	dì	a god	帝異其幼
29	42	帝	dì	imperialism	帝異其幼
30	35	其	qí	Qi	帝異其幼
31	32	而	ér	Kangxi radical 126	帝誅褒而誚世長
32	32	而	ér	as if; to seem like	帝誅褒而誚世長
33	32	而	néng	can; able	帝誅褒而誚世長
34	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝誅褒而誚世長
35	32	而	ér	to arrive; up to	帝誅褒而誚世長
36	32	人	rén	person; people; a human being	京兆武功人
37	32	人	rén	Kangxi radical 9	京兆武功人
38	32	人	rén	a kind of person	京兆武功人
39	32	人	rén	everybody	京兆武功人
40	32	人	rén	adult	京兆武功人
41	32	人	rén	somebody; others	京兆武功人
42	32	人	rén	an upright person	京兆武功人
43	29	臣	chén	minister; statesman; official	唯臣得見太平
44	29	臣	chén	Kangxi radical 131	唯臣得見太平
45	29	臣	chén	a slave	唯臣得見太平
46	29	臣	chén	Chen	唯臣得見太平
47	29	臣	chén	to obey; to comply	唯臣得見太平
48	29	臣	chén	to command; to direct	唯臣得見太平
49	29	臣	chén	a subject	唯臣得見太平
50	26	事	shì	matter; thing; item	父死王事
51	26	事	shì	to serve	父死王事
52	26	事	shì	a government post	父死王事
53	26	事	shì	duty; post; work	父死王事
54	26	事	shì	occupation	父死王事
55	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	父死王事
56	26	事	shì	an accident	父死王事
57	26	事	shì	to attend	父死王事
58	26	事	shì	an allusion	父死王事
59	26	事	shì	a condition; a state; a situation	父死王事
60	26	事	shì	to engage in	父死王事
61	26	事	shì	to enslave	父死王事
62	26	事	shì	to pursue	父死王事
63	26	事	shì	to administer	父死王事
64	26	事	shì	to appoint	父死王事
65	24	陛下	bì xià	your majesty	今陛下應天順民
66	23	雲	yún	cloud	韋雲起孫
67	23	雲	yún	Yunnan	韋雲起孫
68	23	雲	yún	Yun	韋雲起孫
69	23	雲	yún	to say	韋雲起孫
70	23	雲	yún	to have	韋雲起孫
71	21	起	qǐ	to arise; to get up	韋雲起孫
72	21	起	qǐ	to rise; to raise	韋雲起孫
73	21	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	韋雲起孫
74	21	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	韋雲起孫
75	21	起	qǐ	to start	韋雲起孫
76	21	起	qǐ	to establish; to build	韋雲起孫
77	21	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	韋雲起孫
78	21	起	qǐ	opening sentence; opening verse	韋雲起孫
79	21	起	qǐ	to get out of bed	韋雲起孫
80	21	起	qǐ	to recover; to heal	韋雲起孫
81	21	起	qǐ	to take out; to extract	韋雲起孫
82	21	起	qǐ	marks the beginning of an action	韋雲起孫
83	21	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	韋雲起孫
84	21	起	qǐ	to call back from mourning	韋雲起孫
85	21	起	qǐ	to take place; to occur	韋雲起孫
86	21	起	qǐ	to conjecture	韋雲起孫
87	21	上	shàng	top; a high position	數條上便宜
88	21	上	shang	top; the position on or above something	數條上便宜
89	21	上	shàng	to go up; to go forward	數條上便宜
90	21	上	shàng	shang	數條上便宜
91	21	上	shàng	previous; last	數條上便宜
92	21	上	shàng	high; higher	數條上便宜
93	21	上	shàng	advanced	數條上便宜
94	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	數條上便宜
95	21	上	shàng	time	數條上便宜
96	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	數條上便宜
97	21	上	shàng	far	數條上便宜
98	21	上	shàng	big; as big as	數條上便宜
99	21	上	shàng	abundant; plentiful	數條上便宜
100	21	上	shàng	to report	數條上便宜
101	21	上	shàng	to offer	數條上便宜
102	21	上	shàng	to go on stage	數條上便宜
103	21	上	shàng	to take office; to assume a post	數條上便宜
104	21	上	shàng	to install; to erect	數條上便宜
105	21	上	shàng	to suffer; to sustain	數條上便宜
106	21	上	shàng	to burn	數條上便宜
107	21	上	shàng	to remember	數條上便宜
108	21	上	shàng	to add	數條上便宜
109	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	數條上便宜
110	21	上	shàng	to meet	數條上便宜
111	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	數條上便宜
112	21	上	shang	used after a verb indicating a result	數條上便宜
113	21	上	shàng	a musical note	數條上便宜
114	21	言	yán	to speak; to say; said	何言可道
115	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何言可道
116	21	言	yán	Kangxi radical 149	何言可道
117	21	言	yán	phrase; sentence	何言可道
118	21	言	yán	a word; a syllable	何言可道
119	21	言	yán	a theory; a doctrine	何言可道
120	21	言	yán	to regard as	何言可道
121	21	言	yán	to act as	何言可道
122	20	所	suǒ	a few; various; some	殆百姓不堪所求
123	20	所	suǒ	a place; a location	殆百姓不堪所求
124	20	所	suǒ	indicates a passive voice	殆百姓不堪所求
125	20	所	suǒ	an ordinal number	殆百姓不堪所求
126	20	所	suǒ	meaning	殆百姓不堪所求
127	20	所	suǒ	garrison	殆百姓不堪所求
128	20	無	wú	Kangxi radical 71	簡率無威儀
129	20	無	wú	to not have; without	簡率無威儀
130	20	無	mó	mo	簡率無威儀
131	20	無	wú	to not have	簡率無威儀
132	20	無	wú	Wu	簡率無威儀
133	20	聞	wén	to hear	慟聞行路
134	20	聞	wén	Wen	慟聞行路
135	20	聞	wén	sniff at; to smell	慟聞行路
136	20	聞	wén	to be widely known	慟聞行路
137	20	聞	wén	to confirm; to accept	慟聞行路
138	20	聞	wén	information	慟聞行路
139	20	聞	wèn	famous; well known	慟聞行路
140	20	聞	wén	knowledge; learning	慟聞行路
141	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	慟聞行路
142	20	聞	wén	to question	慟聞行路
143	19	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	雖無道不失其天下
144	19	天下	tiānxià	authority over China	雖無道不失其天下
145	19	天下	tiānxià	the world	雖無道不失其天下
146	19	時	shí	time; a point or period of time	時武功
147	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時武功
148	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時武功
149	19	時	shí	fashionable	時武功
150	19	時	shí	fate; destiny; luck	時武功
151	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時武功
152	19	時	shí	tense	時武功
153	19	時	shí	particular; special	時武功
154	19	時	shí	to plant; to cultivate	時武功
155	19	時	shí	an era; a dynasty	時武功
156	19	時	shí	time [abstract]	時武功
157	19	時	shí	seasonal	時武功
158	19	時	shí	to wait upon	時武功
159	19	時	shí	hour	時武功
160	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時武功
161	19	時	shí	Shi	時武功
162	19	時	shí	a present; currentlt	時武功
163	19	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	孫伏伽
164	19	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	孫伏伽
165	19	伏	fú	to yield; to surrender	孫伏伽
166	19	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	孫伏伽
167	19	伏	fú	to go down	孫伏伽
168	19	伏	fú	the hottest days of summer	孫伏伽
169	19	伏	fú	a dwelling; a home	孫伏伽
170	19	伏	fú	to hatch	孫伏伽
171	19	伏	fú	to subdue	孫伏伽
172	19	伏	fú	Fu	孫伏伽
173	18	隋	suí	Sui Dynasty	入隋
174	18	今	jīn	today; present; now	今陛下應天順民
175	18	今	jīn	Jin	今陛下應天順民
176	18	今	jīn	modern	今陛下應天順民
177	18	世	shì	a generation	蘇世長子
178	18	世	shì	a period of thirty years	蘇世長子
179	18	世	shì	the world	蘇世長子
180	18	世	shì	years; age	蘇世長子
181	18	世	shì	a dynasty	蘇世長子
182	18	世	shì	secular; worldly	蘇世長子
183	18	世	shì	over generations	蘇世長子
184	18	世	shì	world	蘇世長子
185	18	世	shì	an era	蘇世長子
186	18	世	shì	from generation to generation; across generations	蘇世長子
187	18	世	shì	to keep good family relations	蘇世長子
188	18	世	shì	Shi	蘇世長子
189	18	世	shì	a geologic epoch	蘇世長子
190	18	世	shì	hereditary	蘇世長子
191	18	世	shì	later generations	蘇世長子
192	18	世	shì	a successor; an heir	蘇世長子
193	18	世	shì	the current times	蘇世長子
194	18	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	張玄素
195	18	玄	xuán	black	張玄素
196	18	玄	xuán	Kangxi radical 95	張玄素
197	18	玄	xuán	incredible; unreliable	張玄素
198	18	玄	xuán	occult; mystical	張玄素
199	18	玄	xuán	meditative and silent	張玄素
200	18	玄	xuán	pretending	張玄素
201	18	玄	xuán	Xuan	張玄素
202	18	與	yǔ	to give	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
203	18	與	yǔ	to accompany	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
204	18	與	yù	to particate in	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
205	18	與	yù	of the same kind	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
206	18	與	yù	to help	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
207	18	與	yǔ	for	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
208	17	素	sù	plain; white	張玄素
209	17	素	sù	vegetarian food	張玄素
210	17	素	sù	element	張玄素
211	17	素	sù	a letter written on white silk	張玄素
212	17	素	sù	original; former; native	張玄素
213	17	素	sù	plain silk; white silk	張玄素
214	17	素	sù	simple	張玄素
215	17	素	sù	the actual situation	張玄素
216	17	素	sù	beige; the color of plain silk	張玄素
217	17	素	sù	worthy but with no official position	張玄素
218	17	素	sù	fundamental	張玄素
219	17	素	sù	a cloud carriage	張玄素
220	17	素	sù	jasmine	張玄素
221	17	伽	jiā	ka; gha; ga	孫伏伽
222	16	初	chū	rudimentary; elementary	貞觀初
223	16	初	chū	original	貞觀初
224	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非受命聖人所為者
225	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非受命聖人所為者
226	16	非	fēi	different	非受命聖人所為者
227	16	非	fēi	to not be; to not have	非受命聖人所為者
228	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非受命聖人所為者
229	16	非	fēi	Africa	非受命聖人所為者
230	16	非	fēi	to slander	非受命聖人所為者
231	16	非	fěi	to avoid	非受命聖人所為者
232	16	非	fēi	must	非受命聖人所為者
233	16	非	fēi	an error	非受命聖人所為者
234	16	非	fēi	a problem; a question	非受命聖人所為者
235	16	非	fēi	evil	非受命聖人所為者
236	15	哉	zāi	to start	豈少此物哉
237	15	於	yú	to go; to	為國者不敢侮於鰥寡
238	15	於	yú	to rely on; to depend on	為國者不敢侮於鰥寡
239	15	於	yú	Yu	為國者不敢侮於鰥寡
240	15	於	wū	a crow	為國者不敢侮於鰥寡
241	15	何	hè	to carry on the shoulder	問讀何書
242	15	何	hé	what	問讀何書
243	15	何	hé	He	問讀何書
244	14	詔	zhào	an imperial decree	有詔襲爵
245	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	有詔襲爵
246	14	使	shǐ	to make; to cause	使卒學虎門館
247	14	使	shǐ	to make use of for labor	使卒學虎門館
248	14	使	shǐ	to indulge	使卒學虎門館
249	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使卒學虎門館
250	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使卒學虎門館
251	14	使	shǐ	to dispatch	使卒學虎門館
252	14	使	shǐ	to use	使卒學虎門館
253	14	使	shǐ	to be able to	使卒學虎門館
254	14	長	zhǎng	to grow; to develop	蘇世長
255	14	長	cháng	long	蘇世長
256	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	蘇世長
257	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	蘇世長
258	14	長	cháng	length; distance	蘇世長
259	14	長	cháng	distant	蘇世長
260	14	長	cháng	tall	蘇世長
261	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	蘇世長
262	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	蘇世長
263	14	長	cháng	deep	蘇世長
264	14	長	cháng	good aspects; strong points	蘇世長
265	14	長	cháng	Chang	蘇世長
266	14	長	cháng	speciality	蘇世長
267	14	長	zhǎng	old	蘇世長
268	14	長	zhǎng	to be born	蘇世長
269	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	蘇世長
270	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	蘇世長
271	14	長	zhǎng	to be a leader	蘇世長
272	14	長	zhǎng	Zhang	蘇世長
273	14	長	zhǎng	to increase; to boost	蘇世長
274	14	長	zhǎng	older; senior	蘇世長
275	14	始	shǐ	beginning; start	始與弘烈歸
276	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	良嗣
277	14	嗣	sì	to come after	良嗣
278	14	嗣	sì	descendants	良嗣
279	14	嗣	sì	successor; heirs	良嗣
280	14	嗣	sì	Si	良嗣
281	14	直	zhí	straight	仕後魏通直散騎常侍
282	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	仕後魏通直散騎常侍
283	14	直	zhí	vertical	仕後魏通直散騎常侍
284	14	直	zhí	to straighten	仕後魏通直散騎常侍
285	14	直	zhí	straightforward; frank	仕後魏通直散騎常侍
286	14	直	zhí	stiff; inflexible	仕後魏通直散騎常侍
287	14	直	zhí	to undertake; to act as	仕後魏通直散騎常侍
288	14	直	zhí	to resist; to confront	仕後魏通直散騎常侍
289	14	直	zhí	to be on duty	仕後魏通直散騎常侍
290	14	直	zhí	reward; remuneration	仕後魏通直散騎常侍
291	14	直	zhí	a vertical stroke	仕後魏通直散騎常侍
292	14	直	zhí	to be worth	仕後魏通直散騎常侍
293	14	直	zhí	to make happen; to cause	仕後魏通直散騎常侍
294	14	直	zhí	Zhi	仕後魏通直散騎常侍
295	14	弁	biàn	a cap	弁
296	13	自	zì	Kangxi radical 132	世長號踴不自勝
297	13	自	zì	Zi	世長號踴不自勝
298	13	自	zì	a nose	世長號踴不自勝
299	13	自	zì	the beginning; the start	世長號踴不自勝
300	13	自	zì	origin	世長號踴不自勝
301	13	自	zì	to employ; to use	世長號踴不自勝
302	13	自	zì	to be	世長號踴不自勝
303	13	良	liáng	good; virtuous; respectable	良嗣
304	13	良	liáng	moderate	良嗣
305	13	良	liáng	wise and capable	良嗣
306	13	良	liáng	natural; innate	良嗣
307	13	良	liáng	a virtuous person	良嗣
308	13	良	liáng	Liang	良嗣
309	13	可	kě	can; may; permissible	何言可道
310	13	可	kě	to approve; to permit	何言可道
311	13	可	kě	to be worth	何言可道
312	13	可	kě	to suit; to fit	何言可道
313	13	可	kè	khan	何言可道
314	13	可	kě	to recover	何言可道
315	13	可	kě	to act as	何言可道
316	13	可	kě	to be worth; to deserve	何言可道
317	13	可	kě	used to add emphasis	何言可道
318	13	可	kě	beautiful	何言可道
319	13	可	kě	Ke	何言可道
320	13	平	píng	flat; level; smooth	洛陽平
321	13	平	píng	calm; peaceful	洛陽平
322	13	平	píng	Ping	洛陽平
323	13	平	píng	equal	洛陽平
324	13	平	píng	to conquer	洛陽平
325	13	平	píng	to regulate; to control	洛陽平
326	13	平	píng	to tie; to draw	洛陽平
327	13	平	píng	to pacify	洛陽平
328	13	平	píng	to make level	洛陽平
329	13	平	píng	to be at the same level	洛陽平
330	13	平	píng	fair; impartial	洛陽平
331	13	平	píng	to restrain anger	洛陽平
332	13	平	píng	ordinary; common	洛陽平
333	13	平	píng	a level tone	洛陽平
334	13	平	píng	a unit of weight	洛陽平
335	13	數	shǔ	to count	數條上便宜
336	13	數	shù	a number; an amount	數條上便宜
337	13	數	shù	mathenatics	數條上便宜
338	13	數	shù	an ancient calculating method	數條上便宜
339	13	數	shù	several; a few	數條上便宜
340	13	數	shǔ	to allow; to permit	數條上便宜
341	13	數	shǔ	to be equal; to compare to	數條上便宜
342	13	數	shù	numerology; divination by numbers	數條上便宜
343	13	數	shù	a skill; an art	數條上便宜
344	13	數	shù	luck; fate	數條上便宜
345	13	數	shù	a rule	數條上便宜
346	13	數	shù	legal system	數條上便宜
347	13	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數條上便宜
348	13	數	cù	fine; detailed; dense	數條上便宜
349	13	數	sù	prayer beads	數條上便宜
350	13	太子	tàizǐ	a crown prince	改太子詹事
351	13	見	jiàn	to see	唯臣得見太平
352	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	唯臣得見太平
353	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	唯臣得見太平
354	13	見	jiàn	refer to; for details see	唯臣得見太平
355	13	見	jiàn	to listen to	唯臣得見太平
356	13	見	jiàn	to meet	唯臣得見太平
357	13	見	jiàn	to receive (a guest)	唯臣得見太平
358	13	見	jiàn	let me; kindly	唯臣得見太平
359	13	見	jiàn	Jian	唯臣得見太平
360	13	見	xiàn	to appear	唯臣得見太平
361	13	見	xiàn	to introduce	唯臣得見太平
362	13	能	néng	can; able	官賢授能
363	13	能	néng	ability; capacity	官賢授能
364	13	能	néng	a mythical bear-like beast	官賢授能
365	13	能	néng	energy	官賢授能
366	13	能	néng	function; use	官賢授能
367	13	能	néng	talent	官賢授能
368	13	能	néng	expert at	官賢授能
369	13	能	néng	to be in harmony	官賢授能
370	13	能	néng	to tend to; to care for	官賢授能
371	13	能	néng	to reach; to arrive at	官賢授能
372	13	行	xíng	to walk	行台右僕射
373	13	行	xíng	capable; competent	行台右僕射
374	13	行	háng	profession	行台右僕射
375	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行台右僕射
376	13	行	xíng	to travel	行台右僕射
377	13	行	xìng	actions; conduct	行台右僕射
378	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行台右僕射
379	13	行	xíng	all right; OK; okay	行台右僕射
380	13	行	háng	horizontal line	行台右僕射
381	13	行	héng	virtuous deeds	行台右僕射
382	13	行	hàng	a line of trees	行台右僕射
383	13	行	hàng	bold; steadfast	行台右僕射
384	13	行	xíng	to move	行台右僕射
385	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行台右僕射
386	13	行	xíng	travel	行台右僕射
387	13	行	xíng	to circulate	行台右僕射
388	13	行	xíng	running script; running script	行台右僕射
389	13	行	xíng	temporary	行台右僕射
390	13	行	háng	rank; order	行台右僕射
391	13	行	háng	a business; a shop	行台右僕射
392	13	行	xíng	to depart; to leave	行台右僕射
393	13	行	xíng	to experience	行台右僕射
394	13	行	xíng	path; way	行台右僕射
395	13	行	xíng	xing; ballad	行台右僕射
396	13	行	xíng	Xing	行台右僕射
397	12	在	zài	in; at	初在陝
398	12	在	zài	to exist; to be living	初在陝
399	12	在	zài	to consist of	初在陝
400	12	在	zài	to be at a post	初在陝
401	12	乃	nǎi	to be	乃歸陛下
402	12	亂	luàn	chaotic; disorderly	亂離以來
403	12	亂	luàn	confused	亂離以來
404	12	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	亂離以來
405	12	亂	luàn	to be promiscuous	亂離以來
406	12	亂	luàn	finale	亂離以來
407	12	亂	luàn	to destroy	亂離以來
408	12	亂	luàn	to confuse	亂離以來
409	12	亂	luàn	agitated	亂離以來
410	12	亂	luàn	very	亂離以來
411	12	亂	luàn	unstable	亂離以來
412	12	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	亂離以來
413	12	下	xià	bottom	今天下厭隋之侈
414	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	今天下厭隋之侈
415	12	下	xià	to announce	今天下厭隋之侈
416	12	下	xià	to do	今天下厭隋之侈
417	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	今天下厭隋之侈
418	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	今天下厭隋之侈
419	12	下	xià	inside	今天下厭隋之侈
420	12	下	xià	an aspect	今天下厭隋之侈
421	12	下	xià	a certain time	今天下厭隋之侈
422	12	下	xià	to capture; to take	今天下厭隋之侈
423	12	下	xià	to put in	今天下厭隋之侈
424	12	下	xià	to enter	今天下厭隋之侈
425	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	今天下厭隋之侈
426	12	下	xià	to finish work or school	今天下厭隋之侈
427	12	下	xià	to go	今天下厭隋之侈
428	12	下	xià	to scorn; to look down on	今天下厭隋之侈
429	12	下	xià	to modestly decline	今天下厭隋之侈
430	12	下	xià	to produce	今天下厭隋之侈
431	12	下	xià	to stay at; to lodge at	今天下厭隋之侈
432	12	下	xià	to decide	今天下厭隋之侈
433	12	下	xià	to be less than	今天下厭隋之侈
434	12	下	xià	humble; lowly	今天下厭隋之侈
435	12	孫	sūn	Sun	從孫
436	12	孫	sūn	grandchildren	從孫
437	12	孫	sūn	offspring [of plants]	從孫
438	12	孫	sūn	small	從孫
439	12	孫	xùn	humble	從孫
440	12	孫	xùn	to flee	從孫
441	11	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方質
442	11	方	fāng	Fang	方質
443	11	方	fāng	Kangxi radical 70	方質
444	11	方	fāng	square shaped	方質
445	11	方	fāng	prescription	方質
446	11	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方質
447	11	方	fāng	local	方質
448	11	方	fāng	a way; a method	方質
449	11	方	fāng	a direction; a side; a position	方質
450	11	方	fāng	an area; a region	方質
451	11	方	fāng	a party; a side	方質
452	11	方	fāng	a principle; a formula	方質
453	11	方	fāng	honest; upright; proper	方質
454	11	方	fāng	magic	方質
455	11	方	fāng	earth	方質
456	11	方	fāng	earthly; mundane	方質
457	11	方	fāng	a scope; an aspect	方質
458	11	方	fāng	side-by-side; parallel	方質
459	11	方	fāng	agreeable; equable	方質
460	11	方	fāng	equal; equivalent	方質
461	11	方	fāng	to compare	方質
462	11	方	fāng	a wooden tablet for writing	方質
463	11	方	fāng	a convention; a common practice	方質
464	11	方	fāng	a law; a standard	方質
465	11	方	fāng	to own; to possess	方質
466	11	方	fāng	to disobey; to violate	方質
467	11	方	fāng	to slander; to defame	方質
468	11	方	páng	beside	方質
469	11	又	yòu	Kangxi radical 29	又獵其地
470	11	至	zhì	Kangxi radical 133	至荊
471	11	至	zhì	to arrive	至荊
472	11	然	rán	to approve; to endorse	帝奭然改容
473	11	然	rán	to burn	帝奭然改容
474	11	然	rán	to pledge; to promise	帝奭然改容
475	11	然	rán	Ran	帝奭然改容
476	11	謂	wèi	to call	卿自謂佞邪
477	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	卿自謂佞邪
478	11	謂	wèi	to speak to; to address	卿自謂佞邪
479	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	卿自謂佞邪
480	11	謂	wèi	introducing a condition situation	卿自謂佞邪
481	11	謂	wèi	to speak to; to address	卿自謂佞邪
482	11	謂	wèi	to think	卿自謂佞邪
483	11	謂	wèi	for; is to be	卿自謂佞邪
484	11	謂	wèi	to make; to cause	卿自謂佞邪
485	11	謂	wèi	principle; reason	卿自謂佞邪
486	11	謂	wèi	Wei	卿自謂佞邪
487	11	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	試大理司直
488	11	司	sī	a department under a ministry	試大理司直
489	11	司	sī	to bear	試大理司直
490	11	司	sì	to observe; to inspect	試大理司直
491	11	司	sī	a government official; an official	試大理司直
492	11	司	sī	si	試大理司直
493	11	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
494	11	善	shàn	happy	善
495	11	善	shàn	good	善
496	11	善	shàn	kind-hearted	善
497	11	善	shàn	to be skilled at something	善
498	11	善	shàn	familiar	善
499	11	善	shàn	to repair	善
500	11	善	shàn	to admire	善

Frequencies of all Words

Top 1055

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	之	zhī	him; her; them; that	高祖與之舊
2	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	高祖與之舊
3	112	之	zhī	to go	高祖與之舊
4	112	之	zhī	this; that	高祖與之舊
5	112	之	zhī	genetive marker	高祖與之舊
6	112	之	zhī	it	高祖與之舊
7	112	之	zhī	in; in regards to	高祖與之舊
8	112	之	zhī	all	高祖與之舊
9	112	之	zhī	and	高祖與之舊
10	112	之	zhī	however	高祖與之舊
11	112	之	zhī	if	高祖與之舊
12	112	之	zhī	then	高祖與之舊
13	112	之	zhī	to arrive; to go	高祖與之舊
14	112	之	zhī	is	高祖與之舊
15	112	之	zhī	to use	高祖與之舊
16	112	之	zhī	Zhi	高祖與之舊
17	112	之	zhī	winding	高祖與之舊
18	57	以	yǐ	so as to; in order to	昔竇融以河西降漢
19	57	以	yǐ	to use; to regard as	昔竇融以河西降漢
20	57	以	yǐ	to use; to grasp	昔竇融以河西降漢
21	57	以	yǐ	according to	昔竇融以河西降漢
22	57	以	yǐ	because of	昔竇融以河西降漢
23	57	以	yǐ	on a certain date	昔竇融以河西降漢
24	57	以	yǐ	and; as well as	昔竇融以河西降漢
25	57	以	yǐ	to rely on	昔竇融以河西降漢
26	57	以	yǐ	to regard	昔竇融以河西降漢
27	57	以	yǐ	to be able to	昔竇融以河西降漢
28	57	以	yǐ	to order; to command	昔竇融以河西降漢
29	57	以	yǐ	further; moreover	昔竇融以河西降漢
30	57	以	yǐ	used after a verb	昔竇融以河西降漢
31	57	以	yǐ	very	昔竇融以河西降漢
32	57	以	yǐ	already	昔竇融以河西降漢
33	57	以	yǐ	increasingly	昔竇融以河西降漢
34	57	以	yǐ	a reason; a cause	昔竇融以河西降漢
35	57	以	yǐ	Israel	昔竇融以河西降漢
36	57	以	yǐ	Yi	昔竇融以河西降漢
37	53	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
38	53	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
39	53	曰	yuē	to be called	帝曰
40	53	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
41	44	為	wèi	for; to	為國者不敢侮於鰥寡
42	44	為	wèi	because of	為國者不敢侮於鰥寡
43	44	為	wéi	to act as; to serve	為國者不敢侮於鰥寡
44	44	為	wéi	to change into; to become	為國者不敢侮於鰥寡
45	44	為	wéi	to be; is	為國者不敢侮於鰥寡
46	44	為	wéi	to do	為國者不敢侮於鰥寡
47	44	為	wèi	for	為國者不敢侮於鰥寡
48	44	為	wèi	because of; for; to	為國者不敢侮於鰥寡
49	44	為	wèi	to	為國者不敢侮於鰥寡
50	44	為	wéi	in a passive construction	為國者不敢侮於鰥寡
51	44	為	wéi	forming a rehetorical question	為國者不敢侮於鰥寡
52	44	為	wéi	forming an adverb	為國者不敢侮於鰥寡
53	44	為	wéi	to add emphasis	為國者不敢侮於鰥寡
54	44	為	wèi	to support; to help	為國者不敢侮於鰥寡
55	44	為	wéi	to govern	為國者不敢侮於鰥寡
56	43	不	bù	not; no	世長號踴不自勝
57	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	世長號踴不自勝
58	43	不	bù	as a correlative	世長號踴不自勝
59	43	不	bù	no (answering a question)	世長號踴不自勝
60	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	世長號踴不自勝
61	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	世長號踴不自勝
62	43	不	bù	to form a yes or no question	世長號踴不自勝
63	43	不	bù	infix potential marker	世長號踴不自勝
64	42	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝異其幼
65	42	帝	dì	the ruler of Heaven	帝異其幼
66	42	帝	dì	a god	帝異其幼
67	42	帝	dì	imperialism	帝異其幼
68	37	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為國者不敢侮於鰥寡
69	37	者	zhě	that	為國者不敢侮於鰥寡
70	37	者	zhě	nominalizing function word	為國者不敢侮於鰥寡
71	37	者	zhě	used to mark a definition	為國者不敢侮於鰥寡
72	37	者	zhě	used to mark a pause	為國者不敢侮於鰥寡
73	37	者	zhě	topic marker; that; it	為國者不敢侮於鰥寡
74	37	者	zhuó	according to	為國者不敢侮於鰥寡
75	35	其	qí	his; hers; its; theirs	帝異其幼
76	35	其	qí	to add emphasis	帝異其幼
77	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝異其幼
78	35	其	qí	used when making a request or giving an order	帝異其幼
79	35	其	qí	he; her; it; them	帝異其幼
80	35	其	qí	probably; likely	帝異其幼
81	35	其	qí	will	帝異其幼
82	35	其	qí	may	帝異其幼
83	35	其	qí	if	帝異其幼
84	35	其	qí	or	帝異其幼
85	35	其	qí	Qi	帝異其幼
86	33	也	yě	also; too	未為樂也
87	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未為樂也
88	33	也	yě	either	未為樂也
89	33	也	yě	even	未為樂也
90	33	也	yě	used to soften the tone	未為樂也
91	33	也	yě	used for emphasis	未為樂也
92	33	也	yě	used to mark contrast	未為樂也
93	33	也	yě	used to mark compromise	未為樂也
94	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	帝誅褒而誚世長
95	32	而	ér	Kangxi radical 126	帝誅褒而誚世長
96	32	而	ér	you	帝誅褒而誚世長
97	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	帝誅褒而誚世長
98	32	而	ér	right away; then	帝誅褒而誚世長
99	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	帝誅褒而誚世長
100	32	而	ér	if; in case; in the event that	帝誅褒而誚世長
101	32	而	ér	therefore; as a result; thus	帝誅褒而誚世長
102	32	而	ér	how can it be that?	帝誅褒而誚世長
103	32	而	ér	so as to	帝誅褒而誚世長
104	32	而	ér	only then	帝誅褒而誚世長
105	32	而	ér	as if; to seem like	帝誅褒而誚世長
106	32	而	néng	can; able	帝誅褒而誚世長
107	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	帝誅褒而誚世長
108	32	而	ér	me	帝誅褒而誚世長
109	32	而	ér	to arrive; up to	帝誅褒而誚世長
110	32	而	ér	possessive	帝誅褒而誚世長
111	32	人	rén	person; people; a human being	京兆武功人
112	32	人	rén	Kangxi radical 9	京兆武功人
113	32	人	rén	a kind of person	京兆武功人
114	32	人	rén	everybody	京兆武功人
115	32	人	rén	adult	京兆武功人
116	32	人	rén	somebody; others	京兆武功人
117	32	人	rén	an upright person	京兆武功人
118	31	有	yǒu	is; are; to exist	有詔襲爵
119	31	有	yǒu	to have; to possess	有詔襲爵
120	31	有	yǒu	indicates an estimate	有詔襲爵
121	31	有	yǒu	indicates a large quantity	有詔襲爵
122	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	有詔襲爵
123	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有詔襲爵
124	31	有	yǒu	used to compare two things	有詔襲爵
125	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有詔襲爵
126	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	有詔襲爵
127	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	有詔襲爵
128	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	有詔襲爵
129	31	有	yǒu	abundant	有詔襲爵
130	31	有	yǒu	purposeful	有詔襲爵
131	31	有	yǒu	You	有詔襲爵
132	29	臣	chén	minister; statesman; official	唯臣得見太平
133	29	臣	chén	Kangxi radical 131	唯臣得見太平
134	29	臣	chén	a slave	唯臣得見太平
135	29	臣	chén	you	唯臣得見太平
136	29	臣	chén	Chen	唯臣得見太平
137	29	臣	chén	to obey; to comply	唯臣得見太平
138	29	臣	chén	to command; to direct	唯臣得見太平
139	29	臣	chén	a subject	唯臣得見太平
140	26	事	shì	matter; thing; item	父死王事
141	26	事	shì	to serve	父死王事
142	26	事	shì	a government post	父死王事
143	26	事	shì	duty; post; work	父死王事
144	26	事	shì	occupation	父死王事
145	26	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	父死王事
146	26	事	shì	an accident	父死王事
147	26	事	shì	to attend	父死王事
148	26	事	shì	an allusion	父死王事
149	26	事	shì	a condition; a state; a situation	父死王事
150	26	事	shì	to engage in	父死王事
151	26	事	shì	to enslave	父死王事
152	26	事	shì	to pursue	父死王事
153	26	事	shì	to administer	父死王事
154	26	事	shì	to appoint	父死王事
155	26	事	shì	a piece	父死王事
156	24	陛下	bì xià	your majesty	今陛下應天順民
157	23	雲	yún	cloud	韋雲起孫
158	23	雲	yún	Yunnan	韋雲起孫
159	23	雲	yún	Yun	韋雲起孫
160	23	雲	yún	to say	韋雲起孫
161	23	雲	yún	to have	韋雲起孫
162	23	雲	yún	a particle with no meaning	韋雲起孫
163	23	雲	yún	in this way	韋雲起孫
164	21	起	qǐ	to arise; to get up	韋雲起孫
165	21	起	qǐ	case; instance; batch; group	韋雲起孫
166	21	起	qǐ	to rise; to raise	韋雲起孫
167	21	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	韋雲起孫
168	21	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	韋雲起孫
169	21	起	qǐ	to start	韋雲起孫
170	21	起	qǐ	to establish; to build	韋雲起孫
171	21	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	韋雲起孫
172	21	起	qǐ	opening sentence; opening verse	韋雲起孫
173	21	起	qǐ	to get out of bed	韋雲起孫
174	21	起	qǐ	to recover; to heal	韋雲起孫
175	21	起	qǐ	to take out; to extract	韋雲起孫
176	21	起	qǐ	marks the beginning of an action	韋雲起孫
177	21	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	韋雲起孫
178	21	起	qǐ	to call back from mourning	韋雲起孫
179	21	起	qǐ	to take place; to occur	韋雲起孫
180	21	起	qǐ	from	韋雲起孫
181	21	起	qǐ	to conjecture	韋雲起孫
182	21	上	shàng	top; a high position	數條上便宜
183	21	上	shang	top; the position on or above something	數條上便宜
184	21	上	shàng	to go up; to go forward	數條上便宜
185	21	上	shàng	shang	數條上便宜
186	21	上	shàng	previous; last	數條上便宜
187	21	上	shàng	high; higher	數條上便宜
188	21	上	shàng	advanced	數條上便宜
189	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	數條上便宜
190	21	上	shàng	time	數條上便宜
191	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	數條上便宜
192	21	上	shàng	far	數條上便宜
193	21	上	shàng	big; as big as	數條上便宜
194	21	上	shàng	abundant; plentiful	數條上便宜
195	21	上	shàng	to report	數條上便宜
196	21	上	shàng	to offer	數條上便宜
197	21	上	shàng	to go on stage	數條上便宜
198	21	上	shàng	to take office; to assume a post	數條上便宜
199	21	上	shàng	to install; to erect	數條上便宜
200	21	上	shàng	to suffer; to sustain	數條上便宜
201	21	上	shàng	to burn	數條上便宜
202	21	上	shàng	to remember	數條上便宜
203	21	上	shang	on; in	數條上便宜
204	21	上	shàng	upward	數條上便宜
205	21	上	shàng	to add	數條上便宜
206	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	數條上便宜
207	21	上	shàng	to meet	數條上便宜
208	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	數條上便宜
209	21	上	shang	used after a verb indicating a result	數條上便宜
210	21	上	shàng	a musical note	數條上便宜
211	21	言	yán	to speak; to say; said	何言可道
212	21	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	何言可道
213	21	言	yán	Kangxi radical 149	何言可道
214	21	言	yán	a particle with no meaning	何言可道
215	21	言	yán	phrase; sentence	何言可道
216	21	言	yán	a word; a syllable	何言可道
217	21	言	yán	a theory; a doctrine	何言可道
218	21	言	yán	to regard as	何言可道
219	21	言	yán	to act as	何言可道
220	20	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	殆百姓不堪所求
221	20	所	suǒ	an office; an institute	殆百姓不堪所求
222	20	所	suǒ	introduces a relative clause	殆百姓不堪所求
223	20	所	suǒ	it	殆百姓不堪所求
224	20	所	suǒ	if; supposing	殆百姓不堪所求
225	20	所	suǒ	a few; various; some	殆百姓不堪所求
226	20	所	suǒ	a place; a location	殆百姓不堪所求
227	20	所	suǒ	indicates a passive voice	殆百姓不堪所求
228	20	所	suǒ	that which	殆百姓不堪所求
229	20	所	suǒ	an ordinal number	殆百姓不堪所求
230	20	所	suǒ	meaning	殆百姓不堪所求
231	20	所	suǒ	garrison	殆百姓不堪所求
232	20	無	wú	no	簡率無威儀
233	20	無	wú	Kangxi radical 71	簡率無威儀
234	20	無	wú	to not have; without	簡率無威儀
235	20	無	wú	has not yet	簡率無威儀
236	20	無	mó	mo	簡率無威儀
237	20	無	wú	do not	簡率無威儀
238	20	無	wú	not; -less; un-	簡率無威儀
239	20	無	wú	regardless of	簡率無威儀
240	20	無	wú	to not have	簡率無威儀
241	20	無	wú	um	簡率無威儀
242	20	無	wú	Wu	簡率無威儀
243	20	聞	wén	to hear	慟聞行路
244	20	聞	wén	Wen	慟聞行路
245	20	聞	wén	sniff at; to smell	慟聞行路
246	20	聞	wén	to be widely known	慟聞行路
247	20	聞	wén	to confirm; to accept	慟聞行路
248	20	聞	wén	information	慟聞行路
249	20	聞	wèn	famous; well known	慟聞行路
250	20	聞	wén	knowledge; learning	慟聞行路
251	20	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	慟聞行路
252	20	聞	wén	to question	慟聞行路
253	19	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	雖無道不失其天下
254	19	天下	tiānxià	authority over China	雖無道不失其天下
255	19	天下	tiānxià	the world	雖無道不失其天下
256	19	時	shí	time; a point or period of time	時武功
257	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時武功
258	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時武功
259	19	時	shí	at that time	時武功
260	19	時	shí	fashionable	時武功
261	19	時	shí	fate; destiny; luck	時武功
262	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時武功
263	19	時	shí	tense	時武功
264	19	時	shí	particular; special	時武功
265	19	時	shí	to plant; to cultivate	時武功
266	19	時	shí	hour (measure word)	時武功
267	19	時	shí	an era; a dynasty	時武功
268	19	時	shí	time [abstract]	時武功
269	19	時	shí	seasonal	時武功
270	19	時	shí	frequently; often	時武功
271	19	時	shí	occasionally; sometimes	時武功
272	19	時	shí	on time	時武功
273	19	時	shí	this; that	時武功
274	19	時	shí	to wait upon	時武功
275	19	時	shí	hour	時武功
276	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時武功
277	19	時	shí	Shi	時武功
278	19	時	shí	a present; currentlt	時武功
279	19	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	孫伏伽
280	19	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	孫伏伽
281	19	伏	fú	to yield; to surrender	孫伏伽
282	19	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	孫伏伽
283	19	伏	fú	to go down	孫伏伽
284	19	伏	fú	the hottest days of summer	孫伏伽
285	19	伏	fú	a dwelling; a home	孫伏伽
286	19	伏	fú	to hatch	孫伏伽
287	19	伏	fú	volt	孫伏伽
288	19	伏	fú	to subdue	孫伏伽
289	19	伏	fú	Fu	孫伏伽
290	18	隋	suí	Sui Dynasty	入隋
291	18	今	jīn	today; present; now	今陛下應天順民
292	18	今	jīn	Jin	今陛下應天順民
293	18	今	jīn	modern	今陛下應天順民
294	18	世	shì	a generation	蘇世長子
295	18	世	shì	a period of thirty years	蘇世長子
296	18	世	shì	the world	蘇世長子
297	18	世	shì	years; age	蘇世長子
298	18	世	shì	a dynasty	蘇世長子
299	18	世	shì	secular; worldly	蘇世長子
300	18	世	shì	over generations	蘇世長子
301	18	世	shì	always	蘇世長子
302	18	世	shì	world	蘇世長子
303	18	世	shì	a life; a lifetime	蘇世長子
304	18	世	shì	an era	蘇世長子
305	18	世	shì	from generation to generation; across generations	蘇世長子
306	18	世	shì	to keep good family relations	蘇世長子
307	18	世	shì	Shi	蘇世長子
308	18	世	shì	a geologic epoch	蘇世長子
309	18	世	shì	hereditary	蘇世長子
310	18	世	shì	later generations	蘇世長子
311	18	世	shì	a successor; an heir	蘇世長子
312	18	世	shì	the current times	蘇世長子
313	18	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	張玄素
314	18	玄	xuán	black	張玄素
315	18	玄	xuán	Kangxi radical 95	張玄素
316	18	玄	xuán	incredible; unreliable	張玄素
317	18	玄	xuán	occult; mystical	張玄素
318	18	玄	xuán	meditative and silent	張玄素
319	18	玄	xuán	pretending	張玄素
320	18	玄	xuán	Xuan	張玄素
321	18	與	yǔ	and	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
322	18	與	yǔ	to give	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
323	18	與	yǔ	together with	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
324	18	與	yú	interrogative particle	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
325	18	與	yǔ	to accompany	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
326	18	與	yù	to particate in	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
327	18	與	yù	of the same kind	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
328	18	與	yù	to help	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
329	18	與	yǔ	for	與世充兄子弘烈及其將豆盧行褒戍襄陽
330	17	此	cǐ	this; these	此煬帝作邪
331	17	此	cǐ	in this way	此煬帝作邪
332	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此煬帝作邪
333	17	此	cǐ	at this time; now; here	此煬帝作邪
334	17	素	sù	plain; white	張玄素
335	17	素	sù	vegetarian food	張玄素
336	17	素	sù	element	張玄素
337	17	素	sù	a letter written on white silk	張玄素
338	17	素	sù	original; former; native	張玄素
339	17	素	sù	normally; usually; always	張玄素
340	17	素	sù	plain silk; white silk	張玄素
341	17	素	sù	simple	張玄素
342	17	素	sù	the actual situation	張玄素
343	17	素	sù	in vain; for nothing	張玄素
344	17	素	sù	beige; the color of plain silk	張玄素
345	17	素	sù	worthy but with no official position	張玄素
346	17	素	sù	fundamental	張玄素
347	17	素	sù	a cloud carriage	張玄素
348	17	素	sù	jasmine	張玄素
349	17	伽	jiā	ka; gha; ga	孫伏伽
350	16	初	chū	at first; at the beginning; initially	貞觀初
351	16	初	chū	used to prefix numbers	貞觀初
352	16	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	貞觀初
353	16	初	chū	just now	貞觀初
354	16	初	chū	thereupon	貞觀初
355	16	初	chū	an intensifying adverb	貞觀初
356	16	初	chū	rudimentary; elementary	貞觀初
357	16	初	chū	original	貞觀初
358	16	非	fēi	not; non-; un-	非受命聖人所為者
359	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非受命聖人所為者
360	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非受命聖人所為者
361	16	非	fēi	different	非受命聖人所為者
362	16	非	fēi	to not be; to not have	非受命聖人所為者
363	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非受命聖人所為者
364	16	非	fēi	Africa	非受命聖人所為者
365	16	非	fēi	to slander	非受命聖人所為者
366	16	非	fěi	to avoid	非受命聖人所為者
367	16	非	fēi	must	非受命聖人所為者
368	16	非	fēi	an error	非受命聖人所為者
369	16	非	fēi	a problem; a question	非受命聖人所為者
370	16	非	fēi	evil	非受命聖人所為者
371	16	非	fēi	besides; except; unless	非受命聖人所為者
372	15	哉	zāi	exclamatory particle	豈少此物哉
373	15	哉	zāi	interrogative particle	豈少此物哉
374	15	哉	zāi	to start	豈少此物哉
375	15	於	yú	in; at	為國者不敢侮於鰥寡
376	15	於	yú	in; at	為國者不敢侮於鰥寡
377	15	於	yú	in; at; to; from	為國者不敢侮於鰥寡
378	15	於	yú	to go; to	為國者不敢侮於鰥寡
379	15	於	yú	to rely on; to depend on	為國者不敢侮於鰥寡
380	15	於	yú	to go to; to arrive at	為國者不敢侮於鰥寡
381	15	於	yú	from	為國者不敢侮於鰥寡
382	15	於	yú	give	為國者不敢侮於鰥寡
383	15	於	yú	oppposing	為國者不敢侮於鰥寡
384	15	於	yú	and	為國者不敢侮於鰥寡
385	15	於	yú	compared to	為國者不敢侮於鰥寡
386	15	於	yú	by	為國者不敢侮於鰥寡
387	15	於	yú	and; as well as	為國者不敢侮於鰥寡
388	15	於	yú	for	為國者不敢侮於鰥寡
389	15	於	yú	Yu	為國者不敢侮於鰥寡
390	15	於	wū	a crow	為國者不敢侮於鰥寡
391	15	於	wū	whew; wow	為國者不敢侮於鰥寡
392	15	何	hé	what; where; which	問讀何書
393	15	何	hè	to carry on the shoulder	問讀何書
394	15	何	hé	who	問讀何書
395	15	何	hé	what	問讀何書
396	15	何	hé	why	問讀何書
397	15	何	hé	how	問讀何書
398	15	何	hé	how much	問讀何書
399	15	何	hé	He	問讀何書
400	14	詔	zhào	an imperial decree	有詔襲爵
401	14	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	有詔襲爵
402	14	使	shǐ	to make; to cause	使卒學虎門館
403	14	使	shǐ	to make use of for labor	使卒學虎門館
404	14	使	shǐ	to indulge	使卒學虎門館
405	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使卒學虎門館
406	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使卒學虎門館
407	14	使	shǐ	to dispatch	使卒學虎門館
408	14	使	shǐ	if	使卒學虎門館
409	14	使	shǐ	to use	使卒學虎門館
410	14	使	shǐ	to be able to	使卒學虎門館
411	14	長	zhǎng	director; chief; head; elder	蘇世長
412	14	長	zhǎng	to grow; to develop	蘇世長
413	14	長	cháng	long	蘇世長
414	14	長	zhǎng	Kangxi radical 168	蘇世長
415	14	長	zhàng	extra; surplus; remainder	蘇世長
416	14	長	cháng	length; distance	蘇世長
417	14	長	cháng	distant	蘇世長
418	14	長	cháng	tall	蘇世長
419	14	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	蘇世長
420	14	長	zhàng	to be powerful and prosperous	蘇世長
421	14	長	cháng	deep	蘇世長
422	14	長	cháng	good aspects; strong points	蘇世長
423	14	長	cháng	Chang	蘇世長
424	14	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	蘇世長
425	14	長	cháng	eternally	蘇世長
426	14	長	cháng	speciality	蘇世長
427	14	長	zhǎng	old	蘇世長
428	14	長	zhǎng	to be born	蘇世長
429	14	長	zhǎng	older; eldest; senior	蘇世長
430	14	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	蘇世長
431	14	長	zhǎng	to be a leader	蘇世長
432	14	長	zhǎng	Zhang	蘇世長
433	14	長	zhǎng	to increase; to boost	蘇世長
434	14	長	zhǎng	older; senior	蘇世長
435	14	始	shǐ	beginning; start	始與弘烈歸
436	14	始	shǐ	just now; then; only then	始與弘烈歸
437	14	始	shǐ	first; for the first time	始與弘烈歸
438	14	始	shǐ	exactly; just	始與弘烈歸
439	14	始	shǐ	formerly	始與弘烈歸
440	14	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	良嗣
441	14	嗣	sì	to come after	良嗣
442	14	嗣	sì	descendants	良嗣
443	14	嗣	sì	successor; heirs	良嗣
444	14	嗣	sì	Si	良嗣
445	14	直	zhí	straight	仕後魏通直散騎常侍
446	14	直	zhí	upright; honest; upstanding	仕後魏通直散騎常侍
447	14	直	zhí	vertical	仕後魏通直散騎常侍
448	14	直	zhí	to straighten	仕後魏通直散騎常侍
449	14	直	zhí	straightforward; frank	仕後魏通直散騎常侍
450	14	直	zhí	stiff; inflexible	仕後魏通直散騎常侍
451	14	直	zhí	only; but; just	仕後魏通直散騎常侍
452	14	直	zhí	unexpectedly	仕後魏通直散騎常侍
453	14	直	zhí	continuously; directly	仕後魏通直散騎常侍
454	14	直	zhí	to undertake; to act as	仕後魏通直散騎常侍
455	14	直	zhí	to resist; to confront	仕後魏通直散騎常侍
456	14	直	zhí	to be on duty	仕後魏通直散騎常侍
457	14	直	zhí	reward; remuneration	仕後魏通直散騎常侍
458	14	直	zhí	a vertical stroke	仕後魏通直散騎常侍
459	14	直	zhí	to be worth	仕後魏通直散騎常侍
460	14	直	zhí	particularly	仕後魏通直散騎常侍
461	14	直	zhí	to make happen; to cause	仕後魏通直散騎常侍
462	14	直	zhí	Zhi	仕後魏通直散騎常侍
463	14	弁	biàn	a cap	弁
464	13	自	zì	naturally; of course; certainly	世長號踴不自勝
465	13	自	zì	from; since	世長號踴不自勝
466	13	自	zì	self; oneself; itself	世長號踴不自勝
467	13	自	zì	Kangxi radical 132	世長號踴不自勝
468	13	自	zì	Zi	世長號踴不自勝
469	13	自	zì	a nose	世長號踴不自勝
470	13	自	zì	the beginning; the start	世長號踴不自勝
471	13	自	zì	origin	世長號踴不自勝
472	13	自	zì	originally	世長號踴不自勝
473	13	自	zì	still; to remain	世長號踴不自勝
474	13	自	zì	in person; personally	世長號踴不自勝
475	13	自	zì	in addition; besides	世長號踴不自勝
476	13	自	zì	if; even if	世長號踴不自勝
477	13	自	zì	but	世長號踴不自勝
478	13	自	zì	because	世長號踴不自勝
479	13	自	zì	to employ; to use	世長號踴不自勝
480	13	自	zì	to be	世長號踴不自勝
481	13	良	liáng	good; virtuous; respectable	良嗣
482	13	良	liáng	very	良嗣
483	13	良	liáng	moderate	良嗣
484	13	良	liáng	wise and capable	良嗣
485	13	良	liáng	natural; innate	良嗣
486	13	良	liáng	a virtuous person	良嗣
487	13	良	liáng	Liang	良嗣
488	13	良	liáng	really; surely	良嗣
489	13	可	kě	can; may; permissible	何言可道
490	13	可	kě	but	何言可道
491	13	可	kě	such; so	何言可道
492	13	可	kě	able to; possibly	何言可道
493	13	可	kě	to approve; to permit	何言可道
494	13	可	kě	to be worth	何言可道
495	13	可	kě	to suit; to fit	何言可道
496	13	可	kè	khan	何言可道
497	13	可	kě	to recover	何言可道
498	13	可	kě	to act as	何言可道
499	13	可	kě	to be worth; to deserve	何言可道
500	13	可	kě	approximately; probably	何言可道

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
巴州		98	East Sichuan and Chongqing Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture
北门	北門	98	North Gate
邠		98	Bin
豳		98	Bin county
兵部		98	Ministry of War
仓部	倉部	99	Chief of Granaries
曹参	曹參	99	Cao Can
长安丞	長安丞	99	Assistant Prefect of Chang'an
长安令	長安令	99	Prefect of Chang'an
长乐	長樂	99	Changle
潮州		99	Chaozhou Chaochou
褚遂良		99	Chu Suilang
垂拱		99	Chuigong
滁州		99	Chuzhou
刺史		99	Regional Inspector
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
儋州		100	Danzhou
德宗		100	Emperor De Zong
邓州	鄧州	100	Dengzhou
地官		100	Office of Earth
东都	東都	100	Luoyang
东宫	東宮	100	East Palace
冬官		100	Office of Winter
窦融	竇融	100	Dou Rong
房玄龄	房玄齡	102	Fang Xuanling
奉天		102	Fengtian
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高宗		103	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公使		103	minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
管仲		103	Guanzi; Guan Zhong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
光宅		103	Guangzhai
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	103	Guanzhong
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉南	漢南	104	Hannan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		104	Hexi
后魏	後魏	104	Later Wei
获鹿	獲鹿	104	Huolu
皇太子		104	Crown Prince
黄门	黃門	104	Huangmen
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
虎门	虎門	104	Humen; Taiping
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
谏官	諫官	106	Remonstrance Official Remonstrance Official
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
泾阳	涇陽	106	Jingyang
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金吾		106	a metal club Imperial Guard
晋阳	晉陽	106	Jinyang
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
孔颖达	孔穎達	107	Kong Yingda
孔子		107	Confucius
蓝田	藍田	108	Lantian
乐安县	樂安縣	108	Le'an county
乐业	樂業	108	Leye
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
麟德		108	Linde
岭南	嶺南	108	Lingnan
灵武	靈武	108	Lingwu
柳城		108	Liucheng
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
郿		109	Mei
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
平山		112	Pingshan
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦始皇帝		113	the First Emperor
渠魁		113	rebel leader; ringleader; bandit chieftain
仁寿	仁壽	114	Renshou
山南		115	Lhokha
神龙	神龍	115	Shenlong
舜		115	Emperor Shun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋武帝		115	Emperor Wu of Song
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		115	Sui Dynasty
隋文帝		115	Emperor Wen of Sui
太守		116	Governor
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太山		116	Taishan
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天顺	天順	116	Emperor Tianshun; Emperor Zhengtong
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王世充		119	Wang Shichong
万年	萬年	119	Wannian
万年县	萬年縣	119	Wannian county
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
威县	威縣	119	Wei county
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文昌		119	Wenchang
五帝		119	Five Emperors
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武城		119	Wucheng
武德		119	Wude
西京		120	Western Capital Kyoto
相国	相國	120	Chancellor of State
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
显庆	顯慶	120	Xianqing
县尉	縣尉	120	County Commandant
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
刑部		120	Ministry of Justice
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
薛		120	Xue Xue
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
阳城县	陽城縣	121	Yangcheng county
尧	堯	121	Yao
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
益州		121	Yizhou
永州		121	Yongzhou
雍州		121	Yongzhou
右史		121	Court Attendant of the Right Youshi
虞世基		121	Yu Shiji
玉山		121	Yushan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
豫章		121	Yuzhang
载初	載初	122	Zaichu
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
郑声	鄭聲	122	Songs of Zheng
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
治书	治書	122	Document Compiler
周公		122	Duke Zhou
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
盩厔		122	Zhouzhi
主簿		122	official Registrar; Master of Records
邹	鄒	122	Zou Zou
左史		122	Court Attendant of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English