Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷五 唐本紀第五: 莊宗下 Volume 5 Later Tang Annals 2: Zhuangzong 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	於	yú	to go; to	克用破孟方立於邢州
2	61	於	yú	to rely on; to depend on	克用破孟方立於邢州
3	61	於	yú	Yu	克用破孟方立於邢州
4	61	於	wū	a crow	克用破孟方立於邢州
5	53	王	wáng	Wang	王謂諸將曰
6	53	王	wáng	a king	王謂諸將曰
7	53	王	wáng	Kangxi radical 96	王謂諸將曰
8	53	王	wàng	to be king; to rule	王謂諸將曰
9	53	王	wáng	a prince; a duke	王謂諸將曰
10	53	王	wáng	grand; great	王謂諸將曰
11	53	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王謂諸將曰
12	53	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王謂諸將曰
13	53	王	wáng	the head of a group or gang	王謂諸將曰
14	53	王	wáng	the biggest or best of a group	王謂諸將曰
15	40	軍	jūn	army; military	德威軍且去
16	40	軍	jūn	soldiers; troops	德威軍且去
17	40	軍	jūn	an organized collective	德威軍且去
18	40	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	德威軍且去
19	40	軍	jūn	a garrison	德威軍且去
20	40	軍	jūn	a front	德威軍且去
21	40	軍	jūn	penal miltary service	德威軍且去
22	40	軍	jūn	to organize troops	德威軍且去
23	37	梁	liáng	a bridge	梁夾城兵聞晉有大喪
24	37	梁	liáng	Liang Dynasty	梁夾城兵聞晉有大喪
25	37	梁	liáng	City of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
26	37	梁	liáng	State of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
27	37	梁	liáng	Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
28	37	梁	liáng	a beam; rafters	梁夾城兵聞晉有大喪
29	37	梁	liáng	a fishing sluice	梁夾城兵聞晉有大喪
30	37	梁	liáng	to lose footing	梁夾城兵聞晉有大喪
31	37	梁	liáng	State of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
32	37	梁	liáng	a ridge	梁夾城兵聞晉有大喪
33	37	梁	liáng	later Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
34	32	為	wéi	to act as; to serve	無能為也
35	32	為	wéi	to change into; to become	無能為也
36	32	為	wéi	to be; is	無能為也
37	32	為	wéi	to do	無能為也
38	32	為	wèi	to support; to help	無能為也
39	32	為	wéi	to govern	無能為也
40	31	之	zhī	to go	尤喜音聲歌舞俳優之戲
41	31	之	zhī	to arrive; to go	尤喜音聲歌舞俳優之戲
42	31	之	zhī	is	尤喜音聲歌舞俳優之戲
43	31	之	zhī	to use	尤喜音聲歌舞俳優之戲
44	31	之	zhī	Zhi	尤喜音聲歌舞俳優之戲
45	31	之	zhī	winding	尤喜音聲歌舞俳優之戲
46	28	州	zhōu	a state; a province	攻博州
47	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	攻博州
48	28	州	zhōu	a prefecture	攻博州
49	28	州	zhōu	a country	攻博州
50	28	州	zhōu	an island	攻博州
51	28	州	zhōu	Zhou	攻博州
52	28	州	zhōu	autonomous prefecture	攻博州
53	28	州	zhōu	a country	攻博州
54	23	其	qí	Qi	其能代我戰於此乎
55	22	存	cún	to exist; to survive	存勖
56	22	存	cún	to store; to keep	存勖
57	22	存	cún	to collect; to accumulate	存勖
58	22	存	cún	to deposit; to save	存勖
59	22	存	cún	to retain	存勖
60	22	存	cún	on the balance; in stock	存勖
61	22	存	cún	to cherish	存勖
62	22	存	cún	to raise	存勖
63	19	來	lái	to come	來乞師
64	19	來	lái	please	來乞師
65	19	來	lái	used to substitute for another verb	來乞師
66	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來乞師
67	19	來	lái	wheat	來乞師
68	19	來	lái	next; future	來乞師
69	19	來	lái	a simple complement of direction	來乞師
70	19	來	lái	to occur; to arise	來乞師
71	19	來	lái	to earn	來乞師
72	19	年	nián	year	後二十年
73	19	年	nián	New Year festival	後二十年
74	19	年	nián	age	後二十年
75	19	年	nián	life span; life expectancy	後二十年
76	19	年	nián	an era; a period	後二十年
77	19	年	nián	a date	後二十年
78	19	年	nián	time; years	後二十年
79	19	年	nián	harvest	後二十年
80	19	年	nián	annual; every year	後二十年
81	19	李	lǐ	Li	叔父克寧殺都虞候李存質
82	19	李	lǐ	plum	叔父克寧殺都虞候李存質
83	19	李	lǐ	envoy; judge	叔父克寧殺都虞候李存質
84	18	以	yǐ	to use; to grasp	賜以鸂鶒卮
85	18	以	yǐ	to rely on	賜以鸂鶒卮
86	18	以	yǐ	to regard	賜以鸂鶒卮
87	18	以	yǐ	to be able to	賜以鸂鶒卮
88	18	以	yǐ	to order; to command	賜以鸂鶒卮
89	18	以	yǐ	used after a verb	賜以鸂鶒卮
90	18	以	yǐ	a reason; a cause	賜以鸂鶒卮
91	18	以	yǐ	Israel	賜以鸂鶒卮
92	18	以	yǐ	Yi	賜以鸂鶒卮
93	18	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	王兼領魏博節度使
94	16	攻	gōng	to attack; to assault	攻其夾城
95	16	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻其夾城
96	16	攻	gōng	to remedy; to cure	攻其夾城
97	16	攻	gōng	to work at; to handle	攻其夾城
98	16	攻	gōng	workmanship; expertise	攻其夾城
99	16	攻	gōng	exaction by the state	攻其夾城
100	16	攻	gōng	sturdy; strong	攻其夾城
101	16	攻	gōng	to govern; to administer	攻其夾城
102	16	攻	gōng	Gong	攻其夾城
103	15	趙	zhào	Zhao	梁遣王景仁攻趙
104	15	趙	zhào	Zhao Dynasty	梁遣王景仁攻趙
105	15	趙	zhào	State of Zhao	梁遣王景仁攻趙
106	15	趙	zhào	to rush	梁遣王景仁攻趙
107	15	趙	zhào	to visit	梁遣王景仁攻趙
108	15	趙	zhào	Zhao	梁遣王景仁攻趙
109	15	趙	diào	to dig	梁遣王景仁攻趙
110	13	晉	jìn	shanxi	梁夾城兵聞晉有大喪
111	13	晉	jìn	jin [dynasty]	梁夾城兵聞晉有大喪
112	13	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	梁夾城兵聞晉有大喪
113	13	晉	jìn	to raise	梁夾城兵聞晉有大喪
114	13	晉	jìn	Jin [state]	梁夾城兵聞晉有大喪
115	13	晉	jìn	Jin	梁夾城兵聞晉有大喪
116	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	王謂諸將曰
117	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	王謂諸將曰
118	12	將	jiàng	to command; to lead	王謂諸將曰
119	12	將	qiāng	to request	王謂諸將曰
120	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	王謂諸將曰
121	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	王謂諸將曰
122	12	將	jiāng	to checkmate	王謂諸將曰
123	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	王謂諸將曰
124	12	將	jiāng	to do; to handle	王謂諸將曰
125	12	將	jiàng	backbone	王謂諸將曰
126	12	將	jiàng	king	王謂諸將曰
127	12	將	jiāng	to rest	王謂諸將曰
128	12	將	jiàng	a senior member of an organization	王謂諸將曰
129	12	將	jiāng	large; great	王謂諸將曰
130	12	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗梁軍於神山
131	12	敗	bài	to decline	敗梁軍於神山
132	12	敗	bài	to fail	敗梁軍於神山
133	12	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗梁軍於神山
134	12	敗	bài	to lose; to be defeated	敗梁軍於神山
135	12	敗	bài	to ruin; to damage	敗梁軍於神山
136	12	敗	bài	worn	敗梁軍於神山
137	12	敗	bài	a defeat	敗梁軍於神山
138	12	敗	bài	failure	敗梁軍於神山
139	12	敗	bài	to destroy; to wreck	敗梁軍於神山
140	12	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗梁軍於神山
141	12	敗	bài	withered	敗梁軍於神山
142	12	張	zhāng	Zhang	戰於張公橋
143	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	戰於張公橋
144	12	張	zhāng	idea; thought	戰於張公橋
145	12	張	zhāng	to fix strings	戰於張公橋
146	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	戰於張公橋
147	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	戰於張公橋
148	12	張	zhāng	to expand; to magnify	戰於張公橋
149	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	戰於張公橋
150	12	張	zhāng	to catch animals with a net	戰於張公橋
151	12	張	zhāng	to spy on; to look	戰於張公橋
152	12	張	zhāng	large	戰於張公橋
153	12	張	zhàng	swollen	戰於張公橋
154	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	戰於張公橋
155	12	張	zhāng	to open a new business	戰於張公橋
156	12	張	zhāng	to fear	戰於張公橋
157	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	叔父克寧殺都虞候李存質
158	12	殺	shā	to hurt	叔父克寧殺都虞候李存質
159	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	叔父克寧殺都虞候李存質
160	11	鎮	zhèn	town	遣周德威會鎮
161	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遣周德威會鎮
162	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遣周德威會鎮
163	11	鎮	zhèn	market place	遣周德威會鎮
164	11	鎮	zhèn	to cool down	遣周德威會鎮
165	11	鎮	zhèn	to defend	遣周德威會鎮
166	11	鎮	zhèn	most important	遣周德威會鎮
167	11	鎮	zhèn	Saturn	遣周德威會鎮
168	11	鎮	zhèn	to ward off evil	遣周德威會鎮
169	11	使	shǐ	to make; to cause	中門使郭崇韜
170	11	使	shǐ	to make use of for labor	中門使郭崇韜
171	11	使	shǐ	to indulge	中門使郭崇韜
172	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	中門使郭崇韜
173	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	中門使郭崇韜
174	11	使	shǐ	to dispatch	中門使郭崇韜
175	11	使	shǐ	to use	中門使郭崇韜
176	11	使	shǐ	to be able to	中門使郭崇韜
177	11	克	kè	to prevail; to defeat	克用長子也
178	11	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	克用長子也
179	11	克	kè	to cut down; to harm	克用長子也
180	11	克	kè	to exploit; embezzle	克用長子也
181	11	克	kè	severe; harsh	克用長子也
182	11	克	kè	to set a date; to set a time limit	克用長子也
183	11	克	kè	to digest	克用長子也
184	11	昭	zhāo	illustrious	昭宗異其狀貌
185	11	昭	zhāo	bright; luminous	昭宗異其狀貌
186	11	昭	zhāo	to display clearly	昭宗異其狀貌
187	11	昭	zhāo	the sun's brightness	昭宗異其狀貌
188	11	昭	zhāo	obvious	昭宗異其狀貌
189	11	昭	zhāo	light	昭宗異其狀貌
190	11	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭宗異其狀貌
191	11	昭	zhāo	Zhao	昭宗異其狀貌
192	11	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	天祐五年正月
193	11	魏	wèi	Wei Dynasty	攻魏
194	11	魏	wèi	State of Wei	攻魏
195	11	魏	wèi	Cao Wei	攻魏
196	11	魏	wéi	tall and big	攻魏
197	11	魏	wèi	Wei [surname]	攻魏
198	11	魏	wèi	a watchtower	攻魏
199	11	魏	wèi	a palace	攻魏
200	11	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	攻魏
201	10	遣使	qiǎnshǐ	envoy	新羅國王金樸英遣使者來
202	10	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	新羅國王金樸英遣使者來
203	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趙將張文禮弒其君镕
204	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趙將張文禮弒其君镕
205	10	禮	lǐ	a present; a gift	趙將張文禮弒其君镕
206	10	禮	lǐ	a bow	趙將張文禮弒其君镕
207	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趙將張文禮弒其君镕
208	10	禮	lǐ	Li	趙將張文禮弒其君镕
209	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趙將張文禮弒其君镕
210	10	禮	lǐ	to respect; to revere	趙將張文禮弒其君镕
211	10	及	jí	to reach	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
212	10	及	jí	to attain	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
213	10	及	jí	to understand	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
214	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
215	10	及	jí	to be involved with; to associate with	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
216	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
217	10	李嗣源	lǐ sìyuán	Li Siyuan	李嗣源擊走之
218	10	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	朱友謙以河中叛於梁來降
219	10	降	jiàng	to degrade	朱友謙以河中叛於梁來降
220	10	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	朱友謙以河中叛於梁來降
221	10	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	朱友謙以河中叛於梁來降
222	10	降	jiàng	to reduce; to decline	朱友謙以河中叛於梁來降
223	10	降	jiàng	to condescend	朱友謙以河中叛於梁來降
224	10	降	jiàng	to surrender	朱友謙以河中叛於梁來降
225	10	降	jiàng	Jiang	朱友謙以河中叛於梁來降
226	10	降	xiáng	to surrender	朱友謙以河中叛於梁來降
227	10	降	xiáng	to conquer; to subdue	朱友謙以河中叛於梁來降
228	10	自	zì	Kangxi radical 132	德威自亂柳還軍太原
229	10	自	zì	Zi	德威自亂柳還軍太原
230	10	自	zì	a nose	德威自亂柳還軍太原
231	10	自	zì	the beginning; the start	德威自亂柳還軍太原
232	10	自	zì	origin	德威自亂柳還軍太原
233	10	自	zì	to employ; to use	德威自亂柳還軍太原
234	10	自	zì	to be	德威自亂柳還軍太原
235	10	都	dū	capital city	叔父克寧殺都虞候李存質
236	10	都	dū	a city; a metropolis	叔父克寧殺都虞候李存質
237	10	都	dōu	all	叔父克寧殺都虞候李存質
238	10	都	dū	elegant; refined	叔父克寧殺都虞候李存質
239	10	都	dū	Du	叔父克寧殺都虞候李存質
240	10	都	dū	to establish a capital city	叔父克寧殺都虞候李存質
241	10	都	dū	to reside	叔父克寧殺都虞候李存質
242	10	都	dū	to total; to tally	叔父克寧殺都虞候李存質
243	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取德州
244	10	取	qǔ	to obtain	取德州
245	10	取	qǔ	to choose; to select	取德州
246	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取德州
247	10	取	qǔ	to accept; to receive	取德州
248	10	取	qǔ	to seek	取德州
249	10	取	qǔ	to take a bride	取德州
250	10	取	qǔ	Qu	取德州
251	10	至	zhì	Kangxi radical 133	行至三重崗
252	10	至	zhì	to arrive	行至三重崗
253	10	德	dé	Germany	德威自亂柳還軍太原
254	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德威自亂柳還軍太原
255	10	德	dé	kindness; favor	德威自亂柳還軍太原
256	10	德	dé	conduct; behavior	德威自亂柳還軍太原
257	10	德	dé	to be grateful	德威自亂柳還軍太原
258	10	德	dé	heart; intention	德威自亂柳還軍太原
259	10	德	dé	De	德威自亂柳還軍太原
260	10	德	dé	potency; natural power	德威自亂柳還軍太原
261	10	德	dé	wholesome; good	德威自亂柳還軍太原
262	9	城	chéng	a city; a town	梁夾城兵聞晉有大喪
263	9	城	chéng	a city wall	梁夾城兵聞晉有大喪
264	9	城	chéng	to fortify	梁夾城兵聞晉有大喪
265	9	城	chéng	a fort; a citadel	梁夾城兵聞晉有大喪
266	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣獻捷於京師
267	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣獻捷於京師
268	9	遣	qiǎn	to release	遣獻捷於京師
269	9	遣	qiǎn	to divorce	遣獻捷於京師
270	9	遣	qiǎn	to eliminate	遣獻捷於京師
271	9	遣	qiǎn	to cause	遣獻捷於京師
272	9	遣	qiǎn	to use; to apply	遣獻捷於京師
273	9	遣	qiàn	to bring to a grave	遣獻捷於京師
274	9	擊	jī	to strike; to hit; to beat	宜乘其怠擊之
275	9	擊	jī	to attack; to fight	宜乘其怠擊之
276	9	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	宜乘其怠擊之
277	9	擊	jī	to confront	宜乘其怠擊之
278	9	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
279	9	曰	yuē	to speak; to say	指而笑曰
280	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	指而笑曰
281	9	曰	yuē	to be called	指而笑曰
282	8	謙	qiān	humble; modest	朱友謙以河中叛於梁來降
283	8	謙	qiān	Qian	朱友謙以河中叛於梁來降
284	8	謙	qiàn	satisfied	朱友謙以河中叛於梁來降
285	8	郭	guō	Guo	中門使郭崇韜
286	8	郭	guō	outer city wall	中門使郭崇韜
287	8	郭	guō	exterior	中門使郭崇韜
288	8	文	wén	writing; text	趙將張文禮弒其君镕
289	8	文	wén	Kangxi radical 67	趙將張文禮弒其君镕
290	8	文	wén	Wen	趙將張文禮弒其君镕
291	8	文	wén	lines or grain on an object	趙將張文禮弒其君镕
292	8	文	wén	culture	趙將張文禮弒其君镕
293	8	文	wén	refined writings	趙將張文禮弒其君镕
294	8	文	wén	civil; non-military	趙將張文禮弒其君镕
295	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	趙將張文禮弒其君镕
296	8	文	wén	wen	趙將張文禮弒其君镕
297	8	文	wén	ornamentation; adornment	趙將張文禮弒其君镕
298	8	文	wén	to ornament; to adorn	趙將張文禮弒其君镕
299	8	文	wén	beautiful	趙將張文禮弒其君镕
300	8	文	wén	a text; a manuscript	趙將張文禮弒其君镕
301	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	趙將張文禮弒其君镕
302	8	文	wén	the text of an imperial order	趙將張文禮弒其君镕
303	8	文	wén	liberal arts	趙將張文禮弒其君镕
304	8	文	wén	a rite; a ritual	趙將張文禮弒其君镕
305	8	文	wén	a tattoo	趙將張文禮弒其君镕
306	8	文	wén	a classifier for copper coins	趙將張文禮弒其君镕
307	8	鄩	xún	Xun	劉鄩軍於洹水
308	8	而	ér	Kangxi radical 126	指而笑曰
309	8	而	ér	as if; to seem like	指而笑曰
310	8	而	néng	can; able	指而笑曰
311	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	指而笑曰
312	8	而	ér	to arrive; up to	指而笑曰
313	8	行	xíng	to walk	吾行老矣
314	8	行	xíng	capable; competent	吾行老矣
315	8	行	háng	profession	吾行老矣
316	8	行	xíng	Kangxi radical 144	吾行老矣
317	8	行	xíng	to travel	吾行老矣
318	8	行	xìng	actions; conduct	吾行老矣
319	8	行	xíng	to do; to act; to practice	吾行老矣
320	8	行	xíng	all right; OK; okay	吾行老矣
321	8	行	háng	horizontal line	吾行老矣
322	8	行	héng	virtuous deeds	吾行老矣
323	8	行	hàng	a line of trees	吾行老矣
324	8	行	hàng	bold; steadfast	吾行老矣
325	8	行	xíng	to move	吾行老矣
326	8	行	xíng	to put into effect; to implement	吾行老矣
327	8	行	xíng	travel	吾行老矣
328	8	行	xíng	to circulate	吾行老矣
329	8	行	xíng	running script; running script	吾行老矣
330	8	行	xíng	temporary	吾行老矣
331	8	行	háng	rank; order	吾行老矣
332	8	行	háng	a business; a shop	吾行老矣
333	8	行	xíng	to depart; to leave	吾行老矣
334	8	行	xíng	to experience	吾行老矣
335	8	行	xíng	path; way	吾行老矣
336	8	行	xíng	xing; ballad	吾行老矣
337	8	行	xíng	Xing	吾行老矣
338	8	彥	yàn	elegant; handsome	誅其亂首張彥
339	8	彥	yàn	learned	誅其亂首張彥
340	7	友	yǒu	friend; companion	朱友謙以河中叛於梁來降
341	7	友	yǒu	fraternity	朱友謙以河中叛於梁來降
342	7	武	wǔ	martial; military	破東武
343	7	武	wǔ	a battle; (military) force	破東武
344	7	武	wǔ	martial arts	破東武
345	7	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	破東武
346	7	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	破東武
347	7	武	wǔ	half a step	破東武
348	7	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	破東武
349	7	武	wǔ	Wu	破東武
350	7	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	破東武
351	7	武	wǔ	to continue; to succeed	破東武
352	7	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	中門使郭崇韜
353	7	韜	tāo	a bow case	中門使郭崇韜
354	7	韜	tāo	a military strategy	中門使郭崇韜
355	7	韜	tāo	to conceal; to hide	中門使郭崇韜
356	7	楊	yáng	Yang	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
357	7	楊	yáng	willow	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
358	7	楊	yáng	poplar	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
359	7	楊	yáng	aspen	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
360	7	劉	liú	Liu	劉知俊叛梁
361	7	劉	liú	an axe; a hatchet	劉知俊叛梁
362	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉知俊叛梁
363	7	劉	liú	sparse; scattered	劉知俊叛梁
364	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
365	7	三月	sān yuè	three months	三月
366	7	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
367	7	三	sān	three	置酒三垂崗
368	7	三	sān	third	置酒三垂崗
369	7	三	sān	more than two	置酒三垂崗
370	7	三	sān	very few	置酒三垂崗
371	7	三	sān	San	置酒三垂崗
372	7	太原	tàiyuán	Taiyuan	即王位於太原
373	7	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
374	7	繼	jì	to connect; to extend	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
375	7	繼	jì	step-	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
376	7	繼	jì	to adopt	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
377	7	繼	jì	to continue	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
378	7	繼	jì	to augment; to increase	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
379	7	繼	jì	to give assistance to	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
380	7	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	幸臣史敬镕告克寧謀叛
381	7	叛	pàn	to desert	幸臣史敬镕告克寧謀叛
382	7	叛	pàn	to contradict	幸臣史敬镕告克寧謀叛
383	7	叛	pàn	a blazing light	幸臣史敬镕告克寧謀叛
384	7	義	yì	meaning; sense	昭義
385	7	義	yì	justice; right action; righteousness	昭義
386	7	義	yì	artificial; man-made; fake	昭義
387	7	義	yì	chivalry; generosity	昭義
388	7	義	yì	just; righteous	昭義
389	7	義	yì	adopted	昭義
390	7	義	yì	a relationship	昭義
391	7	義	yì	volunteer	昭義
392	7	義	yì	something suitable	昭義
393	7	義	yì	a martyr	昭義
394	7	義	yì	a law	昭義
395	7	義	yì	Yi	昭義
396	7	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	十年十月
397	7	镕	róng	to fuse; to melt; to smelt	幸臣史敬镕告克寧謀叛
398	7	镕	róng	a mold	幸臣史敬镕告克寧謀叛
399	7	宗	zōng	school; sect	昭宗異其狀貌
400	7	宗	zōng	ancestor	昭宗異其狀貌
401	7	宗	zōng	to take as one's model as	昭宗異其狀貌
402	7	宗	zōng	purpose	昭宗異其狀貌
403	7	宗	zōng	an ancestral temple	昭宗異其狀貌
404	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	昭宗異其狀貌
405	7	宗	zōng	clan; family	昭宗異其狀貌
406	7	宗	zōng	a model	昭宗異其狀貌
407	7	宗	zōng	a county	昭宗異其狀貌
408	7	宗	zōng	religion	昭宗異其狀貌
409	7	宗	zōng	essential; necessary	昭宗異其狀貌
410	7	宗	zōng	summation	昭宗異其狀貌
411	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	昭宗異其狀貌
412	7	宗	zōng	Zong	昭宗異其狀貌
413	7	崇	chóng	high; dignified; lofty	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
414	7	崇	chóng	to honor	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
415	7	崇	chóng	prosperous; flourishing	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
416	7	崇	chóng	to fill	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
417	7	崇	chóng	to end	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
418	7	崇	chóng	to pray	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
419	7	崇	chóng	Chong	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
420	6	兵	bīng	soldier; troops	梁夾城兵聞晉有大喪
421	6	兵	bīng	weapons	梁夾城兵聞晉有大喪
422	6	兵	bīng	military; warfare	梁夾城兵聞晉有大喪
423	6	破	pò	to break; to split; to smash	克用破孟方立於邢州
424	6	破	pò	worn-out; broken	克用破孟方立於邢州
425	6	破	pò	to destroy; to ruin	克用破孟方立於邢州
426	6	破	pò	to break a rule; to allow an exception	克用破孟方立於邢州
427	6	破	pò	to defeat	克用破孟方立於邢州
428	6	破	pò	low quality; in poor condition	克用破孟方立於邢州
429	6	破	pò	to strike; to hit	克用破孟方立於邢州
430	6	破	pò	to spend [money]; to squander	克用破孟方立於邢州
431	6	破	pò	to disprove [an argument]	克用破孟方立於邢州
432	6	破	pò	finale	克用破孟方立於邢州
433	6	破	pò	to use up; to exhaust	克用破孟方立於邢州
434	6	破	pò	to penetrate	克用破孟方立於邢州
435	6	遂	suì	to comply with; to follow along	遂擊黎陽
436	6	遂	suì	to advance	遂擊黎陽
437	6	遂	suì	to follow through; to achieve	遂擊黎陽
438	6	遂	suì	to follow smoothly	遂擊黎陽
439	6	遂	suì	an area the capital	遂擊黎陽
440	6	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂擊黎陽
441	6	遂	suì	a flint	遂擊黎陽
442	6	遂	suì	to satisfy	遂擊黎陽
443	6	遂	suì	to propose; to nominate	遂擊黎陽
444	6	遂	suì	to grow	遂擊黎陽
445	6	遂	suì	to use up; to stop	遂擊黎陽
446	6	遂	suì	sleeve used in archery	遂擊黎陽
447	6	周德威	zhōu déwēi	Zhou Dewei	叔父之難告周德威
448	6	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	遂軍德勝
449	6	勝	shèng	victory; success	遂軍德勝
450	6	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	遂軍德勝
451	6	勝	shèng	to surpass	遂軍德勝
452	6	勝	shèng	triumphant	遂軍德勝
453	6	勝	shèng	a scenic view	遂軍德勝
454	6	勝	shèng	a woman's hair decoration	遂軍德勝
455	6	勝	shèng	Sheng	遂軍德勝
456	6	太	tài	grand	祔於太廟
457	6	太	tài	tera	祔於太廟
458	6	太	tài	senior	祔於太廟
459	6	太	tài	most senior member	祔於太廟
460	6	人	rén	person; people; a human being	梁人幸我大喪
461	6	人	rén	Kangxi radical 9	梁人幸我大喪
462	6	人	rén	a kind of person	梁人幸我大喪
463	6	人	rén	everybody	梁人幸我大喪
464	6	人	rén	adult	梁人幸我大喪
465	6	人	rén	somebody; others	梁人幸我大喪
466	6	人	rén	an upright person	梁人幸我大喪
467	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	此先王置酒處也
468	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	此先王置酒處也
469	6	處	chù	an office; a department; a bureau	此先王置酒處也
470	6	處	chù	a part; an aspect	此先王置酒處也
471	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	此先王置酒處也
472	6	處	chǔ	to get along with	此先王置酒處也
473	6	處	chǔ	to deal with; to manage	此先王置酒處也
474	6	處	chǔ	to punish; to sentence	此先王置酒處也
475	6	處	chǔ	to stop; to pause	此先王置酒處也
476	6	處	chǔ	to be associated with	此先王置酒處也
477	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	此先王置酒處也
478	6	處	chǔ	to occupy; to control	此先王置酒處也
479	6	處	chù	circumstances; situation	此先王置酒處也
480	6	處	chù	an occasion; a time	此先王置酒處也
481	6	朱	zhū	vermilion	朱友謙以河中叛於梁來降
482	6	朱	zhū	Zhu	朱友謙以河中叛於梁來降
483	6	朱	zhū	cinnabar	朱友謙以河中叛於梁來降
484	6	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月
485	6	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	守光求救於梁
486	6	守	shǒu	to watch over	守光求救於梁
487	6	守	shǒu	to observe; to abide by	守光求救於梁
488	6	守	shǒu	to be near; to be close to	守光求救於梁
489	6	守	shǒu	Governor	守光求救於梁
490	6	守	shǒu	duty; an official post	守光求救於梁
491	6	守	shǒu	personal integrity; moral character	守光求救於梁
492	6	守	shǒu	Shou	守光求救於梁
493	6	守	shǒu	to preserve; to conserve	守光求救於梁
494	6	守	shǒu	to wait for	守光求救於梁
495	6	守	shǒu	to rely on	守光求救於梁
496	6	守	shòu	to hunt	守光求救於梁
497	6	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月
498	6	廟	miào	temple; shrine	凱旋告廟
499	6	廟	miào	the imperial court	凱旋告廟
500	6	復	fù	to go back; to return	友謙復臣於梁

Frequencies of all Words

Top 755

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	於	yú	in; at	克用破孟方立於邢州
2	61	於	yú	in; at	克用破孟方立於邢州
3	61	於	yú	in; at; to; from	克用破孟方立於邢州
4	61	於	yú	to go; to	克用破孟方立於邢州
5	61	於	yú	to rely on; to depend on	克用破孟方立於邢州
6	61	於	yú	to go to; to arrive at	克用破孟方立於邢州
7	61	於	yú	from	克用破孟方立於邢州
8	61	於	yú	give	克用破孟方立於邢州
9	61	於	yú	oppposing	克用破孟方立於邢州
10	61	於	yú	and	克用破孟方立於邢州
11	61	於	yú	compared to	克用破孟方立於邢州
12	61	於	yú	by	克用破孟方立於邢州
13	61	於	yú	and; as well as	克用破孟方立於邢州
14	61	於	yú	for	克用破孟方立於邢州
15	61	於	yú	Yu	克用破孟方立於邢州
16	61	於	wū	a crow	克用破孟方立於邢州
17	61	於	wū	whew; wow	克用破孟方立於邢州
18	53	王	wáng	Wang	王謂諸將曰
19	53	王	wáng	a king	王謂諸將曰
20	53	王	wáng	Kangxi radical 96	王謂諸將曰
21	53	王	wàng	to be king; to rule	王謂諸將曰
22	53	王	wáng	a prince; a duke	王謂諸將曰
23	53	王	wáng	grand; great	王謂諸將曰
24	53	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王謂諸將曰
25	53	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王謂諸將曰
26	53	王	wáng	the head of a group or gang	王謂諸將曰
27	53	王	wáng	the biggest or best of a group	王謂諸將曰
28	40	軍	jūn	army; military	德威軍且去
29	40	軍	jūn	soldiers; troops	德威軍且去
30	40	軍	jūn	an organized collective	德威軍且去
31	40	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	德威軍且去
32	40	軍	jūn	a garrison	德威軍且去
33	40	軍	jūn	a front	德威軍且去
34	40	軍	jūn	penal miltary service	德威軍且去
35	40	軍	jūn	to organize troops	德威軍且去
36	37	梁	liáng	a bridge	梁夾城兵聞晉有大喪
37	37	梁	liáng	Liang Dynasty	梁夾城兵聞晉有大喪
38	37	梁	liáng	City of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
39	37	梁	liáng	State of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
40	37	梁	liáng	Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
41	37	梁	liáng	a beam; rafters	梁夾城兵聞晉有大喪
42	37	梁	liáng	a fishing sluice	梁夾城兵聞晉有大喪
43	37	梁	liáng	to lose footing	梁夾城兵聞晉有大喪
44	37	梁	liáng	State of Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
45	37	梁	liáng	a ridge	梁夾城兵聞晉有大喪
46	37	梁	liáng	later Liang	梁夾城兵聞晉有大喪
47	32	為	wèi	for; to	無能為也
48	32	為	wèi	because of	無能為也
49	32	為	wéi	to act as; to serve	無能為也
50	32	為	wéi	to change into; to become	無能為也
51	32	為	wéi	to be; is	無能為也
52	32	為	wéi	to do	無能為也
53	32	為	wèi	for	無能為也
54	32	為	wèi	because of; for; to	無能為也
55	32	為	wèi	to	無能為也
56	32	為	wéi	in a passive construction	無能為也
57	32	為	wéi	forming a rehetorical question	無能為也
58	32	為	wéi	forming an adverb	無能為也
59	32	為	wéi	to add emphasis	無能為也
60	32	為	wèi	to support; to help	無能為也
61	32	為	wéi	to govern	無能為也
62	31	之	zhī	him; her; them; that	尤喜音聲歌舞俳優之戲
63	31	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尤喜音聲歌舞俳優之戲
64	31	之	zhī	to go	尤喜音聲歌舞俳優之戲
65	31	之	zhī	this; that	尤喜音聲歌舞俳優之戲
66	31	之	zhī	genetive marker	尤喜音聲歌舞俳優之戲
67	31	之	zhī	it	尤喜音聲歌舞俳優之戲
68	31	之	zhī	in; in regards to	尤喜音聲歌舞俳優之戲
69	31	之	zhī	all	尤喜音聲歌舞俳優之戲
70	31	之	zhī	and	尤喜音聲歌舞俳優之戲
71	31	之	zhī	however	尤喜音聲歌舞俳優之戲
72	31	之	zhī	if	尤喜音聲歌舞俳優之戲
73	31	之	zhī	then	尤喜音聲歌舞俳優之戲
74	31	之	zhī	to arrive; to go	尤喜音聲歌舞俳優之戲
75	31	之	zhī	is	尤喜音聲歌舞俳優之戲
76	31	之	zhī	to use	尤喜音聲歌舞俳優之戲
77	31	之	zhī	Zhi	尤喜音聲歌舞俳優之戲
78	31	之	zhī	winding	尤喜音聲歌舞俳優之戲
79	28	州	zhōu	a state; a province	攻博州
80	28	州	zhōu	a unit of 2,500 households	攻博州
81	28	州	zhōu	a prefecture	攻博州
82	28	州	zhōu	a country	攻博州
83	28	州	zhōu	an island	攻博州
84	28	州	zhōu	Zhou	攻博州
85	28	州	zhōu	autonomous prefecture	攻博州
86	28	州	zhōu	a country	攻博州
87	23	其	qí	his; hers; its; theirs	其能代我戰於此乎
88	23	其	qí	to add emphasis	其能代我戰於此乎
89	23	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其能代我戰於此乎
90	23	其	qí	used when making a request or giving an order	其能代我戰於此乎
91	23	其	qí	he; her; it; them	其能代我戰於此乎
92	23	其	qí	probably; likely	其能代我戰於此乎
93	23	其	qí	will	其能代我戰於此乎
94	23	其	qí	may	其能代我戰於此乎
95	23	其	qí	if	其能代我戰於此乎
96	23	其	qí	or	其能代我戰於此乎
97	23	其	qí	Qi	其能代我戰於此乎
98	22	存	cún	to exist; to survive	存勖
99	22	存	cún	to store; to keep	存勖
100	22	存	cún	to collect; to accumulate	存勖
101	22	存	cún	to deposit; to save	存勖
102	22	存	cún	to retain	存勖
103	22	存	cún	on the balance; in stock	存勖
104	22	存	cún	to cherish	存勖
105	22	存	cún	to raise	存勖
106	19	來	lái	to come	來乞師
107	19	來	lái	indicates an approximate quantity	來乞師
108	19	來	lái	please	來乞師
109	19	來	lái	used to substitute for another verb	來乞師
110	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來乞師
111	19	來	lái	ever since	來乞師
112	19	來	lái	wheat	來乞師
113	19	來	lái	next; future	來乞師
114	19	來	lái	a simple complement of direction	來乞師
115	19	來	lái	to occur; to arise	來乞師
116	19	來	lái	to earn	來乞師
117	19	年	nián	year	後二十年
118	19	年	nián	New Year festival	後二十年
119	19	年	nián	age	後二十年
120	19	年	nián	life span; life expectancy	後二十年
121	19	年	nián	an era; a period	後二十年
122	19	年	nián	a date	後二十年
123	19	年	nián	time; years	後二十年
124	19	年	nián	harvest	後二十年
125	19	年	nián	annual; every year	後二十年
126	19	李	lǐ	Li	叔父克寧殺都虞候李存質
127	19	李	lǐ	plum	叔父克寧殺都虞候李存質
128	19	李	lǐ	envoy; judge	叔父克寧殺都虞候李存質
129	18	以	yǐ	so as to; in order to	賜以鸂鶒卮
130	18	以	yǐ	to use; to regard as	賜以鸂鶒卮
131	18	以	yǐ	to use; to grasp	賜以鸂鶒卮
132	18	以	yǐ	according to	賜以鸂鶒卮
133	18	以	yǐ	because of	賜以鸂鶒卮
134	18	以	yǐ	on a certain date	賜以鸂鶒卮
135	18	以	yǐ	and; as well as	賜以鸂鶒卮
136	18	以	yǐ	to rely on	賜以鸂鶒卮
137	18	以	yǐ	to regard	賜以鸂鶒卮
138	18	以	yǐ	to be able to	賜以鸂鶒卮
139	18	以	yǐ	to order; to command	賜以鸂鶒卮
140	18	以	yǐ	further; moreover	賜以鸂鶒卮
141	18	以	yǐ	used after a verb	賜以鸂鶒卮
142	18	以	yǐ	very	賜以鸂鶒卮
143	18	以	yǐ	already	賜以鸂鶒卮
144	18	以	yǐ	increasingly	賜以鸂鶒卮
145	18	以	yǐ	a reason; a cause	賜以鸂鶒卮
146	18	以	yǐ	Israel	賜以鸂鶒卮
147	18	以	yǐ	Yi	賜以鸂鶒卮
148	18	節度使	jiédùshǐ	military commissioner; jiedushi	王兼領魏博節度使
149	16	攻	gōng	to attack; to assault	攻其夾城
150	16	攻	gōng	to discredit; to impugn; to criticize	攻其夾城
151	16	攻	gōng	to remedy; to cure	攻其夾城
152	16	攻	gōng	to work at; to handle	攻其夾城
153	16	攻	gōng	workmanship; expertise	攻其夾城
154	16	攻	gōng	exaction by the state	攻其夾城
155	16	攻	gōng	sturdy; strong	攻其夾城
156	16	攻	gōng	to govern; to administer	攻其夾城
157	16	攻	gōng	Gong	攻其夾城
158	15	趙	zhào	Zhao	梁遣王景仁攻趙
159	15	趙	zhào	Zhao Dynasty	梁遣王景仁攻趙
160	15	趙	zhào	State of Zhao	梁遣王景仁攻趙
161	15	趙	zhào	to rush	梁遣王景仁攻趙
162	15	趙	zhào	to visit	梁遣王景仁攻趙
163	15	趙	zhào	Zhao	梁遣王景仁攻趙
164	15	趙	diào	to dig	梁遣王景仁攻趙
165	13	晉	jìn	shanxi	梁夾城兵聞晉有大喪
166	13	晉	jìn	jin [dynasty]	梁夾城兵聞晉有大喪
167	13	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	梁夾城兵聞晉有大喪
168	13	晉	jìn	to raise	梁夾城兵聞晉有大喪
169	13	晉	jìn	Jin [state]	梁夾城兵聞晉有大喪
170	13	晉	jìn	Jin	梁夾城兵聞晉有大喪
171	12	將	jiāng	will; shall (future tense)	王謂諸將曰
172	12	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	王謂諸將曰
173	12	將	jiàng	a general; a high ranking officer	王謂諸將曰
174	12	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	王謂諸將曰
175	12	將	jiāng	and; or	王謂諸將曰
176	12	將	jiàng	to command; to lead	王謂諸將曰
177	12	將	qiāng	to request	王謂諸將曰
178	12	將	jiāng	approximately	王謂諸將曰
179	12	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	王謂諸將曰
180	12	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	王謂諸將曰
181	12	將	jiāng	to checkmate	王謂諸將曰
182	12	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	王謂諸將曰
183	12	將	jiāng	to do; to handle	王謂諸將曰
184	12	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	王謂諸將曰
185	12	將	jiāng	furthermore; moreover	王謂諸將曰
186	12	將	jiàng	backbone	王謂諸將曰
187	12	將	jiàng	king	王謂諸將曰
188	12	將	jiāng	might; possibly	王謂諸將曰
189	12	將	jiāng	just; a short time ago	王謂諸將曰
190	12	將	jiāng	to rest	王謂諸將曰
191	12	將	jiāng	to the side	王謂諸將曰
192	12	將	jiàng	a senior member of an organization	王謂諸將曰
193	12	將	jiāng	large; great	王謂諸將曰
194	12	敗	bài	to defeat; to vanquish	敗梁軍於神山
195	12	敗	bài	to decline	敗梁軍於神山
196	12	敗	bài	to fail	敗梁軍於神山
197	12	敗	bài	to rot; to spoil; to tarnish	敗梁軍於神山
198	12	敗	bài	to lose; to be defeated	敗梁軍於神山
199	12	敗	bài	to ruin; to damage	敗梁軍於神山
200	12	敗	bài	worn	敗梁軍於神山
201	12	敗	bài	a defeat	敗梁軍於神山
202	12	敗	bài	failure	敗梁軍於神山
203	12	敗	bài	to destroy; to wreck	敗梁軍於神山
204	12	敗	bài	to dispel; to eliminate; to remove	敗梁軍於神山
205	12	敗	bài	withered	敗梁軍於神山
206	12	張	zhāng	a sheet; a leaf	戰於張公橋
207	12	張	zhāng	Zhang	戰於張公橋
208	12	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	戰於張公橋
209	12	張	zhāng	idea; thought	戰於張公橋
210	12	張	zhāng	to fix strings	戰於張公橋
211	12	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	戰於張公橋
212	12	張	zhāng	to boast; to exaggerate	戰於張公橋
213	12	張	zhāng	to expand; to magnify	戰於張公橋
214	12	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	戰於張公橋
215	12	張	zhāng	to catch animals with a net	戰於張公橋
216	12	張	zhāng	to spy on; to look	戰於張公橋
217	12	張	zhāng	large	戰於張公橋
218	12	張	zhàng	swollen	戰於張公橋
219	12	張	zhāng	Zhang [constellation]	戰於張公橋
220	12	張	zhāng	to open a new business	戰於張公橋
221	12	張	zhāng	to fear	戰於張公橋
222	12	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	叔父克寧殺都虞候李存質
223	12	殺	shā	to hurt	叔父克寧殺都虞候李存質
224	12	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	叔父克寧殺都虞候李存質
225	11	鎮	zhèn	town	遣周德威會鎮
226	11	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	遣周德威會鎮
227	11	鎮	zhèn	to pacify; to quell	遣周德威會鎮
228	11	鎮	zhèn	market place	遣周德威會鎮
229	11	鎮	zhèn	to cool down	遣周德威會鎮
230	11	鎮	zhèn	completely; fully	遣周德威會鎮
231	11	鎮	zhèn	to defend	遣周德威會鎮
232	11	鎮	zhèn	most important	遣周德威會鎮
233	11	鎮	zhèn	Saturn	遣周德威會鎮
234	11	鎮	zhèn	regularly	遣周德威會鎮
235	11	鎮	zhèn	to ward off evil	遣周德威會鎮
236	11	使	shǐ	to make; to cause	中門使郭崇韜
237	11	使	shǐ	to make use of for labor	中門使郭崇韜
238	11	使	shǐ	to indulge	中門使郭崇韜
239	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	中門使郭崇韜
240	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	中門使郭崇韜
241	11	使	shǐ	to dispatch	中門使郭崇韜
242	11	使	shǐ	if	中門使郭崇韜
243	11	使	shǐ	to use	中門使郭崇韜
244	11	使	shǐ	to be able to	中門使郭崇韜
245	11	克	kè	to prevail; to defeat	克用長子也
246	11	克	kè	to subdue; to restrain; to limit	克用長子也
247	11	克	kè	to cut down; to harm	克用長子也
248	11	克	kè	to exploit; embezzle	克用長子也
249	11	克	kè	severe; harsh	克用長子也
250	11	克	kè	to set a date; to set a time limit	克用長子也
251	11	克	kè	to digest	克用長子也
252	11	克	kè	gram	克用長子也
253	11	克	kè	able	克用長子也
254	11	昭	zhāo	illustrious	昭宗異其狀貌
255	11	昭	zhāo	bright; luminous	昭宗異其狀貌
256	11	昭	zhāo	to display clearly	昭宗異其狀貌
257	11	昭	zhāo	the sun's brightness	昭宗異其狀貌
258	11	昭	zhāo	obvious	昭宗異其狀貌
259	11	昭	zhāo	light	昭宗異其狀貌
260	11	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	昭宗異其狀貌
261	11	昭	zhāo	Zhao	昭宗異其狀貌
262	11	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	天祐五年正月
263	11	魏	wèi	Wei Dynasty	攻魏
264	11	魏	wèi	State of Wei	攻魏
265	11	魏	wèi	Cao Wei	攻魏
266	11	魏	wéi	tall and big	攻魏
267	11	魏	wèi	Wei [surname]	攻魏
268	11	魏	wèi	a watchtower	攻魏
269	11	魏	wèi	a palace	攻魏
270	11	魏	wéi	to stand solitary and unmoving	攻魏
271	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	新羅國王金樸英遣使者來
272	11	者	zhě	that	新羅國王金樸英遣使者來
273	11	者	zhě	nominalizing function word	新羅國王金樸英遣使者來
274	11	者	zhě	used to mark a definition	新羅國王金樸英遣使者來
275	11	者	zhě	used to mark a pause	新羅國王金樸英遣使者來
276	11	者	zhě	topic marker; that; it	新羅國王金樸英遣使者來
277	11	者	zhuó	according to	新羅國王金樸英遣使者來
278	10	遣使	qiǎnshǐ	envoy	新羅國王金樸英遣使者來
279	10	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	新羅國王金樸英遣使者來
280	10	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	趙將張文禮弒其君镕
281	10	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	趙將張文禮弒其君镕
282	10	禮	lǐ	a present; a gift	趙將張文禮弒其君镕
283	10	禮	lǐ	a bow	趙將張文禮弒其君镕
284	10	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	趙將張文禮弒其君镕
285	10	禮	lǐ	Li	趙將張文禮弒其君镕
286	10	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	趙將張文禮弒其君镕
287	10	禮	lǐ	to respect; to revere	趙將張文禮弒其君镕
288	10	及	jí	to reach	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
289	10	及	jí	and	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
290	10	及	jí	coming to; when	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
291	10	及	jí	to attain	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
292	10	及	jí	to understand	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
293	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
294	10	及	jí	to be involved with; to associate with	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
295	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
296	10	李嗣源	lǐ sìyuán	Li Siyuan	李嗣源擊走之
297	10	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	朱友謙以河中叛於梁來降
298	10	降	jiàng	to degrade	朱友謙以河中叛於梁來降
299	10	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	朱友謙以河中叛於梁來降
300	10	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	朱友謙以河中叛於梁來降
301	10	降	jiàng	to reduce; to decline	朱友謙以河中叛於梁來降
302	10	降	jiàng	to condescend	朱友謙以河中叛於梁來降
303	10	降	jiàng	to surrender	朱友謙以河中叛於梁來降
304	10	降	jiàng	Jiang	朱友謙以河中叛於梁來降
305	10	降	xiáng	to surrender	朱友謙以河中叛於梁來降
306	10	降	xiáng	to conquer; to subdue	朱友謙以河中叛於梁來降
307	10	自	zì	naturally; of course; certainly	德威自亂柳還軍太原
308	10	自	zì	from; since	德威自亂柳還軍太原
309	10	自	zì	self; oneself; itself	德威自亂柳還軍太原
310	10	自	zì	Kangxi radical 132	德威自亂柳還軍太原
311	10	自	zì	Zi	德威自亂柳還軍太原
312	10	自	zì	a nose	德威自亂柳還軍太原
313	10	自	zì	the beginning; the start	德威自亂柳還軍太原
314	10	自	zì	origin	德威自亂柳還軍太原
315	10	自	zì	originally	德威自亂柳還軍太原
316	10	自	zì	still; to remain	德威自亂柳還軍太原
317	10	自	zì	in person; personally	德威自亂柳還軍太原
318	10	自	zì	in addition; besides	德威自亂柳還軍太原
319	10	自	zì	if; even if	德威自亂柳還軍太原
320	10	自	zì	but	德威自亂柳還軍太原
321	10	自	zì	because	德威自亂柳還軍太原
322	10	自	zì	to employ; to use	德威自亂柳還軍太原
323	10	自	zì	to be	德威自亂柳還軍太原
324	10	都	dōu	all	叔父克寧殺都虞候李存質
325	10	都	dū	capital city	叔父克寧殺都虞候李存質
326	10	都	dū	a city; a metropolis	叔父克寧殺都虞候李存質
327	10	都	dōu	all	叔父克寧殺都虞候李存質
328	10	都	dū	elegant; refined	叔父克寧殺都虞候李存質
329	10	都	dū	Du	叔父克寧殺都虞候李存質
330	10	都	dōu	already	叔父克寧殺都虞候李存質
331	10	都	dū	to establish a capital city	叔父克寧殺都虞候李存質
332	10	都	dū	to reside	叔父克寧殺都虞候李存質
333	10	都	dū	to total; to tally	叔父克寧殺都虞候李存質
334	10	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取德州
335	10	取	qǔ	to obtain	取德州
336	10	取	qǔ	to choose; to select	取德州
337	10	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取德州
338	10	取	qǔ	to accept; to receive	取德州
339	10	取	qǔ	to seek	取德州
340	10	取	qǔ	to take a bride	取德州
341	10	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取德州
342	10	取	qǔ	Qu	取德州
343	10	至	zhì	to; until	行至三重崗
344	10	至	zhì	Kangxi radical 133	行至三重崗
345	10	至	zhì	extremely; very; most	行至三重崗
346	10	至	zhì	to arrive	行至三重崗
347	10	德	dé	Germany	德威自亂柳還軍太原
348	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德威自亂柳還軍太原
349	10	德	dé	kindness; favor	德威自亂柳還軍太原
350	10	德	dé	conduct; behavior	德威自亂柳還軍太原
351	10	德	dé	to be grateful	德威自亂柳還軍太原
352	10	德	dé	heart; intention	德威自亂柳還軍太原
353	10	德	dé	De	德威自亂柳還軍太原
354	10	德	dé	potency; natural power	德威自亂柳還軍太原
355	10	德	dé	wholesome; good	德威自亂柳還軍太原
356	9	城	chéng	a city; a town	梁夾城兵聞晉有大喪
357	9	城	chéng	a city wall	梁夾城兵聞晉有大喪
358	9	城	chéng	to fortify	梁夾城兵聞晉有大喪
359	9	城	chéng	a fort; a citadel	梁夾城兵聞晉有大喪
360	9	皆	jiē	all; each and every; in all cases	坐上皆淒愴
361	9	皆	jiē	same; equally	坐上皆淒愴
362	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣獻捷於京師
363	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣獻捷於京師
364	9	遣	qiǎn	to release	遣獻捷於京師
365	9	遣	qiǎn	to divorce	遣獻捷於京師
366	9	遣	qiǎn	to eliminate	遣獻捷於京師
367	9	遣	qiǎn	to cause	遣獻捷於京師
368	9	遣	qiǎn	to use; to apply	遣獻捷於京師
369	9	遣	qiàn	to bring to a grave	遣獻捷於京師
370	9	擊	jī	to strike; to hit; to beat	宜乘其怠擊之
371	9	擊	jī	to attack; to fight	宜乘其怠擊之
372	9	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	宜乘其怠擊之
373	9	擊	jī	to confront	宜乘其怠擊之
374	9	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月
375	9	曰	yuē	to speak; to say	指而笑曰
376	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	指而笑曰
377	9	曰	yuē	to be called	指而笑曰
378	9	曰	yuē	particle without meaning	指而笑曰
379	8	謙	qiān	humble; modest	朱友謙以河中叛於梁來降
380	8	謙	qiān	Qian	朱友謙以河中叛於梁來降
381	8	謙	qiàn	satisfied	朱友謙以河中叛於梁來降
382	8	郭	guō	Guo	中門使郭崇韜
383	8	郭	guō	outer city wall	中門使郭崇韜
384	8	郭	guō	exterior	中門使郭崇韜
385	8	文	wén	writing; text	趙將張文禮弒其君镕
386	8	文	wén	Kangxi radical 67	趙將張文禮弒其君镕
387	8	文	wén	Wen	趙將張文禮弒其君镕
388	8	文	wén	lines or grain on an object	趙將張文禮弒其君镕
389	8	文	wén	culture	趙將張文禮弒其君镕
390	8	文	wén	refined writings	趙將張文禮弒其君镕
391	8	文	wén	civil; non-military	趙將張文禮弒其君镕
392	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	趙將張文禮弒其君镕
393	8	文	wén	wen	趙將張文禮弒其君镕
394	8	文	wén	ornamentation; adornment	趙將張文禮弒其君镕
395	8	文	wén	to ornament; to adorn	趙將張文禮弒其君镕
396	8	文	wén	beautiful	趙將張文禮弒其君镕
397	8	文	wén	a text; a manuscript	趙將張文禮弒其君镕
398	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	趙將張文禮弒其君镕
399	8	文	wén	the text of an imperial order	趙將張文禮弒其君镕
400	8	文	wén	liberal arts	趙將張文禮弒其君镕
401	8	文	wén	a rite; a ritual	趙將張文禮弒其君镕
402	8	文	wén	a tattoo	趙將張文禮弒其君镕
403	8	文	wén	a classifier for copper coins	趙將張文禮弒其君镕
404	8	鄩	xún	Xun	劉鄩軍於洹水
405	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	指而笑曰
406	8	而	ér	Kangxi radical 126	指而笑曰
407	8	而	ér	you	指而笑曰
408	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	指而笑曰
409	8	而	ér	right away; then	指而笑曰
410	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	指而笑曰
411	8	而	ér	if; in case; in the event that	指而笑曰
412	8	而	ér	therefore; as a result; thus	指而笑曰
413	8	而	ér	how can it be that?	指而笑曰
414	8	而	ér	so as to	指而笑曰
415	8	而	ér	only then	指而笑曰
416	8	而	ér	as if; to seem like	指而笑曰
417	8	而	néng	can; able	指而笑曰
418	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	指而笑曰
419	8	而	ér	me	指而笑曰
420	8	而	ér	to arrive; up to	指而笑曰
421	8	而	ér	possessive	指而笑曰
422	8	行	xíng	to walk	吾行老矣
423	8	行	xíng	capable; competent	吾行老矣
424	8	行	háng	profession	吾行老矣
425	8	行	háng	line; row	吾行老矣
426	8	行	xíng	Kangxi radical 144	吾行老矣
427	8	行	xíng	to travel	吾行老矣
428	8	行	xìng	actions; conduct	吾行老矣
429	8	行	xíng	to do; to act; to practice	吾行老矣
430	8	行	xíng	all right; OK; okay	吾行老矣
431	8	行	háng	horizontal line	吾行老矣
432	8	行	héng	virtuous deeds	吾行老矣
433	8	行	hàng	a line of trees	吾行老矣
434	8	行	hàng	bold; steadfast	吾行老矣
435	8	行	xíng	to move	吾行老矣
436	8	行	xíng	to put into effect; to implement	吾行老矣
437	8	行	xíng	travel	吾行老矣
438	8	行	xíng	to circulate	吾行老矣
439	8	行	xíng	running script; running script	吾行老矣
440	8	行	xíng	temporary	吾行老矣
441	8	行	xíng	soon	吾行老矣
442	8	行	háng	rank; order	吾行老矣
443	8	行	háng	a business; a shop	吾行老矣
444	8	行	xíng	to depart; to leave	吾行老矣
445	8	行	xíng	to experience	吾行老矣
446	8	行	xíng	path; way	吾行老矣
447	8	行	xíng	xing; ballad	吾行老矣
448	8	行	xíng	a round [of drinks]	吾行老矣
449	8	行	xíng	Xing	吾行老矣
450	8	行	xíng	moreover; also	吾行老矣
451	8	彥	yàn	elegant; handsome	誅其亂首張彥
452	8	彥	yàn	learned	誅其亂首張彥
453	7	友	yǒu	friend; companion	朱友謙以河中叛於梁來降
454	7	友	yǒu	fraternity	朱友謙以河中叛於梁來降
455	7	武	wǔ	martial; military	破東武
456	7	武	wǔ	a battle; (military) force	破東武
457	7	武	wǔ	martial arts	破東武
458	7	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	破東武
459	7	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	破東武
460	7	武	wǔ	half a step	破東武
461	7	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	破東武
462	7	武	wǔ	Wu	破東武
463	7	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	破東武
464	7	武	wǔ	to continue; to succeed	破東武
465	7	韜	tāo	a scabbard; a sword sheath	中門使郭崇韜
466	7	韜	tāo	a bow case	中門使郭崇韜
467	7	韜	tāo	a military strategy	中門使郭崇韜
468	7	韜	tāo	to conceal; to hide	中門使郭崇韜
469	7	楊	yáng	Yang	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
470	7	楊	yáng	willow	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
471	7	楊	yáng	poplar	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
472	7	楊	yáng	aspen	岐王李茂貞及楊崇本攻梁大安
473	7	劉	liú	Liu	劉知俊叛梁
474	7	劉	liú	an axe; a hatchet	劉知俊叛梁
475	7	劉	liú	to massacre; to slaughter	劉知俊叛梁
476	7	劉	liú	sparse; scattered	劉知俊叛梁
477	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月
478	7	三月	sān yuè	three months	三月
479	7	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月
480	7	三	sān	three	置酒三垂崗
481	7	三	sān	third	置酒三垂崗
482	7	三	sān	more than two	置酒三垂崗
483	7	三	sān	very few	置酒三垂崗
484	7	三	sān	repeatedly	置酒三垂崗
485	7	三	sān	San	置酒三垂崗
486	7	太原	tàiyuán	Taiyuan	即王位於太原
487	7	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
488	7	繼	jì	to connect; to extend	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
489	7	繼	jì	step-	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
490	7	繼	jì	to adopt	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
491	7	繼	jì	then; afterwards	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
492	7	繼	jì	to continue	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
493	7	繼	jì	to augment; to increase	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
494	7	繼	jì	to give assistance to	繼韜之弟繼達殺其兄繼儔於潞州
495	7	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	幸臣史敬镕告克寧謀叛
496	7	叛	pàn	to desert	幸臣史敬镕告克寧謀叛
497	7	叛	pàn	to contradict	幸臣史敬镕告克寧謀叛
498	7	叛	pàn	a blazing light	幸臣史敬镕告克寧謀叛
499	7	義	yì	meaning; sense	昭義
500	7	義	yì	justice; right action; righteousness	昭義

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
柏乡	柏鄉	98	Baixiang
八月		98	August; the Eighth Month
北郊		98	Beijiao
北平王		98	Prince of Beiping
汴州		98	Bianzhou
渤海		98	Bohai Sea
沧州	滄州	67	Cangzhou
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大禹谟	大禹謨	100	Counsels of the Great Yu
登州		100	Dengzhou; Penglai
德州		100	Dezhou Texas
定州		100	Dingzhou
东都	東都	100	Luoyang
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东垣	東垣	100	Dongyuan
二月		195	February; the Second Month
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高唐		103	Gaotang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广德	廣德	103	Guangde
国军	國軍	103	National Revolutionary Army
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
黑水		104	Heishui
河南县	河南縣	104	He'nan
河中		104	Hezhong
洹		104	Huan river
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	104	Huihu
尖山		106	Jianshan Great Natuna; Natuna Besar
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month
莱州	萊州	108	Laizhou
雷山		108	Leishan
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李继韬	李繼韜	108	Li Jitao
李嗣源		108	Li Siyuan
李嗣昭		108	Li Sizhao
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
六月		108	June; the Sixth Month
卢龙	盧龍	108	Lulong
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛南		108	Luonan
潞州		108	Luzhou
洺		109	Ming River
南城		110	Nancheng
女真		78	Nüzhen; Jurchen
濮		112	Pu River Pu
淇		113	Qi [River]
契丹		113	Khitan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
七月		113	July; the Seventh Month
泉州		113	Quanzhou
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如东	如東	114	Rudong
上党	上黨	115	Shangdang
少帝		115	Emperor Shao
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太原		116	Taiyuan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
同州		116	Tongzhou; Weinan
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
王莽		119	Wang Mang
王行瑜		119	Wang Xingyu
望都		119	Wangdu
王建		119	Wang Jian
武宁	武寧	119	Wuning
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西京		120	Western Capital Kyoto
夏津		120	Xiajin
相州		120	Xiangzhou
辛亥		120	Xin Hai year
新城		120	Xincheng; Hsincheng
邢州		120	Xingzhou
新立		120	Xinli
新罗	新羅	120	Silla
新乡	新鄉	120	Xinxiang
新州		120	Xinzhou
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
薛		120	Xue Xue
雁门	雁門	121	Yanmen
邺	鄴	121	Ye Ye
諲		121	Yin
邕		121	Yong; Nanning
永济	永濟	121	Yongji
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
枣强	棗強	122	Zaoqiang
泽州	澤州	122	Zezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵光	趙光	122	Zhao Guang
招讨使	招討使	122	Military commissioner
赵州	趙州	122	Zhouzhou
正月		122	first month of the lunar calendar
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书侍郎	中書侍郎	122	Attendant to the Palace Secretary; Attendant Gentleman of the Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周德威		122	Zhou Dewei
涿州		122	Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English