Glossary and Vocabulary for New History of the Five Dynasties 新五代史, 卷七十四 四夷附錄第三: 奚 吐渾 達靼 党項 突厥 吐蕃 回鶻 于闐 高麗 渤海 新羅 黑水靺鞨 南詔蠻 牂牁 昆明 占城 Volume 74: Appendix on the Four Barbarians 3 - Xi, Tuyuhun, Dada, Tangut, Tujie, Tubo, Huihu, Yutian, Goryeo, Bohai, Silla, Heishui Tungusic tribes, Nanzhao Man, Zhangke, Kunming, Champa

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	120	其	qí	Qi	其登山逐獸
2	81	之	zhī	to go	本匈奴之別種
3	81	之	zhī	to arrive; to go	本匈奴之別種
4	81	之	zhī	is	本匈奴之別種
5	81	之	zhī	to use	本匈奴之別種
6	81	之	zhī	Zhi	本匈奴之別種
7	81	之	zhī	winding	本匈奴之別種
8	68	爲	wéi	to act as; to serve	分爲五部
9	68	爲	wéi	to change into; to become	分爲五部
10	68	爲	wéi	to be; is	分爲五部
11	68	爲	wéi	to do	分爲五部
12	68	爲	wèi	to support; to help	分爲五部
13	68	爲	wéi	to govern	分爲五部
14	64	以	yǐ	to use; to grasp	以別部西徙媯州
15	64	以	yǐ	to rely on	以別部西徙媯州
16	64	以	yǐ	to regard	以別部西徙媯州
17	64	以	yǐ	to be able to	以別部西徙媯州
18	64	以	yǐ	to order; to command	以別部西徙媯州
19	64	以	yǐ	used after a verb	以別部西徙媯州
20	64	以	yǐ	a reason; a cause	以別部西徙媯州
21	64	以	yǐ	Israel	以別部西徙媯州
22	64	以	yǐ	Yi	以別部西徙媯州
23	58	而	ér	Kangxi radical 126	而苦其苛虐
24	58	而	ér	as if; to seem like	而苦其苛虐
25	58	而	néng	can; able	而苦其苛虐
26	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而苦其苛虐
27	58	而	ér	to arrive; up to	而苦其苛虐
28	41	至	zhì	Kangxi radical 133	其族至數千帳
29	41	至	zhì	to arrive	其族至數千帳
30	36	來	lái	to come	秋熟則來獲
31	36	來	lái	please	秋熟則來獲
32	36	來	lái	used to substitute for another verb	秋熟則來獲
33	36	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	秋熟則來獲
34	36	來	lái	wheat	秋熟則來獲
35	36	來	lái	next; future	秋熟則來獲
36	36	來	lái	a simple complement of direction	秋熟則來獲
37	36	來	lái	to occur; to arise	秋熟則來獲
38	36	來	lái	to earn	秋熟則來獲
39	35	等	děng	et cetera; and so on	赫連等族
40	35	等	děng	to wait	赫連等族
41	35	等	děng	to be equal	赫連等族
42	35	等	děng	degree; level	赫連等族
43	35	等	děng	to compare	赫連等族
44	34	時	shí	time; a point or period of time	是時紹威與逐不魯皆已死
45	34	時	shí	a season; a quarter of a year	是時紹威與逐不魯皆已死
46	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時紹威與逐不魯皆已死
47	34	時	shí	fashionable	是時紹威與逐不魯皆已死
48	34	時	shí	fate; destiny; luck	是時紹威與逐不魯皆已死
49	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時紹威與逐不魯皆已死
50	34	時	shí	tense	是時紹威與逐不魯皆已死
51	34	時	shí	particular; special	是時紹威與逐不魯皆已死
52	34	時	shí	to plant; to cultivate	是時紹威與逐不魯皆已死
53	34	時	shí	an era; a dynasty	是時紹威與逐不魯皆已死
54	34	時	shí	time [abstract]	是時紹威與逐不魯皆已死
55	34	時	shí	seasonal	是時紹威與逐不魯皆已死
56	34	時	shí	to wait upon	是時紹威與逐不魯皆已死
57	34	時	shí	hour	是時紹威與逐不魯皆已死
58	34	時	shí	appropriate; proper; timely	是時紹威與逐不魯皆已死
59	34	時	shí	Shi	是時紹威與逐不魯皆已死
60	34	時	shí	a present; currentlt	是時紹威與逐不魯皆已死
61	34	州	zhōu	a state; a province	以別部西徙媯州
62	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以別部西徙媯州
63	34	州	zhōu	a prefecture	以別部西徙媯州
64	34	州	zhōu	a country	以別部西徙媯州
65	34	州	zhōu	an island	以別部西徙媯州
66	34	州	zhōu	Zhou	以別部西徙媯州
67	34	州	zhōu	autonomous prefecture	以別部西徙媯州
68	34	州	zhōu	a country	以別部西徙媯州
69	34	年	nián	year	至漢乾祐二年
70	34	年	nián	New Year festival	至漢乾祐二年
71	34	年	nián	age	至漢乾祐二年
72	34	年	nián	life span; life expectancy	至漢乾祐二年
73	34	年	nián	an era; a period	至漢乾祐二年
74	34	年	nián	a date	至漢乾祐二年
75	34	年	nián	time; years	至漢乾祐二年
76	34	年	nián	harvest	至漢乾祐二年
77	34	年	nián	annual; every year	至漢乾祐二年
78	30	唐	táng	Tang Dynasty	當唐之末
79	30	唐	táng	Tang	當唐之末
80	30	唐	táng	exagerated	當唐之末
81	30	唐	táng	vast; extensive	當唐之末
82	30	唐	táng	a garden area; courtyard path	當唐之末
83	30	唐	táng	China	當唐之末
84	30	唐	táng	rude	當唐之末
85	30	中國	zhōngguó	China	其後不復見於中國
86	30	中國	zhōngguó	Central States	其後不復見於中國
87	30	中國	zhōngguó	imperial court	其後不復見於中國
88	30	中國	zhōngguó	the capital	其後不復見於中國
89	27	人	rén	person; people; a human being	奚人常爲契丹守界上
90	27	人	rén	Kangxi radical 9	奚人常爲契丹守界上
91	27	人	rén	a kind of person	奚人常爲契丹守界上
92	27	人	rén	everybody	奚人常爲契丹守界上
93	27	人	rén	adult	奚人常爲契丹守界上
94	27	人	rén	somebody; others	奚人常爲契丹守界上
95	27	人	rén	an upright person	奚人常爲契丹守界上
96	27	西	xī	The West	在營府之西
97	27	西	xī	west	在營府之西
98	27	西	xī	Kangxi radical 146	在營府之西
99	27	西	xī	Spain	在營府之西
100	27	西	xī	foreign	在營府之西
101	27	西	xī	place of honor	在營府之西
102	27	西	xī	Central Asia	在營府之西
103	27	西	xī	Xi	在營府之西
104	26	見	jiàn	to see	其後不復見於中國
105	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	其後不復見於中國
106	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其後不復見於中國
107	26	見	jiàn	refer to; for details see	其後不復見於中國
108	26	見	jiàn	to listen to	其後不復見於中國
109	26	見	jiàn	to meet	其後不復見於中國
110	26	見	jiàn	to receive (a guest)	其後不復見於中國
111	26	見	jiàn	let me; kindly	其後不復見於中國
112	26	見	jiàn	Jian	其後不復見於中國
113	26	見	xiàn	to appear	其後不復見於中國
114	26	見	xiàn	to introduce	其後不復見於中國
115	26	王	wáng	Wang	奚王去諸怨叛
116	26	王	wáng	a king	奚王去諸怨叛
117	26	王	wáng	Kangxi radical 96	奚王去諸怨叛
118	26	王	wàng	to be king; to rule	奚王去諸怨叛
119	26	王	wáng	a prince; a duke	奚王去諸怨叛
120	26	王	wáng	grand; great	奚王去諸怨叛
121	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	奚王去諸怨叛
122	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	奚王去諸怨叛
123	26	王	wáng	the head of a group or gang	奚王去諸怨叛
124	26	王	wáng	the biggest or best of a group	奚王去諸怨叛
125	26	自	zì	Kangxi radical 132	仁參賂劉守光以自托
126	26	自	zì	Zi	仁參賂劉守光以自托
127	26	自	zì	a nose	仁參賂劉守光以自托
128	26	自	zì	the beginning; the start	仁參賂劉守光以自托
129	26	自	zì	origin	仁參賂劉守光以自托
130	26	自	zì	to employ; to use	仁參賂劉守光以自托
131	26	自	zì	to be	仁參賂劉守光以自托
132	26	曰	yuē	to speak; to say	一曰阿薈部
133	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰阿薈部
134	26	曰	yuē	to be called	一曰阿薈部
135	24	遣使	qiǎnshǐ	envoy	紹威父子數遣使朝貢
136	24	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	紹威父子數遣使朝貢
137	22	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣供奉官張澄率兵搜索並
138	22	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣供奉官張澄率兵搜索並
139	22	遣	qiǎn	to release	遣供奉官張澄率兵搜索並
140	22	遣	qiǎn	to divorce	遣供奉官張澄率兵搜索並
141	22	遣	qiǎn	to eliminate	遣供奉官張澄率兵搜索並
142	22	遣	qiǎn	to cause	遣供奉官張澄率兵搜索並
143	22	遣	qiǎn	to use; to apply	遣供奉官張澄率兵搜索並
144	22	遣	qiàn	to bring to a grave	遣供奉官張澄率兵搜索並
145	22	宗	zōng	school; sect	懿宗時
146	22	宗	zōng	ancestor	懿宗時
147	22	宗	zōng	to take as one's model as	懿宗時
148	22	宗	zōng	purpose	懿宗時
149	22	宗	zōng	an ancestral temple	懿宗時
150	22	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	懿宗時
151	22	宗	zōng	clan; family	懿宗時
152	22	宗	zōng	a model	懿宗時
153	22	宗	zōng	a county	懿宗時
154	22	宗	zōng	religion	懿宗時
155	22	宗	zōng	essential; necessary	懿宗時
156	22	宗	zōng	summation	懿宗時
157	22	宗	zōng	a visit by feudal lords	懿宗時
158	22	宗	zōng	Zong	懿宗時
159	21	國	guó	a country; a nation	不知其國地
160	21	國	guó	the capital of a state	不知其國地
161	21	國	guó	a feud; a vassal state	不知其國地
162	21	國	guó	a state; a kingdom	不知其國地
163	21	國	guó	a place; a land	不知其國地
164	21	國	guó	domestic; Chinese	不知其國地
165	21	國	guó	national	不知其國地
166	21	國	guó	top in the nation	不知其國地
167	21	國	guó	Guo	不知其國地
168	21	於	yú	to go; to	割幽州雁門以北入於契丹
169	21	於	yú	to rely on; to depend on	割幽州雁門以北入於契丹
170	21	於	yú	Yu	割幽州雁門以北入於契丹
171	21	於	wū	a crow	割幽州雁門以北入於契丹
172	20	立	lì	to stand	子掃剌立
173	20	立	lì	Kangxi radical 117	子掃剌立
174	20	立	lì	erect; upright; vertical	子掃剌立
175	20	立	lì	to establish; to set up; to found	子掃剌立
176	20	立	lì	to conclude; to draw up	子掃剌立
177	20	立	lì	to ascend the throne	子掃剌立
178	20	立	lì	to designate; to appoint	子掃剌立
179	20	立	lì	to live; to exist	子掃剌立
180	20	立	lì	to erect; to stand something up	子掃剌立
181	20	立	lì	to take a stand	子掃剌立
182	20	立	lì	to cease; to stop	子掃剌立
183	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子掃剌立
184	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又有生吐渾杜每兒來朝貢
185	19	二	èr	two	有人馬二萬騎
186	19	二	èr	Kangxi radical 7	有人馬二萬騎
187	19	二	èr	second	有人馬二萬騎
188	19	二	èr	twice; double; di-	有人馬二萬騎
189	19	二	èr	more than one kind	有人馬二萬騎
190	19	地	dì	soil; ground; land	地多黑羊
191	19	地	dì	floor	地多黑羊
192	19	地	dì	the earth	地多黑羊
193	19	地	dì	fields	地多黑羊
194	19	地	dì	a place	地多黑羊
195	19	地	dì	a situation; a position	地多黑羊
196	19	地	dì	background	地多黑羊
197	19	地	dì	terrain	地多黑羊
198	19	地	dì	a territory; a region	地多黑羊
199	19	地	dì	used after a distance measure	地多黑羊
200	19	地	dì	coming from the same clan	地多黑羊
201	19	常	cháng	Chang	奚人常爲契丹守界上
202	19	常	cháng	common; general; ordinary	奚人常爲契丹守界上
203	19	常	cháng	a principle; a rule	奚人常爲契丹守界上
204	18	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃
205	18	貢	gòng	a tribute; a gift	又有生吐渾杜每兒來朝貢
206	18	貢	gòng	to offer a tribute	又有生吐渾杜每兒來朝貢
207	18	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	又有生吐渾杜每兒來朝貢
208	18	貢	gòng	to confer; to bestow	又有生吐渾杜每兒來朝貢
209	18	貢	gòng	Gong	又有生吐渾杜每兒來朝貢
210	18	世	shì	a generation	君世
211	18	世	shì	a period of thirty years	君世
212	18	世	shì	the world	君世
213	18	世	shì	years; age	君世
214	18	世	shì	a dynasty	君世
215	18	世	shì	secular; worldly	君世
216	18	世	shì	over generations	君世
217	18	世	shì	world	君世
218	18	世	shì	an era	君世
219	18	世	shì	from generation to generation; across generations	君世
220	18	世	shì	to keep good family relations	君世
221	18	世	shì	Shi	君世
222	18	世	shì	a geologic epoch	君世
223	18	世	shì	hereditary	君世
224	18	世	shì	later generations	君世
225	18	世	shì	a successor; an heir	君世
226	18	世	shì	the current times	君世
227	18	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最大
228	18	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最大
229	18	馬	mǎ	horse	有人馬二萬騎
230	18	馬	mǎ	Kangxi radical 187	有人馬二萬騎
231	18	馬	mǎ	Ma	有人馬二萬騎
232	18	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	有人馬二萬騎
233	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗討王都於定州
234	18	明	míng	Ming	明宗討王都於定州
235	18	明	míng	Ming Dynasty	明宗討王都於定州
236	18	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗討王都於定州
237	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗討王都於定州
238	18	明	míng	to illuminate; to shine	明宗討王都於定州
239	18	明	míng	consecrated	明宗討王都於定州
240	18	明	míng	to understand; to comprehend	明宗討王都於定州
241	18	明	míng	to explain; to clarify	明宗討王都於定州
242	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗討王都於定州
243	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗討王都於定州
244	18	明	míng	eyesight; vision	明宗討王都於定州
245	18	明	míng	a god; a spirit	明宗討王都於定州
246	18	明	míng	fame; renown	明宗討王都於定州
247	18	明	míng	open; public	明宗討王都於定州
248	18	明	míng	clear	明宗討王都於定州
249	18	明	míng	to become proficient	明宗討王都於定州
250	18	明	míng	to be proficient	明宗討王都於定州
251	18	明	míng	virtuous	明宗討王都於定州
252	18	明	míng	open and honest	明宗討王都於定州
253	18	明	míng	clean; neat	明宗討王都於定州
254	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗討王都於定州
255	18	明	míng	next; afterwards	明宗討王都於定州
256	18	明	míng	positive	明宗討王都於定州
257	18	契丹	qìdān	Khitan	契丹阿保機強盛
258	18	所	suǒ	a few; various; some	亦爲契丹所並
259	18	所	suǒ	a place; a location	亦爲契丹所並
260	18	所	suǒ	indicates a passive voice	亦爲契丹所並
261	18	所	suǒ	an ordinal number	亦爲契丹所並
262	18	所	suǒ	meaning	亦爲契丹所並
263	18	所	suǒ	garrison	亦爲契丹所並
264	17	三	sān	three	三曰粵質部
265	17	三	sān	third	三曰粵質部
266	17	三	sān	more than two	三曰粵質部
267	17	三	sān	very few	三曰粵質部
268	17	三	sān	San	三曰粵質部
269	17	族	zú	a family clan	其族至數千帳
270	17	族	zú	an ethnic group; a tribe	其族至數千帳
271	17	族	zú	a family	其族至數千帳
272	17	族	zú	a group of the same kind	其族至數千帳
273	17	族	zú	average; prepresentative of a kind	其族至數千帳
274	17	族	zú	kill an entire clan as punishment	其族至數千帳
275	17	族	zú	complex	其族至數千帳
276	17	族	zú	to wipe out	其族至數千帳
277	17	晉	jìn	shanxi	晉高祖入立
278	17	晉	jìn	jin [dynasty]	晉高祖入立
279	17	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉高祖入立
280	17	晉	jìn	to raise	晉高祖入立
281	17	晉	jìn	Jin [state]	晉高祖入立
282	17	晉	jìn	Jin	晉高祖入立
283	16	乃	nǎi	to be	乃發其墓
284	16	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻
285	16	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	又有生吐渾杜每兒來朝貢
286	16	來朝	láicháo	to visit the imperial court	又有生吐渾杜每兒來朝貢
287	16	玉	yù	precious	而喜玉
288	16	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	而喜玉
289	16	玉	yù	Kangxi radical 96	而喜玉
290	16	玉	yù	fair; beautiful	而喜玉
291	16	玉	yù	your	而喜玉
292	16	玉	yù	pure white	而喜玉
293	16	玉	yù	to groom	而喜玉
294	16	渾	hún	muddy; turbid	吐渾
295	16	渾	hún	muddled; silly	吐渾
296	16	渾	hún	full; complete	吐渾
297	16	渾	hún	natural	吐渾
298	16	渾	hún	turbulent water	吐渾
299	16	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	吐渾
300	16	渾	hùn	large	吐渾
301	16	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙等州城邑如故
302	16	沙	shā	Sha	沙等州城邑如故
303	16	沙	shā	beach	沙等州城邑如故
304	16	沙	shā	granulated	沙等州城邑如故
305	16	沙	shā	granules; powder	沙等州城邑如故
306	16	沙	shā	sha	沙等州城邑如故
307	15	嘗	cháng	to taste	嘗亡入達靼
308	15	嘗	cháng	to attempt	嘗亡入達靼
309	15	嘗	cháng	to experience	嘗亡入達靼
310	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗亡入達靼
311	15	嘗	cháng	Chang	嘗亡入達靼
312	15	吐	tù	to vomit; to throw up	吐渾
313	15	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐渾
314	15	吐	tǔ	to say; to utter	吐渾
315	15	吐	tǔ	to issue	吐渾
316	15	吐	tù	tu	吐渾
317	15	吐	tǔ	to abandon	吐渾
318	15	吐	tǔ	remarks	吐渾
319	15	吐	tù	to return a stolen item	吐渾
320	15	里	lǐ	inside; interior	皆數百里
321	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	皆數百里
322	15	里	lǐ	a small village; ri	皆數百里
323	15	里	lǐ	a residence	皆數百里
324	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	皆數百里
325	15	里	lǐ	a local administrative district	皆數百里
326	14	數	shǔ	to count	其族至數千帳
327	14	數	shù	a number; an amount	其族至數千帳
328	14	數	shù	mathenatics	其族至數千帳
329	14	數	shù	an ancient calculating method	其族至數千帳
330	14	數	shù	several; a few	其族至數千帳
331	14	數	shǔ	to allow; to permit	其族至數千帳
332	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	其族至數千帳
333	14	數	shù	numerology; divination by numbers	其族至數千帳
334	14	數	shù	a skill; an art	其族至數千帳
335	14	數	shù	luck; fate	其族至數千帳
336	14	數	shù	a rule	其族至數千帳
337	14	數	shù	legal system	其族至數千帳
338	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其族至數千帳
339	14	數	cù	fine; detailed; dense	其族至數千帳
340	14	數	sù	prayer beads	其族至數千帳
341	14	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
342	14	與	yǔ	to give	是時紹威與逐不魯皆已死
343	14	與	yǔ	to accompany	是時紹威與逐不魯皆已死
344	14	與	yù	to particate in	是時紹威與逐不魯皆已死
345	14	與	yù	of the same kind	是時紹威與逐不魯皆已死
346	14	與	yù	to help	是時紹威與逐不魯皆已死
347	14	與	yǔ	for	是時紹威與逐不魯皆已死
348	14	雲	yún	cloud	由是居雲
349	14	雲	yún	Yunnan	由是居雲
350	14	雲	yún	Yun	由是居雲
351	14	雲	yún	to say	由是居雲
352	14	雲	yún	to have	由是居雲
353	13	同	tóng	like; same; similar	同光以後
354	13	同	tóng	to be the same	同光以後
355	13	同	tòng	an alley; a lane	同光以後
356	13	同	tóng	to do something for somebody	同光以後
357	13	同	tóng	Tong	同光以後
358	13	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同光以後
359	13	同	tóng	to be unified	同光以後
360	13	同	tóng	to approve; to endorse	同光以後
361	13	同	tóng	peace; harmony	同光以後
362	13	同	tóng	an agreement	同光以後
363	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	思得吐渾爲緩急之用
364	13	得	děi	to want to; to need to	思得吐渾爲緩急之用
365	13	得	děi	must; ought to	思得吐渾爲緩急之用
366	13	得	dé	de	思得吐渾爲緩急之用
367	13	得	de	infix potential marker	思得吐渾爲緩急之用
368	13	得	dé	to result in	思得吐渾爲緩急之用
369	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	思得吐渾爲緩急之用
370	13	得	dé	to be satisfied	思得吐渾爲緩急之用
371	13	得	dé	to be finished	思得吐渾爲緩急之用
372	13	得	děi	satisfying	思得吐渾爲緩急之用
373	13	得	dé	to contract	思得吐渾爲緩急之用
374	13	得	dé	to hear	思得吐渾爲緩急之用
375	13	得	dé	to have; there is	思得吐渾爲緩急之用
376	13	得	dé	marks time passed	思得吐渾爲緩急之用
377	13	號	hào	number	本號吐谷渾
378	13	號	háo	to yell; to howl	本號吐谷渾
379	13	號	hào	a name	本號吐谷渾
380	13	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	本號吐谷渾
381	13	號	hào	a mark; a signal; a sign	本號吐谷渾
382	13	號	hào	a size	本號吐谷渾
383	13	號	hào	a date; a day of the month	本號吐谷渾
384	13	號	hào	to make a mark	本號吐谷渾
385	13	號	hào	to examine a pulse	本號吐谷渾
386	13	號	hào	an order; a command	本號吐谷渾
387	13	號	hào	a store; a shop; a busienss	本號吐谷渾
388	13	號	hào	a kind; a type	本號吐谷渾
389	13	號	hào	a horn; a trumpet	本號吐谷渾
390	13	號	hào	a bugle call	本號吐谷渾
391	13	號	hào	to beckon; to call	本號吐谷渾
392	13	號	hào	to command; to order	本號吐谷渾
393	13	號	hào	to assert	本號吐谷渾
394	13	號	hào	to address	本號吐谷渾
395	13	號	háo	to sob; to cry	本號吐谷渾
396	13	部	bù	ministry; department	分爲五部
397	13	部	bù	section; part	分爲五部
398	13	部	bù	troops	分爲五部
399	13	部	bù	a category; a kind	分爲五部
400	13	部	bù	to command; to control	分爲五部
401	13	部	bù	radical	分爲五部
402	13	部	bù	headquarters	分爲五部
403	13	部	bù	unit	分爲五部
404	13	部	bù	to put in order; to arrange	分爲五部
405	13	不	bù	infix potential marker	紹威娶契丹女舍利逐不魯之姊爲妻
406	13	四	sì	four	四曰奴皆部
407	13	四	sì	note a musical scale	四曰奴皆部
408	13	四	sì	fourth	四曰奴皆部
409	13	四	sì	Si	四曰奴皆部
410	13	卒	zú	to die	去諸卒
411	13	卒	zú	a soldier	去諸卒
412	13	卒	zú	a servant; forced labor	去諸卒
413	13	卒	zú	to end	去諸卒
414	13	卒	zú	a deployment of five soldiers	去諸卒
415	12	承	chéng	to bear; to carry; to hold	有首領白承福者
416	12	承	chéng	to succeed; to continue	有首領白承福者
417	12	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	有首領白承福者
418	12	承	chéng	to flatter; to honor	有首領白承福者
419	12	承	chéng	to undertake; to assume	有首領白承福者
420	12	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	有首領白承福者
421	12	承	chéng	to confess	有首領白承福者
422	12	承	chéng	to attend; to assist; to aid	有首領白承福者
423	12	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	有首領白承福者
424	12	承	chéng	to obstruct	有首領白承福者
425	12	承	chéng	to hear it said that	有首領白承福者
426	12	承	chéng	bearer	有首領白承福者
427	12	承	chéng	to be indebted to	有首領白承福者
428	12	奚	xī	a slave; a servant	奚
429	12	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚
430	12	奚	xī	Kumo Xi; Xi; Tatabi	奚
431	12	奚	xī	Xi	奚
432	12	党項	dǎngxiàng	Dang Xiang; Tangut People	党項
433	12	党項	dǎngxiàng	Tangut	党項
434	12	居	jū	residence; dwelling	居陰涼川
435	12	居	jū	to be at a position	居陰涼川
436	12	居	jū	to live; to dwell; to reside	居陰涼川
437	12	居	jū	to stay put	居陰涼川
438	12	居	jū	to claim; to assert	居陰涼川
439	12	居	jū	to store up; to accumulate	居陰涼川
440	12	居	jū	to sit down	居陰涼川
441	12	居	jū	to possess	居陰涼川
442	12	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居陰涼川
443	12	居	jū	Ju	居陰涼川
444	12	氏	shì	clan; a branch of a lineage	其大姓有細封氏
445	12	氏	shì	Kangxi radical 83	其大姓有細封氏
446	12	氏	shì	family name; clan name	其大姓有細封氏
447	12	氏	shì	maiden name; nee	其大姓有細封氏
448	12	氏	shì	shi	其大姓有細封氏
449	12	氏	shì	shi	其大姓有細封氏
450	12	氏	shì	Shi	其大姓有細封氏
451	12	氏	shì	shi	其大姓有細封氏
452	12	氏	shì	lineage	其大姓有細封氏
453	12	氏	zhī	zhi	其大姓有細封氏
454	12	南詔	nánzhào	Nanzhao	南詔蠻
455	12	入	rù	to enter	後逐不魯叛亡入西奚
456	12	入	rù	Kangxi radical 11	後逐不魯叛亡入西奚
457	12	入	rù	radical	後逐不魯叛亡入西奚
458	12	入	rù	income	後逐不魯叛亡入西奚
459	12	入	rù	to conform with	後逐不魯叛亡入西奚
460	12	入	rù	to descend	後逐不魯叛亡入西奚
461	12	入	rù	the entering tone	後逐不魯叛亡入西奚
462	12	入	rù	to pay	後逐不魯叛亡入西奚
463	12	入	rù	to join	後逐不魯叛亡入西奚
464	12	在	zài	in; at	在營府之西
465	12	在	zài	to exist; to be living	在營府之西
466	12	在	zài	to consist of	在營府之西
467	12	在	zài	to be at a post	在營府之西
468	12	後	hòu	after; later	後徙居琵琶川
469	12	後	hòu	empress; queen	後徙居琵琶川
470	12	後	hòu	sovereign	後徙居琵琶川
471	12	後	hòu	the god of the earth	後徙居琵琶川
472	12	後	hòu	late; later	後徙居琵琶川
473	12	後	hòu	offspring; descendents	後徙居琵琶川
474	12	後	hòu	to fall behind; to lag	後徙居琵琶川
475	12	後	hòu	behind; back	後徙居琵琶川
476	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後徙居琵琶川
477	12	後	hòu	Hou	後徙居琵琶川
478	12	後	hòu	after; behind	後徙居琵琶川
479	12	後	hòu	following	後徙居琵琶川
480	12	後	hòu	to be delayed	後徙居琵琶川
481	12	後	hòu	to abandon; to discard	後徙居琵琶川
482	12	後	hòu	feudal lords	後徙居琵琶川
483	12	後	hòu	Hou	後徙居琵琶川
484	12	福	fú	good fortune; happiness; luck	有首領白承福者
485	12	福	fú	Fujian	有首領白承福者
486	12	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	有首領白承福者
487	11	光	guāng	light	同光以後
488	11	光	guāng	brilliant; bright; shining	同光以後
489	11	光	guāng	to shine	同光以後
490	11	光	guāng	to bare; to go naked	同光以後
491	11	光	guāng	bare; naked	同光以後
492	11	光	guāng	glory; honor	同光以後
493	11	光	guāng	scenery	同光以後
494	11	光	guāng	smooth	同光以後
495	11	光	guāng	sheen; luster; gloss	同光以後
496	11	光	guāng	time; a moment	同光以後
497	11	光	guāng	grace; favor	同光以後
498	11	光	guāng	Guang	同光以後
499	11	光	guāng	to manifest	同光以後
500	11	都督	dōudū	to lead; to command	首領赫連鐸爲陰山府都督

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	其	qí	his; hers; its; theirs	其登山逐獸
2	120	其	qí	to add emphasis	其登山逐獸
3	120	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其登山逐獸
4	120	其	qí	used when making a request or giving an order	其登山逐獸
5	120	其	qí	he; her; it; them	其登山逐獸
6	120	其	qí	probably; likely	其登山逐獸
7	120	其	qí	will	其登山逐獸
8	120	其	qí	may	其登山逐獸
9	120	其	qí	if	其登山逐獸
10	120	其	qí	or	其登山逐獸
11	120	其	qí	Qi	其登山逐獸
12	81	之	zhī	him; her; them; that	本匈奴之別種
13	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本匈奴之別種
14	81	之	zhī	to go	本匈奴之別種
15	81	之	zhī	this; that	本匈奴之別種
16	81	之	zhī	genetive marker	本匈奴之別種
17	81	之	zhī	it	本匈奴之別種
18	81	之	zhī	in; in regards to	本匈奴之別種
19	81	之	zhī	all	本匈奴之別種
20	81	之	zhī	and	本匈奴之別種
21	81	之	zhī	however	本匈奴之別種
22	81	之	zhī	if	本匈奴之別種
23	81	之	zhī	then	本匈奴之別種
24	81	之	zhī	to arrive; to go	本匈奴之別種
25	81	之	zhī	is	本匈奴之別種
26	81	之	zhī	to use	本匈奴之別種
27	81	之	zhī	Zhi	本匈奴之別種
28	81	之	zhī	winding	本匈奴之別種
29	68	爲	wèi	for; to	分爲五部
30	68	爲	wèi	because of	分爲五部
31	68	爲	wéi	to act as; to serve	分爲五部
32	68	爲	wéi	to change into; to become	分爲五部
33	68	爲	wéi	to be; is	分爲五部
34	68	爲	wéi	to do	分爲五部
35	68	爲	wèi	for	分爲五部
36	68	爲	wèi	because of; for; to	分爲五部
37	68	爲	wèi	to	分爲五部
38	68	爲	wéi	in a passive construction	分爲五部
39	68	爲	wéi	forming a rehetorical question	分爲五部
40	68	爲	wéi	forming an adverb	分爲五部
41	68	爲	wéi	to add emphasis	分爲五部
42	68	爲	wèi	to support; to help	分爲五部
43	68	爲	wéi	to govern	分爲五部
44	64	以	yǐ	so as to; in order to	以別部西徙媯州
45	64	以	yǐ	to use; to regard as	以別部西徙媯州
46	64	以	yǐ	to use; to grasp	以別部西徙媯州
47	64	以	yǐ	according to	以別部西徙媯州
48	64	以	yǐ	because of	以別部西徙媯州
49	64	以	yǐ	on a certain date	以別部西徙媯州
50	64	以	yǐ	and; as well as	以別部西徙媯州
51	64	以	yǐ	to rely on	以別部西徙媯州
52	64	以	yǐ	to regard	以別部西徙媯州
53	64	以	yǐ	to be able to	以別部西徙媯州
54	64	以	yǐ	to order; to command	以別部西徙媯州
55	64	以	yǐ	further; moreover	以別部西徙媯州
56	64	以	yǐ	used after a verb	以別部西徙媯州
57	64	以	yǐ	very	以別部西徙媯州
58	64	以	yǐ	already	以別部西徙媯州
59	64	以	yǐ	increasingly	以別部西徙媯州
60	64	以	yǐ	a reason; a cause	以別部西徙媯州
61	64	以	yǐ	Israel	以別部西徙媯州
62	64	以	yǐ	Yi	以別部西徙媯州
63	58	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而苦其苛虐
64	58	而	ér	Kangxi radical 126	而苦其苛虐
65	58	而	ér	you	而苦其苛虐
66	58	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而苦其苛虐
67	58	而	ér	right away; then	而苦其苛虐
68	58	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而苦其苛虐
69	58	而	ér	if; in case; in the event that	而苦其苛虐
70	58	而	ér	therefore; as a result; thus	而苦其苛虐
71	58	而	ér	how can it be that?	而苦其苛虐
72	58	而	ér	so as to	而苦其苛虐
73	58	而	ér	only then	而苦其苛虐
74	58	而	ér	as if; to seem like	而苦其苛虐
75	58	而	néng	can; able	而苦其苛虐
76	58	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而苦其苛虐
77	58	而	ér	me	而苦其苛虐
78	58	而	ér	to arrive; up to	而苦其苛虐
79	58	而	ér	possessive	而苦其苛虐
80	41	至	zhì	to; until	其族至數千帳
81	41	至	zhì	Kangxi radical 133	其族至數千帳
82	41	至	zhì	extremely; very; most	其族至數千帳
83	41	至	zhì	to arrive	其族至數千帳
84	38	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	負我者
85	38	者	zhě	that	負我者
86	38	者	zhě	nominalizing function word	負我者
87	38	者	zhě	used to mark a definition	負我者
88	38	者	zhě	used to mark a pause	負我者
89	38	者	zhě	topic marker; that; it	負我者
90	38	者	zhuó	according to	負我者
91	36	來	lái	to come	秋熟則來獲
92	36	來	lái	indicates an approximate quantity	秋熟則來獲
93	36	來	lái	please	秋熟則來獲
94	36	來	lái	used to substitute for another verb	秋熟則來獲
95	36	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	秋熟則來獲
96	36	來	lái	ever since	秋熟則來獲
97	36	來	lái	wheat	秋熟則來獲
98	36	來	lái	next; future	秋熟則來獲
99	36	來	lái	a simple complement of direction	秋熟則來獲
100	36	來	lái	to occur; to arise	秋熟則來獲
101	36	來	lái	to earn	秋熟則來獲
102	35	等	děng	et cetera; and so on	赫連等族
103	35	等	děng	to wait	赫連等族
104	35	等	děng	degree; kind	赫連等族
105	35	等	děng	plural	赫連等族
106	35	等	děng	to be equal	赫連等族
107	35	等	děng	degree; level	赫連等族
108	35	等	děng	to compare	赫連等族
109	34	時	shí	time; a point or period of time	是時紹威與逐不魯皆已死
110	34	時	shí	a season; a quarter of a year	是時紹威與逐不魯皆已死
111	34	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時紹威與逐不魯皆已死
112	34	時	shí	at that time	是時紹威與逐不魯皆已死
113	34	時	shí	fashionable	是時紹威與逐不魯皆已死
114	34	時	shí	fate; destiny; luck	是時紹威與逐不魯皆已死
115	34	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時紹威與逐不魯皆已死
116	34	時	shí	tense	是時紹威與逐不魯皆已死
117	34	時	shí	particular; special	是時紹威與逐不魯皆已死
118	34	時	shí	to plant; to cultivate	是時紹威與逐不魯皆已死
119	34	時	shí	hour (measure word)	是時紹威與逐不魯皆已死
120	34	時	shí	an era; a dynasty	是時紹威與逐不魯皆已死
121	34	時	shí	time [abstract]	是時紹威與逐不魯皆已死
122	34	時	shí	seasonal	是時紹威與逐不魯皆已死
123	34	時	shí	frequently; often	是時紹威與逐不魯皆已死
124	34	時	shí	occasionally; sometimes	是時紹威與逐不魯皆已死
125	34	時	shí	on time	是時紹威與逐不魯皆已死
126	34	時	shí	this; that	是時紹威與逐不魯皆已死
127	34	時	shí	to wait upon	是時紹威與逐不魯皆已死
128	34	時	shí	hour	是時紹威與逐不魯皆已死
129	34	時	shí	appropriate; proper; timely	是時紹威與逐不魯皆已死
130	34	時	shí	Shi	是時紹威與逐不魯皆已死
131	34	時	shí	a present; currentlt	是時紹威與逐不魯皆已死
132	34	州	zhōu	a state; a province	以別部西徙媯州
133	34	州	zhōu	a unit of 2,500 households	以別部西徙媯州
134	34	州	zhōu	a prefecture	以別部西徙媯州
135	34	州	zhōu	a country	以別部西徙媯州
136	34	州	zhōu	an island	以別部西徙媯州
137	34	州	zhōu	Zhou	以別部西徙媯州
138	34	州	zhōu	autonomous prefecture	以別部西徙媯州
139	34	州	zhōu	a country	以別部西徙媯州
140	34	年	nián	year	至漢乾祐二年
141	34	年	nián	New Year festival	至漢乾祐二年
142	34	年	nián	age	至漢乾祐二年
143	34	年	nián	life span; life expectancy	至漢乾祐二年
144	34	年	nián	an era; a period	至漢乾祐二年
145	34	年	nián	a date	至漢乾祐二年
146	34	年	nián	time; years	至漢乾祐二年
147	34	年	nián	harvest	至漢乾祐二年
148	34	年	nián	annual; every year	至漢乾祐二年
149	30	唐	táng	Tang Dynasty	當唐之末
150	30	唐	táng	Tang	當唐之末
151	30	唐	táng	exagerated	當唐之末
152	30	唐	táng	vast; extensive	當唐之末
153	30	唐	táng	in vain; for nothing	當唐之末
154	30	唐	táng	a garden area; courtyard path	當唐之末
155	30	唐	táng	China	當唐之末
156	30	唐	táng	rude	當唐之末
157	30	中國	zhōngguó	China	其後不復見於中國
158	30	中國	zhōngguó	Central States	其後不復見於中國
159	30	中國	zhōngguó	imperial court	其後不復見於中國
160	30	中國	zhōngguó	the capital	其後不復見於中國
161	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆數百里
162	27	皆	jiē	same; equally	皆數百里
163	27	人	rén	person; people; a human being	奚人常爲契丹守界上
164	27	人	rén	Kangxi radical 9	奚人常爲契丹守界上
165	27	人	rén	a kind of person	奚人常爲契丹守界上
166	27	人	rén	everybody	奚人常爲契丹守界上
167	27	人	rén	adult	奚人常爲契丹守界上
168	27	人	rén	somebody; others	奚人常爲契丹守界上
169	27	人	rén	an upright person	奚人常爲契丹守界上
170	27	西	xī	The West	在營府之西
171	27	西	xī	west	在營府之西
172	27	西	xī	Kangxi radical 146	在營府之西
173	27	西	xī	Spain	在營府之西
174	27	西	xī	foreign	在營府之西
175	27	西	xī	place of honor	在營府之西
176	27	西	xī	Central Asia	在營府之西
177	27	西	xī	Xi	在營府之西
178	26	見	jiàn	to see	其後不復見於中國
179	26	見	jiàn	opinion; view; understanding	其後不復見於中國
180	26	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其後不復見於中國
181	26	見	jiàn	refer to; for details see	其後不復見於中國
182	26	見	jiàn	passive marker	其後不復見於中國
183	26	見	jiàn	to listen to	其後不復見於中國
184	26	見	jiàn	to meet	其後不復見於中國
185	26	見	jiàn	to receive (a guest)	其後不復見於中國
186	26	見	jiàn	let me; kindly	其後不復見於中國
187	26	見	jiàn	Jian	其後不復見於中國
188	26	見	xiàn	to appear	其後不復見於中國
189	26	見	xiàn	to introduce	其後不復見於中國
190	26	王	wáng	Wang	奚王去諸怨叛
191	26	王	wáng	a king	奚王去諸怨叛
192	26	王	wáng	Kangxi radical 96	奚王去諸怨叛
193	26	王	wàng	to be king; to rule	奚王去諸怨叛
194	26	王	wáng	a prince; a duke	奚王去諸怨叛
195	26	王	wáng	grand; great	奚王去諸怨叛
196	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	奚王去諸怨叛
197	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	奚王去諸怨叛
198	26	王	wáng	the head of a group or gang	奚王去諸怨叛
199	26	王	wáng	the biggest or best of a group	奚王去諸怨叛
200	26	自	zì	naturally; of course; certainly	仁參賂劉守光以自托
201	26	自	zì	from; since	仁參賂劉守光以自托
202	26	自	zì	self; oneself; itself	仁參賂劉守光以自托
203	26	自	zì	Kangxi radical 132	仁參賂劉守光以自托
204	26	自	zì	Zi	仁參賂劉守光以自托
205	26	自	zì	a nose	仁參賂劉守光以自托
206	26	自	zì	the beginning; the start	仁參賂劉守光以自托
207	26	自	zì	origin	仁參賂劉守光以自托
208	26	自	zì	originally	仁參賂劉守光以自托
209	26	自	zì	still; to remain	仁參賂劉守光以自托
210	26	自	zì	in person; personally	仁參賂劉守光以自托
211	26	自	zì	in addition; besides	仁參賂劉守光以自托
212	26	自	zì	if; even if	仁參賂劉守光以自托
213	26	自	zì	but	仁參賂劉守光以自托
214	26	自	zì	because	仁參賂劉守光以自托
215	26	自	zì	to employ; to use	仁參賂劉守光以自托
216	26	自	zì	to be	仁參賂劉守光以自托
217	26	曰	yuē	to speak; to say	一曰阿薈部
218	26	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰阿薈部
219	26	曰	yuē	to be called	一曰阿薈部
220	26	曰	yuē	particle without meaning	一曰阿薈部
221	24	遣使	qiǎnshǐ	envoy	紹威父子數遣使朝貢
222	24	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	紹威父子數遣使朝貢
223	23	有	yǒu	is; are; to exist	其大姓有慕容
224	23	有	yǒu	to have; to possess	其大姓有慕容
225	23	有	yǒu	indicates an estimate	其大姓有慕容
226	23	有	yǒu	indicates a large quantity	其大姓有慕容
227	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	其大姓有慕容
228	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其大姓有慕容
229	23	有	yǒu	used to compare two things	其大姓有慕容
230	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其大姓有慕容
231	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	其大姓有慕容
232	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	其大姓有慕容
233	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	其大姓有慕容
234	23	有	yǒu	abundant	其大姓有慕容
235	23	有	yǒu	purposeful	其大姓有慕容
236	23	有	yǒu	You	其大姓有慕容
237	22	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣供奉官張澄率兵搜索並
238	22	遣	qiǎn	to banish; to exile	遣供奉官張澄率兵搜索並
239	22	遣	qiǎn	to release	遣供奉官張澄率兵搜索並
240	22	遣	qiǎn	to divorce	遣供奉官張澄率兵搜索並
241	22	遣	qiǎn	to eliminate	遣供奉官張澄率兵搜索並
242	22	遣	qiǎn	to cause	遣供奉官張澄率兵搜索並
243	22	遣	qiǎn	to use; to apply	遣供奉官張澄率兵搜索並
244	22	遣	qiàn	to bring to a grave	遣供奉官張澄率兵搜索並
245	22	宗	zōng	school; sect	懿宗時
246	22	宗	zōng	ancestor	懿宗時
247	22	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	懿宗時
248	22	宗	zōng	to take as one's model as	懿宗時
249	22	宗	zōng	purpose	懿宗時
250	22	宗	zōng	an ancestral temple	懿宗時
251	22	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	懿宗時
252	22	宗	zōng	clan; family	懿宗時
253	22	宗	zōng	a model	懿宗時
254	22	宗	zōng	a county	懿宗時
255	22	宗	zōng	religion	懿宗時
256	22	宗	zōng	essential; necessary	懿宗時
257	22	宗	zōng	summation	懿宗時
258	22	宗	zōng	a visit by feudal lords	懿宗時
259	22	宗	zōng	Zong	懿宗時
260	21	也	yě	also; too	非爾罪也
261	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非爾罪也
262	21	也	yě	either	非爾罪也
263	21	也	yě	even	非爾罪也
264	21	也	yě	used to soften the tone	非爾罪也
265	21	也	yě	used for emphasis	非爾罪也
266	21	也	yě	used to mark contrast	非爾罪也
267	21	也	yě	used to mark compromise	非爾罪也
268	21	國	guó	a country; a nation	不知其國地
269	21	國	guó	the capital of a state	不知其國地
270	21	國	guó	a feud; a vassal state	不知其國地
271	21	國	guó	a state; a kingdom	不知其國地
272	21	國	guó	a place; a land	不知其國地
273	21	國	guó	domestic; Chinese	不知其國地
274	21	國	guó	national	不知其國地
275	21	國	guó	top in the nation	不知其國地
276	21	國	guó	Guo	不知其國地
277	21	於	yú	in; at	割幽州雁門以北入於契丹
278	21	於	yú	in; at	割幽州雁門以北入於契丹
279	21	於	yú	in; at; to; from	割幽州雁門以北入於契丹
280	21	於	yú	to go; to	割幽州雁門以北入於契丹
281	21	於	yú	to rely on; to depend on	割幽州雁門以北入於契丹
282	21	於	yú	to go to; to arrive at	割幽州雁門以北入於契丹
283	21	於	yú	from	割幽州雁門以北入於契丹
284	21	於	yú	give	割幽州雁門以北入於契丹
285	21	於	yú	oppposing	割幽州雁門以北入於契丹
286	21	於	yú	and	割幽州雁門以北入於契丹
287	21	於	yú	compared to	割幽州雁門以北入於契丹
288	21	於	yú	by	割幽州雁門以北入於契丹
289	21	於	yú	and; as well as	割幽州雁門以北入於契丹
290	21	於	yú	for	割幽州雁門以北入於契丹
291	21	於	yú	Yu	割幽州雁門以北入於契丹
292	21	於	wū	a crow	割幽州雁門以北入於契丹
293	21	於	wū	whew; wow	割幽州雁門以北入於契丹
294	20	立	lì	to stand	子掃剌立
295	20	立	lì	Kangxi radical 117	子掃剌立
296	20	立	lì	erect; upright; vertical	子掃剌立
297	20	立	lì	to establish; to set up; to found	子掃剌立
298	20	立	lì	to conclude; to draw up	子掃剌立
299	20	立	lì	to ascend the throne	子掃剌立
300	20	立	lì	to designate; to appoint	子掃剌立
301	20	立	lì	to live; to exist	子掃剌立
302	20	立	lì	instantaneously; immediatley	子掃剌立
303	20	立	lì	to erect; to stand something up	子掃剌立
304	20	立	lì	to take a stand	子掃剌立
305	20	立	lì	to cease; to stop	子掃剌立
306	20	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子掃剌立
307	20	又	yòu	again; also	又有生吐渾杜每兒來朝貢
308	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有生吐渾杜每兒來朝貢
309	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又有生吐渾杜每兒來朝貢
310	20	又	yòu	and	又有生吐渾杜每兒來朝貢
311	20	又	yòu	furthermore	又有生吐渾杜每兒來朝貢
312	20	又	yòu	in addition	又有生吐渾杜每兒來朝貢
313	20	又	yòu	but	又有生吐渾杜每兒來朝貢
314	19	二	èr	two	有人馬二萬騎
315	19	二	èr	Kangxi radical 7	有人馬二萬騎
316	19	二	èr	second	有人馬二萬騎
317	19	二	èr	twice; double; di-	有人馬二萬騎
318	19	二	èr	another; the other	有人馬二萬騎
319	19	二	èr	more than one kind	有人馬二萬騎
320	19	地	dì	soil; ground; land	地多黑羊
321	19	地	de	subordinate particle	地多黑羊
322	19	地	dì	floor	地多黑羊
323	19	地	dì	the earth	地多黑羊
324	19	地	dì	fields	地多黑羊
325	19	地	dì	a place	地多黑羊
326	19	地	dì	a situation; a position	地多黑羊
327	19	地	dì	background	地多黑羊
328	19	地	dì	terrain	地多黑羊
329	19	地	dì	a territory; a region	地多黑羊
330	19	地	dì	used after a distance measure	地多黑羊
331	19	地	dì	coming from the same clan	地多黑羊
332	19	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	奚人常爲契丹守界上
333	19	常	cháng	Chang	奚人常爲契丹守界上
334	19	常	cháng	long-lasting	奚人常爲契丹守界上
335	19	常	cháng	common; general; ordinary	奚人常爲契丹守界上
336	19	常	cháng	a principle; a rule	奚人常爲契丹守界上
337	18	吐蕃	tǔbō	Tibetan Empire; Tubo	吐蕃
338	18	貢	gòng	a tribute; a gift	又有生吐渾杜每兒來朝貢
339	18	貢	gòng	to offer a tribute	又有生吐渾杜每兒來朝貢
340	18	貢	gòng	to recommend [a scholar] to the imperial court	又有生吐渾杜每兒來朝貢
341	18	貢	gòng	to confer; to bestow	又有生吐渾杜每兒來朝貢
342	18	貢	gòng	Gong	又有生吐渾杜每兒來朝貢
343	18	世	shì	a generation	君世
344	18	世	shì	a period of thirty years	君世
345	18	世	shì	the world	君世
346	18	世	shì	years; age	君世
347	18	世	shì	a dynasty	君世
348	18	世	shì	secular; worldly	君世
349	18	世	shì	over generations	君世
350	18	世	shì	always	君世
351	18	世	shì	world	君世
352	18	世	shì	a life; a lifetime	君世
353	18	世	shì	an era	君世
354	18	世	shì	from generation to generation; across generations	君世
355	18	世	shì	to keep good family relations	君世
356	18	世	shì	Shi	君世
357	18	世	shì	a geologic epoch	君世
358	18	世	shì	hereditary	君世
359	18	世	shì	later generations	君世
360	18	世	shì	a successor; an heir	君世
361	18	世	shì	the current times	君世
362	18	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最大
363	18	涼州	liángzhōu	Liangzhou	涼州最大
364	18	馬	mǎ	horse	有人馬二萬騎
365	18	馬	mǎ	Kangxi radical 187	有人馬二萬騎
366	18	馬	mǎ	Ma	有人馬二萬騎
367	18	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	有人馬二萬騎
368	18	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗討王都於定州
369	18	明	míng	Ming	明宗討王都於定州
370	18	明	míng	Ming Dynasty	明宗討王都於定州
371	18	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗討王都於定州
372	18	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗討王都於定州
373	18	明	míng	to illuminate; to shine	明宗討王都於定州
374	18	明	míng	consecrated	明宗討王都於定州
375	18	明	míng	to understand; to comprehend	明宗討王都於定州
376	18	明	míng	to explain; to clarify	明宗討王都於定州
377	18	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗討王都於定州
378	18	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗討王都於定州
379	18	明	míng	eyesight; vision	明宗討王都於定州
380	18	明	míng	a god; a spirit	明宗討王都於定州
381	18	明	míng	fame; renown	明宗討王都於定州
382	18	明	míng	open; public	明宗討王都於定州
383	18	明	míng	clear	明宗討王都於定州
384	18	明	míng	to become proficient	明宗討王都於定州
385	18	明	míng	to be proficient	明宗討王都於定州
386	18	明	míng	virtuous	明宗討王都於定州
387	18	明	míng	open and honest	明宗討王都於定州
388	18	明	míng	clean; neat	明宗討王都於定州
389	18	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗討王都於定州
390	18	明	míng	next; afterwards	明宗討王都於定州
391	18	明	míng	positive	明宗討王都於定州
392	18	契丹	qìdān	Khitan	契丹阿保機強盛
393	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	亦爲契丹所並
394	18	所	suǒ	an office; an institute	亦爲契丹所並
395	18	所	suǒ	introduces a relative clause	亦爲契丹所並
396	18	所	suǒ	it	亦爲契丹所並
397	18	所	suǒ	if; supposing	亦爲契丹所並
398	18	所	suǒ	a few; various; some	亦爲契丹所並
399	18	所	suǒ	a place; a location	亦爲契丹所並
400	18	所	suǒ	indicates a passive voice	亦爲契丹所並
401	18	所	suǒ	that which	亦爲契丹所並
402	18	所	suǒ	an ordinal number	亦爲契丹所並
403	18	所	suǒ	meaning	亦爲契丹所並
404	18	所	suǒ	garrison	亦爲契丹所並
405	17	三	sān	three	三曰粵質部
406	17	三	sān	third	三曰粵質部
407	17	三	sān	more than two	三曰粵質部
408	17	三	sān	very few	三曰粵質部
409	17	三	sān	repeatedly	三曰粵質部
410	17	三	sān	San	三曰粵質部
411	17	族	zú	a family clan	其族至數千帳
412	17	族	zú	an ethnic group; a tribe	其族至數千帳
413	17	族	zú	a family	其族至數千帳
414	17	族	zú	a group of the same kind	其族至數千帳
415	17	族	zú	average; prepresentative of a kind	其族至數千帳
416	17	族	zú	kill an entire clan as punishment	其族至數千帳
417	17	族	zú	to cluster together	其族至數千帳
418	17	族	zú	complex	其族至數千帳
419	17	族	zú	to wipe out	其族至數千帳
420	17	晉	jìn	shanxi	晉高祖入立
421	17	晉	jìn	jin [dynasty]	晉高祖入立
422	17	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉高祖入立
423	17	晉	jìn	to raise	晉高祖入立
424	17	晉	jìn	Jin [state]	晉高祖入立
425	17	晉	jìn	Jin	晉高祖入立
426	16	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃發其墓
427	16	乃	nǎi	to be	乃發其墓
428	16	乃	nǎi	you; yours	乃發其墓
429	16	乃	nǎi	also; moreover	乃發其墓
430	16	乃	nǎi	however; but	乃發其墓
431	16	乃	nǎi	if	乃發其墓
432	16	回鶻	huíhú	Huihu	回鶻
433	16	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	又有生吐渾杜每兒來朝貢
434	16	來朝	láicháo	to visit the imperial court	又有生吐渾杜每兒來朝貢
435	16	玉	yù	precious	而喜玉
436	16	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	而喜玉
437	16	玉	yù	Kangxi radical 96	而喜玉
438	16	玉	yù	fair; beautiful	而喜玉
439	16	玉	yù	your	而喜玉
440	16	玉	yù	pure white	而喜玉
441	16	玉	yù	to groom	而喜玉
442	16	渾	hún	muddy; turbid	吐渾
443	16	渾	hún	muddled; silly	吐渾
444	16	渾	hún	full; complete	吐渾
445	16	渾	hún	natural	吐渾
446	16	渾	hún	turbulent water	吐渾
447	16	渾	hún	nearly; barely	吐渾
448	16	渾	hùn	to blend; to merge; to mix	吐渾
449	16	渾	hùn	large	吐渾
450	16	沙	shā	sand; gravel; pebbles	沙等州城邑如故
451	16	沙	shā	Sha	沙等州城邑如故
452	16	沙	shā	beach	沙等州城邑如故
453	16	沙	shā	granulated	沙等州城邑如故
454	16	沙	shā	granules; powder	沙等州城邑如故
455	16	沙	shā	sha	沙等州城邑如故
456	16	沙	shā	a; ya	沙等州城邑如故
457	15	嘗	cháng	to taste	嘗亡入達靼
458	15	嘗	cháng	to attempt	嘗亡入達靼
459	15	嘗	cháng	to experience	嘗亡入達靼
460	15	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗亡入達靼
461	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗亡入達靼
462	15	嘗	cháng	Chang	嘗亡入達靼
463	15	吐	tù	to vomit; to throw up	吐渾
464	15	吐	tǔ	to spit; to spurt	吐渾
465	15	吐	tǔ	to say; to utter	吐渾
466	15	吐	tǔ	to issue	吐渾
467	15	吐	tù	tu	吐渾
468	15	吐	tǔ	to abandon	吐渾
469	15	吐	tǔ	remarks	吐渾
470	15	吐	tù	to return a stolen item	吐渾
471	15	里	lǐ	inside; interior	皆數百里
472	15	里	lǐ	Kangxi radical 166	皆數百里
473	15	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	皆數百里
474	15	里	lǐ	a small village; ri	皆數百里
475	15	里	lǐ	inside; within	皆數百里
476	15	里	lǐ	a residence	皆數百里
477	15	里	lǐ	a neighborhood; an alley	皆數百里
478	15	里	lǐ	a local administrative district	皆數百里
479	14	數	shǔ	to count	其族至數千帳
480	14	數	shù	a number; an amount	其族至數千帳
481	14	數	shuò	frequently; repeatedly	其族至數千帳
482	14	數	shù	mathenatics	其族至數千帳
483	14	數	shù	an ancient calculating method	其族至數千帳
484	14	數	shù	several; a few	其族至數千帳
485	14	數	shǔ	to allow; to permit	其族至數千帳
486	14	數	shǔ	to be equal; to compare to	其族至數千帳
487	14	數	shù	numerology; divination by numbers	其族至數千帳
488	14	數	shù	a skill; an art	其族至數千帳
489	14	數	shù	luck; fate	其族至數千帳
490	14	數	shù	a rule	其族至數千帳
491	14	數	shù	legal system	其族至數千帳
492	14	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	其族至數千帳
493	14	數	shǔ	outstanding	其族至數千帳
494	14	數	cù	fine; detailed; dense	其族至數千帳
495	14	數	sù	prayer beads	其族至數千帳
496	14	高麗	gāolì	Korean Goryeo Dynasty	高麗
497	14	與	yǔ	and	是時紹威與逐不魯皆已死
498	14	與	yǔ	to give	是時紹威與逐不魯皆已死
499	14	與	yǔ	together with	是時紹威與逐不魯皆已死
500	14	與	yú	interrogative particle	是時紹威與逐不魯皆已死

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿保机	阿保機	196	Abaoji; Emperor Taizu of Liao
安禄山	安祿山	196	An Lushan
安国	安國	196	Anguo
安化		196	Anhua
安西		196	Anxi
白玉河		98	Yorungqash River; White Jade River
邠		98	Bin
邠州		98	Binzhou
渤海		98	Bohai Sea
波斯		98	Persia
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长兴	長興	99	Changxing
出帝		99	the Emperor tht fled
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	99	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
靼		100	Tartars
大渡河		100	Dadu River
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
大同		100	Datong datong; Grand Unity
登州		100	Dengzhou; Penglai
狄		100	Di peoples Di
定远	定遠	100	Dingyuan
定州		100	Dingzhou
东山	東山	100	Dongshan
东至	東至	100	Dongzhi
奉化		102	Fenghua
鄜		102	Fu
扶馀	扶餘	102	Buyeo
甘州		103	Ganzhou
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
瓜州		103	Guazhou County
巂		103	a cuckoo Xi [people] Xi
媯		103	Gui
归义军	歸義軍	103	Guiyi Circuit; Gui Yijun
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉明帝	漢明帝	104	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
黑水		104	Heishui
黑水靺鞨		104	Heishui Mohe
河西		104	Hexi
河源		104	Heyuan
后魏	後魏	104	Later Wei
怀安	懷安	104	Huai'an
黄巢	黃巢	104	Huang Chao
黄河	黃河	104	Yellow River
回纥	回紇	104	Huihe
回鹘	回鶻	104	Huihu
呼中		104	Huzhong
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
节度使	節度使	106	military commissioner; jiedushi
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
金氏		106	Guinness
金吾卫	金吾衛	106	Imperial Insignia Guard
金星		106	Venus
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子		107	Confucius
昆明		107	Kunming
乐浪郡	樂浪郡	108	Lelang commandery
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
陵水		108	Lingshui
灵武	靈武	108	Lingwu
留后	留後	108	Provisional Governor
刘守光	劉守光	108	Liu Shouguang
刘知远	劉知遠	108	Liu Zhiyuan Liu Zhiyuan
陇右	隴右	108	Longyou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
马来	馬來	109	Malaya; Malaysia
鸣沙山	鳴沙山	109	Ming Sha Dunes; Ming Dunes
靺鞨		109	the Tungusic tribe
慕容		109	Murong
南诏	南詔	110	Nanzhao
平壤		112	Pyongyang
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin;
莆		112	Pu
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
灊		113	Qian River
契丹		113	Khitan
乞伏		113	Qifu
青海		113	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
青州		113	Qingzhou Qingzhou
庆州	慶州	113	Qingzhou Gyeongju
清州		113	Cheongju
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
萨	薩	115	Sa
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
稍息		115	Stand at ease!
沙陀		115	Shatuo
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
十二月		115	December; the Twelfth Month
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
室韦	室韋	115	Shiwei
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
疏勒		115	Shule; Kashgar Shule county
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
顺化	順化	115	Hue
宋朝		115	Song Dynasty
肃宗	肅宗	115	Emperor Suzong of Tang Suzong
肃慎	肅慎	115	Sushen
宿州		115	Suzhou
肃州	肅州	115	Suzhou
太原		116	Taiyuan
唐德宗		116	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
唐高宗		116	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		116	Emperor Gaozu of Tang
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天门	天門	116	Tianmen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
拓拔		116	Tuoba
吐谷浑	吐谷渾	116	Tuyuhun people
王建		119	Wang Jian
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		119	Five Dynasties
武后		119	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
勿吉		119	Wuji
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
显德	顯德	120	Xiande
咸通		120	Xiantong
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏州		120	Xiazhou
新罗	新羅	120	Silla
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
阳关	陽關	121	Yangguan; Yang Pass
雁门	雁門	121	Yanmen
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
耶律德光		121	Yelu Deguang; Emperor Taizong of Liao
諲		121	Yin
阴山	陰山	121	Yin mountains
银州	銀州	121	Yinzhou
永昌		121	Yongchang Yongchang
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹贡	禹貢	121	Yu Gong; Tribute of Yu
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
郓	鄆	121	Yun
云汉	雲漢	121	Milky Way
云南	雲南	121	Yunnan
郓州	鄆州	121	Yunzhou; Yun prefecture
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
于越		121	Commander in Chief
玉州		121	Yuzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
张骞	張騫	122	Zhang Qian
彰武		122	Zhangwu
张掖	張掖	122	Zhangye
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
周世宗		122	Emperor Shizong
周易		122	The Book of Changes; Yijing; I Ching
庄宗	莊宗	90	Emperor Zhuangzong of Later Tang
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English