Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷三十七　本紀第三十七: 寧宗 Volume 37 Annals 37: Ningzong

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	之	zhī	to go	帝以文宗眷愛之篤
2	24	之	zhī	to arrive; to go	帝以文宗眷愛之篤
3	24	之	zhī	is	帝以文宗眷愛之篤
4	24	之	zhī	to use	帝以文宗眷愛之篤
5	24	之	zhī	Zhi	帝以文宗眷愛之篤
6	24	之	zhī	winding	帝以文宗眷愛之篤
7	19	王	wáng	Wang	明宗封周王
8	19	王	wáng	a king	明宗封周王
9	19	王	wáng	Kangxi radical 96	明宗封周王
10	19	王	wàng	to be king; to rule	明宗封周王
11	19	王	wáng	a prince; a duke	明宗封周王
12	19	王	wáng	grand; great	明宗封周王
13	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	明宗封周王
14	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	明宗封周王
15	19	王	wáng	the head of a group or gang	明宗封周王
16	19	王	wáng	the biggest or best of a group	明宗封周王
17	17	以	yǐ	to use; to grasp	帝以文宗眷愛之篤
18	17	以	yǐ	to rely on	帝以文宗眷愛之篤
19	17	以	yǐ	to regard	帝以文宗眷愛之篤
20	17	以	yǐ	to be able to	帝以文宗眷愛之篤
21	17	以	yǐ	to order; to command	帝以文宗眷愛之篤
22	17	以	yǐ	used after a verb	帝以文宗眷愛之篤
23	17	以	yǐ	a reason; a cause	帝以文宗眷愛之篤
24	17	以	yǐ	Israel	帝以文宗眷愛之篤
25	17	以	yǐ	Yi	帝以文宗眷愛之篤
26	15	皇帝	huángdì	Emperor	寧宗沖聖嗣孝皇帝
27	11	二	èr	two	武宗有子二人
28	11	二	èr	Kangxi radical 7	武宗有子二人
29	11	二	èr	second	武宗有子二人
30	11	二	èr	twice; double; di-	武宗有子二人
31	11	二	èr	more than one kind	武宗有子二人
32	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗第二子也
33	10	明	míng	Ming	明宗第二子也
34	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗第二子也
35	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗第二子也
36	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗第二子也
37	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗第二子也
38	10	明	míng	consecrated	明宗第二子也
39	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗第二子也
40	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗第二子也
41	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗第二子也
42	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗第二子也
43	10	明	míng	eyesight; vision	明宗第二子也
44	10	明	míng	a god; a spirit	明宗第二子也
45	10	明	míng	fame; renown	明宗第二子也
46	10	明	míng	open; public	明宗第二子也
47	10	明	míng	clear	明宗第二子也
48	10	明	míng	to become proficient	明宗第二子也
49	10	明	míng	to be proficient	明宗第二子也
50	10	明	míng	virtuous	明宗第二子也
51	10	明	míng	open and honest	明宗第二子也
52	10	明	míng	clean; neat	明宗第二子也
53	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗第二子也
54	10	明	míng	next; afterwards	明宗第二子也
55	10	明	míng	positive	明宗第二子也
56	10	宗	zōng	school; sect	明宗第二子也
57	10	宗	zōng	ancestor	明宗第二子也
58	10	宗	zōng	to take as one's model as	明宗第二子也
59	10	宗	zōng	purpose	明宗第二子也
60	10	宗	zōng	an ancestral temple	明宗第二子也
61	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗第二子也
62	10	宗	zōng	clan; family	明宗第二子也
63	10	宗	zōng	a model	明宗第二子也
64	10	宗	zōng	a county	明宗第二子也
65	10	宗	zōng	religion	明宗第二子也
66	10	宗	zōng	essential; necessary	明宗第二子也
67	10	宗	zōng	summation	明宗第二子也
68	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗第二子也
69	10	宗	zōng	Zong	明宗第二子也
70	10	裏	lǐ	inside; interior	句容郡王答鄰答裏
71	10	三	sān	three	天歷三年二月乙巳
72	10	三	sān	third	天歷三年二月乙巳
73	10	三	sān	more than two	天歷三年二月乙巳
74	10	三	sān	very few	天歷三年二月乙巳
75	10	三	sān	San	天歷三年二月乙巳
76	9	大	dà	big; huge; large	文宗入紹大統
77	9	大	dà	Kangxi radical 37	文宗入紹大統
78	9	大	dà	great; major; important	文宗入紹大統
79	9	大	dà	size	文宗入紹大統
80	9	大	dà	old	文宗入紹大統
81	9	大	dà	oldest; earliest	文宗入紹大統
82	9	大	dà	adult	文宗入紹大統
83	9	大	dài	an important person	文宗入紹大統
84	9	大	dà	senior	文宗入紹大統
85	9	為	wéi	to act as; to serve	封帝為鄜王
86	9	為	wéi	to change into; to become	封帝為鄜王
87	9	為	wéi	to be; is	封帝為鄜王
88	9	為	wéi	to do	封帝為鄜王
89	9	為	wèi	to support; to help	封帝為鄜王
90	9	為	wéi	to govern	封帝為鄜王
91	9	中	zhōng	middle	延祐中
92	9	中	zhōng	medium; medium sized	延祐中
93	9	中	zhōng	China	延祐中
94	9	中	zhòng	to hit the mark	延祐中
95	9	中	zhōng	midday	延祐中
96	9	中	zhōng	inside	延祐中
97	9	中	zhōng	during	延祐中
98	9	中	zhōng	Zhong	延祐中
99	9	中	zhōng	intermediary	延祐中
100	9	中	zhōng	half	延祐中
101	9	中	zhòng	to reach; to attain	延祐中
102	9	中	zhòng	to suffer; to infect	延祐中
103	9	中	zhòng	to obtain	延祐中
104	9	中	zhòng	to pass an exam	延祐中
105	9	篤	dǔ	serious; critical	帝以文宗眷愛之篤
106	9	篤	dǔ	sincere; true	帝以文宗眷愛之篤
107	9	篤	dǔ	to be persistent; to be stubborn	帝以文宗眷愛之篤
108	9	篤	dǔ	Du	帝以文宗眷愛之篤
109	8	人	rén	person; people; a human being	武宗有子二人
110	8	人	rén	Kangxi radical 9	武宗有子二人
111	8	人	rén	a kind of person	武宗有子二人
112	8	人	rén	everybody	武宗有子二人
113	8	人	rén	adult	武宗有子二人
114	8	人	rén	somebody; others	武宗有子二人
115	8	人	rén	an upright person	武宗有子二人
116	8	年	nián	year	天歷三年二月乙巳
117	8	年	nián	New Year festival	天歷三年二月乙巳
118	8	年	nián	age	天歷三年二月乙巳
119	8	年	nián	life span; life expectancy	天歷三年二月乙巳
120	8	年	nián	an era; a period	天歷三年二月乙巳
121	8	年	nián	a date	天歷三年二月乙巳
122	8	年	nián	time; years	天歷三年二月乙巳
123	8	年	nián	harvest	天歷三年二月乙巳
124	8	年	nián	annual; every year	天歷三年二月乙巳
125	8	事	shì	matter; thing; item	知樞密院事伯顏等
126	8	事	shì	to serve	知樞密院事伯顏等
127	8	事	shì	a government post	知樞密院事伯顏等
128	8	事	shì	duty; post; work	知樞密院事伯顏等
129	8	事	shì	occupation	知樞密院事伯顏等
130	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知樞密院事伯顏等
131	8	事	shì	an accident	知樞密院事伯顏等
132	8	事	shì	to attend	知樞密院事伯顏等
133	8	事	shì	an allusion	知樞密院事伯顏等
134	8	事	shì	a condition; a state; a situation	知樞密院事伯顏等
135	8	事	shì	to engage in	知樞密院事伯顏等
136	8	事	shì	to enslave	知樞密院事伯顏等
137	8	事	shì	to pursue	知樞密院事伯顏等
138	8	事	shì	to administer	知樞密院事伯顏等
139	8	事	shì	to appoint	知樞密院事伯顏等
140	8	政	zhèng	government; administration	修舉庶政
141	8	政	zhèng	politics	修舉庶政
142	8	政	zhèng	organizational affairs	修舉庶政
143	8	政	zhèng	to rule	修舉庶政
144	8	政	zhèng	administrative affairs	修舉庶政
145	8	政	zhèng	laws	修舉庶政
146	8	政	zhèng	policy	修舉庶政
147	8	政	zhèng	to correctons [a document]	修舉庶政
148	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	次即帝也
149	8	帝	dì	the ruler of Heaven	次即帝也
150	8	帝	dì	a god	次即帝也
151	8	帝	dì	imperialism	次即帝也
152	8	於	yú	to go; to	文宗崩於上都
153	8	於	yú	to rely on; to depend on	文宗崩於上都
154	8	於	yú	Yu	文宗崩於上都
155	8	於	wū	a crow	文宗崩於上都
156	8	都	dū	capital city	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
157	8	都	dū	a city; a metropolis	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
158	8	都	dōu	all	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
159	8	都	dū	elegant; refined	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
160	8	都	dū	Du	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
161	8	都	dū	to establish a capital city	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
162	8	都	dū	to reside	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
163	8	都	dū	to total; to tally	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
164	7	不	bù	infix potential marker	母曰八不沙皇后
165	7	奉	fèng	to offer; to present	即遣使奉皇帝璽綬
166	7	奉	fèng	to receive; to receive with respect	即遣使奉皇帝璽綬
167	7	奉	fèng	to believe in	即遣使奉皇帝璽綬
168	7	奉	fèng	a display of respect	即遣使奉皇帝璽綬
169	7	奉	fèng	to revere	即遣使奉皇帝璽綬
170	7	奉	fèng	salary	即遣使奉皇帝璽綬
171	7	奉	fèng	to serve	即遣使奉皇帝璽綬
172	7	奉	fèng	Feng	即遣使奉皇帝璽綬
173	7	奉	fèng	to politely request	即遣使奉皇帝璽綬
174	7	奉	fèng	to offer with both hands	即遣使奉皇帝璽綬
175	7	奉	fèng	a term of respect	即遣使奉皇帝璽綬
176	7	奉	fèng	to help	即遣使奉皇帝璽綬
177	7	州	zhōu	a state; a province	雲內二州隕霜殺禾
178	7	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲內二州隕霜殺禾
179	7	州	zhōu	a prefecture	雲內二州隕霜殺禾
180	7	州	zhōu	a country	雲內二州隕霜殺禾
181	7	州	zhōu	an island	雲內二州隕霜殺禾
182	7	州	zhōu	Zhou	雲內二州隕霜殺禾
183	7	州	zhōu	autonomous prefecture	雲內二州隕霜殺禾
184	7	州	zhōu	a country	雲內二州隕霜殺禾
185	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	高郵府之寶應
186	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	高郵府之寶應
187	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	高郵府之寶應
188	6	府	fǔ	a repository	高郵府之寶應
189	6	府	fǔ	a meeting place	高郵府之寶應
190	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	高郵府之寶應
191	6	府	fǔ	Fu	高郵府之寶應
192	6	書	shū	book	中書百司政務
193	6	書	shū	document; manuscript	中書百司政務
194	6	書	shū	letter	中書百司政務
195	6	書	shū	the Cannon of Documents	中書百司政務
196	6	書	shū	to write	中書百司政務
197	6	書	shū	writing	中書百司政務
198	6	書	shū	calligraphy; writing style	中書百司政務
199	6	書	shū	Shu	中書百司政務
200	6	書	shū	to record	中書百司政務
201	6	差	chà	to differ	鈔有差
202	6	差	chà	wrong	鈔有差
203	6	差	chà	substandard; inferior; poor	鈔有差
204	6	差	chā	the difference [between two numbers]	鈔有差
205	6	差	chāi	to send; to dispatch	鈔有差
206	6	差	cuō	to stumble	鈔有差
207	6	差	cī	rank	鈔有差
208	6	差	chā	an error	鈔有差
209	6	差	chā	dissimilarity; difference	鈔有差
210	6	差	chāi	an errand	鈔有差
211	6	差	chāi	a messenger; a runner	鈔有差
212	6	差	chā	proportionate	鈔有差
213	6	差	chāi	to select; to choose	鈔有差
214	6	差	chài	to recover from a sickness	鈔有差
215	6	差	chà	uncommon; remarkable	鈔有差
216	6	差	chā	to make a mistake	鈔有差
217	6	差	cī	uneven	鈔有差
218	6	差	cī	to differ	鈔有差
219	6	差	cuō	to rub between the hands	鈔有差
220	6	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	修皇太后儀仗
221	6	使	shǐ	to make; to cause	宣政使闊裏吉思為中書左丞
222	6	使	shǐ	to make use of for labor	宣政使闊裏吉思為中書左丞
223	6	使	shǐ	to indulge	宣政使闊裏吉思為中書左丞
224	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣政使闊裏吉思為中書左丞
225	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣政使闊裏吉思為中書左丞
226	6	使	shǐ	to dispatch	宣政使闊裏吉思為中書左丞
227	6	使	shǐ	to use	宣政使闊裏吉思為中書左丞
228	6	使	shǐ	to be able to	宣政使闊裏吉思為中書左丞
229	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
230	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
231	6	賜	cì	to award; to appoint	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
232	6	賜	cì	to do in full	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
233	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
234	6	答	dá	to reply; to answer	句容郡王答鄰答裏
235	6	答	dá	to reciprocate to	句容郡王答鄰答裏
236	6	答	dā	to agree to; to assent to	句容郡王答鄰答裏
237	6	答	dā	to acknowledge; to greet	句容郡王答鄰答裏
238	6	答	dā	Da	句容郡王答鄰答裏
239	6	其	qí	Qi	量其輕重黜罰
240	6	徹	chè	to pervade; to penetrate	徹裏帖木兒等金
241	6	徹	chè	penetrating; clear	徹裏帖木兒等金
242	6	徹	chè	follow through with	徹裏帖木兒等金
243	6	徹	chè	to remove; to eliminate	徹裏帖木兒等金
244	6	徹	chè	to reclaim	徹裏帖木兒等金
245	6	徹	chè	wheel ruts	徹裏帖木兒等金
246	6	徹	chè	to damage; to devastate	徹裏帖木兒等金
247	6	徹	chè	to peel off	徹裏帖木兒等金
248	6	徹	chè	to plow; to till	徹裏帖木兒等金
249	6	徹	chè	land tax	徹裏帖木兒等金
250	6	徹	chè	Che	徹裏帖木兒等金
251	6	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	次文宗
252	6	路	lù	road; path; way	冀寧路之陽曲
253	6	路	lù	journey	冀寧路之陽曲
254	6	路	lù	grain patterns; veins	冀寧路之陽曲
255	6	路	lù	a way; a method	冀寧路之陽曲
256	6	路	lù	a type; a kind	冀寧路之陽曲
257	6	路	lù	a circuit; an area; a region	冀寧路之陽曲
258	6	路	lù	a route	冀寧路之陽曲
259	6	路	lù	Lu	冀寧路之陽曲
260	6	路	lù	impressive	冀寧路之陽曲
261	6	路	lù	conveyance	冀寧路之陽曲
262	6	縣	xiàn	county	河曲二縣及荊門州皆旱
263	6	縣	xuán	to suspend	河曲二縣及荊門州皆旱
264	6	縣	xuán	to evaluate; to weigh	河曲二縣及荊門州皆旱
265	6	縣	xuán	to express	河曲二縣及荊門州皆旱
266	5	玉	yù	precious	造皇太后玉冊
267	5	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	造皇太后玉冊
268	5	玉	yù	Kangxi radical 96	造皇太后玉冊
269	5	玉	yù	fair; beautiful	造皇太后玉冊
270	5	玉	yù	your	造皇太后玉冊
271	5	玉	yù	pure white	造皇太后玉冊
272	5	玉	yù	to groom	造皇太后玉冊
273	5	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使奉皇帝璽綬
274	5	即	jí	at that time	即遣使奉皇帝璽綬
275	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使奉皇帝璽綬
276	5	即	jí	supposed; so-called	即遣使奉皇帝璽綬
277	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使奉皇帝璽綬
278	5	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以即位告祭南郊
279	5	祭	jì	to hold a funeral service	以即位告祭南郊
280	5	祭	jì	to chant a ritual text	以即位告祭南郊
281	5	祭	jì	a ceremony; a ritual	以即位告祭南郊
282	5	祭	zhài	Zhai	以即位告祭南郊
283	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
284	5	並	bìng	to combine	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
285	5	並	bìng	to resemble; to be like	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
286	5	並	bìng	to stand side-by-side	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
287	5	並	bīng	Taiyuan	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
288	5	並	bìng	equally; both; together	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
289	5	臺	tái	Taiwan	呵麻剌臺之子禿帖木兒
290	5	臺	tái	desk; platform; terrace	呵麻剌臺之子禿帖木兒
291	5	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	呵麻剌臺之子禿帖木兒
292	5	臺	tái	typhoon	呵麻剌臺之子禿帖木兒
293	5	臺	tái	desk; platform; terrace	呵麻剌臺之子禿帖木兒
294	5	臺	tái	station; broadcasting station	呵麻剌臺之子禿帖木兒
295	5	臺	tái	official post	呵麻剌臺之子禿帖木兒
296	5	臺	yí	eminent	呵麻剌臺之子禿帖木兒
297	5	臺	tái	elevated	呵麻剌臺之子禿帖木兒
298	5	臺	tái	tribunal	呵麻剌臺之子禿帖木兒
299	5	臺	tái	capitulum	呵麻剌臺之子禿帖木兒
300	5	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	知樞密院事伯顏等
301	5	犯	fàn	to commit a crime; to violate	填星犯太微垣左執法
302	5	犯	fàn	to attack; to invade	填星犯太微垣左執法
303	5	犯	fàn	to transgress	填星犯太微垣左執法
304	5	犯	fàn	conjunction of a star	填星犯太微垣左執法
305	5	犯	fàn	to conquer	填星犯太微垣左執法
306	5	犯	fàn	to occur	填星犯太微垣左執法
307	5	犯	fàn	to face danger	填星犯太微垣左執法
308	5	犯	fàn	to fall	填星犯太微垣左執法
309	5	犯	fàn	a criminal	填星犯太微垣左執法
310	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修皇太后儀仗
311	5	修	xiū	to study; to cultivate	修皇太后儀仗
312	5	修	xiū	to repair	修皇太后儀仗
313	5	修	xiū	long; slender	修皇太后儀仗
314	5	修	xiū	to write; to compile	修皇太后儀仗
315	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修皇太后儀仗
316	5	修	xiū	to practice	修皇太后儀仗
317	5	修	xiū	to cut	修皇太后儀仗
318	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修皇太后儀仗
319	5	修	xiū	a virtuous person	修皇太后儀仗
320	5	修	xiū	Xiu	修皇太后儀仗
321	5	修	xiū	to unknot	修皇太后儀仗
322	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修皇太后儀仗
323	5	修	xiū	excellent	修皇太后儀仗
324	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修皇太后儀仗
325	5	告	gào	to tell; to say; said; told	以即位告祭南郊
326	5	告	gào	to request	以即位告祭南郊
327	5	告	gào	to report; to inform	以即位告祭南郊
328	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	以即位告祭南郊
329	5	告	gào	to accuse; to sue	以即位告祭南郊
330	5	告	gào	to reach	以即位告祭南郊
331	5	告	gào	an announcement	以即位告祭南郊
332	5	告	gào	a party	以即位告祭南郊
333	5	告	gào	a vacation	以即位告祭南郊
334	5	告	gào	Gao	以即位告祭南郊
335	5	忽	hū	to be careless; to neglect	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
336	5	忽	hū	to look down on	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
337	5	忽	hū	fast; rapid	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
338	5	忽	hū	fast; rapid	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
339	5	及	jí	to reach	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
340	5	及	jí	to attain	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
341	5	及	jí	to understand	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
342	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
343	5	及	jí	to be involved with; to associate with	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
344	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
345	5	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	差稅免三年
346	5	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	差稅免三年
347	5	免	miǎn	to not permit	差稅免三年
348	5	免	miǎn	to omit; to remove	差稅免三年
349	5	免	miǎn	to give birth	差稅免三年
350	5	免	wèn	a funeral cap	差稅免三年
351	5	免	miǎn	to dismiss from office	差稅免三年
352	5	免	miǎn	Mian	差稅免三年
353	5	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	中書百司政務
354	5	司	sī	a department under a ministry	中書百司政務
355	5	司	sī	to bear	中書百司政務
356	5	司	sì	to observe; to inspect	中書百司政務
357	5	司	sī	a government official; an official	中書百司政務
358	5	司	sī	si	中書百司政務
359	5	民	mín	the people; citizen; subjects	視民如傷
360	5	民	mín	Min	視民如傷
361	4	歲	suì	age	歲舉才堪守令者一人
362	4	歲	suì	years	歲舉才堪守令者一人
363	4	歲	suì	time	歲舉才堪守令者一人
364	4	歲	suì	annual harvest	歲舉才堪守令者一人
365	4	重	zhòng	heavy	以宗社之重
366	4	重	chóng	to repeat	以宗社之重
367	4	重	zhòng	significant; serious; important	以宗社之重
368	4	重	chóng	layered; folded; tiered	以宗社之重
369	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以宗社之重
370	4	重	zhòng	sad	以宗社之重
371	4	重	zhòng	a weight	以宗社之重
372	4	重	zhòng	large in amount; valuable	以宗社之重
373	4	重	zhòng	thick; dense; strong	以宗社之重
374	4	重	zhòng	to prefer	以宗社之重
375	4	重	zhòng	to add	以宗社之重
376	4	幣	bì	currency; coins; legal tender	預備大朝會賞賜金銀幣帛等物
377	4	幣	bì	silk offering	預備大朝會賞賜金銀幣帛等物
378	4	幣	bì	a valuable gift	預備大朝會賞賜金銀幣帛等物
379	4	幣	bì	goods; property	預備大朝會賞賜金銀幣帛等物
380	4	幣	bì	elegant decor	預備大朝會賞賜金銀幣帛等物
381	4	公主	gōngzhǔ	princess	公主本答裏
382	4	撒	sǎ	to scatter; to disperse	以知樞密院事撒敦為御史大夫
383	4	撒	sā	to let go	以知樞密院事撒敦為御史大夫
384	4	撒	sā	to force out; to cast away; to discharge	以知樞密院事撒敦為御史大夫
385	4	撒	sǎ	to spill	以知樞密院事撒敦為御史大夫
386	4	撒	sā	to be unrestrained	以知樞密院事撒敦為御史大夫
387	4	撒	sā	to manifest	以知樞密院事撒敦為御史大夫
388	4	撒	sā	Sa	以知樞密院事撒敦為御史大夫
389	4	與	yǔ	to give	與宗王
390	4	與	yǔ	to accompany	與宗王
391	4	與	yù	to particate in	與宗王
392	4	與	yù	of the same kind	與宗王
393	4	與	yù	to help	與宗王
394	4	與	yǔ	for	與宗王
395	4	知	zhī	to know	知樞密院事伯顏等
396	4	知	zhī	to comprehend	知樞密院事伯顏等
397	4	知	zhī	to inform; to tell	知樞密院事伯顏等
398	4	知	zhī	to administer	知樞密院事伯顏等
399	4	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知樞密院事伯顏等
400	4	知	zhī	to be close friends	知樞密院事伯顏等
401	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知樞密院事伯顏等
402	4	知	zhī	to receive; to entertain	知樞密院事伯顏等
403	4	知	zhī	knowledge	知樞密院事伯顏等
404	4	知	zhī	consciousness; perception	知樞密院事伯顏等
405	4	知	zhī	a close friend	知樞密院事伯顏等
406	4	知	zhì	wisdom	知樞密院事伯顏等
407	4	知	zhì	Zhi	知樞密院事伯顏等
408	4	知	zhī	to appreciate	知樞密院事伯顏等
409	4	知	zhī	to make known	知樞密院事伯顏等
410	4	知	zhī	to have control over	知樞密院事伯顏等
411	4	知	zhī	to expect; to foresee	知樞密院事伯顏等
412	4	禿	tū	bald	呵麻剌臺之子禿帖木兒
413	4	禿	tū	with a ball point	呵麻剌臺之子禿帖木兒
414	4	禿	tū	missing the start or finish	呵麻剌臺之子禿帖木兒
415	4	歡	huān	happy; pleased; glad	長妥歡帖木耳
416	4	歡	huān	joy	長妥歡帖木耳
417	4	歡	huān	to be friendly with	長妥歡帖木耳
418	4	歡	huān	dear	長妥歡帖木耳
419	4	歡	huān	friendly	長妥歡帖木耳
420	4	日	rì	day of the month; a certain day	賓天之日
421	4	日	rì	Kangxi radical 72	賓天之日
422	4	日	rì	a day	賓天之日
423	4	日	rì	Japan	賓天之日
424	4	日	rì	sun	賓天之日
425	4	日	rì	daytime	賓天之日
426	4	日	rì	sunlight	賓天之日
427	4	日	rì	everyday	賓天之日
428	4	日	rì	season	賓天之日
429	4	日	rì	available time	賓天之日
430	4	日	rì	in the past	賓天之日
431	4	日	mì	mi	賓天之日
432	4	遣使	qiǎnshǐ	envoy	即遣使奉皇帝璽綬
433	4	遣使	qiǎn shǐ	sent a messenger	即遣使奉皇帝璽綬
434	4	牙	yá	tooth; tusk	紥牙篤皇帝
435	4	牙	yá	Kangxi radical 92	紥牙篤皇帝
436	4	牙	yá	tooth shaped object	紥牙篤皇帝
437	4	牙	yá	a middleman; a broker	紥牙篤皇帝
438	4	牙	yá	to bite	紥牙篤皇帝
439	4	牙	yá	commander's office; local government headquarters	紥牙篤皇帝
440	4	牙	yá	a sprout	紥牙篤皇帝
441	4	牙	yá	ivory	紥牙篤皇帝
442	4	牙	yá	serrated [banner]	紥牙篤皇帝
443	4	稅	shuì	taxes; duties	差稅免三年
444	4	稅	shuì	to rent	差稅免三年
445	4	稅	shuì	to give a gift	差稅免三年
446	4	稅	shuì	property tax	差稅免三年
447	4	稅	shuì	to collect duty or tax	差稅免三年
448	4	稅	shuì	farm income	差稅免三年
449	4	稅	shuì	loan interest	差稅免三年
450	4	稅	shuì	to liberate	差稅免三年
451	4	稅	tuō	to cast off	差稅免三年
452	4	官	guān	an office	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
453	4	官	guān	an official; a government official	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
454	4	官	guān	official; state-run	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
455	4	官	guān	an official body; a state organization; bureau	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
456	4	官	guān	an official rank; an official title	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
457	4	官	guān	governance	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
458	4	官	guān	a sense organ	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
459	4	官	guān	office	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
460	4	官	guān	public	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
461	4	官	guān	an organ	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
462	4	官	guān	a polite form of address	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
463	4	官	guān	Guan	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
464	4	官	guān	to appoint	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
465	4	官	guān	to hold a post	肅政廉訪司官並內外三品以上正官
466	4	兒	ér	son	中書平章政事禿兒哈鐵木兒知樞密院事
467	4	兒	ér	Kangxi radical 10	中書平章政事禿兒哈鐵木兒知樞密院事
468	4	兒	ér	a child	中書平章政事禿兒哈鐵木兒知樞密院事
469	4	兒	ér	a youth	中書平章政事禿兒哈鐵木兒知樞密院事
470	4	兒	ér	a male	中書平章政事禿兒哈鐵木兒知樞密院事
471	4	寧	níng	Nanjing	冀寧路之陽曲
472	4	寧	níng	peaceful	冀寧路之陽曲
473	4	寧	níng	repose; serenity; peace	冀寧路之陽曲
474	4	寧	níng	to pacify	冀寧路之陽曲
475	4	寧	níng	to return home	冀寧路之陽曲
476	4	寧	nìng	Ning	冀寧路之陽曲
477	4	寧	níng	to visit	冀寧路之陽曲
478	4	寧	níng	to mourn for parents	冀寧路之陽曲
479	4	寧	níng	Ningxia	冀寧路之陽曲
480	4	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	冀寧路之陽曲
481	4	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	帝即位於大明殿
482	4	殿	diàn	a palace compound	帝即位於大明殿
483	4	殿	diàn	rear; last	帝即位於大明殿
484	4	殿	diàn	rearguard	帝即位於大明殿
485	4	殿	diàn	to guard; to protect	帝即位於大明殿
486	4	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	帝即位於大明殿
487	4	殿	diàn	to stop	帝即位於大明殿
488	4	曰	yuē	to speak; to say	母曰八不沙皇后
489	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰八不沙皇后
490	4	曰	yuē	to be called	母曰八不沙皇后
491	4	即位	jíwèi	to succeed to the throne	帝即位於大明殿
492	4	即位	jíwèi	to begin a post	帝即位於大明殿
493	4	命	mìng	life	皇后導揚末命
494	4	命	mìng	to order	皇后導揚末命
495	4	命	mìng	destiny; fate; luck	皇后導揚末命
496	4	命	mìng	an order; a command	皇后導揚末命
497	4	命	mìng	to name; to assign	皇后導揚末命
498	4	命	mìng	livelihood	皇后導揚末命
499	4	命	mìng	advice	皇后導揚末命
500	4	命	mìng	to confer a title	皇后導揚末命

Frequencies of all Words

Top 807

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	之	zhī	him; her; them; that	帝以文宗眷愛之篤
2	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	帝以文宗眷愛之篤
3	24	之	zhī	to go	帝以文宗眷愛之篤
4	24	之	zhī	this; that	帝以文宗眷愛之篤
5	24	之	zhī	genetive marker	帝以文宗眷愛之篤
6	24	之	zhī	it	帝以文宗眷愛之篤
7	24	之	zhī	in; in regards to	帝以文宗眷愛之篤
8	24	之	zhī	all	帝以文宗眷愛之篤
9	24	之	zhī	and	帝以文宗眷愛之篤
10	24	之	zhī	however	帝以文宗眷愛之篤
11	24	之	zhī	if	帝以文宗眷愛之篤
12	24	之	zhī	then	帝以文宗眷愛之篤
13	24	之	zhī	to arrive; to go	帝以文宗眷愛之篤
14	24	之	zhī	is	帝以文宗眷愛之篤
15	24	之	zhī	to use	帝以文宗眷愛之篤
16	24	之	zhī	Zhi	帝以文宗眷愛之篤
17	24	之	zhī	winding	帝以文宗眷愛之篤
18	19	王	wáng	Wang	明宗封周王
19	19	王	wáng	a king	明宗封周王
20	19	王	wáng	Kangxi radical 96	明宗封周王
21	19	王	wàng	to be king; to rule	明宗封周王
22	19	王	wáng	a prince; a duke	明宗封周王
23	19	王	wáng	grand; great	明宗封周王
24	19	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	明宗封周王
25	19	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	明宗封周王
26	19	王	wáng	the head of a group or gang	明宗封周王
27	19	王	wáng	the biggest or best of a group	明宗封周王
28	17	以	yǐ	so as to; in order to	帝以文宗眷愛之篤
29	17	以	yǐ	to use; to regard as	帝以文宗眷愛之篤
30	17	以	yǐ	to use; to grasp	帝以文宗眷愛之篤
31	17	以	yǐ	according to	帝以文宗眷愛之篤
32	17	以	yǐ	because of	帝以文宗眷愛之篤
33	17	以	yǐ	on a certain date	帝以文宗眷愛之篤
34	17	以	yǐ	and; as well as	帝以文宗眷愛之篤
35	17	以	yǐ	to rely on	帝以文宗眷愛之篤
36	17	以	yǐ	to regard	帝以文宗眷愛之篤
37	17	以	yǐ	to be able to	帝以文宗眷愛之篤
38	17	以	yǐ	to order; to command	帝以文宗眷愛之篤
39	17	以	yǐ	further; moreover	帝以文宗眷愛之篤
40	17	以	yǐ	used after a verb	帝以文宗眷愛之篤
41	17	以	yǐ	very	帝以文宗眷愛之篤
42	17	以	yǐ	already	帝以文宗眷愛之篤
43	17	以	yǐ	increasingly	帝以文宗眷愛之篤
44	17	以	yǐ	a reason; a cause	帝以文宗眷愛之篤
45	17	以	yǐ	Israel	帝以文宗眷愛之篤
46	17	以	yǐ	Yi	帝以文宗眷愛之篤
47	15	皇帝	huángdì	Emperor	寧宗沖聖嗣孝皇帝
48	15	諸	zhū	all; many; various	於是遣使征諸王會京師
49	15	諸	zhū	Zhu	於是遣使征諸王會京師
50	15	諸	zhū	all; members of the class	於是遣使征諸王會京師
51	15	諸	zhū	interrogative particle	於是遣使征諸王會京師
52	15	諸	zhū	him; her; them; it	於是遣使征諸王會京師
53	15	諸	zhū	of; in	於是遣使征諸王會京師
54	11	二	èr	two	武宗有子二人
55	11	二	èr	Kangxi radical 7	武宗有子二人
56	11	二	èr	second	武宗有子二人
57	11	二	èr	twice; double; di-	武宗有子二人
58	11	二	èr	another; the other	武宗有子二人
59	11	二	èr	more than one kind	武宗有子二人
60	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明宗第二子也
61	10	明	míng	Ming	明宗第二子也
62	10	明	míng	Ming Dynasty	明宗第二子也
63	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明宗第二子也
64	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明宗第二子也
65	10	明	míng	to illuminate; to shine	明宗第二子也
66	10	明	míng	consecrated	明宗第二子也
67	10	明	míng	to understand; to comprehend	明宗第二子也
68	10	明	míng	to explain; to clarify	明宗第二子也
69	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明宗第二子也
70	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明宗第二子也
71	10	明	míng	eyesight; vision	明宗第二子也
72	10	明	míng	a god; a spirit	明宗第二子也
73	10	明	míng	fame; renown	明宗第二子也
74	10	明	míng	open; public	明宗第二子也
75	10	明	míng	clear	明宗第二子也
76	10	明	míng	to become proficient	明宗第二子也
77	10	明	míng	to be proficient	明宗第二子也
78	10	明	míng	virtuous	明宗第二子也
79	10	明	míng	open and honest	明宗第二子也
80	10	明	míng	clean; neat	明宗第二子也
81	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明宗第二子也
82	10	明	míng	next; afterwards	明宗第二子也
83	10	明	míng	positive	明宗第二子也
84	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
85	10	者	zhě	that	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
86	10	者	zhě	nominalizing function word	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
87	10	者	zhě	used to mark a definition	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
88	10	者	zhě	used to mark a pause	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
89	10	者	zhě	topic marker; that; it	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
90	10	者	zhuó	according to	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
91	10	宗	zōng	school; sect	明宗第二子也
92	10	宗	zōng	ancestor	明宗第二子也
93	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	明宗第二子也
94	10	宗	zōng	to take as one's model as	明宗第二子也
95	10	宗	zōng	purpose	明宗第二子也
96	10	宗	zōng	an ancestral temple	明宗第二子也
97	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	明宗第二子也
98	10	宗	zōng	clan; family	明宗第二子也
99	10	宗	zōng	a model	明宗第二子也
100	10	宗	zōng	a county	明宗第二子也
101	10	宗	zōng	religion	明宗第二子也
102	10	宗	zōng	essential; necessary	明宗第二子也
103	10	宗	zōng	summation	明宗第二子也
104	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	明宗第二子也
105	10	宗	zōng	Zong	明宗第二子也
106	10	裏	lǐ	inside; interior	句容郡王答鄰答裏
107	10	三	sān	three	天歷三年二月乙巳
108	10	三	sān	third	天歷三年二月乙巳
109	10	三	sān	more than two	天歷三年二月乙巳
110	10	三	sān	very few	天歷三年二月乙巳
111	10	三	sān	repeatedly	天歷三年二月乙巳
112	10	三	sān	San	天歷三年二月乙巳
113	9	大	dà	big; huge; large	文宗入紹大統
114	9	大	dà	Kangxi radical 37	文宗入紹大統
115	9	大	dà	great; major; important	文宗入紹大統
116	9	大	dà	size	文宗入紹大統
117	9	大	dà	old	文宗入紹大統
118	9	大	dà	greatly; very	文宗入紹大統
119	9	大	dà	oldest; earliest	文宗入紹大統
120	9	大	dà	adult	文宗入紹大統
121	9	大	tài	greatest; grand	文宗入紹大統
122	9	大	dài	an important person	文宗入紹大統
123	9	大	dà	senior	文宗入紹大統
124	9	大	dà	approximately	文宗入紹大統
125	9	大	tài	greatest; grand	文宗入紹大統
126	9	為	wèi	for; to	封帝為鄜王
127	9	為	wèi	because of	封帝為鄜王
128	9	為	wéi	to act as; to serve	封帝為鄜王
129	9	為	wéi	to change into; to become	封帝為鄜王
130	9	為	wéi	to be; is	封帝為鄜王
131	9	為	wéi	to do	封帝為鄜王
132	9	為	wèi	for	封帝為鄜王
133	9	為	wèi	because of; for; to	封帝為鄜王
134	9	為	wèi	to	封帝為鄜王
135	9	為	wéi	in a passive construction	封帝為鄜王
136	9	為	wéi	forming a rehetorical question	封帝為鄜王
137	9	為	wéi	forming an adverb	封帝為鄜王
138	9	為	wéi	to add emphasis	封帝為鄜王
139	9	為	wèi	to support; to help	封帝為鄜王
140	9	為	wéi	to govern	封帝為鄜王
141	9	中	zhōng	middle	延祐中
142	9	中	zhōng	medium; medium sized	延祐中
143	9	中	zhōng	China	延祐中
144	9	中	zhòng	to hit the mark	延祐中
145	9	中	zhōng	in; amongst	延祐中
146	9	中	zhōng	midday	延祐中
147	9	中	zhōng	inside	延祐中
148	9	中	zhōng	during	延祐中
149	9	中	zhōng	Zhong	延祐中
150	9	中	zhōng	intermediary	延祐中
151	9	中	zhōng	half	延祐中
152	9	中	zhōng	just right; suitably	延祐中
153	9	中	zhōng	while	延祐中
154	9	中	zhòng	to reach; to attain	延祐中
155	9	中	zhòng	to suffer; to infect	延祐中
156	9	中	zhòng	to obtain	延祐中
157	9	中	zhòng	to pass an exam	延祐中
158	9	篤	dǔ	serious; critical	帝以文宗眷愛之篤
159	9	篤	dǔ	sincere; true	帝以文宗眷愛之篤
160	9	篤	dǔ	to be single-minded	帝以文宗眷愛之篤
161	9	篤	dǔ	to be persistent; to be stubborn	帝以文宗眷愛之篤
162	9	篤	dǔ	Du	帝以文宗眷愛之篤
163	8	人	rén	person; people; a human being	武宗有子二人
164	8	人	rén	Kangxi radical 9	武宗有子二人
165	8	人	rén	a kind of person	武宗有子二人
166	8	人	rén	everybody	武宗有子二人
167	8	人	rén	adult	武宗有子二人
168	8	人	rén	somebody; others	武宗有子二人
169	8	人	rén	an upright person	武宗有子二人
170	8	年	nián	year	天歷三年二月乙巳
171	8	年	nián	New Year festival	天歷三年二月乙巳
172	8	年	nián	age	天歷三年二月乙巳
173	8	年	nián	life span; life expectancy	天歷三年二月乙巳
174	8	年	nián	an era; a period	天歷三年二月乙巳
175	8	年	nián	a date	天歷三年二月乙巳
176	8	年	nián	time; years	天歷三年二月乙巳
177	8	年	nián	harvest	天歷三年二月乙巳
178	8	年	nián	annual; every year	天歷三年二月乙巳
179	8	事	shì	matter; thing; item	知樞密院事伯顏等
180	8	事	shì	to serve	知樞密院事伯顏等
181	8	事	shì	a government post	知樞密院事伯顏等
182	8	事	shì	duty; post; work	知樞密院事伯顏等
183	8	事	shì	occupation	知樞密院事伯顏等
184	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	知樞密院事伯顏等
185	8	事	shì	an accident	知樞密院事伯顏等
186	8	事	shì	to attend	知樞密院事伯顏等
187	8	事	shì	an allusion	知樞密院事伯顏等
188	8	事	shì	a condition; a state; a situation	知樞密院事伯顏等
189	8	事	shì	to engage in	知樞密院事伯顏等
190	8	事	shì	to enslave	知樞密院事伯顏等
191	8	事	shì	to pursue	知樞密院事伯顏等
192	8	事	shì	to administer	知樞密院事伯顏等
193	8	事	shì	to appoint	知樞密院事伯顏等
194	8	事	shì	a piece	知樞密院事伯顏等
195	8	政	zhèng	government; administration	修舉庶政
196	8	政	zhèng	politics	修舉庶政
197	8	政	zhèng	organizational affairs	修舉庶政
198	8	政	zhèng	to rule	修舉庶政
199	8	政	zhèng	administrative affairs	修舉庶政
200	8	政	zhèng	laws	修舉庶政
201	8	政	zhèng	policy	修舉庶政
202	8	政	zhèng	to correctons [a document]	修舉庶政
203	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	次即帝也
204	8	帝	dì	the ruler of Heaven	次即帝也
205	8	帝	dì	a god	次即帝也
206	8	帝	dì	imperialism	次即帝也
207	8	於	yú	in; at	文宗崩於上都
208	8	於	yú	in; at	文宗崩於上都
209	8	於	yú	in; at; to; from	文宗崩於上都
210	8	於	yú	to go; to	文宗崩於上都
211	8	於	yú	to rely on; to depend on	文宗崩於上都
212	8	於	yú	to go to; to arrive at	文宗崩於上都
213	8	於	yú	from	文宗崩於上都
214	8	於	yú	give	文宗崩於上都
215	8	於	yú	oppposing	文宗崩於上都
216	8	於	yú	and	文宗崩於上都
217	8	於	yú	compared to	文宗崩於上都
218	8	於	yú	by	文宗崩於上都
219	8	於	yú	and; as well as	文宗崩於上都
220	8	於	yú	for	文宗崩於上都
221	8	於	yú	Yu	文宗崩於上都
222	8	於	wū	a crow	文宗崩於上都
223	8	於	wū	whew; wow	文宗崩於上都
224	8	都	dōu	all	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
225	8	都	dū	capital city	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
226	8	都	dū	a city; a metropolis	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
227	8	都	dōu	all	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
228	8	都	dū	elegant; refined	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
229	8	都	dū	Du	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
230	8	都	dōu	already	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
231	8	都	dū	to establish a capital city	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
232	8	都	dū	to reside	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
233	8	都	dū	to total; to tally	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
234	7	不	bù	not; no	母曰八不沙皇后
235	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	母曰八不沙皇后
236	7	不	bù	as a correlative	母曰八不沙皇后
237	7	不	bù	no (answering a question)	母曰八不沙皇后
238	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	母曰八不沙皇后
239	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	母曰八不沙皇后
240	7	不	bù	to form a yes or no question	母曰八不沙皇后
241	7	不	bù	infix potential marker	母曰八不沙皇后
242	7	奉	fèng	to offer; to present	即遣使奉皇帝璽綬
243	7	奉	fèng	to receive; to receive with respect	即遣使奉皇帝璽綬
244	7	奉	fèng	to believe in	即遣使奉皇帝璽綬
245	7	奉	fèng	a display of respect	即遣使奉皇帝璽綬
246	7	奉	fèng	to revere	即遣使奉皇帝璽綬
247	7	奉	fèng	salary	即遣使奉皇帝璽綬
248	7	奉	fèng	to serve	即遣使奉皇帝璽綬
249	7	奉	fèng	Feng	即遣使奉皇帝璽綬
250	7	奉	fèng	to politely request	即遣使奉皇帝璽綬
251	7	奉	fèng	to offer with both hands	即遣使奉皇帝璽綬
252	7	奉	fèng	a term of respect	即遣使奉皇帝璽綬
253	7	奉	fèng	to help	即遣使奉皇帝璽綬
254	7	州	zhōu	a state; a province	雲內二州隕霜殺禾
255	7	州	zhōu	a unit of 2,500 households	雲內二州隕霜殺禾
256	7	州	zhōu	a prefecture	雲內二州隕霜殺禾
257	7	州	zhōu	a country	雲內二州隕霜殺禾
258	7	州	zhōu	an island	雲內二州隕霜殺禾
259	7	州	zhōu	Zhou	雲內二州隕霜殺禾
260	7	州	zhōu	autonomous prefecture	雲內二州隕霜殺禾
261	7	州	zhōu	a country	雲內二州隕霜殺禾
262	6	府	fǔ	an official institution; a state bureau	高郵府之寶應
263	6	府	fǔ	a prefecture; a prefect	高郵府之寶應
264	6	府	fǔ	a respectful reference to a residence	高郵府之寶應
265	6	府	fǔ	a repository	高郵府之寶應
266	6	府	fǔ	a meeting place	高郵府之寶應
267	6	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	高郵府之寶應
268	6	府	fǔ	Fu	高郵府之寶應
269	6	書	shū	book	中書百司政務
270	6	書	shū	document; manuscript	中書百司政務
271	6	書	shū	letter	中書百司政務
272	6	書	shū	the Cannon of Documents	中書百司政務
273	6	書	shū	to write	中書百司政務
274	6	書	shū	writing	中書百司政務
275	6	書	shū	calligraphy; writing style	中書百司政務
276	6	書	shū	Shu	中書百司政務
277	6	書	shū	to record	中書百司政務
278	6	差	chà	to differ	鈔有差
279	6	差	chà	less than; lacking; nearly; almost	鈔有差
280	6	差	chà	wrong	鈔有差
281	6	差	chà	substandard; inferior; poor	鈔有差
282	6	差	chā	the difference [between two numbers]	鈔有差
283	6	差	chāi	to send; to dispatch	鈔有差
284	6	差	cuō	to stumble	鈔有差
285	6	差	cī	rank	鈔有差
286	6	差	chā	an error	鈔有差
287	6	差	chā	dissimilarity; difference	鈔有差
288	6	差	chā	barely	鈔有差
289	6	差	chāi	an errand	鈔有差
290	6	差	chāi	a messenger; a runner	鈔有差
291	6	差	chā	proportionate	鈔有差
292	6	差	chāi	to select; to choose	鈔有差
293	6	差	chài	to recover from a sickness	鈔有差
294	6	差	chà	uncommon; remarkable	鈔有差
295	6	差	chā	to make a mistake	鈔有差
296	6	差	cī	uneven	鈔有差
297	6	差	cī	to differ	鈔有差
298	6	差	cuō	to rub between the hands	鈔有差
299	6	皇太后	huángtàihòu	empress dowager	修皇太后儀仗
300	6	使	shǐ	to make; to cause	宣政使闊裏吉思為中書左丞
301	6	使	shǐ	to make use of for labor	宣政使闊裏吉思為中書左丞
302	6	使	shǐ	to indulge	宣政使闊裏吉思為中書左丞
303	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣政使闊裏吉思為中書左丞
304	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣政使闊裏吉思為中書左丞
305	6	使	shǐ	to dispatch	宣政使闊裏吉思為中書左丞
306	6	使	shǐ	if	宣政使闊裏吉思為中書左丞
307	6	使	shǐ	to use	宣政使闊裏吉思為中書左丞
308	6	使	shǐ	to be able to	宣政使闊裏吉思為中書左丞
309	6	賜	cì	to give; to bestow favors	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
310	6	賜	cì	grace; favor; a gift	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
311	6	賜	cì	to award; to appoint	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
312	6	賜	cì	to do in full	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
313	6	賜	cì	to bestow an honorific title	賜駙馬也不幹子歡忒哈赤
314	6	答	dá	to reply; to answer	句容郡王答鄰答裏
315	6	答	dá	to reciprocate to	句容郡王答鄰答裏
316	6	答	dā	to agree to; to assent to	句容郡王答鄰答裏
317	6	答	dā	to acknowledge; to greet	句容郡王答鄰答裏
318	6	答	dā	Da	句容郡王答鄰答裏
319	6	其	qí	his; hers; its; theirs	量其輕重黜罰
320	6	其	qí	to add emphasis	量其輕重黜罰
321	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	量其輕重黜罰
322	6	其	qí	used when making a request or giving an order	量其輕重黜罰
323	6	其	qí	he; her; it; them	量其輕重黜罰
324	6	其	qí	probably; likely	量其輕重黜罰
325	6	其	qí	will	量其輕重黜罰
326	6	其	qí	may	量其輕重黜罰
327	6	其	qí	if	量其輕重黜罰
328	6	其	qí	or	量其輕重黜罰
329	6	其	qí	Qi	量其輕重黜罰
330	6	徹	chè	to pervade; to penetrate	徹裏帖木兒等金
331	6	徹	chè	penetrating; clear	徹裏帖木兒等金
332	6	徹	chè	completely	徹裏帖木兒等金
333	6	徹	chè	follow through with	徹裏帖木兒等金
334	6	徹	chè	to remove; to eliminate	徹裏帖木兒等金
335	6	徹	chè	to reclaim	徹裏帖木兒等金
336	6	徹	chè	wheel ruts	徹裏帖木兒等金
337	6	徹	chè	to damage; to devastate	徹裏帖木兒等金
338	6	徹	chè	to peel off	徹裏帖木兒等金
339	6	徹	chè	to plow; to till	徹裏帖木兒等金
340	6	徹	chè	land tax	徹裏帖木兒等金
341	6	徹	chè	Che	徹裏帖木兒等金
342	6	文宗	wénzōng	Emperor Wenzong of Tang	次文宗
343	6	路	lù	road; path; way	冀寧路之陽曲
344	6	路	lù	journey	冀寧路之陽曲
345	6	路	lù	grain patterns; veins	冀寧路之陽曲
346	6	路	lù	a way; a method	冀寧路之陽曲
347	6	路	lù	a type; a kind	冀寧路之陽曲
348	6	路	lù	a circuit; an area; a region	冀寧路之陽曲
349	6	路	lù	a route	冀寧路之陽曲
350	6	路	lù	Lu	冀寧路之陽曲
351	6	路	lù	impressive	冀寧路之陽曲
352	6	路	lù	conveyance	冀寧路之陽曲
353	6	縣	xiàn	county	河曲二縣及荊門州皆旱
354	6	縣	xuán	to suspend	河曲二縣及荊門州皆旱
355	6	縣	xuán	to evaluate; to weigh	河曲二縣及荊門州皆旱
356	6	縣	xuán	to express	河曲二縣及荊門州皆旱
357	6	縣	xuán	remote	河曲二縣及荊門州皆旱
358	5	玉	yù	precious	造皇太后玉冊
359	5	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	造皇太后玉冊
360	5	玉	yù	Kangxi radical 96	造皇太后玉冊
361	5	玉	yù	fair; beautiful	造皇太后玉冊
362	5	玉	yù	your	造皇太后玉冊
363	5	玉	yù	pure white	造皇太后玉冊
364	5	玉	yù	to groom	造皇太后玉冊
365	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即遣使奉皇帝璽綬
366	5	即	jí	to be near by; to be close to	即遣使奉皇帝璽綬
367	5	即	jí	at that time	即遣使奉皇帝璽綬
368	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遣使奉皇帝璽綬
369	5	即	jí	supposed; so-called	即遣使奉皇帝璽綬
370	5	即	jí	if; but	即遣使奉皇帝璽綬
371	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即遣使奉皇帝璽綬
372	5	即	jí	then; following	即遣使奉皇帝璽綬
373	5	祭	jì	to sacrifice to; to worship	以即位告祭南郊
374	5	祭	jì	to hold a funeral service	以即位告祭南郊
375	5	祭	jì	to chant a ritual text	以即位告祭南郊
376	5	祭	jì	a ceremony; a ritual	以即位告祭南郊
377	5	祭	zhài	Zhai	以即位告祭南郊
378	5	並	bìng	and; furthermore; also	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
379	5	並	bìng	completely; entirely	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
380	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
381	5	並	bìng	to combine	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
382	5	並	bìng	to resemble; to be like	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
383	5	並	bìng	both; equally	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
384	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
385	5	並	bìng	completely; entirely	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
386	5	並	bìng	to stand side-by-side	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
387	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
388	5	並	bīng	Taiyuan	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
389	5	並	bìng	equally; both; together	腹裏差發並其餘諸郡不納差發去處
390	5	臺	tái	unit	呵麻剌臺之子禿帖木兒
391	5	臺	tái	Taiwan	呵麻剌臺之子禿帖木兒
392	5	臺	tái	desk; platform; terrace	呵麻剌臺之子禿帖木兒
393	5	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	呵麻剌臺之子禿帖木兒
394	5	臺	tái	typhoon	呵麻剌臺之子禿帖木兒
395	5	臺	tái	desk; platform; terrace	呵麻剌臺之子禿帖木兒
396	5	臺	yí	you	呵麻剌臺之子禿帖木兒
397	5	臺	tái	station; broadcasting station	呵麻剌臺之子禿帖木兒
398	5	臺	tái	official post	呵麻剌臺之子禿帖木兒
399	5	臺	yí	eminent	呵麻剌臺之子禿帖木兒
400	5	臺	tái	elevated	呵麻剌臺之子禿帖木兒
401	5	臺	tái	tribunal	呵麻剌臺之子禿帖木兒
402	5	臺	tái	capitulum	呵麻剌臺之子禿帖木兒
403	5	樞密院	shūmì yuàn	Bureau of Military Affairs	知樞密院事伯顏等
404	5	有	yǒu	is; are; to exist	鈔有差
405	5	有	yǒu	to have; to possess	鈔有差
406	5	有	yǒu	indicates an estimate	鈔有差
407	5	有	yǒu	indicates a large quantity	鈔有差
408	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	鈔有差
409	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鈔有差
410	5	有	yǒu	used to compare two things	鈔有差
411	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鈔有差
412	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	鈔有差
413	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	鈔有差
414	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	鈔有差
415	5	有	yǒu	abundant	鈔有差
416	5	有	yǒu	purposeful	鈔有差
417	5	有	yǒu	You	鈔有差
418	5	犯	fàn	to commit a crime; to violate	填星犯太微垣左執法
419	5	犯	fàn	to attack; to invade	填星犯太微垣左執法
420	5	犯	fàn	to transgress	填星犯太微垣左執法
421	5	犯	fàn	conjunction of a star	填星犯太微垣左執法
422	5	犯	fàn	to conquer	填星犯太微垣左執法
423	5	犯	fàn	to occur	填星犯太微垣左執法
424	5	犯	fàn	to face danger	填星犯太微垣左執法
425	5	犯	fàn	to fall	填星犯太微垣左執法
426	5	犯	fàn	to be worth; to deserve	填星犯太微垣左執法
427	5	犯	fàn	a criminal	填星犯太微垣左執法
428	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修皇太后儀仗
429	5	修	xiū	to study; to cultivate	修皇太后儀仗
430	5	修	xiū	to repair	修皇太后儀仗
431	5	修	xiū	long; slender	修皇太后儀仗
432	5	修	xiū	to write; to compile	修皇太后儀仗
433	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修皇太后儀仗
434	5	修	xiū	to practice	修皇太后儀仗
435	5	修	xiū	to cut	修皇太后儀仗
436	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修皇太后儀仗
437	5	修	xiū	a virtuous person	修皇太后儀仗
438	5	修	xiū	Xiu	修皇太后儀仗
439	5	修	xiū	to unknot	修皇太后儀仗
440	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修皇太后儀仗
441	5	修	xiū	excellent	修皇太后儀仗
442	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修皇太后儀仗
443	5	告	gào	to tell; to say; said; told	以即位告祭南郊
444	5	告	gào	to request	以即位告祭南郊
445	5	告	gào	to report; to inform	以即位告祭南郊
446	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	以即位告祭南郊
447	5	告	gào	to accuse; to sue	以即位告祭南郊
448	5	告	gào	to reach	以即位告祭南郊
449	5	告	gào	an announcement	以即位告祭南郊
450	5	告	gào	a party	以即位告祭南郊
451	5	告	gào	a vacation	以即位告祭南郊
452	5	告	gào	Gao	以即位告祭南郊
453	5	忽	hū	suddenly; abruptly	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
454	5	忽	hū	to be careless; to neglect	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
455	5	忽	hū	to look down on	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
456	5	忽	hū	fast; rapid	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
457	5	忽	hū	fast; rapid	諸王醜漢妃公主臺忽都魯
458	5	及	jí	to reach	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
459	5	及	jí	and	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
460	5	及	jí	coming to; when	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
461	5	及	jí	to attain	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
462	5	及	jí	to understand	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
463	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
464	5	及	jí	to be involved with; to associate with	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
465	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸王卯澤妃公主完者臺及公主本答裏
466	5	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	差稅免三年
467	5	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	差稅免三年
468	5	免	miǎn	to not permit	差稅免三年
469	5	免	miǎn	to omit; to remove	差稅免三年
470	5	免	miǎn	to give birth	差稅免三年
471	5	免	wèn	a funeral cap	差稅免三年
472	5	免	miǎn	to dismiss from office	差稅免三年
473	5	免	miǎn	Mian	差稅免三年
474	5	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	中書百司政務
475	5	司	sī	a department under a ministry	中書百司政務
476	5	司	sī	to bear	中書百司政務
477	5	司	sì	to observe; to inspect	中書百司政務
478	5	司	sī	a government official; an official	中書百司政務
479	5	司	sī	si	中書百司政務
480	5	民	mín	the people; citizen; subjects	視民如傷
481	5	民	mín	Min	視民如傷
482	4	歲	suì	age	歲舉才堪守令者一人
483	4	歲	suì	years	歲舉才堪守令者一人
484	4	歲	suì	time	歲舉才堪守令者一人
485	4	歲	suì	annual harvest	歲舉才堪守令者一人
486	4	歲	suì	age	歲舉才堪守令者一人
487	4	重	zhòng	heavy	以宗社之重
488	4	重	chóng	to repeat	以宗社之重
489	4	重	chóng	repetition; iteration; layer	以宗社之重
490	4	重	chóng	again	以宗社之重
491	4	重	zhòng	significant; serious; important	以宗社之重
492	4	重	chóng	layered; folded; tiered	以宗社之重
493	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以宗社之重
494	4	重	zhòng	sad	以宗社之重
495	4	重	zhòng	a weight	以宗社之重
496	4	重	zhòng	large in amount; valuable	以宗社之重
497	4	重	zhòng	thick; dense; strong	以宗社之重
498	4	重	zhòng	to prefer	以宗社之重
499	4	重	zhòng	to add	以宗社之重
500	4	重	zhòng	cautiously; prudently	以宗社之重

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
八月		98	August; the Eighth Month
伯颜	伯顏	98	Bayan
常州		99	Changzhou
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
德安		100	De'an
二月		195	February; the Second Month
丰县	豐縣	102	Feng county
鄜		102	Fu
赣榆	贛榆	103	Ganyu
高邮	高郵	103	Gaoyou
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
海宁	海寧	104	Haining
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
河南府		104	Hennan Provincial Capital
浑源	渾源	104	Hunyuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江阴	江陰	106	Jiangyin
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
建义	建義	106	Jianyi reign
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		106	eleventh year A11 of the 60 year cycle
荆门	荊門	106	Jingmen
济宁	濟寧	106	Jining
九月		106	September; the Ninth Month
集贤院	集賢院	106	Academy of Scholarly Worthies
句容		106	Jurong
科举	科舉	107	Imperial Examinations
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
陵县	陵縣	108	Ling county
六月		108	June; the Sixth Month
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛阳	洛陽	108	Luoyang
蒙古		109	Mongolia
宁宗	寧宗	110	Ningzong
平江		112	Pingjiang Pingjiang
普		112	common; general; popular; everywhere; universal; extensive Prussia Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
丘县	丘縣	113	Qiu county
朐		113	Qu
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
沭阳	沭陽	115	Shuyang
四月		115	April; the Fourth Month
松江		115	Songjiang
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
泰安		116	Tai'an
太保		116	Grand Protector
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
郯		116	Tan
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
王会	王會	119	Wang Hui
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
辛亥		120	Xin Hai year
兴和	興和	120	Xinghe
兴化	興化	120	Xinghua
薛		120	Xue Xue
阳曲	陽曲	121	Yangqu
燕帖木儿	燕帖木兒	121	El Temür
燕铁木儿	燕鐵木兒	121	El Temür
沂		121	Yi
应城	應城	121	Yingcheng
有若		121	You Ruo
有子		121	Master You
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云南	雲南	121	Yunnan
御史大夫		121	Imperial Secretary
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中兴	中興	122	to have a resurgence Zhongxing reign Zhongxing reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English