Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷八十五　志第三十五: 　百官一 Volume 85 Treatises 38: Official Posts 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	764	員	yuán	personel; employee	位有常員
2	764	員	yuán	circle	位有常員
3	764	員	yùn	Yun	位有常員
4	764	員	yuán	surroundings	位有常員
5	764	員	yuán	a person; an object	位有常員
6	764	員	yuán	a member	位有常員
7	764	員	yún	to increase	位有常員
8	566	一	yī	one	百官一
9	566	一	yī	Kangxi radical 1	百官一
10	566	一	yī	pure; concentrated	百官一
11	566	一	yī	first	百官一
12	566	一	yī	the same	百官一
13	566	一	yī	sole; single	百官一
14	566	一	yī	a very small amount	百官一
15	566	一	yī	Yi	百官一
16	566	一	yī	other	百官一
17	566	一	yī	to unify	百官一
18	566	一	yī	accidentally; coincidentally	百官一
19	566	一	yī	abruptly; suddenly	百官一
20	273	二	èr	two	監印二人
21	273	二	èr	Kangxi radical 7	監印二人
22	273	二	èr	second	監印二人
23	273	二	èr	twice; double; di-	監印二人
24	273	二	èr	more than one kind	監印二人
25	258	年	nián	year	太祖十二年
26	258	年	nián	New Year festival	太祖十二年
27	258	年	nián	age	太祖十二年
28	258	年	nián	life span; life expectancy	太祖十二年
29	258	年	nián	an era; a period	太祖十二年
30	258	年	nián	a date	太祖十二年
31	258	年	nián	time; years	太祖十二年
32	258	年	nián	harvest	太祖十二年
33	258	年	nián	annual; every year	太祖十二年
34	247	品	pǐn	product; goods; thing	正一品
35	247	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正一品
36	247	品	pǐn	a work (of art)	正一品
37	247	品	pǐn	kind; type; category; variety	正一品
38	247	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正一品
39	247	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正一品
40	247	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正一品
41	247	品	pǐn	to play a flute	正一品
42	247	品	pǐn	a family name	正一品
43	247	品	pǐn	character; style	正一品
44	247	品	pǐn	pink; light red	正一品
45	247	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正一品
46	247	品	pǐn	a fret	正一品
47	247	品	pǐn	Pin	正一品
48	247	品	pǐn	a rank in the imperial government	正一品
49	247	品	pǐn	standard	正一品
50	230	人	rén	person; people; a human being	金人來歸者
51	230	人	rén	Kangxi radical 9	金人來歸者
52	230	人	rén	a kind of person	金人來歸者
53	230	人	rén	everybody	金人來歸者
54	230	人	rén	adult	金人來歸者
55	230	人	rén	somebody; others	金人來歸者
56	230	人	rén	an upright person	金人來歸者
57	195	置	zhì	to place; to lay out	若其因事而置
58	195	置	zhì	to establish; to set up; to install	若其因事而置
59	195	置	zhì	to buy	若其因事而置
60	195	置	zhì	a relay station	若其因事而置
61	195	置	zhì	to release; to set free; to pardon	若其因事而置
62	195	置	zhì	to discard; to abandon	若其因事而置
63	195	置	zhì	to set aside	若其因事而置
64	169	提	tí	to carry	都提舉萬億寶源庫
65	169	提	tí	a flick up and rightwards in a character	都提舉萬億寶源庫
66	169	提	tí	to lift; to raise	都提舉萬億寶源庫
67	169	提	tí	to move forward [in time]	都提舉萬億寶源庫
68	169	提	tí	to get; to fetch	都提舉萬億寶源庫
69	169	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	都提舉萬億寶源庫
70	169	提	tí	to cheer up	都提舉萬億寶源庫
71	169	提	tí	to be on guard	都提舉萬億寶源庫
72	169	提	tí	a ladle	都提舉萬億寶源庫
73	169	提	tí	Ti	都提舉萬億寶源庫
74	169	提	dī	to to hurl; to pass	都提舉萬億寶源庫
75	153	從	cóng	to follow	從一品
76	153	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從一品
77	153	從	cóng	to participate in something	從一品
78	153	從	cóng	to use a certain method or principle	從一品
79	153	從	cóng	something secondary	從一品
80	153	從	cóng	remote relatives	從一品
81	153	從	cóng	secondary	從一品
82	153	從	cóng	to go on; to advance	從一品
83	153	從	cōng	at ease; informal	從一品
84	153	從	zòng	a follower; a supporter	從一品
85	153	從	zòng	to release	從一品
86	153	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從一品
87	152	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	太宗始立十路宣課司
88	152	司	sī	a department under a ministry	太宗始立十路宣課司
89	152	司	sī	to bear	太宗始立十路宣課司
90	152	司	sì	to observe; to inspect	太宗始立十路宣課司
91	152	司	sī	a government official; an official	太宗始立十路宣課司
92	152	司	sī	si	太宗始立十路宣課司
93	142	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	亦姑舉其大概
94	142	舉	jǔ	to move	亦姑舉其大概
95	142	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	亦姑舉其大概
96	142	舉	jǔ	to recommend; to elect	亦姑舉其大概
97	142	舉	jǔ	to suggest	亦姑舉其大概
98	142	舉	jǔ	to fly	亦姑舉其大概
99	142	舉	jǔ	to bear; to give birth	亦姑舉其大概
100	142	舉	jǔ	actions; conduct	亦姑舉其大概
101	142	舉	jǔ	a successful candidate	亦姑舉其大概
102	136	之	zhī	to go	王者南面以聽天下之治
103	136	之	zhī	to arrive; to go	王者南面以聽天下之治
104	136	之	zhī	is	王者南面以聽天下之治
105	136	之	zhī	to use	王者南面以聽天下之治
106	136	之	zhī	Zhi	王者南面以聽天下之治
107	136	之	zhī	winding	王者南面以聽天下之治
108	135	副	fù	deputy; assistant; vice-	副宰相裁成庶務
109	135	副	fù	incidentally; additionally	副宰相裁成庶務
110	135	副	fù	a deputy; an assistant	副宰相裁成庶務
111	135	副	fù	secondary; auxiliary	副宰相裁成庶務
112	135	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副宰相裁成庶務
113	135	副	fù	a copy; a transcript	副宰相裁成庶務
114	135	副	fù	a wig	副宰相裁成庶務
115	135	副	fù	to deliver; to hand over	副宰相裁成庶務
116	135	副	pì	to break open; to tear	副宰相裁成庶務
117	126	正	zhèng	upright; straight	而朝廷訖莫正之
118	126	正	zhèng	to straighten; to correct	而朝廷訖莫正之
119	126	正	zhèng	main; central; primary	而朝廷訖莫正之
120	126	正	zhèng	fundamental; original	而朝廷訖莫正之
121	126	正	zhèng	precise; exact; accurate	而朝廷訖莫正之
122	126	正	zhèng	at right angles	而朝廷訖莫正之
123	126	正	zhèng	unbiased; impartial	而朝廷訖莫正之
124	126	正	zhèng	true; correct; orthodox	而朝廷訖莫正之
125	126	正	zhèng	unmixed; pure	而朝廷訖莫正之
126	126	正	zhèng	positive (charge)	而朝廷訖莫正之
127	126	正	zhèng	positive (number)	而朝廷訖莫正之
128	126	正	zhèng	standard	而朝廷訖莫正之
129	126	正	zhèng	chief; principal; primary	而朝廷訖莫正之
130	126	正	zhèng	honest	而朝廷訖莫正之
131	126	正	zhèng	to execute; to carry out	而朝廷訖莫正之
132	126	正	zhèng	accepted; conventional	而朝廷訖莫正之
133	126	正	zhèng	to govern	而朝廷訖莫正之
134	126	正	zhēng	first month	而朝廷訖莫正之
135	126	正	zhēng	center of a target	而朝廷訖莫正之
136	112	使	shǐ	to make; to cause	宣使五十人
137	112	使	shǐ	to make use of for labor	宣使五十人
138	112	使	shǐ	to indulge	宣使五十人
139	112	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣使五十人
140	112	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣使五十人
141	112	使	shǐ	to dispatch	宣使五十人
142	112	使	shǐ	to use	宣使五十人
143	112	使	shǐ	to be able to	宣使五十人
144	112	四	sì	four	四年
145	112	四	sì	note a musical scale	四年
146	112	四	sì	fourth	四年
147	112	四	sì	Si	四年
148	98	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元十年
149	95	三	sān	three	而東宮嘗置三師
150	95	三	sān	third	而東宮嘗置三師
151	95	三	sān	more than two	而東宮嘗置三師
152	95	三	sān	very few	而東宮嘗置三師
153	95	三	sān	San	而東宮嘗置三師
154	95	秩	zhì	in order; in sequence	秩正四品
155	95	秩	zhì	an official salary	秩正四品
156	95	秩	zhì	decade	秩正四品
157	95	秩	zhì	official rank or position	秩正四品
158	95	秩	zhì	duties; regimen	秩正四品
159	94	五	wǔ	five	增置丞相五員
160	94	五	wǔ	fifth musical note	增置丞相五員
161	94	五	wǔ	Wu	增置丞相五員
162	94	五	wǔ	the five elements	增置丞相五員
163	92	曰	yuē	to speak; to say	其總政務者曰中書省
164	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	其總政務者曰中書省
165	92	曰	yuē	to be called	其總政務者曰中書省
166	84	八	bā	eight	八年
167	84	八	bā	Kangxi radical 12	八年
168	84	八	bā	eighth	八年
169	84	八	bā	all around; all sides	八年
170	82	倉	cāng	barn; granary; storehouse	止領在京諸倉出納糧斛
171	82	倉	cāng	berth	止領在京諸倉出納糧斛
172	82	倉	cāng	sea	止領在京諸倉出納糧斛
173	76	七	qī	seven	七年
174	76	七	qī	a genre of poetry	七年
175	76	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
176	75	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
177	75	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
178	74	掌	zhǎng	palm of the hand	掌機務
179	74	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌機務
180	74	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌機務
181	74	掌	zhǎng	Zhang	掌機務
182	74	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌機務
183	74	掌	zhǎng	to add; to increase	掌機務
184	74	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌機務
185	74	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌機務
186	74	掌	zhǎng	to put in	掌機務
187	74	掌	zhǎng	to hold	掌機務
188	74	掌	zhǎng	a horseshoe	掌機務
189	71	事	shì	matter; thing; item	非有庶事之繁
190	71	事	shì	to serve	非有庶事之繁
191	71	事	shì	a government post	非有庶事之繁
192	71	事	shì	duty; post; work	非有庶事之繁
193	71	事	shì	occupation	非有庶事之繁
194	71	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非有庶事之繁
195	71	事	shì	an accident	非有庶事之繁
196	71	事	shì	to attend	非有庶事之繁
197	71	事	shì	an allusion	非有庶事之繁
198	71	事	shì	a condition; a state; a situation	非有庶事之繁
199	71	事	shì	to engage in	非有庶事之繁
200	71	事	shì	to enslave	非有庶事之繁
201	71	事	shì	to pursue	非有庶事之繁
202	71	事	shì	to administer	非有庶事之繁
203	71	事	shì	to appoint	非有庶事之繁
204	71	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	管勾一員
205	71	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	管勾一員
206	71	管	guǎn	a woodwind musical instrument	管勾一員
207	71	管	guǎn	o serve as; to hold a post	管勾一員
208	71	管	guǎn	to restrict; to instruct	管勾一員
209	71	管	guǎn	a bamboo flute	管勾一員
210	71	管	guǎn	a writing brush	管勾一員
211	71	管	guǎn	a key	管勾一員
212	71	管	guǎn	Guan	管勾一員
213	71	管	guǎn	to pay attention to	管勾一員
214	71	管	guǎn	to involve; to interfere	管勾一員
215	70	吏	lì	a government official; a magistrate	吏肆於下
216	70	吏	lì	Li	吏肆於下
217	69	六	liù	six	統六官
218	69	六	liù	sixth	統六官
219	69	六	liù	a note on the Gongche scale	統六官
220	63	始	shǐ	beginning; start	太宗始立十路宣課司
221	62	局	jú	department; bureau; office	印造茶鹽等引局
222	62	局	jú	to confine; to constrain; to limit	印造茶鹽等引局
223	62	局	jú	a portion; a part	印造茶鹽等引局
224	62	局	jú	a chessboard	印造茶鹽等引局
225	62	局	jú	situation; condition	印造茶鹽等引局
226	62	局	jú	a trap; a trick	印造茶鹽等引局
227	62	局	jú	a pattern	印造茶鹽等引局
228	62	局	jú	moral character	印造茶鹽等引局
229	62	局	jú	tolerance	印造茶鹽等引局
230	62	局	jú	an assembly	印造茶鹽等引局
231	62	局	jú	bent up	印造茶鹽等引局
232	62	局	jú	close to; nearby	印造茶鹽等引局
233	58	為	wéi	to act as; to serve	固未暇為經久之規矣
234	58	為	wéi	to change into; to become	固未暇為經久之規矣
235	58	為	wéi	to be; is	固未暇為經久之規矣
236	58	為	wéi	to do	固未暇為經久之規矣
237	58	為	wèi	to support; to help	固未暇為經久之規矣
238	58	為	wéi	to govern	固未暇為經久之規矣
239	56	史	shǐ	history	令史二人
240	56	史	shǐ	Shi	令史二人
241	56	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	令史二人
242	56	史	shǐ	a historian	令史二人
243	56	史	shǐ	diverse	令史二人
244	55	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	以尚書再罷
245	55	尚書	shàngshū	a high official	以尚書再罷
246	54	以	yǐ	to use; to grasp	王者南面以聽天下之治
247	54	以	yǐ	to rely on	王者南面以聽天下之治
248	54	以	yǐ	to regard	王者南面以聽天下之治
249	54	以	yǐ	to be able to	王者南面以聽天下之治
250	54	以	yǐ	to order; to command	王者南面以聽天下之治
251	54	以	yǐ	used after a verb	王者南面以聽天下之治
252	54	以	yǐ	a reason; a cause	王者南面以聽天下之治
253	54	以	yǐ	Israel	王者南面以聽天下之治
254	54	以	yǐ	Yi	王者南面以聽天下之治
255	51	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	架閣庫管勾二員
256	51	庫	kù	Coulomb	架閣庫管勾二員
257	51	庫	kù	armoury	架閣庫管勾二員
258	51	庫	shè	She	架閣庫管勾二員
259	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	中書令一員
260	50	令	lìng	to issue a command	中書令一員
261	50	令	lìng	rules of behavior; customs	中書令一員
262	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	中書令一員
263	50	令	lìng	a season	中書令一員
264	50	令	lìng	respected; good reputation	中書令一員
265	50	令	lìng	good	中書令一員
266	50	令	lìng	pretentious	中書令一員
267	50	令	lìng	a transcending state of existence	中書令一員
268	50	令	lìng	a commander	中書令一員
269	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	中書令一員
270	50	令	lìng	lyrics	中書令一員
271	50	令	lìng	Ling	中書令一員
272	49	其	qí	Qi	其制尚矣
273	48	都	dū	capital city	都事二員
274	48	都	dū	a city; a metropolis	都事二員
275	48	都	dōu	all	都事二員
276	48	都	dū	elegant; refined	都事二員
277	48	都	dū	Du	都事二員
278	48	都	dū	to establish a capital city	都事二員
279	48	都	dū	to reside	都事二員
280	48	都	dū	to total; to tally	都事二員
281	47	等	děng	et cetera; and so on	宣使等員選舉差遣之事
282	47	等	děng	to wait	宣使等員選舉差遣之事
283	47	等	děng	to be equal	宣使等員選舉差遣之事
284	47	等	děng	degree; level	宣使等員選舉差遣之事
285	47	等	děng	to compare	宣使等員選舉差遣之事
286	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	銀印
287	46	印	yìn	India	銀印
288	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	銀印
289	46	印	yìn	a seal; a stamp	銀印
290	46	印	yìn	to tally	銀印
291	46	印	yìn	a vestige; a trace	銀印
292	46	印	yìn	Yin	銀印
293	46	印	yìn	to leave a track or trace	銀印
294	45	案牘	àndú	case records; official records	掌庋藏省府籍帳案牘
295	45	總	zǒng	general; total; overall; chief	其總政務者曰中書省
296	45	總	zǒng	to sum up	其總政務者曰中書省
297	45	總	zǒng	in general	其總政務者曰中書省
298	45	總	zǒng	invariably	其總政務者曰中書省
299	45	總	zǒng	to assemble together	其總政務者曰中書省
300	45	總	zōng	to sew together; to suture	其總政務者曰中書省
301	45	總	zǒng	to manage	其總政務者曰中書省
302	45	場	chǎng	an open space; a courtyard	掌場竈榷辦鹽貨
303	45	場	cháng	an event; a show	掌場竈榷辦鹽貨
304	45	場	chǎng	a religious space; a ritual area	掌場竈榷辦鹽貨
305	45	場	chǎng	an arena	掌場竈榷辦鹽貨
306	45	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	掌場竈榷辦鹽貨
307	45	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	掌場竈榷辦鹽貨
308	45	場	chǎng	a place; a site; a location	掌場竈榷辦鹽貨
309	45	場	chǎng	a stage	掌場竈榷辦鹽貨
310	43	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	郎中二員
311	43	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	郎中二員
312	43	郎中	lángzhōng	a professional gambler	郎中二員
313	43	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	郎中二員
314	43	郎中	lángzhōng	doctor	郎中二員
315	42	郎	láng	gentleman; minister; official	員外郎二員
316	42	郎	láng	a palace attendant	員外郎二員
317	42	郎	láng	darling; husband	員外郎二員
318	42	郎	láng	a young man	員外郎二員
319	42	郎	láng	somebody else's son	員外郎二員
320	42	郎	láng	a form of address	員外郎二員
321	42	郎	láng	Lang	員外郎二員
322	42	郎	láng	corridor	員外郎二員
323	42	郎	láng	Lang	員外郎二員
324	42	員外	yuánwài	landlord	員外郎二員
325	42	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	提領一員
326	40	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	與夫異教雜流世襲之屬
327	40	屬	shǔ	category	與夫異教雜流世襲之屬
328	40	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	與夫異教雜流世襲之屬
329	40	屬	shǔ	genus	與夫異教雜流世襲之屬
330	40	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	與夫異教雜流世襲之屬
331	40	屬	shǔ	genus	與夫異教雜流世襲之屬
332	40	屬	shǔ	relatives	與夫異教雜流世襲之屬
333	40	屬	shǔ	a subordinate	與夫異教雜流世襲之屬
334	40	屬	shǔ	a subordinate	與夫異教雜流世襲之屬
335	40	屬	shǔ	dependent	與夫異教雜流世襲之屬
336	40	屬	zhǔ	to follow	與夫異教雜流世襲之屬
337	40	屬	zhǔ	to assemble; to gather	與夫異教雜流世襲之屬
338	40	屬	zhǔ	to write; to compose	與夫異教雜流世襲之屬
339	40	屬	zhǔ	to entrust	與夫異教雜流世襲之屬
340	40	侍郎	shìláng	an assistant minister	侍郎二員
341	38	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	世祖中統元年
342	38	九	jiǔ	nine	吏禮房之科有九
343	38	九	jiǔ	many	吏禮房之科有九
344	37	三品	sān pǐn	three kinds	秩三品
345	37	三品	sān pǐn	three levels	秩三品
346	36	官	guān	an office	設官分職
347	36	官	guān	an official; a government official	設官分職
348	36	官	guān	official; state-run	設官分職
349	36	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設官分職
350	36	官	guān	an official rank; an official title	設官分職
351	36	官	guān	governance	設官分職
352	36	官	guān	a sense organ	設官分職
353	36	官	guān	office	設官分職
354	36	官	guān	public	設官分職
355	36	官	guān	an organ	設官分職
356	36	官	guān	a polite form of address	設官分職
357	36	官	guān	Guan	設官分職
358	36	官	guān	to appoint	設官分職
359	36	官	guān	to hold a post	設官分職
360	34	中統	zhōngtǒng	Zhongtong	世祖中統元年
361	34	照	zhào	to illuminate; to shine	照磨一員
362	34	照	zhào	to photograph	照磨一員
363	34	照	zhào	to reflect	照磨一員
364	34	照	zhào	a photograph; an image	照磨一員
365	34	照	zhào	to take care of; to look after	照磨一員
366	34	照	zhào	to contrast; to compare	照磨一員
367	34	照	zhào	a permit; a license	照磨一員
368	34	照	zhào	to understand	照磨一員
369	34	照	zhào	to inform; to notify	照磨一員
370	34	照	zhào	a ray of light	照磨一員
371	34	照	zhào	to inspect	照磨一員
372	34	照	zhào	sunlight	照磨一員
373	33	省	shěng	province	尚書兩省平章各二員
374	33	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尚書兩省平章各二員
375	33	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尚書兩省平章各二員
376	33	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尚書兩省平章各二員
377	33	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尚書兩省平章各二員
378	33	省	xǐng	to become conscious	尚書兩省平章各二員
379	33	省	xǐng	to visit	尚書兩省平章各二員
380	33	省	shěng	provincial capital	尚書兩省平章各二員
381	33	省	xǐng	to test; to take an examination	尚書兩省平章各二員
382	33	省	xǐng	to remember	尚書兩省平章各二員
383	33	省	shěng	a department; a government body	尚書兩省平章各二員
384	33	省	shěng	must not; do not	尚書兩省平章各二員
385	32	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	達魯花赤一員
386	32	同	tóng	like; same; similar	同提舉一員
387	32	同	tóng	to be the same	同提舉一員
388	32	同	tòng	an alley; a lane	同提舉一員
389	32	同	tóng	to do something for somebody	同提舉一員
390	32	同	tóng	Tong	同提舉一員
391	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同提舉一員
392	32	同	tóng	to be unified	同提舉一員
393	32	同	tóng	to approve; to endorse	同提舉一員
394	32	同	tóng	peace; harmony	同提舉一員
395	32	同	tóng	an agreement	同提舉一員
396	32	匠	jiàng	a craftsman; an artisan	六曰軍匠
397	32	匠	jiàng	a specialized workman	六曰軍匠
398	32	匠	jiàng	skilled	六曰軍匠
399	32	匠	jiàng	carpenter	六曰軍匠
400	32	匠	jiàng	t oconstruct	六曰軍匠
401	32	改	gǎi	to change; to alter	改商議省事為平章軍國重事
402	32	改	gǎi	Gai	改商議省事為平章軍國重事
403	32	改	gǎi	to improve; to correct	改商議省事為平章軍國重事
404	32	路	lù	road; path; way	太宗始立十路宣課司
405	32	路	lù	journey	太宗始立十路宣課司
406	32	路	lù	grain patterns; veins	太宗始立十路宣課司
407	32	路	lù	a way; a method	太宗始立十路宣課司
408	32	路	lù	a type; a kind	太宗始立十路宣課司
409	32	路	lù	a circuit; an area; a region	太宗始立十路宣課司
410	32	路	lù	a route	太宗始立十路宣課司
411	32	路	lù	Lu	太宗始立十路宣課司
412	32	路	lù	impressive	太宗始立十路宣課司
413	32	路	lù	conveyance	太宗始立十路宣課司
414	31	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增置丞相五員
415	31	增	zēng	duplicated; repeated	增置丞相五員
416	30	典	diǎn	canon; classic; scripture	典領百官
417	30	典	diǎn	laws; regulations	典領百官
418	30	典	diǎn	a ceremony	典領百官
419	30	典	diǎn	an institution in imperial China	典領百官
420	30	典	diǎn	refined; elegant	典領百官
421	30	典	diǎn	to administer	典領百官
422	30	典	diǎn	to pawn	典領百官
423	30	典	diǎn	an allusion; a precedent	典領百官
424	30	所	suǒ	a few; various; some	故取其簡牘所載
425	30	所	suǒ	a place; a location	故取其簡牘所載
426	30	所	suǒ	indicates a passive voice	故取其簡牘所載
427	30	所	suǒ	an ordinal number	故取其簡牘所載
428	30	所	suǒ	meaning	故取其簡牘所載
429	30	所	suǒ	garrison	故取其簡牘所載
430	29	控	kòng	to accuse; to charge	提控案牘一員
431	29	控	kòng	to control	提控案牘一員
432	29	控	kòng	to draw a bow	提控案牘一員
433	29	控	kòng	to throw	提控案牘一員
434	29	控	qiāng	to strike	提控案牘一員
435	29	控	kòng	to pour out	提控案牘一員
436	29	定	dìng	to decide	定內外之官
437	29	定	dìng	certainly; definitely	定內外之官
438	29	定	dìng	to determine	定內外之官
439	29	定	dìng	to calm down	定內外之官
440	29	定	dìng	to set; to fix	定內外之官
441	29	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定內外之官
442	29	定	dìng	still	定內外之官
443	29	書	shū	book	中書令一員
444	29	書	shū	document; manuscript	中書令一員
445	29	書	shū	letter	中書令一員
446	29	書	shū	the Cannon of Documents	中書令一員
447	29	書	shū	to write	中書令一員
448	29	書	shū	writing	中書令一員
449	29	書	shū	calligraphy; writing style	中書令一員
450	29	書	shū	Shu	中書令一員
451	29	書	shū	to record	中書令一員
452	28	府	fǔ	an official institution; a state bureau	有府
453	28	府	fǔ	a prefecture; a prefect	有府
454	28	府	fǔ	a respectful reference to a residence	有府
455	28	府	fǔ	a repository	有府
456	28	府	fǔ	a meeting place	有府
457	28	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	有府
458	28	府	fǔ	Fu	有府
459	26	立	lì	to stand	太宗始立十路宣課司
460	26	立	lì	Kangxi radical 117	太宗始立十路宣課司
461	26	立	lì	erect; upright; vertical	太宗始立十路宣課司
462	26	立	lì	to establish; to set up; to found	太宗始立十路宣課司
463	26	立	lì	to conclude; to draw up	太宗始立十路宣課司
464	26	立	lì	to ascend the throne	太宗始立十路宣課司
465	26	立	lì	to designate; to appoint	太宗始立十路宣課司
466	26	立	lì	to live; to exist	太宗始立十路宣課司
467	26	立	lì	to erect; to stand something up	太宗始立十路宣課司
468	26	立	lì	to take a stand	太宗始立十路宣課司
469	26	立	lì	to cease; to stop	太宗始立十路宣課司
470	26	立	lì	a two week period at the onset o feach season	太宗始立十路宣課司
471	26	設	shè	to set up; to establish	設官分職
472	26	設	shè	to display; to arrange	設官分職
473	26	設	shè	completely setup	設官分職
474	26	設	shè	an army detachment	設官分職
475	26	設	shè	to build	設官分職
476	26	部	bù	ministry; department	禮為左三部
477	26	部	bù	section; part	禮為左三部
478	26	部	bù	troops	禮為左三部
479	26	部	bù	a category; a kind	禮為左三部
480	26	部	bù	to command; to control	禮為左三部
481	26	部	bù	radical	禮為左三部
482	26	部	bù	headquarters	禮為左三部
483	26	部	bù	unit	禮為左三部
484	26	部	bù	to put in order; to arrange	禮為左三部
485	25	十二	shí èr	twelve	太祖十二年
486	25	右	yòu	right; right-hand	專任右相
487	25	右	yòu	to help; to assist	專任右相
488	25	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	專任右相
489	25	右	yòu	to bless and protect	專任右相
490	25	右	yòu	an official building	專任右相
491	25	右	yòu	the west	專任右相
492	25	右	yòu	right wing; conservative	專任右相
493	25	右	yòu	super	專任右相
494	25	右	yòu	right	專任右相
495	24	復	fù	to go back; to return	復以皇太子行中書令
496	24	復	fù	to resume; to restart	復以皇太子行中書令
497	24	復	fù	to do in detail	復以皇太子行中書令
498	24	復	fù	to restore	復以皇太子行中書令
499	24	復	fù	to respond; to reply to	復以皇太子行中書令
500	24	復	fù	Fu; Return	復以皇太子行中書令

Frequencies of all Words

Top 837

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	764	員	yuán	personel; employee	位有常員
2	764	員	yuán	a suffix indicating a member or person with a specialized duty	位有常員
3	764	員	yuán	circle	位有常員
4	764	員	yún	said	位有常員
5	764	員	yùn	Yun	位有常員
6	764	員	yuán	surroundings	位有常員
7	764	員	yuán	a person; an object	位有常員
8	764	員	yuán	a member	位有常員
9	764	員	yuán	number of people	位有常員
10	764	員	yún	to increase	位有常員
11	566	一	yī	one	百官一
12	566	一	yī	Kangxi radical 1	百官一
13	566	一	yī	as soon as; all at once	百官一
14	566	一	yī	pure; concentrated	百官一
15	566	一	yì	whole; all	百官一
16	566	一	yī	first	百官一
17	566	一	yī	the same	百官一
18	566	一	yī	each	百官一
19	566	一	yī	certain	百官一
20	566	一	yī	throughout	百官一
21	566	一	yī	used in between a reduplicated verb	百官一
22	566	一	yī	sole; single	百官一
23	566	一	yī	a very small amount	百官一
24	566	一	yī	Yi	百官一
25	566	一	yī	other	百官一
26	566	一	yī	to unify	百官一
27	566	一	yī	accidentally; coincidentally	百官一
28	566	一	yī	abruptly; suddenly	百官一
29	566	一	yī	or	百官一
30	273	二	èr	two	監印二人
31	273	二	èr	Kangxi radical 7	監印二人
32	273	二	èr	second	監印二人
33	273	二	èr	twice; double; di-	監印二人
34	273	二	èr	another; the other	監印二人
35	273	二	èr	more than one kind	監印二人
36	258	年	nián	year	太祖十二年
37	258	年	nián	New Year festival	太祖十二年
38	258	年	nián	age	太祖十二年
39	258	年	nián	life span; life expectancy	太祖十二年
40	258	年	nián	an era; a period	太祖十二年
41	258	年	nián	a date	太祖十二年
42	258	年	nián	time; years	太祖十二年
43	258	年	nián	harvest	太祖十二年
44	258	年	nián	annual; every year	太祖十二年
45	247	品	pǐn	product; goods; thing	正一品
46	247	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	正一品
47	247	品	pǐn	a work (of art)	正一品
48	247	品	pǐn	kind; type; category; variety	正一品
49	247	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	正一品
50	247	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	正一品
51	247	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	正一品
52	247	品	pǐn	to play a flute	正一品
53	247	品	pǐn	a family name	正一品
54	247	品	pǐn	character; style	正一品
55	247	品	pǐn	pink; light red	正一品
56	247	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	正一品
57	247	品	pǐn	a fret	正一品
58	247	品	pǐn	Pin	正一品
59	247	品	pǐn	a rank in the imperial government	正一品
60	247	品	pǐn	standard	正一品
61	230	人	rén	person; people; a human being	金人來歸者
62	230	人	rén	Kangxi radical 9	金人來歸者
63	230	人	rén	a kind of person	金人來歸者
64	230	人	rén	everybody	金人來歸者
65	230	人	rén	adult	金人來歸者
66	230	人	rén	somebody; others	金人來歸者
67	230	人	rén	an upright person	金人來歸者
68	195	置	zhì	to place; to lay out	若其因事而置
69	195	置	zhì	to establish; to set up; to install	若其因事而置
70	195	置	zhì	to buy	若其因事而置
71	195	置	zhì	a relay station	若其因事而置
72	195	置	zhì	to release; to set free; to pardon	若其因事而置
73	195	置	zhì	to discard; to abandon	若其因事而置
74	195	置	zhì	to set aside	若其因事而置
75	169	提	tí	to carry	都提舉萬億寶源庫
76	169	提	tí	a flick up and rightwards in a character	都提舉萬億寶源庫
77	169	提	tí	to lift; to raise	都提舉萬億寶源庫
78	169	提	tí	to move forward [in time]	都提舉萬億寶源庫
79	169	提	tí	to get; to fetch	都提舉萬億寶源庫
80	169	提	tí	to mention; to raise [in discussion]	都提舉萬億寶源庫
81	169	提	tí	to cheer up	都提舉萬億寶源庫
82	169	提	tí	to be on guard	都提舉萬億寶源庫
83	169	提	tí	a ladle	都提舉萬億寶源庫
84	169	提	tí	Ti	都提舉萬億寶源庫
85	169	提	dī	to to hurl; to pass	都提舉萬億寶源庫
86	153	從	cóng	from	從一品
87	153	從	cóng	to follow	從一品
88	153	從	cóng	past; through	從一品
89	153	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從一品
90	153	從	cóng	to participate in something	從一品
91	153	從	cóng	to use a certain method or principle	從一品
92	153	從	cóng	usually	從一品
93	153	從	cóng	something secondary	從一品
94	153	從	cóng	remote relatives	從一品
95	153	從	cóng	secondary	從一品
96	153	從	cóng	to go on; to advance	從一品
97	153	從	cōng	at ease; informal	從一品
98	153	從	zòng	a follower; a supporter	從一品
99	153	從	zòng	to release	從一品
100	153	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從一品
101	152	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	太宗始立十路宣課司
102	152	司	sī	a department under a ministry	太宗始立十路宣課司
103	152	司	sī	to bear	太宗始立十路宣課司
104	152	司	sì	to observe; to inspect	太宗始立十路宣課司
105	152	司	sī	a government official; an official	太宗始立十路宣課司
106	152	司	sī	si	太宗始立十路宣課司
107	142	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	亦姑舉其大概
108	142	舉	jǔ	to move	亦姑舉其大概
109	142	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	亦姑舉其大概
110	142	舉	jǔ	to recommend; to elect	亦姑舉其大概
111	142	舉	jǔ	all; entire	亦姑舉其大概
112	142	舉	jǔ	to suggest	亦姑舉其大概
113	142	舉	jǔ	to fly	亦姑舉其大概
114	142	舉	jǔ	to bear; to give birth	亦姑舉其大概
115	142	舉	jǔ	actions; conduct	亦姑舉其大概
116	142	舉	jǔ	a successful candidate	亦姑舉其大概
117	136	之	zhī	him; her; them; that	王者南面以聽天下之治
118	136	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王者南面以聽天下之治
119	136	之	zhī	to go	王者南面以聽天下之治
120	136	之	zhī	this; that	王者南面以聽天下之治
121	136	之	zhī	genetive marker	王者南面以聽天下之治
122	136	之	zhī	it	王者南面以聽天下之治
123	136	之	zhī	in; in regards to	王者南面以聽天下之治
124	136	之	zhī	all	王者南面以聽天下之治
125	136	之	zhī	and	王者南面以聽天下之治
126	136	之	zhī	however	王者南面以聽天下之治
127	136	之	zhī	if	王者南面以聽天下之治
128	136	之	zhī	then	王者南面以聽天下之治
129	136	之	zhī	to arrive; to go	王者南面以聽天下之治
130	136	之	zhī	is	王者南面以聽天下之治
131	136	之	zhī	to use	王者南面以聽天下之治
132	136	之	zhī	Zhi	王者南面以聽天下之治
133	136	之	zhī	winding	王者南面以聽天下之治
134	135	副	fù	deputy; assistant; vice-	副宰相裁成庶務
135	135	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	副宰相裁成庶務
136	135	副	fù	incidentally; additionally	副宰相裁成庶務
137	135	副	fù	a deputy; an assistant	副宰相裁成庶務
138	135	副	fù	secondary; auxiliary	副宰相裁成庶務
139	135	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	副宰相裁成庶務
140	135	副	fù	a copy; a transcript	副宰相裁成庶務
141	135	副	fù	a wig	副宰相裁成庶務
142	135	副	fù	to deliver; to hand over	副宰相裁成庶務
143	135	副	pì	to break open; to tear	副宰相裁成庶務
144	126	正	zhèng	upright; straight	而朝廷訖莫正之
145	126	正	zhèng	just doing something; just now	而朝廷訖莫正之
146	126	正	zhèng	to straighten; to correct	而朝廷訖莫正之
147	126	正	zhèng	main; central; primary	而朝廷訖莫正之
148	126	正	zhèng	fundamental; original	而朝廷訖莫正之
149	126	正	zhèng	precise; exact; accurate	而朝廷訖莫正之
150	126	正	zhèng	at right angles	而朝廷訖莫正之
151	126	正	zhèng	unbiased; impartial	而朝廷訖莫正之
152	126	正	zhèng	true; correct; orthodox	而朝廷訖莫正之
153	126	正	zhèng	unmixed; pure	而朝廷訖莫正之
154	126	正	zhèng	positive (charge)	而朝廷訖莫正之
155	126	正	zhèng	positive (number)	而朝廷訖莫正之
156	126	正	zhèng	standard	而朝廷訖莫正之
157	126	正	zhèng	chief; principal; primary	而朝廷訖莫正之
158	126	正	zhèng	honest	而朝廷訖莫正之
159	126	正	zhèng	to execute; to carry out	而朝廷訖莫正之
160	126	正	zhèng	precisely	而朝廷訖莫正之
161	126	正	zhèng	accepted; conventional	而朝廷訖莫正之
162	126	正	zhèng	to govern	而朝廷訖莫正之
163	126	正	zhèng	only; just	而朝廷訖莫正之
164	126	正	zhēng	first month	而朝廷訖莫正之
165	126	正	zhēng	center of a target	而朝廷訖莫正之
166	112	使	shǐ	to make; to cause	宣使五十人
167	112	使	shǐ	to make use of for labor	宣使五十人
168	112	使	shǐ	to indulge	宣使五十人
169	112	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	宣使五十人
170	112	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	宣使五十人
171	112	使	shǐ	to dispatch	宣使五十人
172	112	使	shǐ	if	宣使五十人
173	112	使	shǐ	to use	宣使五十人
174	112	使	shǐ	to be able to	宣使五十人
175	112	四	sì	four	四年
176	112	四	sì	note a musical scale	四年
177	112	四	sì	fourth	四年
178	112	四	sì	Si	四年
179	98	至元	zhìyuán	Zhiyuan	至元十年
180	95	三	sān	three	而東宮嘗置三師
181	95	三	sān	third	而東宮嘗置三師
182	95	三	sān	more than two	而東宮嘗置三師
183	95	三	sān	very few	而東宮嘗置三師
184	95	三	sān	repeatedly	而東宮嘗置三師
185	95	三	sān	San	而東宮嘗置三師
186	95	秩	zhì	in order; in sequence	秩正四品
187	95	秩	zhì	an official salary	秩正四品
188	95	秩	zhì	decade	秩正四品
189	95	秩	zhì	official rank or position	秩正四品
190	95	秩	zhì	duties; regimen	秩正四品
191	94	五	wǔ	five	增置丞相五員
192	94	五	wǔ	fifth musical note	增置丞相五員
193	94	五	wǔ	Wu	增置丞相五員
194	94	五	wǔ	the five elements	增置丞相五員
195	92	曰	yuē	to speak; to say	其總政務者曰中書省
196	92	曰	yuē	Kangxi radical 73	其總政務者曰中書省
197	92	曰	yuē	to be called	其總政務者曰中書省
198	92	曰	yuē	particle without meaning	其總政務者曰中書省
199	84	八	bā	eight	八年
200	84	八	bā	Kangxi radical 12	八年
201	84	八	bā	eighth	八年
202	84	八	bā	all around; all sides	八年
203	82	倉	cāng	barn; granary; storehouse	止領在京諸倉出納糧斛
204	82	倉	cāng	berth	止領在京諸倉出納糧斛
205	82	倉	cāng	sea	止領在京諸倉出納糧斛
206	76	七	qī	seven	七年
207	76	七	qī	a genre of poetry	七年
208	76	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年
209	75	大使	dàshǐ	an ambassador	大使一員
210	75	大使	dàshǐ	an envoy	大使一員
211	74	掌	zhǎng	palm of the hand	掌機務
212	74	掌	zhǎng	to manage; to be in charge of	掌機務
213	74	掌	zhǎng	soles of the feet; paw of an animal	掌機務
214	74	掌	zhǎng	a move	掌機務
215	74	掌	zhǎng	Zhang	掌機務
216	74	掌	zhǎng	sole of a shoe; heel of a shoe	掌機務
217	74	掌	zhǎng	to add; to increase	掌機務
218	74	掌	zhǎng	to slap; to smack	掌機務
219	74	掌	zhǎng	to repair [shoes]	掌機務
220	74	掌	zhǎng	to put in	掌機務
221	74	掌	zhǎng	to hold	掌機務
222	74	掌	zhǎng	a horseshoe	掌機務
223	71	事	shì	matter; thing; item	非有庶事之繁
224	71	事	shì	to serve	非有庶事之繁
225	71	事	shì	a government post	非有庶事之繁
226	71	事	shì	duty; post; work	非有庶事之繁
227	71	事	shì	occupation	非有庶事之繁
228	71	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	非有庶事之繁
229	71	事	shì	an accident	非有庶事之繁
230	71	事	shì	to attend	非有庶事之繁
231	71	事	shì	an allusion	非有庶事之繁
232	71	事	shì	a condition; a state; a situation	非有庶事之繁
233	71	事	shì	to engage in	非有庶事之繁
234	71	事	shì	to enslave	非有庶事之繁
235	71	事	shì	to pursue	非有庶事之繁
236	71	事	shì	to administer	非有庶事之繁
237	71	事	shì	to appoint	非有庶事之繁
238	71	事	shì	a piece	非有庶事之繁
239	71	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	管勾一員
240	71	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	管勾一員
241	71	管	guǎn	a woodwind musical instrument	管勾一員
242	71	管	guǎn	o serve as; to hold a post	管勾一員
243	71	管	guǎn	to restrict; to instruct	管勾一員
244	71	管	guǎn	guaranteed	管勾一員
245	71	管	guǎn	to be called	管勾一員
246	71	管	guǎn	a bamboo flute	管勾一員
247	71	管	guǎn	a writing brush	管勾一員
248	71	管	guǎn	a key	管勾一員
249	71	管	guǎn	Guan	管勾一員
250	71	管	guǎn	to pay attention to	管勾一員
251	71	管	guǎn	to involve; to interfere	管勾一員
252	70	吏	lì	a government official; a magistrate	吏肆於下
253	70	吏	lì	Li	吏肆於下
254	69	六	liù	six	統六官
255	69	六	liù	sixth	統六官
256	69	六	liù	a note on the Gongche scale	統六官
257	63	始	shǐ	beginning; start	太宗始立十路宣課司
258	63	始	shǐ	just now; then; only then	太宗始立十路宣課司
259	63	始	shǐ	first; for the first time	太宗始立十路宣課司
260	63	始	shǐ	exactly; just	太宗始立十路宣課司
261	63	始	shǐ	formerly	太宗始立十路宣課司
262	62	局	jú	department; bureau; office	印造茶鹽等引局
263	62	局	jú	game; set; match	印造茶鹽等引局
264	62	局	jú	to confine; to constrain; to limit	印造茶鹽等引局
265	62	局	jú	a portion; a part	印造茶鹽等引局
266	62	局	jú	a chessboard	印造茶鹽等引局
267	62	局	jú	situation; condition	印造茶鹽等引局
268	62	局	jú	a trap; a trick	印造茶鹽等引局
269	62	局	jú	a pattern	印造茶鹽等引局
270	62	局	jú	moral character	印造茶鹽等引局
271	62	局	jú	tolerance	印造茶鹽等引局
272	62	局	jú	an assembly	印造茶鹽等引局
273	62	局	jú	bent up	印造茶鹽等引局
274	62	局	jú	close to; nearby	印造茶鹽等引局
275	58	為	wèi	for; to	固未暇為經久之規矣
276	58	為	wèi	because of	固未暇為經久之規矣
277	58	為	wéi	to act as; to serve	固未暇為經久之規矣
278	58	為	wéi	to change into; to become	固未暇為經久之規矣
279	58	為	wéi	to be; is	固未暇為經久之規矣
280	58	為	wéi	to do	固未暇為經久之規矣
281	58	為	wèi	for	固未暇為經久之規矣
282	58	為	wèi	because of; for; to	固未暇為經久之規矣
283	58	為	wèi	to	固未暇為經久之規矣
284	58	為	wéi	in a passive construction	固未暇為經久之規矣
285	58	為	wéi	forming a rehetorical question	固未暇為經久之規矣
286	58	為	wéi	forming an adverb	固未暇為經久之規矣
287	58	為	wéi	to add emphasis	固未暇為經久之規矣
288	58	為	wèi	to support; to help	固未暇為經久之規矣
289	58	為	wéi	to govern	固未暇為經久之規矣
290	56	史	shǐ	history	令史二人
291	56	史	shǐ	Shi	令史二人
292	56	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	令史二人
293	56	史	shǐ	a historian	令史二人
294	56	史	shǐ	diverse	令史二人
295	55	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	以尚書再罷
296	55	尚書	shàngshū	a high official	以尚書再罷
297	54	各	gè	each	太保各一員
298	54	各	gè	all; every	太保各一員
299	54	以	yǐ	so as to; in order to	王者南面以聽天下之治
300	54	以	yǐ	to use; to regard as	王者南面以聽天下之治
301	54	以	yǐ	to use; to grasp	王者南面以聽天下之治
302	54	以	yǐ	according to	王者南面以聽天下之治
303	54	以	yǐ	because of	王者南面以聽天下之治
304	54	以	yǐ	on a certain date	王者南面以聽天下之治
305	54	以	yǐ	and; as well as	王者南面以聽天下之治
306	54	以	yǐ	to rely on	王者南面以聽天下之治
307	54	以	yǐ	to regard	王者南面以聽天下之治
308	54	以	yǐ	to be able to	王者南面以聽天下之治
309	54	以	yǐ	to order; to command	王者南面以聽天下之治
310	54	以	yǐ	further; moreover	王者南面以聽天下之治
311	54	以	yǐ	used after a verb	王者南面以聽天下之治
312	54	以	yǐ	very	王者南面以聽天下之治
313	54	以	yǐ	already	王者南面以聽天下之治
314	54	以	yǐ	increasingly	王者南面以聽天下之治
315	54	以	yǐ	a reason; a cause	王者南面以聽天下之治
316	54	以	yǐ	Israel	王者南面以聽天下之治
317	54	以	yǐ	Yi	王者南面以聽天下之治
318	51	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	架閣庫管勾二員
319	51	庫	kù	Coulomb	架閣庫管勾二員
320	51	庫	kù	armoury	架閣庫管勾二員
321	51	庫	shè	She	架閣庫管勾二員
322	50	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	中書令一員
323	50	令	lìng	to issue a command	中書令一員
324	50	令	lìng	rules of behavior; customs	中書令一員
325	50	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	中書令一員
326	50	令	lìng	a season	中書令一員
327	50	令	lìng	respected; good reputation	中書令一員
328	50	令	lìng	good	中書令一員
329	50	令	lìng	pretentious	中書令一員
330	50	令	lìng	a transcending state of existence	中書令一員
331	50	令	lìng	a commander	中書令一員
332	50	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	中書令一員
333	50	令	lìng	lyrics	中書令一員
334	50	令	lìng	Ling	中書令一員
335	49	其	qí	his; hers; its; theirs	其制尚矣
336	49	其	qí	to add emphasis	其制尚矣
337	49	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其制尚矣
338	49	其	qí	used when making a request or giving an order	其制尚矣
339	49	其	qí	he; her; it; them	其制尚矣
340	49	其	qí	probably; likely	其制尚矣
341	49	其	qí	will	其制尚矣
342	49	其	qí	may	其制尚矣
343	49	其	qí	if	其制尚矣
344	49	其	qí	or	其制尚矣
345	49	其	qí	Qi	其制尚矣
346	48	都	dōu	all	都事二員
347	48	都	dū	capital city	都事二員
348	48	都	dū	a city; a metropolis	都事二員
349	48	都	dōu	all	都事二員
350	48	都	dū	elegant; refined	都事二員
351	48	都	dū	Du	都事二員
352	48	都	dōu	already	都事二員
353	48	都	dū	to establish a capital city	都事二員
354	48	都	dū	to reside	都事二員
355	48	都	dū	to total; to tally	都事二員
356	47	等	děng	et cetera; and so on	宣使等員選舉差遣之事
357	47	等	děng	to wait	宣使等員選舉差遣之事
358	47	等	děng	degree; kind	宣使等員選舉差遣之事
359	47	等	děng	plural	宣使等員選舉差遣之事
360	47	等	děng	to be equal	宣使等員選舉差遣之事
361	47	等	děng	degree; level	宣使等員選舉差遣之事
362	47	等	děng	to compare	宣使等員選舉差遣之事
363	46	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	銀印
364	46	印	yìn	India	銀印
365	46	印	yìn	a mudra; a hand gesture	銀印
366	46	印	yìn	a seal; a stamp	銀印
367	46	印	yìn	to tally	銀印
368	46	印	yìn	a vestige; a trace	銀印
369	46	印	yìn	Yin	銀印
370	46	印	yìn	to leave a track or trace	銀印
371	45	案牘	àndú	case records; official records	掌庋藏省府籍帳案牘
372	45	總	zǒng	general; total; overall; chief	其總政務者曰中書省
373	45	總	zǒng	to sum up	其總政務者曰中書省
374	45	總	zǒng	in general	其總政務者曰中書省
375	45	總	zǒng	invariably	其總政務者曰中書省
376	45	總	zǒng	after all	其總政務者曰中書省
377	45	總	zǒng	to assemble together	其總政務者曰中書省
378	45	總	zǒng	although	其總政務者曰中書省
379	45	總	zōng	to sew together; to suture	其總政務者曰中書省
380	45	總	zǒng	to manage	其總政務者曰中書省
381	45	場	chǎng	an open space; a courtyard	掌場竈榷辦鹽貨
382	45	場	chǎng	an event	掌場竈榷辦鹽貨
383	45	場	cháng	an event; a show	掌場竈榷辦鹽貨
384	45	場	chǎng	a religious space; a ritual area	掌場竈榷辦鹽貨
385	45	場	chǎng	an arena	掌場竈榷辦鹽貨
386	45	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	掌場竈榷辦鹽貨
387	45	場	chǎng	an act; a scene	掌場竈榷辦鹽貨
388	45	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	掌場竈榷辦鹽貨
389	45	場	chǎng	a place; a site; a location	掌場竈榷辦鹽貨
390	45	場	chǎng	a stage	掌場竈榷辦鹽貨
391	43	郎中	lángzhōng	Langzhong; Director	郎中二員
392	43	郎中	lángzhōng	sir; gentleman	郎中二員
393	43	郎中	lángzhōng	a professional gambler	郎中二員
394	43	郎中	lángzhōng	Langzhong; Court Attendant	郎中二員
395	43	郎中	lángzhōng	doctor	郎中二員
396	42	郎	láng	gentleman; minister; official	員外郎二員
397	42	郎	láng	a palace attendant	員外郎二員
398	42	郎	láng	really; truly	員外郎二員
399	42	郎	láng	darling; husband	員外郎二員
400	42	郎	láng	a young man	員外郎二員
401	42	郎	láng	somebody else's son	員外郎二員
402	42	郎	láng	a form of address	員外郎二員
403	42	郎	láng	Lang	員外郎二員
404	42	郎	láng	corridor	員外郎二員
405	42	郎	láng	Lang	員外郎二員
406	42	員外	yuánwài	landlord	員外郎二員
407	42	提領	tílǐng	to withdraw (cash from an ATM)	提領一員
408	40	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	與夫異教雜流世襲之屬
409	40	屬	shǔ	category	與夫異教雜流世襲之屬
410	40	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	與夫異教雜流世襲之屬
411	40	屬	shǔ	genus	與夫異教雜流世襲之屬
412	40	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	與夫異教雜流世襲之屬
413	40	屬	shǔ	genus	與夫異教雜流世襲之屬
414	40	屬	shǔ	relatives	與夫異教雜流世襲之屬
415	40	屬	shǔ	a subordinate	與夫異教雜流世襲之屬
416	40	屬	shǔ	a subordinate	與夫異教雜流世襲之屬
417	40	屬	shǔ	dependent	與夫異教雜流世襲之屬
418	40	屬	zhǔ	to follow	與夫異教雜流世襲之屬
419	40	屬	zhǔ	to assemble; to gather	與夫異教雜流世襲之屬
420	40	屬	zhǔ	to write; to compose	與夫異教雜流世襲之屬
421	40	屬	zhǔ	to entrust	與夫異教雜流世襲之屬
422	40	屬	zhǔ	just now	與夫異教雜流世襲之屬
423	40	侍郎	shìláng	an assistant minister	侍郎二員
424	38	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	世祖中統元年
425	38	九	jiǔ	nine	吏禮房之科有九
426	38	九	jiǔ	many	吏禮房之科有九
427	37	三品	sān pǐn	three kinds	秩三品
428	37	三品	sān pǐn	three levels	秩三品
429	36	官	guān	an office	設官分職
430	36	官	guān	an official; a government official	設官分職
431	36	官	guān	official; state-run	設官分職
432	36	官	guān	an official body; a state organization; bureau	設官分職
433	36	官	guān	an official rank; an official title	設官分職
434	36	官	guān	governance	設官分職
435	36	官	guān	a sense organ	設官分職
436	36	官	guān	office	設官分職
437	36	官	guān	public	設官分職
438	36	官	guān	an organ	設官分職
439	36	官	guān	a polite form of address	設官分職
440	36	官	guān	Guan	設官分職
441	36	官	guān	to appoint	設官分職
442	36	官	guān	to hold a post	設官分職
443	36	有	yǒu	is; are; to exist	統有其眾
444	36	有	yǒu	to have; to possess	統有其眾
445	36	有	yǒu	indicates an estimate	統有其眾
446	36	有	yǒu	indicates a large quantity	統有其眾
447	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	統有其眾
448	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	統有其眾
449	36	有	yǒu	used to compare two things	統有其眾
450	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	統有其眾
451	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	統有其眾
452	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	統有其眾
453	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	統有其眾
454	36	有	yǒu	abundant	統有其眾
455	36	有	yǒu	purposeful	統有其眾
456	36	有	yǒu	You	統有其眾
457	34	中統	zhōngtǒng	Zhongtong	世祖中統元年
458	34	照	zhào	to illuminate; to shine	照磨一員
459	34	照	zhào	according to; in accordance with	照磨一員
460	34	照	zhào	to photograph	照磨一員
461	34	照	zhào	to reflect	照磨一員
462	34	照	zhào	a photograph; an image	照磨一員
463	34	照	zhào	to take care of; to look after	照磨一員
464	34	照	zhào	to contrast; to compare	照磨一員
465	34	照	zhào	a permit; a license	照磨一員
466	34	照	zhào	to understand	照磨一員
467	34	照	zhào	to inform; to notify	照磨一員
468	34	照	zhào	towards	照磨一員
469	34	照	zhào	a ray of light	照磨一員
470	34	照	zhào	to inspect	照磨一員
471	34	照	zhào	sunlight	照磨一員
472	33	省	shěng	province	尚書兩省平章各二員
473	33	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尚書兩省平章各二員
474	33	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尚書兩省平章各二員
475	33	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尚書兩省平章各二員
476	33	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尚書兩省平章各二員
477	33	省	xǐng	to become conscious	尚書兩省平章各二員
478	33	省	xǐng	to visit	尚書兩省平章各二員
479	33	省	shěng	provincial capital	尚書兩省平章各二員
480	33	省	xǐng	to test; to take an examination	尚書兩省平章各二員
481	33	省	xǐng	to remember	尚書兩省平章各二員
482	33	省	shěng	a department; a government body	尚書兩省平章各二員
483	33	省	shěng	must not; do not	尚書兩省平章各二員
484	32	達魯花赤	Dá lǔ Huā chì	Da Lu Hua Chi	達魯花赤一員
485	32	同	tóng	like; same; similar	同提舉一員
486	32	同	tóng	simultaneously; coincide	同提舉一員
487	32	同	tóng	together	同提舉一員
488	32	同	tóng	together	同提舉一員
489	32	同	tóng	to be the same	同提舉一員
490	32	同	tòng	an alley; a lane	同提舉一員
491	32	同	tóng	same－	同提舉一員
492	32	同	tóng	to do something for somebody	同提舉一員
493	32	同	tóng	Tong	同提舉一員
494	32	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同提舉一員
495	32	同	tóng	to be unified	同提舉一員
496	32	同	tóng	to approve; to endorse	同提舉一員
497	32	同	tóng	peace; harmony	同提舉一員
498	32	同	tóng	an agreement	同提舉一員
499	32	匠	jiàng	a craftsman; an artisan	六曰軍匠
500	32	匠	jiàng	a specialized workman	六曰軍匠

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安⻏	安邑	196	Anyi
八里		98	Bali or Pali
保定		98	Baoding Baoding
霸州		98	Bazhou
兵部		98	Ministry of War
崇仁		99	Chongren
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大宁	大寧	100	Daning
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大新		100	Daxin
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
定王		100	King Ding of Zhou
董		100	Dong to supervise; to direct
峒		100	Dong
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	100	Dongping
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
丰润	豐潤	102	Fengrun
滏		70	Fu River
富宁	富寧	102	Funing
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
馆陶	館陶	103	Guantao
海沧	海滄	104	Haicang
海丰	海豐	104	Haifeng
海王		104	Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
获嘉	獲嘉	104	Huojia
冀		106	Hebei to hope Jizhou
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
济南	濟南	106	Jinan
晋宁	晉寧	106	Jinning
济源	濟源	106	Jiyuan
开封	開封	107	Kaifeng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临清	臨清	108	Linqing
刘秉忠	劉秉忠	108	Liu Bingzhong
六库	六庫	108	Liuku or Lutku, capital of Nujiang Lisu autonomous prefecture
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
滦	灤	108	Luan
洛		108	Luo Luo River Luoyang
潞州		108	Luzhou
律令		108	Ritsuryō
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南宫	南宮	110	Nangong
南人		110	Nanren
宁海	寧海	110	Ninghai
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
色目		115	Semu
山东	山東	115	Shandong
山东东路	山東東路	115	Shandong Dong Circuit
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上官		115	high-ranking official; superior
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
深州		115	Shenzhou
世祖		115	Shi Zu
首领官	首領官	115	Service Officer
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
朔州		115	Shuozhou
四库	四庫	115	the four book depositories
太保		116	Grand Protector
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太府监	太府監	116	Imperial Treasury
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通州		116	Tongzhou District
王选	王選	119	Wang Xuan
卫辉	衛輝	119	Weihui
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武安		119	Wu'an
五峰		119	Wufeng
武强	武強	119	Wuqiang
刑部		120	Ministry of Justice
兴和	興和	120	Xinghe
荥阳	滎陽	120	Xingyang
信阳	信陽	120	Xinyang
修武		120	Xiuwu
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣德		120	Emperor Xuande
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
薛		120	Xue Xue
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
阳门	陽門	121	Yangmen
盐课	鹽課	121	Salt Tax
盐山	鹽山	121	Yanshan
沂		121	Yi
翼城		121	Yicheng
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
以太		121	Ether-
永济	永濟	121	Yongji
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
御河		121	Yu River
云和	雲和	121	Yunhe
宰相		122	chancellor; prime minister
泽州	澤州	122	Zezhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
昭和		122	Showa
真定		122	Zhending; Zhengding
正七品		122	Zheng Qi Ping; Minister of Seven Duties
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
直沽		122	Zhigu
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中牟		122	Zhongmou
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator
涿州		122	Zhuozhou
邹平	鄒平	122	Zouping

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English