Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百三十七　列傳第二十四: 察罕 曲樞 阿禮海牙 奕赫抵雅爾丁 脫烈海牙 Volume 137 Biographies 24: Chahan, Qushu, Alihaiya, Yihediyaerding, Tuoliehaiya

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	之	zhī	to go	王命察罕數其罪而責之
2	79	之	zhī	to arrive; to go	王命察罕數其罪而責之
3	79	之	zhī	is	王命察罕數其罪而責之
4	79	之	zhī	to use	王命察罕數其罪而責之
5	79	之	zhī	Zhi	王命察罕數其罪而責之
6	79	之	zhī	winding	王命察罕數其罪而責之
7	73	以	yǐ	to use; to grasp	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
8	73	以	yǐ	to rely on	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
9	73	以	yǐ	to regard	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
10	73	以	yǐ	to be able to	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
11	73	以	yǐ	to order; to command	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
12	73	以	yǐ	used after a verb	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
13	73	以	yǐ	a reason; a cause	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
14	73	以	yǐ	Israel	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
15	73	以	yǐ	Yi	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
16	35	其	qí	Qi	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
17	30	事	shì	matter; thing; item	事親王旭烈
18	30	事	shì	to serve	事親王旭烈
19	30	事	shì	a government post	事親王旭烈
20	30	事	shì	duty; post; work	事親王旭烈
21	30	事	shì	occupation	事親王旭烈
22	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事親王旭烈
23	30	事	shì	an accident	事親王旭烈
24	30	事	shì	to attend	事親王旭烈
25	30	事	shì	an allusion	事親王旭烈
26	30	事	shì	a condition; a state; a situation	事親王旭烈
27	30	事	shì	to engage in	事親王旭烈
28	30	事	shì	to enslave	事親王旭烈
29	30	事	shì	to pursue	事親王旭烈
30	30	事	shì	to administer	事親王旭烈
31	30	事	shì	to appoint	事親王旭烈
32	29	為	wéi	to act as; to serve	為行軍府奧魯千戶
33	29	為	wéi	to change into; to become	為行軍府奧魯千戶
34	29	為	wéi	to be; is	為行軍府奧魯千戶
35	29	為	wéi	to do	為行軍府奧魯千戶
36	29	為	wèi	to support; to help	為行軍府奧魯千戶
37	29	為	wéi	to govern	為行軍府奧魯千戶
38	29	曰	yuē	to speak; to say	察罕曰
39	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	察罕曰
40	29	曰	yuē	to be called	察罕曰
41	29	而	ér	Kangxi radical 126	王命察罕數其罪而責之
42	29	而	ér	as if; to seem like	王命察罕數其罪而責之
43	29	而	néng	can; able	王命察罕數其罪而責之
44	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王命察罕數其罪而責之
45	29	而	ér	to arrive; up to	王命察罕數其罪而責之
46	25	人	rén	person; people; a human being	西域板勒紇城人也
47	25	人	rén	Kangxi radical 9	西域板勒紇城人也
48	25	人	rén	a kind of person	西域板勒紇城人也
49	25	人	rén	everybody	西域板勒紇城人也
50	25	人	rén	adult	西域板勒紇城人也
51	25	人	rén	somebody; others	西域板勒紇城人也
52	25	人	rén	an upright person	西域板勒紇城人也
53	24	不	bù	infix potential marker	知止不辱
54	24	海牙	hǎiyá	Hague	阿禮海牙
55	24	年	nián	year	至元二十四年
56	24	年	nián	New Year festival	至元二十四年
57	24	年	nián	age	至元二十四年
58	24	年	nián	life span; life expectancy	至元二十四年
59	24	年	nián	an era; a period	至元二十四年
60	24	年	nián	a date	至元二十四年
61	24	年	nián	time; years	至元二十四年
62	24	年	nián	harvest	至元二十四年
63	24	年	nián	annual; every year	至元二十四年
64	22	罕	hǎn	rare	察罕
65	22	罕	hǎn	Han	察罕
66	21	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察罕
67	21	察	chá	to observe; to notice	察罕
68	21	察	chá	to understand	察罕
69	21	察	chá	to evaluate and promote	察罕
70	21	察	chá	Cha	察罕
71	21	察	chá	clean	察罕
72	20	阿	ā	to groan	祖阿達台
73	20	阿	ā	a	祖阿達台
74	20	阿	ē	to flatter	祖阿達台
75	20	阿	ē	river bank	祖阿達台
76	20	阿	ē	beam; pillar	祖阿達台
77	20	阿	ē	a hillslope; a mound	祖阿達台
78	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	祖阿達台
79	20	阿	ē	E	祖阿達台
80	20	阿	ē	to depend on	祖阿達台
81	20	阿	ē	e	祖阿達台
82	20	阿	ē	a buttress	祖阿達台
83	20	阿	ē	be partial to	祖阿達台
84	20	阿	ē	thick silk	祖阿達台
85	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	阿禮海牙
86	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	阿禮海牙
87	19	禮	lǐ	a present; a gift	阿禮海牙
88	19	禮	lǐ	a bow	阿禮海牙
89	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	阿禮海牙
90	19	禮	lǐ	Li	阿禮海牙
91	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	阿禮海牙
92	19	禮	lǐ	to respect; to revere	阿禮海牙
93	18	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
94	17	與	yǔ	to give	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
95	17	與	yǔ	to accompany	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
96	17	與	yù	to particate in	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
97	17	與	yù	of the same kind	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
98	17	與	yù	to help	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
99	17	與	yǔ	for	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
100	17	命	mìng	life	王命察罕數其罪而責之
101	17	命	mìng	to order	王命察罕數其罪而責之
102	17	命	mìng	destiny; fate; luck	王命察罕數其罪而責之
103	17	命	mìng	an order; a command	王命察罕數其罪而責之
104	17	命	mìng	to name; to assign	王命察罕數其罪而責之
105	17	命	mìng	livelihood	王命察罕數其罪而責之
106	17	命	mìng	advice	王命察罕數其罪而責之
107	17	命	mìng	to confer a title	王命察罕數其罪而責之
108	17	命	mìng	lifespan	王命察罕數其罪而責之
109	17	命	mìng	to think	王命察罕數其罪而責之
110	17	兵	bīng	soldier; troops	國兵下西域
111	17	兵	bīng	weapons	國兵下西域
112	17	兵	bīng	military; warfare	國兵下西域
113	17	使	shǐ	to make; to cause	武衛親軍都指揮使
114	17	使	shǐ	to make use of for labor	武衛親軍都指揮使
115	17	使	shǐ	to indulge	武衛親軍都指揮使
116	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	武衛親軍都指揮使
117	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	武衛親軍都指揮使
118	17	使	shǐ	to dispatch	武衛親軍都指揮使
119	17	使	shǐ	to use	武衛親軍都指揮使
120	17	使	shǐ	to be able to	武衛親軍都指揮使
121	16	行	xíng	to walk	行用卿矣
122	16	行	xíng	capable; competent	行用卿矣
123	16	行	háng	profession	行用卿矣
124	16	行	xíng	Kangxi radical 144	行用卿矣
125	16	行	xíng	to travel	行用卿矣
126	16	行	xìng	actions; conduct	行用卿矣
127	16	行	xíng	to do; to act; to practice	行用卿矣
128	16	行	xíng	all right; OK; okay	行用卿矣
129	16	行	háng	horizontal line	行用卿矣
130	16	行	héng	virtuous deeds	行用卿矣
131	16	行	hàng	a line of trees	行用卿矣
132	16	行	hàng	bold; steadfast	行用卿矣
133	16	行	xíng	to move	行用卿矣
134	16	行	xíng	to put into effect; to implement	行用卿矣
135	16	行	xíng	travel	行用卿矣
136	16	行	xíng	to circulate	行用卿矣
137	16	行	xíng	running script; running script	行用卿矣
138	16	行	xíng	temporary	行用卿矣
139	16	行	háng	rank; order	行用卿矣
140	16	行	háng	a business; a shop	行用卿矣
141	16	行	xíng	to depart; to leave	行用卿矣
142	16	行	xíng	to experience	行用卿矣
143	16	行	xíng	path; way	行用卿矣
144	16	行	xíng	xing; ballad	行用卿矣
145	16	行	xíng	Xing	行用卿矣
146	16	中	zhōng	middle	中書省奏為武昌路治中
147	16	中	zhōng	medium; medium sized	中書省奏為武昌路治中
148	16	中	zhōng	China	中書省奏為武昌路治中
149	16	中	zhòng	to hit the mark	中書省奏為武昌路治中
150	16	中	zhōng	midday	中書省奏為武昌路治中
151	16	中	zhōng	inside	中書省奏為武昌路治中
152	16	中	zhōng	during	中書省奏為武昌路治中
153	16	中	zhōng	Zhong	中書省奏為武昌路治中
154	16	中	zhōng	intermediary	中書省奏為武昌路治中
155	16	中	zhōng	half	中書省奏為武昌路治中
156	16	中	zhòng	to reach; to attain	中書省奏為武昌路治中
157	16	中	zhòng	to suffer; to infect	中書省奏為武昌路治中
158	16	中	zhòng	to obtain	中書省奏為武昌路治中
159	16	中	zhòng	to pass an exam	中書省奏為武昌路治中
160	15	都	dū	capital city	辟為蒙古都萬戶府知事
161	15	都	dū	a city; a metropolis	辟為蒙古都萬戶府知事
162	15	都	dōu	all	辟為蒙古都萬戶府知事
163	15	都	dū	elegant; refined	辟為蒙古都萬戶府知事
164	15	都	dū	Du	辟為蒙古都萬戶府知事
165	15	都	dū	to establish a capital city	辟為蒙古都萬戶府知事
166	15	都	dū	to reside	辟為蒙古都萬戶府知事
167	15	都	dū	to total; to tally	辟為蒙古都萬戶府知事
168	15	進	jìn	to enter	奧魯赤進平章
169	15	進	jìn	to advance	奧魯赤進平章
170	14	西	xī	The West	西土人
171	14	西	xī	west	西土人
172	14	西	xī	Kangxi radical 146	西土人
173	14	西	xī	Spain	西土人
174	14	西	xī	foreign	西土人
175	14	西	xī	place of honor	西土人
176	14	西	xī	Central Asia	西土人
177	14	西	xī	Xi	西土人
178	14	至	zhì	Kangxi radical 133	仁宗至
179	14	至	zhì	to arrive	仁宗至
180	14	王	wáng	Wang	從鎮南王征安南
181	14	王	wáng	a king	從鎮南王征安南
182	14	王	wáng	Kangxi radical 96	從鎮南王征安南
183	14	王	wàng	to be king; to rule	從鎮南王征安南
184	14	王	wáng	a prince; a duke	從鎮南王征安南
185	14	王	wáng	grand; great	從鎮南王征安南
186	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從鎮南王征安南
187	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從鎮南王征安南
188	14	王	wáng	the head of a group or gang	從鎮南王征安南
189	14	王	wáng	the biggest or best of a group	從鎮南王征安南
190	14	所	suǒ	a few; various; some	進秩非所敢當
191	14	所	suǒ	a place; a location	進秩非所敢當
192	14	所	suǒ	indicates a passive voice	進秩非所敢當
193	14	所	suǒ	an ordinal number	進秩非所敢當
194	14	所	suǒ	meaning	進秩非所敢當
195	14	所	suǒ	garrison	進秩非所敢當
196	14	於	yú	to go; to	天下重器懸於殿下
197	14	於	yú	to rely on; to depend on	天下重器懸於殿下
198	14	於	yú	Yu	天下重器懸於殿下
199	14	於	wū	a crow	天下重器懸於殿下
200	13	院	yuàn	a school	授察罕詹事院判
201	13	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	授察罕詹事院判
202	13	院	yuàn	a public institution	授察罕詹事院判
203	13	院	yuàn	a government department	授察罕詹事院判
204	13	省	shěng	province	江西兩省
205	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	江西兩省
206	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	江西兩省
207	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	江西兩省
208	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	江西兩省
209	13	省	xǐng	to become conscious	江西兩省
210	13	省	xǐng	to visit	江西兩省
211	13	省	shěng	provincial capital	江西兩省
212	13	省	xǐng	to test; to take an examination	江西兩省
213	13	省	xǐng	to remember	江西兩省
214	13	省	shěng	a department; a government body	江西兩省
215	13	省	shěng	must not; do not	江西兩省
216	13	吾	wú	Wu	吾獨當其責
217	13	大夫	dàifu	doctor	進卿秩資德大夫
218	13	大夫	dàfū	second level minister	進卿秩資德大夫
219	13	大夫	dàfū	an expert	進卿秩資德大夫
220	13	大夫	dàfū	Dafu	進卿秩資德大夫
221	12	入	rù	to enter	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
222	12	入	rù	Kangxi radical 11	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
223	12	入	rù	radical	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
224	12	入	rù	income	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
225	12	入	rù	to conform with	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
226	12	入	rù	to descend	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
227	12	入	rù	the entering tone	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
228	12	入	rù	to pay	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
229	12	入	rù	to join	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
230	12	丁	dīng	Ding	丁父憂
231	12	丁	dīng	a cube; a square	丁父憂
232	12	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁父憂
233	12	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁父憂
234	12	丁	dīng	a male adult	丁父憂
235	12	丁	dīng	a servant; a worker	丁父憂
236	12	丁	dīng	robust; vigorous	丁父憂
237	12	丁	dīng	the fourth	丁父憂
238	12	丁	dīng	a person; population	丁父憂
239	12	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁父憂
240	12	丁	dīng	very small; very little	丁父憂
241	12	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	御史臺奏僉湖南憲司事
242	12	司	sī	a department under a ministry	御史臺奏僉湖南憲司事
243	12	司	sī	to bear	御史臺奏僉湖南憲司事
244	12	司	sì	to observe; to inspect	御史臺奏僉湖南憲司事
245	12	司	sī	a government official; an official	御史臺奏僉湖南憲司事
246	12	司	sī	si	御史臺奏僉湖南憲司事
247	11	言	yán	to speak; to say; said	寧都民言
248	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寧都民言
249	11	言	yán	Kangxi radical 149	寧都民言
250	11	言	yán	phrase; sentence	寧都民言
251	11	言	yán	a word; a syllable	寧都民言
252	11	言	yán	a theory; a doctrine	寧都民言
253	11	言	yán	to regard as	寧都民言
254	11	言	yán	to act as	寧都民言
255	11	軍	jūn	army; military	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
256	11	軍	jūn	soldiers; troops	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
257	11	軍	jūn	an organized collective	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
258	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
259	11	軍	jūn	a garrison	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
260	11	軍	jūn	a front	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
261	11	軍	jūn	penal miltary service	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
262	11	軍	jūn	to organize troops	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
263	11	授	shòu	to teach	授河東民賦副緫管
264	11	授	shòu	to award; to give	授河東民賦副緫管
265	11	授	shòu	to appoint	授河東民賦副緫管
266	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	為行軍府奧魯千戶
267	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	為行軍府奧魯千戶
268	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	為行軍府奧魯千戶
269	11	府	fǔ	a repository	為行軍府奧魯千戶
270	11	府	fǔ	a meeting place	為行軍府奧魯千戶
271	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	為行軍府奧魯千戶
272	11	府	fǔ	Fu	為行軍府奧魯千戶
273	11	賜	cì	to give; to bestow favors	賜廄馬二匹
274	11	賜	cì	grace; favor; a gift	賜廄馬二匹
275	11	賜	cì	to award; to appoint	賜廄馬二匹
276	11	賜	cì	to do in full	賜廄馬二匹
277	11	賜	cì	to bestow an honorific title	賜廄馬二匹
278	11	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	奧魯赤進平章
279	11	平章	píngzhāng	to assess	奧魯赤進平章
280	11	平章	píngzhāng	Pingzhang	奧魯赤進平章
281	11	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	奧魯赤進平章
282	11	書	shū	book	通諸國字書
283	11	書	shū	document; manuscript	通諸國字書
284	11	書	shū	letter	通諸國字書
285	11	書	shū	the Cannon of Documents	通諸國字書
286	11	書	shū	to write	通諸國字書
287	11	書	shū	writing	通諸國字書
288	11	書	shū	calligraphy; writing style	通諸國字書
289	11	書	shū	Shu	通諸國字書
290	11	書	shū	to record	通諸國字書
291	10	及	jí	to reach	及紀年纂要
292	10	及	jí	to attain	及紀年纂要
293	10	及	jí	to understand	及紀年纂要
294	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及紀年纂要
295	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及紀年纂要
296	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及紀年纂要
297	10	抵	dǐ	to resist; to oppose; to push away	奕赫抵雅爾丁
298	10	抵	dǐ	to deny; to contradict	奕赫抵雅爾丁
299	10	抵	dǐ	to ram	奕赫抵雅爾丁
300	10	抵	dǐ	to cast off	奕赫抵雅爾丁
301	10	抵	dǐ	to compensate; to pay	奕赫抵雅爾丁
302	10	抵	dǐ	to be equivalent in value	奕赫抵雅爾丁
303	10	抵	dǐ	to arrive at	奕赫抵雅爾丁
304	10	抵	zhǐ	to strike; to hit from the side	奕赫抵雅爾丁
305	10	抵	dǐ	to prop; to support	奕赫抵雅爾丁
306	10	抵	dǐ	to morgage	奕赫抵雅爾丁
307	10	抵	dǐ	to balance; to offset	奕赫抵雅爾丁
308	10	赫	hè	bright; radiant; shining	奕赫抵雅爾丁
309	10	赫	hè	He	奕赫抵雅爾丁
310	10	赫	hè	glowing red	奕赫抵雅爾丁
311	10	赫	hè	red with anger	奕赫抵雅爾丁
312	10	赫	hè	formidable	奕赫抵雅爾丁
313	10	赫	hè	to make evident; vivid	奕赫抵雅爾丁
314	10	赫	hè	to intimidate	奕赫抵雅爾丁
315	10	赫	hè	to break down	奕赫抵雅爾丁
316	10	亦	yì	Yi	亦賢相也
317	10	衆	zhòng	multitude; crowd	世子舉衆逃去
318	10	衆	zhòng	public	世子舉衆逃去
319	10	在	zài	in; at	田宅之在河中者
320	10	在	zài	to exist; to be living	田宅之在河中者
321	10	在	zài	to consist of	田宅之在河中者
322	10	在	zài	to be at a post	田宅之在河中者
323	10	遷	qiān	to move; to shift	遷家令
324	10	遷	qiān	to transfer	遷家令
325	10	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷家令
326	10	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷家令
327	10	遷	qiān	to change; to transform	遷家令
328	10	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中書參知政事
329	10	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜中書參知政事
330	10	拜	bài	to visit	拜中書參知政事
331	10	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜中書參知政事
332	10	拜	bài	to enter into a relationship	拜中書參知政事
333	10	拜	bài	a polite form; please	拜中書參知政事
334	10	拜	bài	Bai	拜中書參知政事
335	10	拜	bài	to perform a ritual	拜中書參知政事
336	10	拜	bài	to bend	拜中書參知政事
337	10	拜	bài	byte	拜中書參知政事
338	10	民	mín	the people; citizen; subjects	授河東民賦副緫管
339	10	民	mín	Min	授河東民賦副緫管
340	10	奉	fèng	to offer; to present	改正奉大夫
341	10	奉	fèng	to receive; to receive with respect	改正奉大夫
342	10	奉	fèng	to believe in	改正奉大夫
343	10	奉	fèng	a display of respect	改正奉大夫
344	10	奉	fèng	to revere	改正奉大夫
345	10	奉	fèng	salary	改正奉大夫
346	10	奉	fèng	to serve	改正奉大夫
347	10	奉	fèng	Feng	改正奉大夫
348	10	奉	fèng	to politely request	改正奉大夫
349	10	奉	fèng	to offer with both hands	改正奉大夫
350	10	奉	fèng	a term of respect	改正奉大夫
351	10	奉	fèng	to help	改正奉大夫
352	10	奕	yì	abundant; radiant	奕赫抵雅爾丁
353	10	奕	yì	great; grand	奕赫抵雅爾丁
354	10	奕	yì	accumulated	奕赫抵雅爾丁
355	10	奕	yì	beautiful	奕赫抵雅爾丁
356	10	奕	yì	skilled	奕赫抵雅爾丁
357	10	奕	yì	weiqi; the game of go	奕赫抵雅爾丁
358	10	奕	yì	in sequence; orderly	奕赫抵雅爾丁
359	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	曲樞入則佐視食飲
360	10	則	zé	a grade; a level	曲樞入則佐視食飲
361	10	則	zé	an example; a model	曲樞入則佐視食飲
362	10	則	zé	a weighing device	曲樞入則佐視食飲
363	10	則	zé	to grade; to rank	曲樞入則佐視食飲
364	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	曲樞入則佐視食飲
365	10	則	zé	to do	曲樞入則佐視食飲
366	10	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	奕赫抵雅爾丁
367	10	雅	yǎ	Ya	奕赫抵雅爾丁
368	10	雅	yǎ	friendship	奕赫抵雅爾丁
369	10	雅	yǎ	Ya	奕赫抵雅爾丁
370	10	雅	yǎ	upright; straight	奕赫抵雅爾丁
371	10	雅	yǎ	noble; lofty	奕赫抵雅爾丁
372	10	雅	yā	a crow	奕赫抵雅爾丁
373	10	國	guó	a country; a nation	國兵下西域
374	10	國	guó	the capital of a state	國兵下西域
375	10	國	guó	a feud; a vassal state	國兵下西域
376	10	國	guó	a state; a kingdom	國兵下西域
377	10	國	guó	a place; a land	國兵下西域
378	10	國	guó	domestic; Chinese	國兵下西域
379	10	國	guó	national	國兵下西域
380	10	國	guó	top in the nation	國兵下西域
381	10	國	guó	Guo	國兵下西域
382	10	兩	liǎng	two	江西兩省
383	10	兩	liǎng	a few	江西兩省
384	9	脫	tuō	to take off	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
385	9	脫	tuō	to shed; to fall off	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
386	9	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
387	9	脫	tuō	to omit; to overlook	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
388	9	脫	tuō	to sell	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
389	9	脫	tuō	rapid	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
390	9	脫	tuō	unconstrained; free and easy	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
391	9	脫	tuì	to shed	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
392	9	脫	tuì	happy; carefree	又命譯脫必赤顏名曰聖武開天紀
393	9	郡	jùn	a commandery; a prefecture	然武昌大郡
394	9	郡	jùn	Jun	然武昌大郡
395	9	緫	zǒng	general; total; overall; chief	授河東民賦副緫管
396	9	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝嘗賜枸杞酒
397	9	帝	dì	the ruler of Heaven	帝嘗賜枸杞酒
398	9	帝	dì	a god	帝嘗賜枸杞酒
399	9	帝	dì	imperialism	帝嘗賜枸杞酒
400	9	無	wú	Kangxi radical 71	諸君無累也
401	9	無	wú	to not have; without	諸君無累也
402	9	無	mó	mo	諸君無累也
403	9	無	wú	to not have	諸君無累也
404	9	無	wú	Wu	諸君無累也
405	9	河南	hénán	Henan	河南平章囊加台薦察罕
406	9	河南	hénán	south of the river	河南平章囊加台薦察罕
407	9	居	jū	residence; dwelling	因居河中猗氏縣
408	9	居	jū	to be at a position	因居河中猗氏縣
409	9	居	jū	to live; to dwell; to reside	因居河中猗氏縣
410	9	居	jū	to stay put	因居河中猗氏縣
411	9	居	jū	to claim; to assert	因居河中猗氏縣
412	9	居	jū	to store up; to accumulate	因居河中猗氏縣
413	9	居	jū	to sit down	因居河中猗氏縣
414	9	居	jū	to possess	因居河中猗氏縣
415	9	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	因居河中猗氏縣
416	9	居	jū	Ju	因居河中猗氏縣
417	9	等	děng	et cetera; and so on	太宗平金始末等書
418	9	等	děng	to wait	太宗平金始末等書
419	9	等	děng	to be equal	太宗平金始末等書
420	9	等	děng	degree; level	太宗平金始末等書
421	9	等	děng	to compare	太宗平金始末等書
422	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又語宰相曰
423	9	遣	qiǎn	to send; to dispatch	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
424	9	遣	qiǎn	to banish; to exile	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
425	9	遣	qiǎn	to release	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
426	9	遣	qiǎn	to divorce	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
427	9	遣	qiǎn	to eliminate	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
428	9	遣	qiǎn	to cause	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
429	9	遣	qiǎn	to use; to apply	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
430	9	遣	qiàn	to bring to a grave	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
431	9	二	èr	two	賜廄馬二匹
432	9	二	èr	Kangxi radical 7	賜廄馬二匹
433	9	二	èr	second	賜廄馬二匹
434	9	二	èr	twice; double; di-	賜廄馬二匹
435	9	二	èr	more than one kind	賜廄馬二匹
436	8	從	cóng	to follow	從鎮南王征安南
437	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從鎮南王征安南
438	8	從	cóng	to participate in something	從鎮南王征安南
439	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從鎮南王征安南
440	8	從	cóng	something secondary	從鎮南王征安南
441	8	從	cóng	remote relatives	從鎮南王征安南
442	8	從	cóng	secondary	從鎮南王征安南
443	8	從	cóng	to go on; to advance	從鎮南王征安南
444	8	從	cōng	at ease; informal	從鎮南王征安南
445	8	從	zòng	a follower; a supporter	從鎮南王征安南
446	8	從	zòng	to release	從鎮南王征安南
447	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從鎮南王征安南
448	8	一	yī	one	唯有一死以報上耳
449	8	一	yī	Kangxi radical 1	唯有一死以報上耳
450	8	一	yī	pure; concentrated	唯有一死以報上耳
451	8	一	yī	first	唯有一死以報上耳
452	8	一	yī	the same	唯有一死以報上耳
453	8	一	yī	sole; single	唯有一死以報上耳
454	8	一	yī	a very small amount	唯有一死以報上耳
455	8	一	yī	Yi	唯有一死以報上耳
456	8	一	yī	other	唯有一死以報上耳
457	8	一	yī	to unify	唯有一死以報上耳
458	8	一	yī	accidentally; coincidentally	唯有一死以報上耳
459	8	一	yī	abruptly; suddenly	唯有一死以報上耳
460	8	侍	shì	to attend on	仁宗侍皇太后之國于懷
461	8	侍	shì	to accompany	仁宗侍皇太后之國于懷
462	8	侍	shì	a concubine	仁宗侍皇太后之國于懷
463	8	侍	shì	Shi	仁宗侍皇太后之國于懷
464	8	侍	shì	an attendant	仁宗侍皇太后之國于懷
465	8	必	bì	must	是必搆害仇家者
466	8	必	bì	Bi	是必搆害仇家者
467	8	備	bèi	to prepare; get ready	以備不虞
468	8	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	陝西等處行尚書省參知政事
469	8	時	shí	time; a point or period of time	時當艱難之際
470	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時當艱難之際
471	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時當艱難之際
472	8	時	shí	fashionable	時當艱難之際
473	8	時	shí	fate; destiny; luck	時當艱難之際
474	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時當艱難之際
475	8	時	shí	tense	時當艱難之際
476	8	時	shí	particular; special	時當艱難之際
477	8	時	shí	to plant; to cultivate	時當艱難之際
478	8	時	shí	an era; a dynasty	時當艱難之際
479	8	時	shí	time [abstract]	時當艱難之際
480	8	時	shí	seasonal	時當艱難之際
481	8	時	shí	to wait upon	時當艱難之際
482	8	時	shí	hour	時當艱難之際
483	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時當艱難之際
484	8	時	shí	Shi	時當艱難之際
485	8	時	shí	a present; currentlt	時當艱難之際
486	8	卿	qīng	minister; high officer	卿少留
487	8	卿	qīng	Qing	卿少留
488	8	卒	zú	to die	能卒保社稷
489	8	卒	zú	a soldier	能卒保社稷
490	8	卒	zú	a servant; forced labor	能卒保社稷
491	8	卒	zú	to end	能卒保社稷
492	8	卒	zú	a deployment of five soldiers	能卒保社稷
493	8	魯	lǔ	Shandong	為行軍府奧魯千戶
494	8	魯	lǔ	Lu	為行軍府奧魯千戶
495	8	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	為行軍府奧魯千戶
496	8	魯	lǔ	the State of Lu	為行軍府奧魯千戶
497	8	汴	biàn	Bian River	汴人尤懷思之
498	8	汴	biàn	Henan	汴人尤懷思之
499	8	汴	biàn	Bian	汴人尤懷思之
500	8	公	gōng	public; common; state-owned	芮國公

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	之	zhī	him; her; them; that	王命察罕數其罪而責之
2	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王命察罕數其罪而責之
3	79	之	zhī	to go	王命察罕數其罪而責之
4	79	之	zhī	this; that	王命察罕數其罪而責之
5	79	之	zhī	genetive marker	王命察罕數其罪而責之
6	79	之	zhī	it	王命察罕數其罪而責之
7	79	之	zhī	in; in regards to	王命察罕數其罪而責之
8	79	之	zhī	all	王命察罕數其罪而責之
9	79	之	zhī	and	王命察罕數其罪而責之
10	79	之	zhī	however	王命察罕數其罪而責之
11	79	之	zhī	if	王命察罕數其罪而責之
12	79	之	zhī	then	王命察罕數其罪而責之
13	79	之	zhī	to arrive; to go	王命察罕數其罪而責之
14	79	之	zhī	is	王命察罕數其罪而責之
15	79	之	zhī	to use	王命察罕數其罪而責之
16	79	之	zhī	Zhi	王命察罕數其罪而責之
17	79	之	zhī	winding	王命察罕數其罪而責之
18	73	以	yǐ	so as to; in order to	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
19	73	以	yǐ	to use; to regard as	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
20	73	以	yǐ	to use; to grasp	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
21	73	以	yǐ	according to	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
22	73	以	yǐ	because of	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
23	73	以	yǐ	on a certain date	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
24	73	以	yǐ	and; as well as	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
25	73	以	yǐ	to rely on	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
26	73	以	yǐ	to regard	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
27	73	以	yǐ	to be able to	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
28	73	以	yǐ	to order; to command	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
29	73	以	yǐ	further; moreover	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
30	73	以	yǐ	used after a verb	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
31	73	以	yǐ	very	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
32	73	以	yǐ	already	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
33	73	以	yǐ	increasingly	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
34	73	以	yǐ	a reason; a cause	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
35	73	以	yǐ	Israel	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
36	73	以	yǐ	Yi	廣西妖賊高仙道以左道惑衆
37	35	其	qí	his; hers; its; theirs	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
38	35	其	qí	to add emphasis	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
39	35	其	qí	used when asking a question in reply to a question	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
40	35	其	qí	used when making a request or giving an order	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
41	35	其	qí	he; her; it; them	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
42	35	其	qí	probably; likely	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
43	35	其	qí	will	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
44	35	其	qí	may	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
45	35	其	qí	if	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
46	35	其	qí	or	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
47	35	其	qí	Qi	安南世子遣其叔父詣軍門自陳無罪
48	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是必搆害仇家者
49	33	者	zhě	that	是必搆害仇家者
50	33	者	zhě	nominalizing function word	是必搆害仇家者
51	33	者	zhě	used to mark a definition	是必搆害仇家者
52	33	者	zhě	used to mark a pause	是必搆害仇家者
53	33	者	zhě	topic marker; that; it	是必搆害仇家者
54	33	者	zhuó	according to	是必搆害仇家者
55	30	事	shì	matter; thing; item	事親王旭烈
56	30	事	shì	to serve	事親王旭烈
57	30	事	shì	a government post	事親王旭烈
58	30	事	shì	duty; post; work	事親王旭烈
59	30	事	shì	occupation	事親王旭烈
60	30	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事親王旭烈
61	30	事	shì	an accident	事親王旭烈
62	30	事	shì	to attend	事親王旭烈
63	30	事	shì	an allusion	事親王旭烈
64	30	事	shì	a condition; a state; a situation	事親王旭烈
65	30	事	shì	to engage in	事親王旭烈
66	30	事	shì	to enslave	事親王旭烈
67	30	事	shì	to pursue	事親王旭烈
68	30	事	shì	to administer	事親王旭烈
69	30	事	shì	to appoint	事親王旭烈
70	30	事	shì	a piece	事親王旭烈
71	29	為	wèi	for; to	為行軍府奧魯千戶
72	29	為	wèi	because of	為行軍府奧魯千戶
73	29	為	wéi	to act as; to serve	為行軍府奧魯千戶
74	29	為	wéi	to change into; to become	為行軍府奧魯千戶
75	29	為	wéi	to be; is	為行軍府奧魯千戶
76	29	為	wéi	to do	為行軍府奧魯千戶
77	29	為	wèi	for	為行軍府奧魯千戶
78	29	為	wèi	because of; for; to	為行軍府奧魯千戶
79	29	為	wèi	to	為行軍府奧魯千戶
80	29	為	wéi	in a passive construction	為行軍府奧魯千戶
81	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為行軍府奧魯千戶
82	29	為	wéi	forming an adverb	為行軍府奧魯千戶
83	29	為	wéi	to add emphasis	為行軍府奧魯千戶
84	29	為	wèi	to support; to help	為行軍府奧魯千戶
85	29	為	wéi	to govern	為行軍府奧魯千戶
86	29	曰	yuē	to speak; to say	察罕曰
87	29	曰	yuē	Kangxi radical 73	察罕曰
88	29	曰	yuē	to be called	察罕曰
89	29	曰	yuē	particle without meaning	察罕曰
90	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	王命察罕數其罪而責之
91	29	而	ér	Kangxi radical 126	王命察罕數其罪而責之
92	29	而	ér	you	王命察罕數其罪而責之
93	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	王命察罕數其罪而責之
94	29	而	ér	right away; then	王命察罕數其罪而責之
95	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	王命察罕數其罪而責之
96	29	而	ér	if; in case; in the event that	王命察罕數其罪而責之
97	29	而	ér	therefore; as a result; thus	王命察罕數其罪而責之
98	29	而	ér	how can it be that?	王命察罕數其罪而責之
99	29	而	ér	so as to	王命察罕數其罪而責之
100	29	而	ér	only then	王命察罕數其罪而責之
101	29	而	ér	as if; to seem like	王命察罕數其罪而責之
102	29	而	néng	can; able	王命察罕數其罪而責之
103	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	王命察罕數其罪而責之
104	29	而	ér	me	王命察罕數其罪而責之
105	29	而	ér	to arrive; up to	王命察罕數其罪而責之
106	29	而	ér	possessive	王命察罕數其罪而責之
107	25	人	rén	person; people; a human being	西域板勒紇城人也
108	25	人	rén	Kangxi radical 9	西域板勒紇城人也
109	25	人	rén	a kind of person	西域板勒紇城人也
110	25	人	rén	everybody	西域板勒紇城人也
111	25	人	rén	adult	西域板勒紇城人也
112	25	人	rén	somebody; others	西域板勒紇城人也
113	25	人	rén	an upright person	西域板勒紇城人也
114	24	不	bù	not; no	知止不辱
115	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	知止不辱
116	24	不	bù	as a correlative	知止不辱
117	24	不	bù	no (answering a question)	知止不辱
118	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	知止不辱
119	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	知止不辱
120	24	不	bù	to form a yes or no question	知止不辱
121	24	不	bù	infix potential marker	知止不辱
122	24	海牙	hǎiyá	Hague	阿禮海牙
123	24	年	nián	year	至元二十四年
124	24	年	nián	New Year festival	至元二十四年
125	24	年	nián	age	至元二十四年
126	24	年	nián	life span; life expectancy	至元二十四年
127	24	年	nián	an era; a period	至元二十四年
128	24	年	nián	a date	至元二十四年
129	24	年	nián	time; years	至元二十四年
130	24	年	nián	harvest	至元二十四年
131	24	年	nián	annual; every year	至元二十四年
132	22	罕	hǎn	rare	察罕
133	22	罕	hǎn	Han	察罕
134	22	有	yǒu	is; are; to exist	有物焉
135	22	有	yǒu	to have; to possess	有物焉
136	22	有	yǒu	indicates an estimate	有物焉
137	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有物焉
138	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有物焉
139	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有物焉
140	22	有	yǒu	used to compare two things	有物焉
141	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有物焉
142	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有物焉
143	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有物焉
144	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有物焉
145	22	有	yǒu	abundant	有物焉
146	22	有	yǒu	purposeful	有物焉
147	22	有	yǒu	You	有物焉
148	21	察	chá	to examine; to inquire; to inspect	察罕
149	21	察	chá	to observe; to notice	察罕
150	21	察	chá	to understand	察罕
151	21	察	chá	to evaluate and promote	察罕
152	21	察	chá	Cha	察罕
153	21	察	chá	clean	察罕
154	20	阿	ā	prefix to names of people	祖阿達台
155	20	阿	ā	to groan	祖阿達台
156	20	阿	ā	a	祖阿達台
157	20	阿	ē	to flatter	祖阿達台
158	20	阿	ā	expresses doubt	祖阿達台
159	20	阿	ē	river bank	祖阿達台
160	20	阿	ē	beam; pillar	祖阿達台
161	20	阿	ē	a hillslope; a mound	祖阿達台
162	20	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	祖阿達台
163	20	阿	ē	E	祖阿達台
164	20	阿	ē	to depend on	祖阿達台
165	20	阿	ā	a final particle	祖阿達台
166	20	阿	ē	e	祖阿達台
167	20	阿	ē	a buttress	祖阿達台
168	20	阿	ē	be partial to	祖阿達台
169	20	阿	ē	thick silk	祖阿達台
170	20	阿	ā	this; these	祖阿達台
171	19	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	阿禮海牙
172	19	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	阿禮海牙
173	19	禮	lǐ	a present; a gift	阿禮海牙
174	19	禮	lǐ	a bow	阿禮海牙
175	19	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	阿禮海牙
176	19	禮	lǐ	Li	阿禮海牙
177	19	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	阿禮海牙
178	19	禮	lǐ	to respect; to revere	阿禮海牙
179	18	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
180	17	與	yǔ	and	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
181	17	與	yǔ	to give	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
182	17	與	yǔ	together with	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
183	17	與	yú	interrogative particle	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
184	17	與	yǔ	to accompany	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
185	17	與	yù	to particate in	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
186	17	與	yù	of the same kind	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
187	17	與	yù	to help	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
188	17	與	yǔ	for	湖廣行省命察罕與憲司雜治之
189	17	命	mìng	life	王命察罕數其罪而責之
190	17	命	mìng	to order	王命察罕數其罪而責之
191	17	命	mìng	destiny; fate; luck	王命察罕數其罪而責之
192	17	命	mìng	an order; a command	王命察罕數其罪而責之
193	17	命	mìng	to name; to assign	王命察罕數其罪而責之
194	17	命	mìng	livelihood	王命察罕數其罪而責之
195	17	命	mìng	advice	王命察罕數其罪而責之
196	17	命	mìng	to confer a title	王命察罕數其罪而責之
197	17	命	mìng	lifespan	王命察罕數其罪而責之
198	17	命	mìng	to think	王命察罕數其罪而責之
199	17	兵	bīng	soldier; troops	國兵下西域
200	17	兵	bīng	weapons	國兵下西域
201	17	兵	bīng	military; warfare	國兵下西域
202	17	使	shǐ	to make; to cause	武衛親軍都指揮使
203	17	使	shǐ	to make use of for labor	武衛親軍都指揮使
204	17	使	shǐ	to indulge	武衛親軍都指揮使
205	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	武衛親軍都指揮使
206	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	武衛親軍都指揮使
207	17	使	shǐ	to dispatch	武衛親軍都指揮使
208	17	使	shǐ	if	武衛親軍都指揮使
209	17	使	shǐ	to use	武衛親軍都指揮使
210	17	使	shǐ	to be able to	武衛親軍都指揮使
211	16	行	xíng	to walk	行用卿矣
212	16	行	xíng	capable; competent	行用卿矣
213	16	行	háng	profession	行用卿矣
214	16	行	háng	line; row	行用卿矣
215	16	行	xíng	Kangxi radical 144	行用卿矣
216	16	行	xíng	to travel	行用卿矣
217	16	行	xìng	actions; conduct	行用卿矣
218	16	行	xíng	to do; to act; to practice	行用卿矣
219	16	行	xíng	all right; OK; okay	行用卿矣
220	16	行	háng	horizontal line	行用卿矣
221	16	行	héng	virtuous deeds	行用卿矣
222	16	行	hàng	a line of trees	行用卿矣
223	16	行	hàng	bold; steadfast	行用卿矣
224	16	行	xíng	to move	行用卿矣
225	16	行	xíng	to put into effect; to implement	行用卿矣
226	16	行	xíng	travel	行用卿矣
227	16	行	xíng	to circulate	行用卿矣
228	16	行	xíng	running script; running script	行用卿矣
229	16	行	xíng	temporary	行用卿矣
230	16	行	xíng	soon	行用卿矣
231	16	行	háng	rank; order	行用卿矣
232	16	行	háng	a business; a shop	行用卿矣
233	16	行	xíng	to depart; to leave	行用卿矣
234	16	行	xíng	to experience	行用卿矣
235	16	行	xíng	path; way	行用卿矣
236	16	行	xíng	xing; ballad	行用卿矣
237	16	行	xíng	a round [of drinks]	行用卿矣
238	16	行	xíng	Xing	行用卿矣
239	16	行	xíng	moreover; also	行用卿矣
240	16	中	zhōng	middle	中書省奏為武昌路治中
241	16	中	zhōng	medium; medium sized	中書省奏為武昌路治中
242	16	中	zhōng	China	中書省奏為武昌路治中
243	16	中	zhòng	to hit the mark	中書省奏為武昌路治中
244	16	中	zhōng	in; amongst	中書省奏為武昌路治中
245	16	中	zhōng	midday	中書省奏為武昌路治中
246	16	中	zhōng	inside	中書省奏為武昌路治中
247	16	中	zhōng	during	中書省奏為武昌路治中
248	16	中	zhōng	Zhong	中書省奏為武昌路治中
249	16	中	zhōng	intermediary	中書省奏為武昌路治中
250	16	中	zhōng	half	中書省奏為武昌路治中
251	16	中	zhōng	just right; suitably	中書省奏為武昌路治中
252	16	中	zhōng	while	中書省奏為武昌路治中
253	16	中	zhòng	to reach; to attain	中書省奏為武昌路治中
254	16	中	zhòng	to suffer; to infect	中書省奏為武昌路治中
255	16	中	zhòng	to obtain	中書省奏為武昌路治中
256	16	中	zhòng	to pass an exam	中書省奏為武昌路治中
257	15	諸	zhū	all; many; various	通諸國字書
258	15	諸	zhū	Zhu	通諸國字書
259	15	諸	zhū	all; members of the class	通諸國字書
260	15	諸	zhū	interrogative particle	通諸國字書
261	15	諸	zhū	him; her; them; it	通諸國字書
262	15	諸	zhū	of; in	通諸國字書
263	15	都	dōu	all	辟為蒙古都萬戶府知事
264	15	都	dū	capital city	辟為蒙古都萬戶府知事
265	15	都	dū	a city; a metropolis	辟為蒙古都萬戶府知事
266	15	都	dōu	all	辟為蒙古都萬戶府知事
267	15	都	dū	elegant; refined	辟為蒙古都萬戶府知事
268	15	都	dū	Du	辟為蒙古都萬戶府知事
269	15	都	dōu	already	辟為蒙古都萬戶府知事
270	15	都	dū	to establish a capital city	辟為蒙古都萬戶府知事
271	15	都	dū	to reside	辟為蒙古都萬戶府知事
272	15	都	dū	to total; to tally	辟為蒙古都萬戶府知事
273	15	進	jìn	to enter	奧魯赤進平章
274	15	進	jìn	to advance	奧魯赤進平章
275	14	西	xī	The West	西土人
276	14	西	xī	west	西土人
277	14	西	xī	Kangxi radical 146	西土人
278	14	西	xī	Spain	西土人
279	14	西	xī	foreign	西土人
280	14	西	xī	place of honor	西土人
281	14	西	xī	Central Asia	西土人
282	14	西	xī	Xi	西土人
283	14	至	zhì	to; until	仁宗至
284	14	至	zhì	Kangxi radical 133	仁宗至
285	14	至	zhì	extremely; very; most	仁宗至
286	14	至	zhì	to arrive	仁宗至
287	14	王	wáng	Wang	從鎮南王征安南
288	14	王	wáng	a king	從鎮南王征安南
289	14	王	wáng	Kangxi radical 96	從鎮南王征安南
290	14	王	wàng	to be king; to rule	從鎮南王征安南
291	14	王	wáng	a prince; a duke	從鎮南王征安南
292	14	王	wáng	grand; great	從鎮南王征安南
293	14	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	從鎮南王征安南
294	14	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	從鎮南王征安南
295	14	王	wáng	the head of a group or gang	從鎮南王征安南
296	14	王	wáng	the biggest or best of a group	從鎮南王征安南
297	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	進秩非所敢當
298	14	所	suǒ	an office; an institute	進秩非所敢當
299	14	所	suǒ	introduces a relative clause	進秩非所敢當
300	14	所	suǒ	it	進秩非所敢當
301	14	所	suǒ	if; supposing	進秩非所敢當
302	14	所	suǒ	a few; various; some	進秩非所敢當
303	14	所	suǒ	a place; a location	進秩非所敢當
304	14	所	suǒ	indicates a passive voice	進秩非所敢當
305	14	所	suǒ	that which	進秩非所敢當
306	14	所	suǒ	an ordinal number	進秩非所敢當
307	14	所	suǒ	meaning	進秩非所敢當
308	14	所	suǒ	garrison	進秩非所敢當
309	14	於	yú	in; at	天下重器懸於殿下
310	14	於	yú	in; at	天下重器懸於殿下
311	14	於	yú	in; at; to; from	天下重器懸於殿下
312	14	於	yú	to go; to	天下重器懸於殿下
313	14	於	yú	to rely on; to depend on	天下重器懸於殿下
314	14	於	yú	to go to; to arrive at	天下重器懸於殿下
315	14	於	yú	from	天下重器懸於殿下
316	14	於	yú	give	天下重器懸於殿下
317	14	於	yú	oppposing	天下重器懸於殿下
318	14	於	yú	and	天下重器懸於殿下
319	14	於	yú	compared to	天下重器懸於殿下
320	14	於	yú	by	天下重器懸於殿下
321	14	於	yú	and; as well as	天下重器懸於殿下
322	14	於	yú	for	天下重器懸於殿下
323	14	於	yú	Yu	天下重器懸於殿下
324	14	於	wū	a crow	天下重器懸於殿下
325	14	於	wū	whew; wow	天下重器懸於殿下
326	13	院	yuàn	a school	授察罕詹事院判
327	13	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	授察罕詹事院判
328	13	院	yuàn	a public institution	授察罕詹事院判
329	13	院	yuàn	a government department	授察罕詹事院判
330	13	省	shěng	province	江西兩省
331	13	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	江西兩省
332	13	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	江西兩省
333	13	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	江西兩省
334	13	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	江西兩省
335	13	省	xǐng	to become conscious	江西兩省
336	13	省	xǐng	to visit	江西兩省
337	13	省	shěng	provincial capital	江西兩省
338	13	省	xǐng	to test; to take an examination	江西兩省
339	13	省	xǐng	to remember	江西兩省
340	13	省	shěng	a department; a government body	江西兩省
341	13	省	shěng	must not; do not	江西兩省
342	13	吾	wú	I	吾獨當其責
343	13	吾	wú	my	吾獨當其責
344	13	吾	wú	Wu	吾獨當其責
345	13	大夫	dàifu	doctor	進卿秩資德大夫
346	13	大夫	dàfū	second level minister	進卿秩資德大夫
347	13	大夫	dàfū	an expert	進卿秩資德大夫
348	13	大夫	dàfū	Dafu	進卿秩資德大夫
349	12	入	rù	to enter	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
350	12	入	rù	Kangxi radical 11	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
351	12	入	rù	radical	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
352	12	入	rù	income	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
353	12	入	rù	to conform with	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
354	12	入	rù	to descend	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
355	12	入	rù	the entering tone	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
356	12	入	rù	to pay	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
357	12	入	rù	to join	仁宗自藩邸入誅群臣之為異謀者
358	12	丁	dīng	Ding	丁父憂
359	12	丁	dīng	a cube; a square	丁父憂
360	12	丁	dīng	fourth heavenly stem	丁父憂
361	12	丁	dīng	a nail; shape like a nail	丁父憂
362	12	丁	dīng	a male adult	丁父憂
363	12	丁	dīng	a servant; a worker	丁父憂
364	12	丁	dīng	robust; vigorous	丁父憂
365	12	丁	dīng	the fourth	丁父憂
366	12	丁	dīng	a person; population	丁父憂
367	12	丁	dīng	to encounter; to suffer	丁父憂
368	12	丁	dīng	very small; very little	丁父憂
369	12	爾	ěr	thus; so; like that	不覺沉痾去體爾
370	12	爾	ěr	in a manner	不覺沉痾去體爾
371	12	爾	ěr	final particle with no meaning	不覺沉痾去體爾
372	12	爾	ěr	final particle marking a question	不覺沉痾去體爾
373	12	爾	ěr	you; thou	不覺沉痾去體爾
374	12	爾	ěr	this; that	不覺沉痾去體爾
375	12	也	yě	also; too	西域板勒紇城人也
376	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	西域板勒紇城人也
377	12	也	yě	either	西域板勒紇城人也
378	12	也	yě	even	西域板勒紇城人也
379	12	也	yě	used to soften the tone	西域板勒紇城人也
380	12	也	yě	used for emphasis	西域板勒紇城人也
381	12	也	yě	used to mark contrast	西域板勒紇城人也
382	12	也	yě	used to mark compromise	西域板勒紇城人也
383	12	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	御史臺奏僉湖南憲司事
384	12	司	sī	a department under a ministry	御史臺奏僉湖南憲司事
385	12	司	sī	to bear	御史臺奏僉湖南憲司事
386	12	司	sì	to observe; to inspect	御史臺奏僉湖南憲司事
387	12	司	sī	a government official; an official	御史臺奏僉湖南憲司事
388	12	司	sī	si	御史臺奏僉湖南憲司事
389	11	言	yán	to speak; to say; said	寧都民言
390	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寧都民言
391	11	言	yán	Kangxi radical 149	寧都民言
392	11	言	yán	a particle with no meaning	寧都民言
393	11	言	yán	phrase; sentence	寧都民言
394	11	言	yán	a word; a syllable	寧都民言
395	11	言	yán	a theory; a doctrine	寧都民言
396	11	言	yán	to regard as	寧都民言
397	11	言	yán	to act as	寧都民言
398	11	軍	jūn	army; military	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
399	11	軍	jūn	soldiers; troops	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
400	11	軍	jūn	an organized collective	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
401	11	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
402	11	軍	jūn	a garrison	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
403	11	軍	jūn	a front	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
404	11	軍	jūn	penal miltary service	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
405	11	軍	jūn	to organize troops	屬諸行省參政河南淮北蒙古軍都萬戶朶列圖
406	11	授	shòu	to teach	授河東民賦副緫管
407	11	授	shòu	to award; to give	授河東民賦副緫管
408	11	授	shòu	to appoint	授河東民賦副緫管
409	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	為行軍府奧魯千戶
410	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	為行軍府奧魯千戶
411	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	為行軍府奧魯千戶
412	11	府	fǔ	a repository	為行軍府奧魯千戶
413	11	府	fǔ	a meeting place	為行軍府奧魯千戶
414	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	為行軍府奧魯千戶
415	11	府	fǔ	Fu	為行軍府奧魯千戶
416	11	賜	cì	to give; to bestow favors	賜廄馬二匹
417	11	賜	cì	grace; favor; a gift	賜廄馬二匹
418	11	賜	cì	to award; to appoint	賜廄馬二匹
419	11	賜	cì	to do in full	賜廄馬二匹
420	11	賜	cì	to bestow an honorific title	賜廄馬二匹
421	11	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	奧魯赤進平章
422	11	平章	píngzhāng	to assess	奧魯赤進平章
423	11	平章	píngzhāng	Pingzhang	奧魯赤進平章
424	11	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	奧魯赤進平章
425	11	書	shū	book	通諸國字書
426	11	書	shū	document; manuscript	通諸國字書
427	11	書	shū	letter	通諸國字書
428	11	書	shū	the Cannon of Documents	通諸國字書
429	11	書	shū	to write	通諸國字書
430	11	書	shū	writing	通諸國字書
431	11	書	shū	calligraphy; writing style	通諸國字書
432	11	書	shū	Shu	通諸國字書
433	11	書	shū	to record	通諸國字書
434	11	出	chū	to go out; to leave	出則抱負游衍
435	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出則抱負游衍
436	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出則抱負游衍
437	11	出	chū	to extend; to spread	出則抱負游衍
438	11	出	chū	to appear	出則抱負游衍
439	11	出	chū	to exceed	出則抱負游衍
440	11	出	chū	to publish; to post	出則抱負游衍
441	11	出	chū	to take up an official post	出則抱負游衍
442	11	出	chū	to give birth	出則抱負游衍
443	11	出	chū	a verb complement	出則抱負游衍
444	11	出	chū	to occur; to happen	出則抱負游衍
445	11	出	chū	to divorce	出則抱負游衍
446	11	出	chū	to chase away	出則抱負游衍
447	11	出	chū	to escape; to leave	出則抱負游衍
448	11	出	chū	to give	出則抱負游衍
449	11	出	chū	to emit	出則抱負游衍
450	11	出	chū	quoted from	出則抱負游衍
451	10	及	jí	to reach	及紀年纂要
452	10	及	jí	and	及紀年纂要
453	10	及	jí	coming to; when	及紀年纂要
454	10	及	jí	to attain	及紀年纂要
455	10	及	jí	to understand	及紀年纂要
456	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及紀年纂要
457	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及紀年纂要
458	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及紀年纂要
459	10	抵	dǐ	to resist; to oppose; to push away	奕赫抵雅爾丁
460	10	抵	dǐ	to deny; to contradict	奕赫抵雅爾丁
461	10	抵	dǐ	to ram	奕赫抵雅爾丁
462	10	抵	dǐ	to cast off	奕赫抵雅爾丁
463	10	抵	dǐ	to compensate; to pay	奕赫抵雅爾丁
464	10	抵	dǐ	to be equivalent in value	奕赫抵雅爾丁
465	10	抵	dǐ	to arrive at	奕赫抵雅爾丁
466	10	抵	zhǐ	to strike; to hit from the side	奕赫抵雅爾丁
467	10	抵	dǐ	to prop; to support	奕赫抵雅爾丁
468	10	抵	dǐ	to morgage	奕赫抵雅爾丁
469	10	抵	dǐ	to balance; to offset	奕赫抵雅爾丁
470	10	抵	dǐ	generally speaking; by and large	奕赫抵雅爾丁
471	10	赫	hè	bright; radiant; shining	奕赫抵雅爾丁
472	10	赫	hè	He	奕赫抵雅爾丁
473	10	赫	hè	Hertz	奕赫抵雅爾丁
474	10	赫	hè	glowing red	奕赫抵雅爾丁
475	10	赫	hè	red with anger	奕赫抵雅爾丁
476	10	赫	hè	formidable	奕赫抵雅爾丁
477	10	赫	hè	to make evident; vivid	奕赫抵雅爾丁
478	10	赫	hè	to intimidate	奕赫抵雅爾丁
479	10	赫	hè	to break down	奕赫抵雅爾丁
480	10	亦	yì	also; too	亦賢相也
481	10	亦	yì	but	亦賢相也
482	10	亦	yì	this; he; she	亦賢相也
483	10	亦	yì	although; even though	亦賢相也
484	10	亦	yì	already	亦賢相也
485	10	亦	yì	particle with no meaning	亦賢相也
486	10	亦	yì	Yi	亦賢相也
487	10	衆	zhòng	multitude; crowd	世子舉衆逃去
488	10	衆	zhòng	public	世子舉衆逃去
489	10	在	zài	in; at	田宅之在河中者
490	10	在	zài	at	田宅之在河中者
491	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	田宅之在河中者
492	10	在	zài	to exist; to be living	田宅之在河中者
493	10	在	zài	to consist of	田宅之在河中者
494	10	在	zài	to be at a post	田宅之在河中者
495	10	遷	qiān	to move; to shift	遷家令
496	10	遷	qiān	to transfer	遷家令
497	10	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷家令
498	10	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷家令
499	10	遷	qiān	to change; to transform	遷家令
500	10	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜中書參知政事

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
保定		98	Baoding Baoding
汴		98	Bian River Henan Bian
博罗	博羅	98	Boluo
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
德安		100	De'an
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
狄仁杰	狄仁傑	100	Di Renjie
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
范仲淹		70	Fan Zhongyan
非斯		102	Fes (third largest city of Morocco)
奉天		102	Fengtian
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高邮	高郵	103	Gaoyou
巩县	鞏縣	103	Gong county
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广陵	廣陵	103	Guangling
广西	廣西	103	Guangxi
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
翰林		104	Hanlin
汉中	漢中	104	Hongzhong
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南省		104	Henan province
河中		104	Hezhong
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮北		104	Huaibei
怀宁	懷寧	104	Huaining
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
靖安		106	Jing'an
荆湖北	荊湖北	106	Jinghubei Circuit
集贤	集賢	106	Jixian
科举	科舉	107	Imperial Examinations
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
灵宝	靈寶	108	Lingbao
立院		108	Legislative Yuan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
泸	瀘	108	Lu River
洛		108	Luo Luo River Luoyang
蒙古		109	Mongolia
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南薰		110	Nan Xun Nan Xun
南阳	南陽	110	Nanyang
宁都	寧都	110	Ningdu
宁晋	寧晉	110	Ningjin
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
芍陂		115	Quepi lake (irrigation project in Han to Tang times on Huai river 淮河 in modern Anhui)
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
世祖		115	Shi Zu
史馆	史館	115	Historiography Institute
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
司天台	司天臺	115	Observatory or Bureau of Astronomy
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
郯		116	Tan
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
潼关	潼關	116	Tongguan
阌	閿	119	Wen County
文王		119	King Wen of Zhou
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武昌		119	Wuchang Wuchang
武冈	武岡	119	Wugang
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
新安		120	Xin'an
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
荥阳	滎陽	120	Xingyang
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
也先		121	Esen Taishi
沂		121	Yi
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
詹事		122	Supply Official
赵国	趙國	122	State of Zhao
浙		122	Zhejiang Zhe River
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真定		122	Zhending; Zhengding
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中都		122	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中书省	中書省	122	Central Secretariat
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English