Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百六十　　列傳第四十七: 王磐 王鶚 高鳴 李冶 李昶 劉肅 王思廉 李謙 徐世隆 孟祺 閻復 Volume 160 Biographies 47: Wang Pan, Wang E, Gao Ming, Li Ye, Li Chang, Liu Su, Wang Silian, Li Qian, Xu Shilong, Meng Qi, Yan Fu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	200	之	zhī	to go	居汝之魯山
2	200	之	zhī	to arrive; to go	居汝之魯山
3	200	之	zhī	is	居汝之魯山
4	200	之	zhī	to use	居汝之魯山
5	200	之	zhī	Zhi	居汝之魯山
6	200	之	zhī	winding	居汝之魯山
7	126	以	yǐ	to use; to grasp	禧復罄家貲以助軍費
8	126	以	yǐ	to rely on	禧復罄家貲以助軍費
9	126	以	yǐ	to regard	禧復罄家貲以助軍費
10	126	以	yǐ	to be able to	禧復罄家貲以助軍費
11	126	以	yǐ	to order; to command	禧復罄家貲以助軍費
12	126	以	yǐ	used after a verb	禧復罄家貲以助軍費
13	126	以	yǐ	a reason; a cause	禧復罄家貲以助軍費
14	126	以	yǐ	Israel	禧復罄家貲以助軍費
15	126	以	yǐ	Yi	禧復罄家貲以助軍費
16	93	年	nián	year	磐年方冠
17	93	年	nián	New Year festival	磐年方冠
18	93	年	nián	age	磐年方冠
19	93	年	nián	life span; life expectancy	磐年方冠
20	93	年	nián	an era; a period	磐年方冠
21	93	年	nián	a date	磐年方冠
22	93	年	nián	time; years	磐年方冠
23	93	年	nián	harvest	磐年方冠
24	93	年	nián	annual; every year	磐年方冠
25	86	為	wéi	to act as; to serve	畫為朝暮食
26	86	為	wéi	to change into; to become	畫為朝暮食
27	86	為	wéi	to be; is	畫為朝暮食
28	86	為	wéi	to do	畫為朝暮食
29	86	為	wèi	to support; to help	畫為朝暮食
30	86	為	wéi	to govern	畫為朝暮食
31	86	曰	yuē	to speak; to say	題其居曰鹿菴
32	86	曰	yuē	Kangxi radical 73	題其居曰鹿菴
33	86	曰	yuē	to be called	題其居曰鹿菴
34	69	其	qí	Qi	將屠其城
35	47	人	rén	person; people; a human being	廣平永年人
36	47	人	rén	Kangxi radical 9	廣平永年人
37	47	人	rén	a kind of person	廣平永年人
38	47	人	rén	everybody	廣平永年人
39	47	人	rén	adult	廣平永年人
40	47	人	rén	somebody; others	廣平永年人
41	47	人	rén	an upright person	廣平永年人
42	44	事	shì	matter; thing; item	授歸德府錄事判官
43	44	事	shì	to serve	授歸德府錄事判官
44	44	事	shì	a government post	授歸德府錄事判官
45	44	事	shì	duty; post; work	授歸德府錄事判官
46	44	事	shì	occupation	授歸德府錄事判官
47	44	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授歸德府錄事判官
48	44	事	shì	an accident	授歸德府錄事判官
49	44	事	shì	to attend	授歸德府錄事判官
50	44	事	shì	an allusion	授歸德府錄事判官
51	44	事	shì	a condition; a state; a situation	授歸德府錄事判官
52	44	事	shì	to engage in	授歸德府錄事判官
53	44	事	shì	to enslave	授歸德府錄事判官
54	44	事	shì	to pursue	授歸德府錄事判官
55	44	事	shì	to administer	授歸德府錄事判官
56	44	事	shì	to appoint	授歸德府錄事判官
57	41	不	bù	infix potential marker	不赴
58	40	言	yán	to speak; to say; said	首言
59	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	首言
60	40	言	yán	Kangxi radical 149	首言
61	40	言	yán	phrase; sentence	首言
62	40	言	yán	a word; a syllable	首言
63	40	言	yán	a theory; a doctrine	首言
64	40	言	yán	to regard as	首言
65	40	言	yán	to act as	首言
66	39	磐	pán	firm; stable	王磐
67	39	磐	pán	a rock	王磐
68	37	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以天下獄囚滋多
69	37	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以天下獄囚滋多
70	37	帝	dì	a god	帝以天下獄囚滋多
71	37	帝	dì	imperialism	帝以天下獄囚滋多
72	37	復	fù	to go back; to return	禧復罄家貲以助軍費
73	37	復	fù	to resume; to restart	禧復罄家貲以助軍費
74	37	復	fù	to do in detail	禧復罄家貲以助軍費
75	37	復	fù	to restore	禧復罄家貲以助軍費
76	37	復	fù	to respond; to reply to	禧復罄家貲以助軍費
77	37	復	fù	Fu; Return	禧復罄家貲以助軍費
78	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	禧復罄家貲以助軍費
79	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	禧復罄家貲以助軍費
80	37	復	fù	Fu	禧復罄家貲以助軍費
81	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	禧復罄家貲以助軍費
82	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	禧復罄家貲以助軍費
83	33	世	shì	a generation	徐世隆
84	33	世	shì	a period of thirty years	徐世隆
85	33	世	shì	the world	徐世隆
86	33	世	shì	years; age	徐世隆
87	33	世	shì	a dynasty	徐世隆
88	33	世	shì	secular; worldly	徐世隆
89	33	世	shì	over generations	徐世隆
90	33	世	shì	world	徐世隆
91	33	世	shì	an era	徐世隆
92	33	世	shì	from generation to generation; across generations	徐世隆
93	33	世	shì	to keep good family relations	徐世隆
94	33	世	shì	Shi	徐世隆
95	33	世	shì	a geologic epoch	徐世隆
96	33	世	shì	hereditary	徐世隆
97	33	世	shì	later generations	徐世隆
98	33	世	shì	a successor; an heir	徐世隆
99	33	世	shì	the current times	徐世隆
100	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛西
101	32	至	zhì	to arrive	至洛西
102	31	官	guān	an office	辟為議事官
103	31	官	guān	an official; a government official	辟為議事官
104	31	官	guān	official; state-run	辟為議事官
105	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	辟為議事官
106	31	官	guān	an official rank; an official title	辟為議事官
107	31	官	guān	governance	辟為議事官
108	31	官	guān	a sense organ	辟為議事官
109	31	官	guān	office	辟為議事官
110	31	官	guān	public	辟為議事官
111	31	官	guān	an organ	辟為議事官
112	31	官	guān	a polite form of address	辟為議事官
113	31	官	guān	Guan	辟為議事官
114	31	官	guān	to appoint	辟為議事官
115	31	官	guān	to hold a post	辟為議事官
116	31	隆	lóng	grand; intense; prosperous	徐世隆
117	31	隆	lóng	deep; profound	徐世隆
118	31	隆	lōng	beginning	徐世隆
119	31	隆	lōng	soaring	徐世隆
120	31	隆	lōng	to increase; to rise	徐世隆
121	31	隆	lōng	to respect	徐世隆
122	31	隆	lōng	long [sound of thunder]	徐世隆
123	31	隆	lōng	Long	徐世隆
124	30	而	ér	Kangxi radical 126	三日而蝗盡滅
125	30	而	ér	as if; to seem like	三日而蝗盡滅
126	30	而	néng	can; able	三日而蝗盡滅
127	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三日而蝗盡滅
128	30	而	ér	to arrive; up to	三日而蝗盡滅
129	28	所	suǒ	a few; various; some	且於府庫所益無多
130	28	所	suǒ	a place; a location	且於府庫所益無多
131	28	所	suǒ	indicates a passive voice	且於府庫所益無多
132	28	所	suǒ	an ordinal number	且於府庫所益無多
133	28	所	suǒ	meaning	且於府庫所益無多
134	28	所	suǒ	garrison	且於府庫所益無多
135	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則宜仍舊
136	27	則	zé	a grade; a level	則宜仍舊
137	27	則	zé	an example; a model	則宜仍舊
138	27	則	zé	a weighing device	則宜仍舊
139	27	則	zé	to grade; to rank	則宜仍舊
140	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則宜仍舊
141	27	則	zé	to do	則宜仍舊
142	27	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖即日召見
143	26	時	shí	time; a point or period of time	時府治寓城上
144	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時府治寓城上
145	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時府治寓城上
146	26	時	shí	fashionable	時府治寓城上
147	26	時	shí	fate; destiny; luck	時府治寓城上
148	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時府治寓城上
149	26	時	shí	tense	時府治寓城上
150	26	時	shí	particular; special	時府治寓城上
151	26	時	shí	to plant; to cultivate	時府治寓城上
152	26	時	shí	an era; a dynasty	時府治寓城上
153	26	時	shí	time [abstract]	時府治寓城上
154	26	時	shí	seasonal	時府治寓城上
155	26	時	shí	to wait upon	時府治寓城上
156	26	時	shí	hour	時府治寓城上
157	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時府治寓城上
158	26	時	shí	Shi	時府治寓城上
159	26	時	shí	a present; currentlt	時府治寓城上
160	26	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召拜翰林直學士
161	26	召	zhào	to recruit; to attract	召拜翰林直學士
162	26	召	zhào	an imperial decree	召拜翰林直學士
163	26	召	shào	Shao	召拜翰林直學士
164	26	召	shào	state of Shao	召拜翰林直學士
165	26	賜	cì	to give; to bestow favors	取酒賜之
166	26	賜	cì	grace; favor; a gift	取酒賜之
167	26	賜	cì	to award; to appoint	取酒賜之
168	26	賜	cì	to do in full	取酒賜之
169	26	賜	cì	to bestow an honorific title	取酒賜之
170	25	議	yì	to criticize	其議遂沮
171	25	議	yì	to discuss	其議遂沮
172	25	議	yì	to select; to choose	其議遂沮
173	25	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	其議遂沮
174	25	議	yì	to evaluate	其議遂沮
175	25	議	yì	views; remarks; arguments	其議遂沮
176	25	議	yì	argument	其議遂沮
177	23	三	sān	three	期三日盡捕蝗
178	23	三	sān	third	期三日盡捕蝗
179	23	三	sān	more than two	期三日盡捕蝗
180	23	三	sān	very few	期三日盡捕蝗
181	23	三	sān	San	期三日盡捕蝗
182	22	遂	suì	to comply with; to follow along	遂寓河內
183	22	遂	suì	to advance	遂寓河內
184	22	遂	suì	to follow through; to achieve	遂寓河內
185	22	遂	suì	to follow smoothly	遂寓河內
186	22	遂	suì	an area the capital	遂寓河內
187	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂寓河內
188	22	遂	suì	a flint	遂寓河內
189	22	遂	suì	to satisfy	遂寓河內
190	22	遂	suì	to propose; to nominate	遂寓河內
191	22	遂	suì	to grow	遂寓河內
192	22	遂	suì	to use up; to stop	遂寓河內
193	22	遂	suì	sleeve used in archery	遂寓河內
194	22	行	xíng	to walk	師行有期
195	22	行	xíng	capable; competent	師行有期
196	22	行	háng	profession	師行有期
197	22	行	xíng	Kangxi radical 144	師行有期
198	22	行	xíng	to travel	師行有期
199	22	行	xìng	actions; conduct	師行有期
200	22	行	xíng	to do; to act; to practice	師行有期
201	22	行	xíng	all right; OK; okay	師行有期
202	22	行	háng	horizontal line	師行有期
203	22	行	héng	virtuous deeds	師行有期
204	22	行	hàng	a line of trees	師行有期
205	22	行	hàng	bold; steadfast	師行有期
206	22	行	xíng	to move	師行有期
207	22	行	xíng	to put into effect; to implement	師行有期
208	22	行	xíng	travel	師行有期
209	22	行	xíng	to circulate	師行有期
210	22	行	xíng	running script; running script	師行有期
211	22	行	xíng	temporary	師行有期
212	22	行	háng	rank; order	師行有期
213	22	行	háng	a business; a shop	師行有期
214	22	行	xíng	to depart; to leave	師行有期
215	22	行	xíng	to experience	師行有期
216	22	行	xíng	path; way	師行有期
217	22	行	xíng	xing; ballad	師行有期
218	22	行	xíng	Xing	師行有期
219	21	入	rù	to enter	金末入財佐軍興
220	21	入	rù	Kangxi radical 11	金末入財佐軍興
221	21	入	rù	radical	金末入財佐軍興
222	21	入	rù	income	金末入財佐軍興
223	21	入	rù	to conform with	金末入財佐軍興
224	21	入	rù	to descend	金末入財佐軍興
225	21	入	rù	the entering tone	金末入財佐軍興
226	21	入	rù	to pay	金末入財佐軍興
227	21	入	rù	to join	金末入財佐軍興
228	21	問	wèn	to ask	帝遣近臣問磐
229	21	問	wèn	to inquire after	帝遣近臣問磐
230	21	問	wèn	to interrogate	帝遣近臣問磐
231	21	問	wèn	to hold responsible	帝遣近臣問磐
232	21	問	wèn	to request something	帝遣近臣問磐
233	21	問	wèn	to rebuke	帝遣近臣問磐
234	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝遣近臣問磐
235	21	問	wèn	news	帝遣近臣問磐
236	21	問	wèn	to propose marriage	帝遣近臣問磐
237	21	問	wén	to inform	帝遣近臣問磐
238	21	問	wèn	to research	帝遣近臣問磐
239	21	問	wèn	Wen	帝遣近臣問磐
240	21	問	wèn	a question	帝遣近臣問磐
241	21	進	jìn	to enter	補進義副尉
242	21	進	jìn	to advance	補進義副尉
243	21	昶	chǎng	(of the day) long	李昶
244	21	昶	chǎng	bright; clear	李昶
245	21	昶	chǎng	to extend	李昶
246	20	廉	lián	upright; honorable; honest	衡素廉介
247	20	廉	lián	Lian	衡素廉介
248	20	廉	lián	inexpensive	衡素廉介
249	20	廉	lián	to inspect	衡素廉介
250	20	廉	lián	side	衡素廉介
251	20	授	shòu	to teach	授歸德府錄事判官
252	20	授	shòu	to award; to give	授歸德府錄事判官
253	20	授	shòu	to appoint	授歸德府錄事判官
254	20	宋	sòng	Song dynasty	宋荊湖制置司
255	20	宋	sòng	Song	宋荊湖制置司
256	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋荊湖制置司
257	20	一	yī	one	日作糜一器
258	20	一	yī	Kangxi radical 1	日作糜一器
259	20	一	yī	pure; concentrated	日作糜一器
260	20	一	yī	first	日作糜一器
261	20	一	yī	the same	日作糜一器
262	20	一	yī	sole; single	日作糜一器
263	20	一	yī	a very small amount	日作糜一器
264	20	一	yī	Yi	日作糜一器
265	20	一	yī	other	日作糜一器
266	20	一	yī	to unify	日作糜一器
267	20	一	yī	accidentally; coincidentally	日作糜一器
268	20	一	yī	abruptly; suddenly	日作糜一器
269	19	書	shū	book	請合中書
270	19	書	shū	document; manuscript	請合中書
271	19	書	shū	letter	請合中書
272	19	書	shū	the Cannon of Documents	請合中書
273	19	書	shū	to write	請合中書
274	19	書	shū	writing	請合中書
275	19	書	shū	calligraphy; writing style	請合中書
276	19	書	shū	Shu	請合中書
277	19	書	shū	to record	請合中書
278	19	卿	qīng	minister; high officer	遷太常少卿
279	19	卿	qīng	Qing	遷太常少卿
280	19	無	wú	Kangxi radical 71	其妻懼無以滅口
281	19	無	wú	to not have; without	其妻懼無以滅口
282	19	無	mó	mo	其妻懼無以滅口
283	19	無	wú	to not have	其妻懼無以滅口
284	19	無	wú	Wu	其妻懼無以滅口
285	19	路	lù	road; path; way	即拜益都等路宣撫副使
286	19	路	lù	journey	即拜益都等路宣撫副使
287	19	路	lù	grain patterns; veins	即拜益都等路宣撫副使
288	19	路	lù	a way; a method	即拜益都等路宣撫副使
289	19	路	lù	a type; a kind	即拜益都等路宣撫副使
290	19	路	lù	a circuit; an area; a region	即拜益都等路宣撫副使
291	19	路	lù	a route	即拜益都等路宣撫副使
292	19	路	lù	Lu	即拜益都等路宣撫副使
293	19	路	lù	impressive	即拜益都等路宣撫副使
294	19	路	lù	conveyance	即拜益都等路宣撫副使
295	19	於	yú	to go; to	自是大肆力於經史百氏
296	19	於	yú	to rely on; to depend on	自是大肆力於經史百氏
297	19	於	yú	Yu	自是大肆力於經史百氏
298	19	於	wū	a crow	自是大肆力於經史百氏
299	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	後多為名士
300	19	多	duó	many; much	後多為名士
301	19	多	duō	more	後多為名士
302	19	多	duō	excessive	後多為名士
303	19	多	duō	abundant	後多為名士
304	19	多	duō	to multiply; to acrue	後多為名士
305	19	多	duō	Duo	後多為名士
306	18	政	zhèng	government; administration	自無滯政
307	18	政	zhèng	politics	自無滯政
308	18	政	zhèng	organizational affairs	自無滯政
309	18	政	zhèng	to rule	自無滯政
310	18	政	zhèng	administrative affairs	自無滯政
311	18	政	zhèng	laws	自無滯政
312	18	政	zhèng	policy	自無滯政
313	18	政	zhèng	to correctons [a document]	自無滯政
314	18	祺	qí	good luck; good fortune	孟祺
315	18	祺	qí	lucky; auspicious	孟祺
316	18	祺	qí	calm; serene	孟祺
317	18	二	èr	two	天興二年
318	18	二	èr	Kangxi radical 7	天興二年
319	18	二	èr	second	天興二年
320	18	二	èr	twice; double; di-	天興二年
321	18	二	èr	more than one kind	天興二年
322	18	大	dà	big; huge; large	郡有西域大賈
323	18	大	dà	Kangxi radical 37	郡有西域大賈
324	18	大	dà	great; major; important	郡有西域大賈
325	18	大	dà	size	郡有西域大賈
326	18	大	dà	old	郡有西域大賈
327	18	大	dà	oldest; earliest	郡有西域大賈
328	18	大	dà	adult	郡有西域大賈
329	18	大	dài	an important person	郡有西域大賈
330	18	大	dà	senior	郡有西域大賈
331	17	王	wáng	Wang	王磐
332	17	王	wáng	a king	王磐
333	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王磐
334	17	王	wàng	to be king; to rule	王磐
335	17	王	wáng	a prince; a duke	王磐
336	17	王	wáng	grand; great	王磐
337	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王磐
338	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王磐
339	17	王	wáng	the head of a group or gang	王磐
340	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王磐
341	17	東平	dōngpíng	Dongping	東平緫管嚴實興學養士
342	17	民	mín	the people; citizen; subjects	縣民苦之
343	17	民	mín	Min	縣民苦之
344	17	臣	chén	minister; statesman; official	因侍臣以聞
345	17	臣	chén	Kangxi radical 131	因侍臣以聞
346	17	臣	chén	a slave	因侍臣以聞
347	17	臣	chén	Chen	因侍臣以聞
348	17	臣	chén	to obey; to comply	因侍臣以聞
349	17	臣	chén	to command; to direct	因侍臣以聞
350	17	臣	chén	a subject	因侍臣以聞
351	17	下	xià	bottom	叱左右捽下
352	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	叱左右捽下
353	17	下	xià	to announce	叱左右捽下
354	17	下	xià	to do	叱左右捽下
355	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	叱左右捽下
356	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	叱左右捽下
357	17	下	xià	inside	叱左右捽下
358	17	下	xià	an aspect	叱左右捽下
359	17	下	xià	a certain time	叱左右捽下
360	17	下	xià	to capture; to take	叱左右捽下
361	17	下	xià	to put in	叱左右捽下
362	17	下	xià	to enter	叱左右捽下
363	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	叱左右捽下
364	17	下	xià	to finish work or school	叱左右捽下
365	17	下	xià	to go	叱左右捽下
366	17	下	xià	to scorn; to look down on	叱左右捽下
367	17	下	xià	to modestly decline	叱左右捽下
368	17	下	xià	to produce	叱左右捽下
369	17	下	xià	to stay at; to lodge at	叱左右捽下
370	17	下	xià	to decide	叱左右捽下
371	17	下	xià	to be less than	叱左右捽下
372	17	下	xià	humble; lowly	叱左右捽下
373	17	嘗	cháng	to taste	磐嘗於會集議事之際
374	17	嘗	cháng	to attempt	磐嘗於會集議事之際
375	17	嘗	cháng	to experience	磐嘗於會集議事之際
376	17	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	磐嘗於會集議事之際
377	17	嘗	cháng	Chang	磐嘗於會集議事之際
378	17	中	zhōng	middle	會楊惟中被旨招集儒士
379	17	中	zhōng	medium; medium sized	會楊惟中被旨招集儒士
380	17	中	zhōng	China	會楊惟中被旨招集儒士
381	17	中	zhòng	to hit the mark	會楊惟中被旨招集儒士
382	17	中	zhōng	midday	會楊惟中被旨招集儒士
383	17	中	zhōng	inside	會楊惟中被旨招集儒士
384	17	中	zhōng	during	會楊惟中被旨招集儒士
385	17	中	zhōng	Zhong	會楊惟中被旨招集儒士
386	17	中	zhōng	intermediary	會楊惟中被旨招集儒士
387	17	中	zhōng	half	會楊惟中被旨招集儒士
388	17	中	zhòng	to reach; to attain	會楊惟中被旨招集儒士
389	17	中	zhòng	to suffer; to infect	會楊惟中被旨招集儒士
390	17	中	zhòng	to obtain	會楊惟中被旨招集儒士
391	17	中	zhòng	to pass an exam	會楊惟中被旨招集儒士
392	16	使	shǐ	to make; to cause	即拜益都等路宣撫副使
393	16	使	shǐ	to make use of for labor	即拜益都等路宣撫副使
394	16	使	shǐ	to indulge	即拜益都等路宣撫副使
395	16	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	即拜益都等路宣撫副使
396	16	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	即拜益都等路宣撫副使
397	16	使	shǐ	to dispatch	即拜益都等路宣撫副使
398	16	使	shǐ	to use	即拜益都等路宣撫副使
399	16	使	shǐ	to be able to	即拜益都等路宣撫副使
400	16	翰林	hànlín	Hanlin	召拜翰林直學士
401	16	思	sī	to think; consider; to ponder	王思廉
402	16	思	sī	thinking; consideration	王思廉
403	16	思	sī	to miss; to long for	王思廉
404	16	思	sī	emotions	王思廉
405	16	思	sī	to mourn; to grieve	王思廉
406	16	思	sī	Si	王思廉
407	16	思	sāi	hairy [beard]	王思廉
408	16	乃	nǎi	to be	乃舉家南渡河
409	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	歲得麥萬石
410	16	得	děi	to want to; to need to	歲得麥萬石
411	16	得	děi	must; ought to	歲得麥萬石
412	16	得	dé	de	歲得麥萬石
413	16	得	de	infix potential marker	歲得麥萬石
414	16	得	dé	to result in	歲得麥萬石
415	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	歲得麥萬石
416	16	得	dé	to be satisfied	歲得麥萬石
417	16	得	dé	to be finished	歲得麥萬石
418	16	得	děi	satisfying	歲得麥萬石
419	16	得	dé	to contract	歲得麥萬石
420	16	得	dé	to hear	歲得麥萬石
421	16	得	dé	to have; there is	歲得麥萬石
422	16	得	dé	marks time passed	歲得麥萬石
423	16	可	kě	can; may; permissible	漸可整肅
424	16	可	kě	to approve; to permit	漸可整肅
425	16	可	kě	to be worth	漸可整肅
426	16	可	kě	to suit; to fit	漸可整肅
427	16	可	kè	khan	漸可整肅
428	16	可	kě	to recover	漸可整肅
429	16	可	kě	to act as	漸可整肅
430	16	可	kě	to be worth; to deserve	漸可整肅
431	16	可	kě	used to add emphasis	漸可整肅
432	16	可	kě	beautiful	漸可整肅
433	16	可	kě	Ke	漸可整肅
434	16	肅	sù	to pay respects	劉肅
435	16	肅	sù	reverent	劉肅
436	16	肅	sù	respectful	劉肅
437	16	肅	sù	shrunken	劉肅
438	16	肅	sù	to put into order	劉肅
439	16	肅	sù	to revere	劉肅
440	16	肅	sù	to guard against	劉肅
441	16	肅	sù	to be urgent	劉肅
442	16	肅	sù	to welcome	劉肅
443	16	忠	zhōng	loyalty; devotion	諡文忠
444	16	忠	zhōng	Zhong	諡文忠
445	16	忠	zhōng	to act wholeheartedly	諡文忠
446	16	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜罷去之
447	16	宜	yí	to be amiable	宜罷去之
448	16	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜罷去之
449	16	宜	yí	to share	宜罷去之
450	16	宜	yí	should	宜罷去之
451	16	宜	yí	Yi	宜罷去之
452	16	宜	yí	cooking of meat and fish	宜罷去之
453	16	宜	yí	nearly; almost	宜罷去之
454	16	遷	qiān	to move; to shift	金人遷汴
455	16	遷	qiān	to transfer	金人遷汴
456	16	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	金人遷汴
457	16	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	金人遷汴
458	16	遷	qiān	to change; to transform	金人遷汴
459	15	省	shěng	province	尚書兩省為一
460	15	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	尚書兩省為一
461	15	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	尚書兩省為一
462	15	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	尚書兩省為一
463	15	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	尚書兩省為一
464	15	省	xǐng	to become conscious	尚書兩省為一
465	15	省	xǐng	to visit	尚書兩省為一
466	15	省	shěng	provincial capital	尚書兩省為一
467	15	省	xǐng	to test; to take an examination	尚書兩省為一
468	15	省	xǐng	to remember	尚書兩省為一
469	15	省	shěng	a department; a government body	尚書兩省為一
470	15	省	shěng	must not; do not	尚書兩省為一
471	15	卷	juǎn	to coil; to roll	著論語集義一卷
472	15	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	著論語集義一卷
473	15	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	著論語集義一卷
474	15	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	著論語集義一卷
475	15	卷	juǎn	to involve; to embroil	著論語集義一卷
476	15	卷	juǎn	a break roll	著論語集義一卷
477	15	卷	juàn	an examination paper	著論語集義一卷
478	15	卷	juàn	a file	著論語集義一卷
479	15	卷	quán	crinkled; curled	著論語集義一卷
480	15	卷	juǎn	to include	著論語集義一卷
481	15	卷	juǎn	to store away	著論語集義一卷
482	15	卷	juǎn	to sever; to break off	著論語集義一卷
483	15	卷	juǎn	Juan	著論語集義一卷
484	15	卷	juàn	tired	著論語集義一卷
485	15	卷	quán	beautiful	著論語集義一卷
486	15	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	磐獨以縱囚之意命辭
487	15	辭	cí	to resign	磐獨以縱囚之意命辭
488	15	辭	cí	to dismiss; to fire	磐獨以縱囚之意命辭
489	15	辭	cí	rhetoric	磐獨以縱囚之意命辭
490	15	辭	cí	to say goodbye; to take leave	磐獨以縱囚之意命辭
491	15	辭	cí	ci genre poetry	磐獨以縱囚之意命辭
492	15	辭	cí	to avoid; to decline	磐獨以縱囚之意命辭
493	15	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	磐獨以縱囚之意命辭
494	15	辭	cí	to tell; to inform	磐獨以縱囚之意命辭
495	15	辭	cí	to blame; to criticize	磐獨以縱囚之意命辭
496	15	詔	zhào	an imperial decree	有詔會議
497	15	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	有詔會議
498	15	奉	fèng	to offer; to present	授應奉翰林文字
499	15	奉	fèng	to receive; to receive with respect	授應奉翰林文字
500	15	奉	fèng	to believe in	授應奉翰林文字

Frequencies of all Words

Top 1021

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	200	之	zhī	him; her; them; that	居汝之魯山
2	200	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	居汝之魯山
3	200	之	zhī	to go	居汝之魯山
4	200	之	zhī	this; that	居汝之魯山
5	200	之	zhī	genetive marker	居汝之魯山
6	200	之	zhī	it	居汝之魯山
7	200	之	zhī	in; in regards to	居汝之魯山
8	200	之	zhī	all	居汝之魯山
9	200	之	zhī	and	居汝之魯山
10	200	之	zhī	however	居汝之魯山
11	200	之	zhī	if	居汝之魯山
12	200	之	zhī	then	居汝之魯山
13	200	之	zhī	to arrive; to go	居汝之魯山
14	200	之	zhī	is	居汝之魯山
15	200	之	zhī	to use	居汝之魯山
16	200	之	zhī	Zhi	居汝之魯山
17	200	之	zhī	winding	居汝之魯山
18	126	以	yǐ	so as to; in order to	禧復罄家貲以助軍費
19	126	以	yǐ	to use; to regard as	禧復罄家貲以助軍費
20	126	以	yǐ	to use; to grasp	禧復罄家貲以助軍費
21	126	以	yǐ	according to	禧復罄家貲以助軍費
22	126	以	yǐ	because of	禧復罄家貲以助軍費
23	126	以	yǐ	on a certain date	禧復罄家貲以助軍費
24	126	以	yǐ	and; as well as	禧復罄家貲以助軍費
25	126	以	yǐ	to rely on	禧復罄家貲以助軍費
26	126	以	yǐ	to regard	禧復罄家貲以助軍費
27	126	以	yǐ	to be able to	禧復罄家貲以助軍費
28	126	以	yǐ	to order; to command	禧復罄家貲以助軍費
29	126	以	yǐ	further; moreover	禧復罄家貲以助軍費
30	126	以	yǐ	used after a verb	禧復罄家貲以助軍費
31	126	以	yǐ	very	禧復罄家貲以助軍費
32	126	以	yǐ	already	禧復罄家貲以助軍費
33	126	以	yǐ	increasingly	禧復罄家貲以助軍費
34	126	以	yǐ	a reason; a cause	禧復罄家貲以助軍費
35	126	以	yǐ	Israel	禧復罄家貲以助軍費
36	126	以	yǐ	Yi	禧復罄家貲以助軍費
37	93	年	nián	year	磐年方冠
38	93	年	nián	New Year festival	磐年方冠
39	93	年	nián	age	磐年方冠
40	93	年	nián	life span; life expectancy	磐年方冠
41	93	年	nián	an era; a period	磐年方冠
42	93	年	nián	a date	磐年方冠
43	93	年	nián	time; years	磐年方冠
44	93	年	nián	harvest	磐年方冠
45	93	年	nián	annual; every year	磐年方冠
46	86	為	wèi	for; to	畫為朝暮食
47	86	為	wèi	because of	畫為朝暮食
48	86	為	wéi	to act as; to serve	畫為朝暮食
49	86	為	wéi	to change into; to become	畫為朝暮食
50	86	為	wéi	to be; is	畫為朝暮食
51	86	為	wéi	to do	畫為朝暮食
52	86	為	wèi	for	畫為朝暮食
53	86	為	wèi	because of; for; to	畫為朝暮食
54	86	為	wèi	to	畫為朝暮食
55	86	為	wéi	in a passive construction	畫為朝暮食
56	86	為	wéi	forming a rehetorical question	畫為朝暮食
57	86	為	wéi	forming an adverb	畫為朝暮食
58	86	為	wéi	to add emphasis	畫為朝暮食
59	86	為	wèi	to support; to help	畫為朝暮食
60	86	為	wéi	to govern	畫為朝暮食
61	86	曰	yuē	to speak; to say	題其居曰鹿菴
62	86	曰	yuē	Kangxi radical 73	題其居曰鹿菴
63	86	曰	yuē	to be called	題其居曰鹿菴
64	86	曰	yuē	particle without meaning	題其居曰鹿菴
65	69	其	qí	his; hers; its; theirs	將屠其城
66	69	其	qí	to add emphasis	將屠其城
67	69	其	qí	used when asking a question in reply to a question	將屠其城
68	69	其	qí	used when making a request or giving an order	將屠其城
69	69	其	qí	he; her; it; them	將屠其城
70	69	其	qí	probably; likely	將屠其城
71	69	其	qí	will	將屠其城
72	69	其	qí	may	將屠其城
73	69	其	qí	if	將屠其城
74	69	其	qí	or	將屠其城
75	69	其	qí	Qi	將屠其城
76	57	有	yǒu	is; are; to exist	有終焉之意
77	57	有	yǒu	to have; to possess	有終焉之意
78	57	有	yǒu	indicates an estimate	有終焉之意
79	57	有	yǒu	indicates a large quantity	有終焉之意
80	57	有	yǒu	indicates an affirmative response	有終焉之意
81	57	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有終焉之意
82	57	有	yǒu	used to compare two things	有終焉之意
83	57	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有終焉之意
84	57	有	yǒu	used before the names of dynasties	有終焉之意
85	57	有	yǒu	a certain thing; what exists	有終焉之意
86	57	有	yǒu	multiple of ten and ...	有終焉之意
87	57	有	yǒu	abundant	有終焉之意
88	57	有	yǒu	purposeful	有終焉之意
89	57	有	yǒu	You	有終焉之意
90	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	受業者常數百人
91	55	者	zhě	that	受業者常數百人
92	55	者	zhě	nominalizing function word	受業者常數百人
93	55	者	zhě	used to mark a definition	受業者常數百人
94	55	者	zhě	used to mark a pause	受業者常數百人
95	55	者	zhě	topic marker; that; it	受業者常數百人
96	55	者	zhuó	according to	受業者常數百人
97	47	人	rén	person; people; a human being	廣平永年人
98	47	人	rén	Kangxi radical 9	廣平永年人
99	47	人	rén	a kind of person	廣平永年人
100	47	人	rén	everybody	廣平永年人
101	47	人	rén	adult	廣平永年人
102	47	人	rén	somebody; others	廣平永年人
103	47	人	rén	an upright person	廣平永年人
104	44	事	shì	matter; thing; item	授歸德府錄事判官
105	44	事	shì	to serve	授歸德府錄事判官
106	44	事	shì	a government post	授歸德府錄事判官
107	44	事	shì	duty; post; work	授歸德府錄事判官
108	44	事	shì	occupation	授歸德府錄事判官
109	44	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授歸德府錄事判官
110	44	事	shì	an accident	授歸德府錄事判官
111	44	事	shì	to attend	授歸德府錄事判官
112	44	事	shì	an allusion	授歸德府錄事判官
113	44	事	shì	a condition; a state; a situation	授歸德府錄事判官
114	44	事	shì	to engage in	授歸德府錄事判官
115	44	事	shì	to enslave	授歸德府錄事判官
116	44	事	shì	to pursue	授歸德府錄事判官
117	44	事	shì	to administer	授歸德府錄事判官
118	44	事	shì	to appoint	授歸德府錄事判官
119	44	事	shì	a piece	授歸德府錄事判官
120	41	不	bù	not; no	不赴
121	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不赴
122	41	不	bù	as a correlative	不赴
123	41	不	bù	no (answering a question)	不赴
124	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不赴
125	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不赴
126	41	不	bù	to form a yes or no question	不赴
127	41	不	bù	infix potential marker	不赴
128	40	言	yán	to speak; to say; said	首言
129	40	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	首言
130	40	言	yán	Kangxi radical 149	首言
131	40	言	yán	a particle with no meaning	首言
132	40	言	yán	phrase; sentence	首言
133	40	言	yán	a word; a syllable	首言
134	40	言	yán	a theory; a doctrine	首言
135	40	言	yán	to regard as	首言
136	40	言	yán	to act as	首言
137	39	磐	pán	firm; stable	王磐
138	39	磐	pán	a rock	王磐
139	37	也	yě	also; too	養其廉恥之心也
140	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	養其廉恥之心也
141	37	也	yě	either	養其廉恥之心也
142	37	也	yě	even	養其廉恥之心也
143	37	也	yě	used to soften the tone	養其廉恥之心也
144	37	也	yě	used for emphasis	養其廉恥之心也
145	37	也	yě	used to mark contrast	養其廉恥之心也
146	37	也	yě	used to mark compromise	養其廉恥之心也
147	37	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝以天下獄囚滋多
148	37	帝	dì	the ruler of Heaven	帝以天下獄囚滋多
149	37	帝	dì	a god	帝以天下獄囚滋多
150	37	帝	dì	imperialism	帝以天下獄囚滋多
151	37	復	fù	again; more; repeatedly	禧復罄家貲以助軍費
152	37	復	fù	to go back; to return	禧復罄家貲以助軍費
153	37	復	fù	to resume; to restart	禧復罄家貲以助軍費
154	37	復	fù	to do in detail	禧復罄家貲以助軍費
155	37	復	fù	to restore	禧復罄家貲以助軍費
156	37	復	fù	to respond; to reply to	禧復罄家貲以助軍費
157	37	復	fù	after all; and then	禧復罄家貲以助軍費
158	37	復	fù	even if; although	禧復罄家貲以助軍費
159	37	復	fù	Fu; Return	禧復罄家貲以助軍費
160	37	復	fù	to retaliate; to reciprocate	禧復罄家貲以助軍費
161	37	復	fù	to avoid forced labor or tax	禧復罄家貲以助軍費
162	37	復	fù	particle without meaing	禧復罄家貲以助軍費
163	37	復	fù	Fu	禧復罄家貲以助軍費
164	37	復	fù	repeated; again	禧復罄家貲以助軍費
165	37	復	fù	doubled; to overlapping; folded	禧復罄家貲以助軍費
166	37	復	fù	a lined garment with doubled thickness	禧復罄家貲以助軍費
167	33	世	shì	a generation	徐世隆
168	33	世	shì	a period of thirty years	徐世隆
169	33	世	shì	the world	徐世隆
170	33	世	shì	years; age	徐世隆
171	33	世	shì	a dynasty	徐世隆
172	33	世	shì	secular; worldly	徐世隆
173	33	世	shì	over generations	徐世隆
174	33	世	shì	always	徐世隆
175	33	世	shì	world	徐世隆
176	33	世	shì	a life; a lifetime	徐世隆
177	33	世	shì	an era	徐世隆
178	33	世	shì	from generation to generation; across generations	徐世隆
179	33	世	shì	to keep good family relations	徐世隆
180	33	世	shì	Shi	徐世隆
181	33	世	shì	a geologic epoch	徐世隆
182	33	世	shì	hereditary	徐世隆
183	33	世	shì	later generations	徐世隆
184	33	世	shì	a successor; an heir	徐世隆
185	33	世	shì	the current times	徐世隆
186	32	至	zhì	to; until	至洛西
187	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至洛西
188	32	至	zhì	extremely; very; most	至洛西
189	32	至	zhì	to arrive	至洛西
190	31	官	guān	an office	辟為議事官
191	31	官	guān	an official; a government official	辟為議事官
192	31	官	guān	official; state-run	辟為議事官
193	31	官	guān	an official body; a state organization; bureau	辟為議事官
194	31	官	guān	an official rank; an official title	辟為議事官
195	31	官	guān	governance	辟為議事官
196	31	官	guān	a sense organ	辟為議事官
197	31	官	guān	office	辟為議事官
198	31	官	guān	public	辟為議事官
199	31	官	guān	an organ	辟為議事官
200	31	官	guān	a polite form of address	辟為議事官
201	31	官	guān	Guan	辟為議事官
202	31	官	guān	to appoint	辟為議事官
203	31	官	guān	to hold a post	辟為議事官
204	31	隆	lóng	grand; intense; prosperous	徐世隆
205	31	隆	lóng	deep; profound	徐世隆
206	31	隆	lōng	beginning	徐世隆
207	31	隆	lōng	soaring	徐世隆
208	31	隆	lōng	to increase; to rise	徐世隆
209	31	隆	lōng	to respect	徐世隆
210	31	隆	lōng	long [sound of thunder]	徐世隆
211	31	隆	lōng	Long	徐世隆
212	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三日而蝗盡滅
213	30	而	ér	Kangxi radical 126	三日而蝗盡滅
214	30	而	ér	you	三日而蝗盡滅
215	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三日而蝗盡滅
216	30	而	ér	right away; then	三日而蝗盡滅
217	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三日而蝗盡滅
218	30	而	ér	if; in case; in the event that	三日而蝗盡滅
219	30	而	ér	therefore; as a result; thus	三日而蝗盡滅
220	30	而	ér	how can it be that?	三日而蝗盡滅
221	30	而	ér	so as to	三日而蝗盡滅
222	30	而	ér	only then	三日而蝗盡滅
223	30	而	ér	as if; to seem like	三日而蝗盡滅
224	30	而	néng	can; able	三日而蝗盡滅
225	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三日而蝗盡滅
226	30	而	ér	me	三日而蝗盡滅
227	30	而	ér	to arrive; up to	三日而蝗盡滅
228	30	而	ér	possessive	三日而蝗盡滅
229	28	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	且於府庫所益無多
230	28	所	suǒ	an office; an institute	且於府庫所益無多
231	28	所	suǒ	introduces a relative clause	且於府庫所益無多
232	28	所	suǒ	it	且於府庫所益無多
233	28	所	suǒ	if; supposing	且於府庫所益無多
234	28	所	suǒ	a few; various; some	且於府庫所益無多
235	28	所	suǒ	a place; a location	且於府庫所益無多
236	28	所	suǒ	indicates a passive voice	且於府庫所益無多
237	28	所	suǒ	that which	且於府庫所益無多
238	28	所	suǒ	an ordinal number	且於府庫所益無多
239	28	所	suǒ	meaning	且於府庫所益無多
240	28	所	suǒ	garrison	且於府庫所益無多
241	27	則	zé	otherwise; but; however	則宜仍舊
242	27	則	zé	then	則宜仍舊
243	27	則	zé	measure word for short sections of text	則宜仍舊
244	27	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則宜仍舊
245	27	則	zé	a grade; a level	則宜仍舊
246	27	則	zé	an example; a model	則宜仍舊
247	27	則	zé	a weighing device	則宜仍舊
248	27	則	zé	to grade; to rank	則宜仍舊
249	27	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則宜仍舊
250	27	則	zé	to do	則宜仍舊
251	27	則	zé	only	則宜仍舊
252	27	則	zé	immediately	則宜仍舊
253	27	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖即日召見
254	26	時	shí	time; a point or period of time	時府治寓城上
255	26	時	shí	a season; a quarter of a year	時府治寓城上
256	26	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時府治寓城上
257	26	時	shí	at that time	時府治寓城上
258	26	時	shí	fashionable	時府治寓城上
259	26	時	shí	fate; destiny; luck	時府治寓城上
260	26	時	shí	occasion; opportunity; chance	時府治寓城上
261	26	時	shí	tense	時府治寓城上
262	26	時	shí	particular; special	時府治寓城上
263	26	時	shí	to plant; to cultivate	時府治寓城上
264	26	時	shí	hour (measure word)	時府治寓城上
265	26	時	shí	an era; a dynasty	時府治寓城上
266	26	時	shí	time [abstract]	時府治寓城上
267	26	時	shí	seasonal	時府治寓城上
268	26	時	shí	frequently; often	時府治寓城上
269	26	時	shí	occasionally; sometimes	時府治寓城上
270	26	時	shí	on time	時府治寓城上
271	26	時	shí	this; that	時府治寓城上
272	26	時	shí	to wait upon	時府治寓城上
273	26	時	shí	hour	時府治寓城上
274	26	時	shí	appropriate; proper; timely	時府治寓城上
275	26	時	shí	Shi	時府治寓城上
276	26	時	shí	a present; currentlt	時府治寓城上
277	26	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召拜翰林直學士
278	26	召	zhào	to recruit; to attract	召拜翰林直學士
279	26	召	zhào	an imperial decree	召拜翰林直學士
280	26	召	shào	Shao	召拜翰林直學士
281	26	召	shào	state of Shao	召拜翰林直學士
282	26	賜	cì	to give; to bestow favors	取酒賜之
283	26	賜	cì	grace; favor; a gift	取酒賜之
284	26	賜	cì	to award; to appoint	取酒賜之
285	26	賜	cì	to do in full	取酒賜之
286	26	賜	cì	to bestow an honorific title	取酒賜之
287	25	議	yì	to criticize	其議遂沮
288	25	議	yì	to discuss	其議遂沮
289	25	議	yì	to select; to choose	其議遂沮
290	25	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	其議遂沮
291	25	議	yì	to evaluate	其議遂沮
292	25	議	yì	views; remarks; arguments	其議遂沮
293	25	議	yì	argument	其議遂沮
294	23	三	sān	three	期三日盡捕蝗
295	23	三	sān	third	期三日盡捕蝗
296	23	三	sān	more than two	期三日盡捕蝗
297	23	三	sān	very few	期三日盡捕蝗
298	23	三	sān	repeatedly	期三日盡捕蝗
299	23	三	sān	San	期三日盡捕蝗
300	22	遂	suì	to comply with; to follow along	遂寓河內
301	22	遂	suì	thereupon	遂寓河內
302	22	遂	suì	to advance	遂寓河內
303	22	遂	suì	to follow through; to achieve	遂寓河內
304	22	遂	suì	to follow smoothly	遂寓河內
305	22	遂	suì	an area the capital	遂寓河內
306	22	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂寓河內
307	22	遂	suì	a flint	遂寓河內
308	22	遂	suì	to satisfy	遂寓河內
309	22	遂	suì	to propose; to nominate	遂寓河內
310	22	遂	suì	to grow	遂寓河內
311	22	遂	suì	to use up; to stop	遂寓河內
312	22	遂	suì	sleeve used in archery	遂寓河內
313	22	行	xíng	to walk	師行有期
314	22	行	xíng	capable; competent	師行有期
315	22	行	háng	profession	師行有期
316	22	行	háng	line; row	師行有期
317	22	行	xíng	Kangxi radical 144	師行有期
318	22	行	xíng	to travel	師行有期
319	22	行	xìng	actions; conduct	師行有期
320	22	行	xíng	to do; to act; to practice	師行有期
321	22	行	xíng	all right; OK; okay	師行有期
322	22	行	háng	horizontal line	師行有期
323	22	行	héng	virtuous deeds	師行有期
324	22	行	hàng	a line of trees	師行有期
325	22	行	hàng	bold; steadfast	師行有期
326	22	行	xíng	to move	師行有期
327	22	行	xíng	to put into effect; to implement	師行有期
328	22	行	xíng	travel	師行有期
329	22	行	xíng	to circulate	師行有期
330	22	行	xíng	running script; running script	師行有期
331	22	行	xíng	temporary	師行有期
332	22	行	xíng	soon	師行有期
333	22	行	háng	rank; order	師行有期
334	22	行	háng	a business; a shop	師行有期
335	22	行	xíng	to depart; to leave	師行有期
336	22	行	xíng	to experience	師行有期
337	22	行	xíng	path; way	師行有期
338	22	行	xíng	xing; ballad	師行有期
339	22	行	xíng	a round [of drinks]	師行有期
340	22	行	xíng	Xing	師行有期
341	22	行	xíng	moreover; also	師行有期
342	21	入	rù	to enter	金末入財佐軍興
343	21	入	rù	Kangxi radical 11	金末入財佐軍興
344	21	入	rù	radical	金末入財佐軍興
345	21	入	rù	income	金末入財佐軍興
346	21	入	rù	to conform with	金末入財佐軍興
347	21	入	rù	to descend	金末入財佐軍興
348	21	入	rù	the entering tone	金末入財佐軍興
349	21	入	rù	to pay	金末入財佐軍興
350	21	入	rù	to join	金末入財佐軍興
351	21	問	wèn	to ask	帝遣近臣問磐
352	21	問	wèn	to inquire after	帝遣近臣問磐
353	21	問	wèn	to interrogate	帝遣近臣問磐
354	21	問	wèn	to hold responsible	帝遣近臣問磐
355	21	問	wèn	to request something	帝遣近臣問磐
356	21	問	wèn	to rebuke	帝遣近臣問磐
357	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝遣近臣問磐
358	21	問	wèn	news	帝遣近臣問磐
359	21	問	wèn	to propose marriage	帝遣近臣問磐
360	21	問	wén	to inform	帝遣近臣問磐
361	21	問	wèn	to research	帝遣近臣問磐
362	21	問	wèn	Wen	帝遣近臣問磐
363	21	問	wèn	to	帝遣近臣問磐
364	21	問	wèn	a question	帝遣近臣問磐
365	21	進	jìn	to enter	補進義副尉
366	21	進	jìn	to advance	補進義副尉
367	21	昶	chǎng	(of the day) long	李昶
368	21	昶	chǎng	bright; clear	李昶
369	21	昶	chǎng	to extend	李昶
370	20	廉	lián	upright; honorable; honest	衡素廉介
371	20	廉	lián	Lian	衡素廉介
372	20	廉	lián	inexpensive	衡素廉介
373	20	廉	lián	to inspect	衡素廉介
374	20	廉	lián	side	衡素廉介
375	20	授	shòu	to teach	授歸德府錄事判官
376	20	授	shòu	to award; to give	授歸德府錄事判官
377	20	授	shòu	to appoint	授歸德府錄事判官
378	20	宋	sòng	Song dynasty	宋荊湖制置司
379	20	宋	sòng	Song	宋荊湖制置司
380	20	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋荊湖制置司
381	20	一	yī	one	日作糜一器
382	20	一	yī	Kangxi radical 1	日作糜一器
383	20	一	yī	as soon as; all at once	日作糜一器
384	20	一	yī	pure; concentrated	日作糜一器
385	20	一	yì	whole; all	日作糜一器
386	20	一	yī	first	日作糜一器
387	20	一	yī	the same	日作糜一器
388	20	一	yī	each	日作糜一器
389	20	一	yī	certain	日作糜一器
390	20	一	yī	throughout	日作糜一器
391	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	日作糜一器
392	20	一	yī	sole; single	日作糜一器
393	20	一	yī	a very small amount	日作糜一器
394	20	一	yī	Yi	日作糜一器
395	20	一	yī	other	日作糜一器
396	20	一	yī	to unify	日作糜一器
397	20	一	yī	accidentally; coincidentally	日作糜一器
398	20	一	yī	abruptly; suddenly	日作糜一器
399	20	一	yī	or	日作糜一器
400	19	書	shū	book	請合中書
401	19	書	shū	document; manuscript	請合中書
402	19	書	shū	letter	請合中書
403	19	書	shū	the Cannon of Documents	請合中書
404	19	書	shū	to write	請合中書
405	19	書	shū	writing	請合中書
406	19	書	shū	calligraphy; writing style	請合中書
407	19	書	shū	Shu	請合中書
408	19	書	shū	to record	請合中書
409	19	卿	qīng	minister; high officer	遷太常少卿
410	19	卿	qīng	term of endearment between spouses	遷太常少卿
411	19	卿	qīng	you	遷太常少卿
412	19	卿	qīng	noble; your lordship	遷太常少卿
413	19	卿	qīng	Qing	遷太常少卿
414	19	無	wú	no	其妻懼無以滅口
415	19	無	wú	Kangxi radical 71	其妻懼無以滅口
416	19	無	wú	to not have; without	其妻懼無以滅口
417	19	無	wú	has not yet	其妻懼無以滅口
418	19	無	mó	mo	其妻懼無以滅口
419	19	無	wú	do not	其妻懼無以滅口
420	19	無	wú	not; -less; un-	其妻懼無以滅口
421	19	無	wú	regardless of	其妻懼無以滅口
422	19	無	wú	to not have	其妻懼無以滅口
423	19	無	wú	um	其妻懼無以滅口
424	19	無	wú	Wu	其妻懼無以滅口
425	19	路	lù	road; path; way	即拜益都等路宣撫副使
426	19	路	lù	journey	即拜益都等路宣撫副使
427	19	路	lù	grain patterns; veins	即拜益都等路宣撫副使
428	19	路	lù	a way; a method	即拜益都等路宣撫副使
429	19	路	lù	a type; a kind	即拜益都等路宣撫副使
430	19	路	lù	a circuit; an area; a region	即拜益都等路宣撫副使
431	19	路	lù	a route	即拜益都等路宣撫副使
432	19	路	lù	Lu	即拜益都等路宣撫副使
433	19	路	lù	impressive	即拜益都等路宣撫副使
434	19	路	lù	conveyance	即拜益都等路宣撫副使
435	19	於	yú	in; at	自是大肆力於經史百氏
436	19	於	yú	in; at	自是大肆力於經史百氏
437	19	於	yú	in; at; to; from	自是大肆力於經史百氏
438	19	於	yú	to go; to	自是大肆力於經史百氏
439	19	於	yú	to rely on; to depend on	自是大肆力於經史百氏
440	19	於	yú	to go to; to arrive at	自是大肆力於經史百氏
441	19	於	yú	from	自是大肆力於經史百氏
442	19	於	yú	give	自是大肆力於經史百氏
443	19	於	yú	oppposing	自是大肆力於經史百氏
444	19	於	yú	and	自是大肆力於經史百氏
445	19	於	yú	compared to	自是大肆力於經史百氏
446	19	於	yú	by	自是大肆力於經史百氏
447	19	於	yú	and; as well as	自是大肆力於經史百氏
448	19	於	yú	for	自是大肆力於經史百氏
449	19	於	yú	Yu	自是大肆力於經史百氏
450	19	於	wū	a crow	自是大肆力於經史百氏
451	19	於	wū	whew; wow	自是大肆力於經史百氏
452	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	後多為名士
453	19	多	duó	many; much	後多為名士
454	19	多	duō	more	後多為名士
455	19	多	duō	an unspecified extent	後多為名士
456	19	多	duō	used in exclamations	後多為名士
457	19	多	duō	excessive	後多為名士
458	19	多	duō	to what extent	後多為名士
459	19	多	duō	abundant	後多為名士
460	19	多	duō	to multiply; to acrue	後多為名士
461	19	多	duō	mostly	後多為名士
462	19	多	duō	simply; merely	後多為名士
463	19	多	duō	frequently	後多為名士
464	19	多	duō	very	後多為名士
465	19	多	duō	Duo	後多為名士
466	18	政	zhèng	government; administration	自無滯政
467	18	政	zhèng	politics	自無滯政
468	18	政	zhèng	organizational affairs	自無滯政
469	18	政	zhèng	to rule	自無滯政
470	18	政	zhèng	administrative affairs	自無滯政
471	18	政	zhèng	laws	自無滯政
472	18	政	zhèng	policy	自無滯政
473	18	政	zhèng	to correctons [a document]	自無滯政
474	18	祺	qí	good luck; good fortune	孟祺
475	18	祺	qí	lucky; auspicious	孟祺
476	18	祺	qí	calm; serene	孟祺
477	18	二	èr	two	天興二年
478	18	二	èr	Kangxi radical 7	天興二年
479	18	二	èr	second	天興二年
480	18	二	èr	twice; double; di-	天興二年
481	18	二	èr	another; the other	天興二年
482	18	二	èr	more than one kind	天興二年
483	18	大	dà	big; huge; large	郡有西域大賈
484	18	大	dà	Kangxi radical 37	郡有西域大賈
485	18	大	dà	great; major; important	郡有西域大賈
486	18	大	dà	size	郡有西域大賈
487	18	大	dà	old	郡有西域大賈
488	18	大	dà	greatly; very	郡有西域大賈
489	18	大	dà	oldest; earliest	郡有西域大賈
490	18	大	dà	adult	郡有西域大賈
491	18	大	tài	greatest; grand	郡有西域大賈
492	18	大	dài	an important person	郡有西域大賈
493	18	大	dà	senior	郡有西域大賈
494	18	大	dà	approximately	郡有西域大賈
495	18	大	tài	greatest; grand	郡有西域大賈
496	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不稱旨意
497	18	皆	jiē	same; equally	皆不稱旨意
498	17	王	wáng	Wang	王磐
499	17	王	wáng	a king	王磐
500	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王磐

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安抚使	安撫使	196	Commissioner for Pacification
安童		196	Antong
安新		196	Anxin
安远	安遠	196	Anyuan
白海		98	White Sea
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
汴		98	Bian River Henan Bian
伯颜	伯顏	98	Bayan
亳州		98	Bozhou
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
鼂错	鼂錯	99	Chao Cuo
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
董		100	Dong to supervise; to direct
东阿	東阿	100	Dong'e
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
东明	東明	100	Dongming
东平	東平	100	Dongping
东夷	東夷	100	Eastern Barbarians
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
高陵		103	Gaoling
高唐		103	Gaotang
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广平	廣平	103	Guangping
崞		103	Gou
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河南道		104	Hennan Circuit
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡水		104	Hengshui
河阴	河陰	104	Heyin
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
获鹿	獲鹿	104	Huolu
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
虎符		104	Hufu
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
焦山		106	Jiaoshan
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
济南	濟南	106	Jinan
集贤	集賢	106	Jixian
郡守		106	Commandery Governor
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
偘		107	Kan
孔林		107	the Confucius family mausoleum
孔子		107	Confucius
孔子庙	孔子廟	107	Confucius Temple
李冶		108	Li Ye
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
丽泽	麗澤	108	Lize
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
栾城	欒城	108	Luancheng
论语	論語	108	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River Luoyang
鲁山	魯山	108	Lushan
律令		108	Ritsuryō
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
孟州		109	Mengzhou
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
洺		109	Ming River
明治		109	Meiji
南京路		110	Nanjing Road Nanjing Circuit
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平阳	平陽	112	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
濮		112	Pu River Pu
清源	淸源	113	Quanyuan
庆元	慶元	113	Qingyuan
青州		113	Qingzhou Qingzhou
曲阜		113	Qufu
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
汝南		114	Runan
汝水		114	Ru River
汝阳	汝陽	114	Ruyang
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
少府监	少府監	115	Directorate for Imperial Manufacturers
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
世祖		115	Shi Zu
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋太宗		115	Emperor Taizong of Song
宿州		115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
唐太宗		116	Emperor Taizong of Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通鑑	通鑑	116	Comprehensive Mirror in Aid of Governance
王鹗	王鶚	119	Wang E
王著		119	Wang Zhu
完颜	完顏	119	Wanyan clan
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
文康		119	Wen Kang
温县	溫縣	119	Wen county
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
西华	西華	120	Xihua
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
新蔡		120	Xincai
邢		120	Xing Xing
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
邢州		120	Xingzhou
新民		120	Xinmin
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
旭烈兀		120	Hulagu Khan
郾城		121	Yancheng
燕京		121	Yanjing
盐课	鹽課	121	Salt Tax
尧	堯	121	Yao
瀛洲		121	Yingzhou; Hejian
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元好问	元好問	121	Yuan Haowen
元氏		121	Yuanshi
玉环	玉環	121	Yuhuan
郓	鄆	121	Yun
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
掌书记	掌書記	122	Chief Clerk; Chief Secretary
张易之	張易之	122	Zhang Yizhi
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真定		122	Zhending; Zhengding
诤臣	諍臣	122	official who dares speak frankly before the emperor
征东行省	征東行省	122	Zhengdong province
郑州	鄭州	122	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
诸城	諸城	122	Zhucheng
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English