Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百七十三　列傳第六十: 崔斌 崔彧 葉李 燕公楠 馬紹 Volume 173 Biographies 60: Cui Bin, Cui Yu, Ye Li, Yan Gongnan, Ma Shao

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	143	之	zhī	to go	卜憐吉帶甚敬禮之
2	143	之	zhī	to arrive; to go	卜憐吉帶甚敬禮之
3	143	之	zhī	is	卜憐吉帶甚敬禮之
4	143	之	zhī	to use	卜憐吉帶甚敬禮之
5	143	之	zhī	Zhi	卜憐吉帶甚敬禮之
6	143	之	zhī	winding	卜憐吉帶甚敬禮之
7	108	以	yǐ	to use; to grasp	斌以任相對
8	108	以	yǐ	to rely on	斌以任相對
9	108	以	yǐ	to regard	斌以任相對
10	108	以	yǐ	to be able to	斌以任相對
11	108	以	yǐ	to order; to command	斌以任相對
12	108	以	yǐ	used after a verb	斌以任相對
13	108	以	yǐ	a reason; a cause	斌以任相對
14	108	以	yǐ	Israel	斌以任相對
15	108	以	yǐ	Yi	斌以任相對
16	93	其	qí	Qi	汝其為我舉可為相者
17	70	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
18	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
19	70	曰	yuē	to be called	帝曰
20	61	言	yán	to speak; to say; said	斌危言讜論
21	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斌危言讜論
22	61	言	yán	Kangxi radical 149	斌危言讜論
23	61	言	yán	phrase; sentence	斌危言讜論
24	61	言	yán	a word; a syllable	斌危言讜論
25	61	言	yán	a theory; a doctrine	斌危言讜論
26	61	言	yán	to regard as	斌危言讜論
27	61	言	yán	to act as	斌危言讜論
28	52	為	wéi	to act as; to serve	為總管
29	52	為	wéi	to change into; to become	為總管
30	52	為	wéi	to be; is	為總管
31	52	為	wéi	to do	為總管
32	52	為	wèi	to support; to help	為總管
33	52	為	wéi	to govern	為總管
34	50	宜	yí	proper; suitable; appropriate	減其半為宜
35	50	宜	yí	to be amiable	減其半為宜
36	50	宜	yí	a suitable thing; arrangements	減其半為宜
37	50	宜	yí	to share	減其半為宜
38	50	宜	yí	should	減其半為宜
39	50	宜	yí	Yi	減其半為宜
40	50	宜	yí	cooking of meat and fish	減其半為宜
41	50	宜	yí	nearly; almost	減其半為宜
42	47	事	shì	matter; thing; item	改西京參議宣慰司事
43	47	事	shì	to serve	改西京參議宣慰司事
44	47	事	shì	a government post	改西京參議宣慰司事
45	47	事	shì	duty; post; work	改西京參議宣慰司事
46	47	事	shì	occupation	改西京參議宣慰司事
47	47	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改西京參議宣慰司事
48	47	事	shì	an accident	改西京參議宣慰司事
49	47	事	shì	to attend	改西京參議宣慰司事
50	47	事	shì	an allusion	改西京參議宣慰司事
51	47	事	shì	a condition; a state; a situation	改西京參議宣慰司事
52	47	事	shì	to engage in	改西京參議宣慰司事
53	47	事	shì	to enslave	改西京參議宣慰司事
54	47	事	shì	to pursue	改西京參議宣慰司事
55	47	事	shì	to administer	改西京參議宣慰司事
56	47	事	shì	to appoint	改西京參議宣慰司事
57	46	年	nián	year	至元四年
58	46	年	nián	New Year festival	至元四年
59	46	年	nián	age	至元四年
60	46	年	nián	life span; life expectancy	至元四年
61	46	年	nián	an era; a period	至元四年
62	46	年	nián	a date	至元四年
63	46	年	nián	time; years	至元四年
64	46	年	nián	harvest	至元四年
65	46	年	nián	annual; every year	至元四年
66	43	臣	chén	minister; statesman; official	陛下豈以臣猥鄙
67	43	臣	chén	Kangxi radical 131	陛下豈以臣猥鄙
68	43	臣	chén	a slave	陛下豈以臣猥鄙
69	43	臣	chén	Chen	陛下豈以臣猥鄙
70	43	臣	chén	to obey; to comply	陛下豈以臣猥鄙
71	43	臣	chén	to command; to direct	陛下豈以臣猥鄙
72	43	臣	chén	a subject	陛下豈以臣猥鄙
73	43	而	ér	Kangxi radical 126	而達政術
74	43	而	ér	as if; to seem like	而達政術
75	43	而	néng	can; able	而達政術
76	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而達政術
77	43	而	ér	to arrive; up to	而達政術
78	43	李	lǐ	Li	江南李淦言葉李過愆
79	43	李	lǐ	plum	江南李淦言葉李過愆
80	43	李	lǐ	envoy; judge	江南李淦言葉李過愆
81	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又議戶部給濱
82	39	人	rén	person; people; a human being	馬邑人
83	39	人	rén	Kangxi radical 9	馬邑人
84	39	人	rén	a kind of person	馬邑人
85	39	人	rén	everybody	馬邑人
86	39	人	rén	adult	馬邑人
87	39	人	rén	somebody; others	馬邑人
88	39	人	rén	an upright person	馬邑人
89	37	民	mín	the people; citizen; subjects	卒有撤民席
90	37	民	mín	Min	卒有撤民席
91	37	奏	zòu	to present; to offer	斌馳奏以免
92	37	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	斌馳奏以免
93	37	奏	zòu	to play a musical instrument	斌馳奏以免
94	37	奏	zòu	to happen; to occur	斌馳奏以免
95	37	奏	zòu	a memorial to the throne	斌馳奏以免
96	37	奏	zòu	to go; to walk	斌馳奏以免
97	37	奏	zòu	modulation of rhythm	斌馳奏以免
98	36	斌	bīn	ornamental; refined	崔斌
99	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝幸上都
100	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝幸上都
101	35	帝	dì	a god	帝幸上都
102	35	帝	dì	imperialism	帝幸上都
103	35	不	bù	infix potential marker	饋餉不勞而集
104	34	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	改西京參議宣慰司事
105	34	司	sī	a department under a ministry	改西京參議宣慰司事
106	34	司	sī	to bear	改西京參議宣慰司事
107	34	司	sì	to observe; to inspect	改西京參議宣慰司事
108	34	司	sī	a government official; an official	改西京參議宣慰司事
109	34	司	sī	si	改西京參議宣慰司事
110	34	所	suǒ	a few; various; some	多所殺獲
111	34	所	suǒ	a place; a location	多所殺獲
112	34	所	suǒ	indicates a passive voice	多所殺獲
113	34	所	suǒ	an ordinal number	多所殺獲
114	34	所	suǒ	meaning	多所殺獲
115	34	所	suǒ	garrison	多所殺獲
116	32	官	guān	an office	臣以為台官皆當建言
117	32	官	guān	an official; a government official	臣以為台官皆當建言
118	32	官	guān	official; state-run	臣以為台官皆當建言
119	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	臣以為台官皆當建言
120	32	官	guān	an official rank; an official title	臣以為台官皆當建言
121	32	官	guān	governance	臣以為台官皆當建言
122	32	官	guān	a sense organ	臣以為台官皆當建言
123	32	官	guān	office	臣以為台官皆當建言
124	32	官	guān	public	臣以為台官皆當建言
125	32	官	guān	an organ	臣以為台官皆當建言
126	32	官	guān	a polite form of address	臣以為台官皆當建言
127	32	官	guān	Guan	臣以為台官皆當建言
128	32	官	guān	to appoint	臣以為台官皆當建言
129	32	官	guān	to hold a post	臣以為台官皆當建言
130	27	於	yú	to go; to	於帝前屢斥其奸惡
131	27	於	yú	to rely on; to depend on	於帝前屢斥其奸惡
132	27	於	yú	Yu	於帝前屢斥其奸惡
133	27	於	wū	a crow	於帝前屢斥其奸惡
134	27	桑	sāng	mulberry tree	近者桑哥當國四年
135	27	桑	sāng	Sang	近者桑哥當國四年
136	27	哥	gē	elder brother	近者桑哥當國四年
137	25	彧	yù	accomplished; elegant	崔彧
138	25	中	zhōng	middle	曲中宸慮
139	25	中	zhōng	medium; medium sized	曲中宸慮
140	25	中	zhōng	China	曲中宸慮
141	25	中	zhòng	to hit the mark	曲中宸慮
142	25	中	zhōng	midday	曲中宸慮
143	25	中	zhōng	inside	曲中宸慮
144	25	中	zhōng	during	曲中宸慮
145	25	中	zhōng	Zhong	曲中宸慮
146	25	中	zhōng	intermediary	曲中宸慮
147	25	中	zhōng	half	曲中宸慮
148	25	中	zhòng	to reach; to attain	曲中宸慮
149	25	中	zhòng	to suffer; to infect	曲中宸慮
150	25	中	zhòng	to obtain	曲中宸慮
151	25	中	zhòng	to pass an exam	曲中宸慮
152	25	行	xíng	to walk	即日命中書行其數事
153	25	行	xíng	capable; competent	即日命中書行其數事
154	25	行	háng	profession	即日命中書行其數事
155	25	行	xíng	Kangxi radical 144	即日命中書行其數事
156	25	行	xíng	to travel	即日命中書行其數事
157	25	行	xìng	actions; conduct	即日命中書行其數事
158	25	行	xíng	to do; to act; to practice	即日命中書行其數事
159	25	行	xíng	all right; OK; okay	即日命中書行其數事
160	25	行	háng	horizontal line	即日命中書行其數事
161	25	行	héng	virtuous deeds	即日命中書行其數事
162	25	行	hàng	a line of trees	即日命中書行其數事
163	25	行	hàng	bold; steadfast	即日命中書行其數事
164	25	行	xíng	to move	即日命中書行其數事
165	25	行	xíng	to put into effect; to implement	即日命中書行其數事
166	25	行	xíng	travel	即日命中書行其數事
167	25	行	xíng	to circulate	即日命中書行其數事
168	25	行	xíng	running script; running script	即日命中書行其數事
169	25	行	xíng	temporary	即日命中書行其數事
170	25	行	háng	rank; order	即日命中書行其數事
171	25	行	háng	a business; a shop	即日命中書行其數事
172	25	行	xíng	to depart; to leave	即日命中書行其數事
173	25	行	xíng	to experience	即日命中書行其數事
174	25	行	xíng	path; way	即日命中書行其數事
175	25	行	xíng	xing; ballad	即日命中書行其數事
176	25	行	xíng	Xing	即日命中書行其數事
177	24	馬	mǎ	horse	會阿合馬立制國用使司
178	24	馬	mǎ	Kangxi radical 187	會阿合馬立制國用使司
179	24	馬	mǎ	Ma	會阿合馬立制國用使司
180	24	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	會阿合馬立制國用使司
181	24	書	shū	book	已敕中書
182	24	書	shū	document; manuscript	已敕中書
183	24	書	shū	letter	已敕中書
184	24	書	shū	the Cannon of Documents	已敕中書
185	24	書	shū	to write	已敕中書
186	24	書	shū	writing	已敕中書
187	24	書	shū	calligraphy; writing style	已敕中書
188	24	書	shū	Shu	已敕中書
189	24	書	shū	to record	已敕中書
190	24	至	zhì	Kangxi radical 133	未至敵境
191	24	至	zhì	to arrive	未至敵境
192	24	與	yǔ	to give	必與近臣偕
193	24	與	yǔ	to accompany	必與近臣偕
194	24	與	yù	to particate in	必與近臣偕
195	24	與	yù	of the same kind	必與近臣偕
196	24	與	yù	to help	必與近臣偕
197	24	與	yǔ	for	必與近臣偕
198	23	從	cóng	to follow	斌下馬步從
199	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	斌下馬步從
200	23	從	cóng	to participate in something	斌下馬步從
201	23	從	cóng	to use a certain method or principle	斌下馬步從
202	23	從	cóng	something secondary	斌下馬步從
203	23	從	cóng	remote relatives	斌下馬步從
204	23	從	cóng	secondary	斌下馬步從
205	23	從	cóng	to go on; to advance	斌下馬步從
206	23	從	cōng	at ease; informal	斌下馬步從
207	23	從	zòng	a follower; a supporter	斌下馬步從
208	23	從	zòng	to release	斌下馬步從
209	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	斌下馬步從
210	22	台	tái	Taiwan	台臣於國家政事得失
211	22	台	tái	desk; platform; terrace	台臣於國家政事得失
212	22	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	台臣於國家政事得失
213	22	台	tái	typhoon	台臣於國家政事得失
214	22	台	tái	desk; platform; terrace	台臣於國家政事得失
215	22	台	tái	station; broadcasting station	台臣於國家政事得失
216	22	台	tái	official post	台臣於國家政事得失
217	22	台	yí	eminent	台臣於國家政事得失
218	22	台	tái	elevated	台臣於國家政事得失
219	22	台	tái	tribunal	台臣於國家政事得失
220	22	台	tái	capitulum	台臣於國家政事得失
221	22	道	dào	way; road; path	道壽張
222	22	道	dào	principle; a moral; morality	道壽張
223	22	道	dào	Tao; the Way	道壽張
224	22	道	dào	to say; to speak; to talk	道壽張
225	22	道	dào	to think	道壽張
226	22	道	dào	circuit; a province	道壽張
227	22	道	dào	a course; a channel	道壽張
228	22	道	dào	a method; a way of doing something	道壽張
229	22	道	dào	a doctrine	道壽張
230	22	道	dào	Taoism; Daoism	道壽張
231	22	道	dào	a skill	道壽張
232	22	道	dào	a sect	道壽張
233	22	道	dào	a line	道壽張
234	21	議	yì	to criticize	方議攻鹿門山
235	21	議	yì	to discuss	方議攻鹿門山
236	21	議	yì	to select; to choose	方議攻鹿門山
237	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	方議攻鹿門山
238	21	議	yì	to evaluate	方議攻鹿門山
239	21	議	yì	views; remarks; arguments	方議攻鹿門山
240	21	議	yì	argument	方議攻鹿門山
241	20	紹	shào	to continue; to carry on	馬紹
242	20	紹	shào	to introduce	馬紹
243	20	紹	shào	Shao	馬紹
244	20	及	jí	to reach	及既誅
245	20	及	jí	to attain	及既誅
246	20	及	jí	to understand	及既誅
247	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及既誅
248	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及既誅
249	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及既誅
250	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	因誣構以罪
251	20	罪	zuì	fault; error	因誣構以罪
252	20	罪	zuì	hardship; suffering	因誣構以罪
253	20	罪	zuì	to blame; to accuse	因誣構以罪
254	20	罪	zuì	punishment	因誣構以罪
255	19	非	fēi	Kangxi radical 175	今所用多非其人
256	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今所用多非其人
257	19	非	fēi	different	今所用多非其人
258	19	非	fēi	to not be; to not have	今所用多非其人
259	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	今所用多非其人
260	19	非	fēi	Africa	今所用多非其人
261	19	非	fēi	to slander	今所用多非其人
262	19	非	fěi	to avoid	今所用多非其人
263	19	非	fēi	must	今所用多非其人
264	19	非	fēi	an error	今所用多非其人
265	19	非	fēi	a problem; a question	今所用多非其人
266	19	非	fēi	evil	今所用多非其人
267	19	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖在潛邸召見
268	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得楮幣十萬緡
269	19	得	děi	to want to; to need to	得楮幣十萬緡
270	19	得	děi	must; ought to	得楮幣十萬緡
271	19	得	dé	de	得楮幣十萬緡
272	19	得	de	infix potential marker	得楮幣十萬緡
273	19	得	dé	to result in	得楮幣十萬緡
274	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得楮幣十萬緡
275	19	得	dé	to be satisfied	得楮幣十萬緡
276	19	得	dé	to be finished	得楮幣十萬緡
277	19	得	děi	satisfying	得楮幣十萬緡
278	19	得	dé	to contract	得楮幣十萬緡
279	19	得	dé	to hear	得楮幣十萬緡
280	19	得	dé	to have; there is	得楮幣十萬緡
281	19	得	dé	marks time passed	得楮幣十萬緡
282	19	乃	nǎi	to be	乃誓師
283	19	今	jīn	today; present; now	今當何先
284	19	今	jīn	Jin	今當何先
285	19	今	jīn	modern	今當何先
286	19	命	mìng	life	命佐卜憐吉帶
287	19	命	mìng	to order	命佐卜憐吉帶
288	19	命	mìng	destiny; fate; luck	命佐卜憐吉帶
289	19	命	mìng	an order; a command	命佐卜憐吉帶
290	19	命	mìng	to name; to assign	命佐卜憐吉帶
291	19	命	mìng	livelihood	命佐卜憐吉帶
292	19	命	mìng	advice	命佐卜憐吉帶
293	19	命	mìng	to confer a title	命佐卜憐吉帶
294	19	命	mìng	lifespan	命佐卜憐吉帶
295	19	命	mìng	to think	命佐卜憐吉帶
296	18	等	děng	et cetera; and so on	張虎等
297	18	等	děng	to wait	張虎等
298	18	等	děng	to be equal	張虎等
299	18	等	děng	degree; level	張虎等
300	18	等	děng	to compare	張虎等
301	18	一	yī	one	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
302	18	一	yī	Kangxi radical 1	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
303	18	一	yī	pure; concentrated	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
304	18	一	yī	first	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
305	18	一	yī	the same	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
306	18	一	yī	sole; single	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
307	18	一	yī	a very small amount	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
308	18	一	yī	Yi	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
309	18	一	yī	other	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
310	18	一	yī	to unify	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
311	18	一	yī	accidentally; coincidentally	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
312	18	一	yī	abruptly; suddenly	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
313	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝乃令御史大夫相威
314	17	令	lìng	to issue a command	帝乃令御史大夫相威
315	17	令	lìng	rules of behavior; customs	帝乃令御史大夫相威
316	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝乃令御史大夫相威
317	17	令	lìng	a season	帝乃令御史大夫相威
318	17	令	lìng	respected; good reputation	帝乃令御史大夫相威
319	17	令	lìng	good	帝乃令御史大夫相威
320	17	令	lìng	pretentious	帝乃令御史大夫相威
321	17	令	lìng	a transcending state of existence	帝乃令御史大夫相威
322	17	令	lìng	a commander	帝乃令御史大夫相威
323	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	帝乃令御史大夫相威
324	17	令	lìng	lyrics	帝乃令御史大夫相威
325	17	令	lìng	Ling	帝乃令御史大夫相威
326	17	請	qǐng	to ask; to inquire	帝俞其請
327	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	帝俞其請
328	17	請	qǐng	to beg; to entreat	帝俞其請
329	17	請	qǐng	please	帝俞其請
330	17	請	qǐng	to request	帝俞其請
331	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	帝俞其請
332	17	請	qǐng	to make an appointment	帝俞其請
333	17	請	qǐng	to greet	帝俞其請
334	17	請	qǐng	to invite	帝俞其請
335	17	阿	ā	to groan	會阿合馬立制國用使司
336	17	阿	ā	a	會阿合馬立制國用使司
337	17	阿	ē	to flatter	會阿合馬立制國用使司
338	17	阿	ē	river bank	會阿合馬立制國用使司
339	17	阿	ē	beam; pillar	會阿合馬立制國用使司
340	17	阿	ē	a hillslope; a mound	會阿合馬立制國用使司
341	17	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	會阿合馬立制國用使司
342	17	阿	ē	E	會阿合馬立制國用使司
343	17	阿	ē	to depend on	會阿合馬立制國用使司
344	17	阿	ē	e	會阿合馬立制國用使司
345	17	阿	ē	a buttress	會阿合馬立制國用使司
346	17	阿	ē	be partial to	會阿合馬立制國用使司
347	17	阿	ē	thick silk	會阿合馬立制國用使司
348	17	合	hé	to join; to combine	會阿合馬立制國用使司
349	17	合	hé	to close	會阿合馬立制國用使司
350	17	合	hé	to agree with; equal to	會阿合馬立制國用使司
351	17	合	hé	to gather	會阿合馬立制國用使司
352	17	合	hé	whole	會阿合馬立制國用使司
353	17	合	hé	to be suitable; to be up to standard	會阿合馬立制國用使司
354	17	合	hé	a musical note	會阿合馬立制國用使司
355	17	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	會阿合馬立制國用使司
356	17	合	hé	to fight	會阿合馬立制國用使司
357	17	合	hé	to conclude	會阿合馬立制國用使司
358	17	合	hé	to be similar to	會阿合馬立制國用使司
359	17	合	hé	crowded	會阿合馬立制國用使司
360	17	合	hé	a box	會阿合馬立制國用使司
361	17	合	hé	to copulate	會阿合馬立制國用使司
362	17	合	hé	a partner; a spouse	會阿合馬立制國用使司
363	17	合	hé	harmonious	會阿合馬立制國用使司
364	17	合	hé	He	會阿合馬立制國用使司
365	17	合	gè	a container for grain measurement	會阿合馬立制國用使司
366	16	可	kě	can; may; permissible	汝其為我舉可為相者
367	16	可	kě	to approve; to permit	汝其為我舉可為相者
368	16	可	kě	to be worth	汝其為我舉可為相者
369	16	可	kě	to suit; to fit	汝其為我舉可為相者
370	16	可	kè	khan	汝其為我舉可為相者
371	16	可	kě	to recover	汝其為我舉可為相者
372	16	可	kě	to act as	汝其為我舉可為相者
373	16	可	kě	to be worth; to deserve	汝其為我舉可為相者
374	16	可	kě	used to add emphasis	汝其為我舉可為相者
375	16	可	kě	beautiful	汝其為我舉可為相者
376	16	可	kě	Ke	汝其為我舉可為相者
377	16	聞	wén	to hear	有不得與聞者
378	16	聞	wén	Wen	有不得與聞者
379	16	聞	wén	sniff at; to smell	有不得與聞者
380	16	聞	wén	to be widely known	有不得與聞者
381	16	聞	wén	to confirm; to accept	有不得與聞者
382	16	聞	wén	information	有不得與聞者
383	16	聞	wèn	famous; well known	有不得與聞者
384	16	聞	wén	knowledge; learning	有不得與聞者
385	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	有不得與聞者
386	16	聞	wén	to question	有不得與聞者
387	16	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	斌議罷曹
388	16	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	斌議罷曹
389	16	罷	pí	tired; fatigued	斌議罷曹
390	16	罷	bà	to exile	斌議罷曹
391	16	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	斌議罷曹
392	15	欲	yù	desire	咸欲屠之
393	15	欲	yù	to desire; to wish	咸欲屠之
394	15	欲	yù	to desire; to intend	咸欲屠之
395	15	欲	yù	lust	咸欲屠之
396	15	公	gōng	public; common; state-owned	公之力也
397	15	公	gōng	official	公之力也
398	15	公	gōng	male	公之力也
399	15	公	gōng	duke; lord	公之力也
400	15	公	gōng	fair; equitable	公之力也
401	15	公	gōng	Mr.; mister	公之力也
402	15	公	gōng	father-in-law	公之力也
403	15	公	gōng	form of address; your honor	公之力也
404	15	公	gōng	accepted; mutual	公之力也
405	15	公	gōng	metric	公之力也
406	15	公	gōng	to release to the public	公之力也
407	15	公	gōng	the common good	公之力也
408	15	公	gōng	to divide equally	公之力也
409	15	公	gōng	Gong	公之力也
410	15	既	jì	to complete; to finish	襄陽既下
411	15	既	jì	Ji	襄陽既下
412	15	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
413	15	舉	jǔ	to move	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
414	15	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
415	15	舉	jǔ	to recommend; to elect	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
416	15	舉	jǔ	to suggest	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
417	15	舉	jǔ	to fly	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
418	15	舉	jǔ	to bear; to give birth	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
419	15	舉	jǔ	actions; conduct	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
420	15	舉	jǔ	a successful candidate	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
421	14	必	bì	must	必與近臣偕
422	14	必	bì	Bi	必與近臣偕
423	14	時	shí	time; a point or period of time	是時
424	14	時	shí	a season; a quarter of a year	是時
425	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時
426	14	時	shí	fashionable	是時
427	14	時	shí	fate; destiny; luck	是時
428	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時
429	14	時	shí	tense	是時
430	14	時	shí	particular; special	是時
431	14	時	shí	to plant; to cultivate	是時
432	14	時	shí	an era; a dynasty	是時
433	14	時	shí	time [abstract]	是時
434	14	時	shí	seasonal	是時
435	14	時	shí	to wait upon	是時
436	14	時	shí	hour	是時
437	14	時	shí	appropriate; proper; timely	是時
438	14	時	shí	Shi	是時
439	14	時	shí	a present; currentlt	是時
440	14	使	shǐ	to make; to cause	會阿合馬立制國用使司
441	14	使	shǐ	to make use of for labor	會阿合馬立制國用使司
442	14	使	shǐ	to indulge	會阿合馬立制國用使司
443	14	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	會阿合馬立制國用使司
444	14	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	會阿合馬立制國用使司
445	14	使	shǐ	to dispatch	會阿合馬立制國用使司
446	14	使	shǐ	to use	會阿合馬立制國用使司
447	14	使	shǐ	to be able to	會阿合馬立制國用使司
448	14	無	wú	Kangxi radical 71	彼無噍類
449	14	無	wú	to not have; without	彼無噍類
450	14	無	mó	mo	彼無噍類
451	14	無	wú	to not have	彼無噍類
452	14	無	wú	Wu	彼無噍類
453	14	知	zhī	to know	灼知其奸
454	14	知	zhī	to comprehend	灼知其奸
455	14	知	zhī	to inform; to tell	灼知其奸
456	14	知	zhī	to administer	灼知其奸
457	14	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	灼知其奸
458	14	知	zhī	to be close friends	灼知其奸
459	14	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	灼知其奸
460	14	知	zhī	to receive; to entertain	灼知其奸
461	14	知	zhī	knowledge	灼知其奸
462	14	知	zhī	consciousness; perception	灼知其奸
463	14	知	zhī	a close friend	灼知其奸
464	14	知	zhì	wisdom	灼知其奸
465	14	知	zhì	Zhi	灼知其奸
466	14	知	zhī	to appreciate	灼知其奸
467	14	知	zhī	to make known	灼知其奸
468	14	知	zhī	to have control over	灼知其奸
469	14	知	zhī	to expect; to foresee	灼知其奸
470	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多智慮
471	14	多	duó	many; much	多智慮
472	14	多	duō	more	多智慮
473	14	多	duō	excessive	多智慮
474	14	多	duō	abundant	多智慮
475	14	多	duō	to multiply; to acrue	多智慮
476	14	多	duō	Duo	多智慮
477	14	然	rán	to approve; to endorse	眾歡然呼萬歲
478	14	然	rán	to burn	眾歡然呼萬歲
479	14	然	rán	to pledge; to promise	眾歡然呼萬歲
480	14	然	rán	Ran	眾歡然呼萬歲
481	14	省	shěng	province	改行省為河南宣慰司
482	14	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	改行省為河南宣慰司
483	14	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	改行省為河南宣慰司
484	14	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	改行省為河南宣慰司
485	14	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	改行省為河南宣慰司
486	14	省	xǐng	to become conscious	改行省為河南宣慰司
487	14	省	xǐng	to visit	改行省為河南宣慰司
488	14	省	shěng	provincial capital	改行省為河南宣慰司
489	14	省	xǐng	to test; to take an examination	改行省為河南宣慰司
490	14	省	xǐng	to remember	改行省為河南宣慰司
491	14	省	shěng	a department; a government body	改行省為河南宣慰司
492	14	省	shěng	must not; do not	改行省為河南宣慰司
493	13	訪	fǎng	to visit	宜博訪南北耆儒碩望
494	13	訪	fǎng	to investigate	宜博訪南北耆儒碩望
495	13	訪	fǎng	to inquire of	宜博訪南北耆儒碩望
496	13	訪	fǎng	to seek; to search	宜博訪南北耆儒碩望
497	13	訪	fǎng	Fang	宜博訪南北耆儒碩望
498	13	凡	fán	ordinary; common	凡來降者
499	13	凡	fán	the ordinary world	凡來降者
500	13	凡	fán	an outline	凡來降者

Frequencies of all Words

Top 1012

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	143	之	zhī	him; her; them; that	卜憐吉帶甚敬禮之
2	143	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	卜憐吉帶甚敬禮之
3	143	之	zhī	to go	卜憐吉帶甚敬禮之
4	143	之	zhī	this; that	卜憐吉帶甚敬禮之
5	143	之	zhī	genetive marker	卜憐吉帶甚敬禮之
6	143	之	zhī	it	卜憐吉帶甚敬禮之
7	143	之	zhī	in; in regards to	卜憐吉帶甚敬禮之
8	143	之	zhī	all	卜憐吉帶甚敬禮之
9	143	之	zhī	and	卜憐吉帶甚敬禮之
10	143	之	zhī	however	卜憐吉帶甚敬禮之
11	143	之	zhī	if	卜憐吉帶甚敬禮之
12	143	之	zhī	then	卜憐吉帶甚敬禮之
13	143	之	zhī	to arrive; to go	卜憐吉帶甚敬禮之
14	143	之	zhī	is	卜憐吉帶甚敬禮之
15	143	之	zhī	to use	卜憐吉帶甚敬禮之
16	143	之	zhī	Zhi	卜憐吉帶甚敬禮之
17	143	之	zhī	winding	卜憐吉帶甚敬禮之
18	108	以	yǐ	so as to; in order to	斌以任相對
19	108	以	yǐ	to use; to regard as	斌以任相對
20	108	以	yǐ	to use; to grasp	斌以任相對
21	108	以	yǐ	according to	斌以任相對
22	108	以	yǐ	because of	斌以任相對
23	108	以	yǐ	on a certain date	斌以任相對
24	108	以	yǐ	and; as well as	斌以任相對
25	108	以	yǐ	to rely on	斌以任相對
26	108	以	yǐ	to regard	斌以任相對
27	108	以	yǐ	to be able to	斌以任相對
28	108	以	yǐ	to order; to command	斌以任相對
29	108	以	yǐ	further; moreover	斌以任相對
30	108	以	yǐ	used after a verb	斌以任相對
31	108	以	yǐ	very	斌以任相對
32	108	以	yǐ	already	斌以任相對
33	108	以	yǐ	increasingly	斌以任相對
34	108	以	yǐ	a reason; a cause	斌以任相對
35	108	以	yǐ	Israel	斌以任相對
36	108	以	yǐ	Yi	斌以任相對
37	93	其	qí	his; hers; its; theirs	汝其為我舉可為相者
38	93	其	qí	to add emphasis	汝其為我舉可為相者
39	93	其	qí	used when asking a question in reply to a question	汝其為我舉可為相者
40	93	其	qí	used when making a request or giving an order	汝其為我舉可為相者
41	93	其	qí	he; her; it; them	汝其為我舉可為相者
42	93	其	qí	probably; likely	汝其為我舉可為相者
43	93	其	qí	will	汝其為我舉可為相者
44	93	其	qí	may	汝其為我舉可為相者
45	93	其	qí	if	汝其為我舉可為相者
46	93	其	qí	or	汝其為我舉可為相者
47	93	其	qí	Qi	汝其為我舉可為相者
48	70	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
49	70	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
50	70	曰	yuē	to be called	帝曰
51	70	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
52	61	言	yán	to speak; to say; said	斌危言讜論
53	61	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	斌危言讜論
54	61	言	yán	Kangxi radical 149	斌危言讜論
55	61	言	yán	a particle with no meaning	斌危言讜論
56	61	言	yán	phrase; sentence	斌危言讜論
57	61	言	yán	a word; a syllable	斌危言讜論
58	61	言	yán	a theory; a doctrine	斌危言讜論
59	61	言	yán	to regard as	斌危言讜論
60	61	言	yán	to act as	斌危言讜論
61	60	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
62	60	者	zhě	that	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
63	60	者	zhě	nominalizing function word	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
64	60	者	zhě	used to mark a definition	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
65	60	者	zhě	used to mark a pause	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
66	60	者	zhě	topic marker; that; it	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
67	60	者	zhuó	according to	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
68	52	為	wèi	for; to	為總管
69	52	為	wèi	because of	為總管
70	52	為	wéi	to act as; to serve	為總管
71	52	為	wéi	to change into; to become	為總管
72	52	為	wéi	to be; is	為總管
73	52	為	wéi	to do	為總管
74	52	為	wèi	for	為總管
75	52	為	wèi	because of; for; to	為總管
76	52	為	wèi	to	為總管
77	52	為	wéi	in a passive construction	為總管
78	52	為	wéi	forming a rehetorical question	為總管
79	52	為	wéi	forming an adverb	為總管
80	52	為	wéi	to add emphasis	為總管
81	52	為	wèi	to support; to help	為總管
82	52	為	wéi	to govern	為總管
83	50	宜	yí	proper; suitable; appropriate	減其半為宜
84	50	宜	yí	to be amiable	減其半為宜
85	50	宜	yí	a suitable thing; arrangements	減其半為宜
86	50	宜	yí	to share	減其半為宜
87	50	宜	yí	should	減其半為宜
88	50	宜	yí	no doubt; of course	減其半為宜
89	50	宜	yí	Yi	減其半為宜
90	50	宜	yí	cooking of meat and fish	減其半為宜
91	50	宜	yí	nearly; almost	減其半為宜
92	47	事	shì	matter; thing; item	改西京參議宣慰司事
93	47	事	shì	to serve	改西京參議宣慰司事
94	47	事	shì	a government post	改西京參議宣慰司事
95	47	事	shì	duty; post; work	改西京參議宣慰司事
96	47	事	shì	occupation	改西京參議宣慰司事
97	47	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	改西京參議宣慰司事
98	47	事	shì	an accident	改西京參議宣慰司事
99	47	事	shì	to attend	改西京參議宣慰司事
100	47	事	shì	an allusion	改西京參議宣慰司事
101	47	事	shì	a condition; a state; a situation	改西京參議宣慰司事
102	47	事	shì	to engage in	改西京參議宣慰司事
103	47	事	shì	to enslave	改西京參議宣慰司事
104	47	事	shì	to pursue	改西京參議宣慰司事
105	47	事	shì	to administer	改西京參議宣慰司事
106	47	事	shì	to appoint	改西京參議宣慰司事
107	47	事	shì	a piece	改西京參議宣慰司事
108	46	年	nián	year	至元四年
109	46	年	nián	New Year festival	至元四年
110	46	年	nián	age	至元四年
111	46	年	nián	life span; life expectancy	至元四年
112	46	年	nián	an era; a period	至元四年
113	46	年	nián	a date	至元四年
114	46	年	nián	time; years	至元四年
115	46	年	nián	harvest	至元四年
116	46	年	nián	annual; every year	至元四年
117	43	臣	chén	minister; statesman; official	陛下豈以臣猥鄙
118	43	臣	chén	Kangxi radical 131	陛下豈以臣猥鄙
119	43	臣	chén	a slave	陛下豈以臣猥鄙
120	43	臣	chén	you	陛下豈以臣猥鄙
121	43	臣	chén	Chen	陛下豈以臣猥鄙
122	43	臣	chén	to obey; to comply	陛下豈以臣猥鄙
123	43	臣	chén	to command; to direct	陛下豈以臣猥鄙
124	43	臣	chén	a subject	陛下豈以臣猥鄙
125	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而達政術
126	43	而	ér	Kangxi radical 126	而達政術
127	43	而	ér	you	而達政術
128	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而達政術
129	43	而	ér	right away; then	而達政術
130	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而達政術
131	43	而	ér	if; in case; in the event that	而達政術
132	43	而	ér	therefore; as a result; thus	而達政術
133	43	而	ér	how can it be that?	而達政術
134	43	而	ér	so as to	而達政術
135	43	而	ér	only then	而達政術
136	43	而	ér	as if; to seem like	而達政術
137	43	而	néng	can; able	而達政術
138	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而達政術
139	43	而	ér	me	而達政術
140	43	而	ér	to arrive; up to	而達政術
141	43	而	ér	possessive	而達政術
142	43	李	lǐ	Li	江南李淦言葉李過愆
143	43	李	lǐ	plum	江南李淦言葉李過愆
144	43	李	lǐ	envoy; judge	江南李淦言葉李過愆
145	40	又	yòu	again; also	又議戶部給濱
146	40	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又議戶部給濱
147	40	又	yòu	Kangxi radical 29	又議戶部給濱
148	40	又	yòu	and	又議戶部給濱
149	40	又	yòu	furthermore	又議戶部給濱
150	40	又	yòu	in addition	又議戶部給濱
151	40	又	yòu	but	又議戶部給濱
152	39	人	rén	person; people; a human being	馬邑人
153	39	人	rén	Kangxi radical 9	馬邑人
154	39	人	rén	a kind of person	馬邑人
155	39	人	rén	everybody	馬邑人
156	39	人	rén	adult	馬邑人
157	39	人	rén	somebody; others	馬邑人
158	39	人	rén	an upright person	馬邑人
159	37	民	mín	the people; citizen; subjects	卒有撤民席
160	37	民	mín	Min	卒有撤民席
161	37	奏	zòu	to present; to offer	斌馳奏以免
162	37	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	斌馳奏以免
163	37	奏	zòu	to play a musical instrument	斌馳奏以免
164	37	奏	zòu	to happen; to occur	斌馳奏以免
165	37	奏	zòu	a memorial to the throne	斌馳奏以免
166	37	奏	zòu	to go; to walk	斌馳奏以免
167	37	奏	zòu	modulation of rhythm	斌馳奏以免
168	36	斌	bīn	ornamental; refined	崔斌
169	36	有	yǒu	is; are; to exist	有旨問安童為相
170	36	有	yǒu	to have; to possess	有旨問安童為相
171	36	有	yǒu	indicates an estimate	有旨問安童為相
172	36	有	yǒu	indicates a large quantity	有旨問安童為相
173	36	有	yǒu	indicates an affirmative response	有旨問安童為相
174	36	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有旨問安童為相
175	36	有	yǒu	used to compare two things	有旨問安童為相
176	36	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有旨問安童為相
177	36	有	yǒu	used before the names of dynasties	有旨問安童為相
178	36	有	yǒu	a certain thing; what exists	有旨問安童為相
179	36	有	yǒu	multiple of ten and ...	有旨問安童為相
180	36	有	yǒu	abundant	有旨問安童為相
181	36	有	yǒu	purposeful	有旨問安童為相
182	36	有	yǒu	You	有旨問安童為相
183	35	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝幸上都
184	35	帝	dì	the ruler of Heaven	帝幸上都
185	35	帝	dì	a god	帝幸上都
186	35	帝	dì	imperialism	帝幸上都
187	35	不	bù	not; no	饋餉不勞而集
188	35	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	饋餉不勞而集
189	35	不	bù	as a correlative	饋餉不勞而集
190	35	不	bù	no (answering a question)	饋餉不勞而集
191	35	不	bù	forms a negative adjective from a noun	饋餉不勞而集
192	35	不	bù	at the end of a sentence to form a question	饋餉不勞而集
193	35	不	bù	to form a yes or no question	饋餉不勞而集
194	35	不	bù	infix potential marker	饋餉不勞而集
195	34	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	改西京參議宣慰司事
196	34	司	sī	a department under a ministry	改西京參議宣慰司事
197	34	司	sī	to bear	改西京參議宣慰司事
198	34	司	sì	to observe; to inspect	改西京參議宣慰司事
199	34	司	sī	a government official; an official	改西京參議宣慰司事
200	34	司	sī	si	改西京參議宣慰司事
201	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	多所殺獲
202	34	所	suǒ	an office; an institute	多所殺獲
203	34	所	suǒ	introduces a relative clause	多所殺獲
204	34	所	suǒ	it	多所殺獲
205	34	所	suǒ	if; supposing	多所殺獲
206	34	所	suǒ	a few; various; some	多所殺獲
207	34	所	suǒ	a place; a location	多所殺獲
208	34	所	suǒ	indicates a passive voice	多所殺獲
209	34	所	suǒ	that which	多所殺獲
210	34	所	suǒ	an ordinal number	多所殺獲
211	34	所	suǒ	meaning	多所殺獲
212	34	所	suǒ	garrison	多所殺獲
213	32	官	guān	an office	臣以為台官皆當建言
214	32	官	guān	an official; a government official	臣以為台官皆當建言
215	32	官	guān	official; state-run	臣以為台官皆當建言
216	32	官	guān	an official body; a state organization; bureau	臣以為台官皆當建言
217	32	官	guān	an official rank; an official title	臣以為台官皆當建言
218	32	官	guān	governance	臣以為台官皆當建言
219	32	官	guān	a sense organ	臣以為台官皆當建言
220	32	官	guān	office	臣以為台官皆當建言
221	32	官	guān	public	臣以為台官皆當建言
222	32	官	guān	an organ	臣以為台官皆當建言
223	32	官	guān	a polite form of address	臣以為台官皆當建言
224	32	官	guān	Guan	臣以為台官皆當建言
225	32	官	guān	to appoint	臣以為台官皆當建言
226	32	官	guān	to hold a post	臣以為台官皆當建言
227	27	於	yú	in; at	於帝前屢斥其奸惡
228	27	於	yú	in; at	於帝前屢斥其奸惡
229	27	於	yú	in; at; to; from	於帝前屢斥其奸惡
230	27	於	yú	to go; to	於帝前屢斥其奸惡
231	27	於	yú	to rely on; to depend on	於帝前屢斥其奸惡
232	27	於	yú	to go to; to arrive at	於帝前屢斥其奸惡
233	27	於	yú	from	於帝前屢斥其奸惡
234	27	於	yú	give	於帝前屢斥其奸惡
235	27	於	yú	oppposing	於帝前屢斥其奸惡
236	27	於	yú	and	於帝前屢斥其奸惡
237	27	於	yú	compared to	於帝前屢斥其奸惡
238	27	於	yú	by	於帝前屢斥其奸惡
239	27	於	yú	and; as well as	於帝前屢斥其奸惡
240	27	於	yú	for	於帝前屢斥其奸惡
241	27	於	yú	Yu	於帝前屢斥其奸惡
242	27	於	wū	a crow	於帝前屢斥其奸惡
243	27	於	wū	whew; wow	於帝前屢斥其奸惡
244	27	桑	sāng	mulberry tree	近者桑哥當國四年
245	27	桑	sāng	Sang	近者桑哥當國四年
246	27	哥	gē	elder brother	近者桑哥當國四年
247	25	彧	yù	accomplished; elegant	崔彧
248	25	中	zhōng	middle	曲中宸慮
249	25	中	zhōng	medium; medium sized	曲中宸慮
250	25	中	zhōng	China	曲中宸慮
251	25	中	zhòng	to hit the mark	曲中宸慮
252	25	中	zhōng	in; amongst	曲中宸慮
253	25	中	zhōng	midday	曲中宸慮
254	25	中	zhōng	inside	曲中宸慮
255	25	中	zhōng	during	曲中宸慮
256	25	中	zhōng	Zhong	曲中宸慮
257	25	中	zhōng	intermediary	曲中宸慮
258	25	中	zhōng	half	曲中宸慮
259	25	中	zhōng	just right; suitably	曲中宸慮
260	25	中	zhōng	while	曲中宸慮
261	25	中	zhòng	to reach; to attain	曲中宸慮
262	25	中	zhòng	to suffer; to infect	曲中宸慮
263	25	中	zhòng	to obtain	曲中宸慮
264	25	中	zhòng	to pass an exam	曲中宸慮
265	25	行	xíng	to walk	即日命中書行其數事
266	25	行	xíng	capable; competent	即日命中書行其數事
267	25	行	háng	profession	即日命中書行其數事
268	25	行	háng	line; row	即日命中書行其數事
269	25	行	xíng	Kangxi radical 144	即日命中書行其數事
270	25	行	xíng	to travel	即日命中書行其數事
271	25	行	xìng	actions; conduct	即日命中書行其數事
272	25	行	xíng	to do; to act; to practice	即日命中書行其數事
273	25	行	xíng	all right; OK; okay	即日命中書行其數事
274	25	行	háng	horizontal line	即日命中書行其數事
275	25	行	héng	virtuous deeds	即日命中書行其數事
276	25	行	hàng	a line of trees	即日命中書行其數事
277	25	行	hàng	bold; steadfast	即日命中書行其數事
278	25	行	xíng	to move	即日命中書行其數事
279	25	行	xíng	to put into effect; to implement	即日命中書行其數事
280	25	行	xíng	travel	即日命中書行其數事
281	25	行	xíng	to circulate	即日命中書行其數事
282	25	行	xíng	running script; running script	即日命中書行其數事
283	25	行	xíng	temporary	即日命中書行其數事
284	25	行	xíng	soon	即日命中書行其數事
285	25	行	háng	rank; order	即日命中書行其數事
286	25	行	háng	a business; a shop	即日命中書行其數事
287	25	行	xíng	to depart; to leave	即日命中書行其數事
288	25	行	xíng	to experience	即日命中書行其數事
289	25	行	xíng	path; way	即日命中書行其數事
290	25	行	xíng	xing; ballad	即日命中書行其數事
291	25	行	xíng	a round [of drinks]	即日命中書行其數事
292	25	行	xíng	Xing	即日命中書行其數事
293	25	行	xíng	moreover; also	即日命中書行其數事
294	24	馬	mǎ	horse	會阿合馬立制國用使司
295	24	馬	mǎ	Kangxi radical 187	會阿合馬立制國用使司
296	24	馬	mǎ	Ma	會阿合馬立制國用使司
297	24	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	會阿合馬立制國用使司
298	24	書	shū	book	已敕中書
299	24	書	shū	document; manuscript	已敕中書
300	24	書	shū	letter	已敕中書
301	24	書	shū	the Cannon of Documents	已敕中書
302	24	書	shū	to write	已敕中書
303	24	書	shū	writing	已敕中書
304	24	書	shū	calligraphy; writing style	已敕中書
305	24	書	shū	Shu	已敕中書
306	24	書	shū	to record	已敕中書
307	24	至	zhì	to; until	未至敵境
308	24	至	zhì	Kangxi radical 133	未至敵境
309	24	至	zhì	extremely; very; most	未至敵境
310	24	至	zhì	to arrive	未至敵境
311	24	與	yǔ	and	必與近臣偕
312	24	與	yǔ	to give	必與近臣偕
313	24	與	yǔ	together with	必與近臣偕
314	24	與	yú	interrogative particle	必與近臣偕
315	24	與	yǔ	to accompany	必與近臣偕
316	24	與	yù	to particate in	必與近臣偕
317	24	與	yù	of the same kind	必與近臣偕
318	24	與	yù	to help	必與近臣偕
319	24	與	yǔ	for	必與近臣偕
320	24	當	dāng	to be; to act as; to serve as	今當何先
321	24	當	dāng	at or in the very same; be apposite	今當何先
322	24	當	dāng	dang (sound of a bell)	今當何先
323	24	當	dāng	to face	今當何先
324	24	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	今當何先
325	24	當	dāng	to manage; to host	今當何先
326	24	當	dāng	should	今當何先
327	24	當	dāng	to treat; to regard as	今當何先
328	24	當	dǎng	to think	今當何先
329	24	當	dàng	suitable; correspond to	今當何先
330	24	當	dǎng	to be equal	今當何先
331	24	當	dàng	that	今當何先
332	24	當	dāng	an end; top	今當何先
333	24	當	dàng	clang; jingle	今當何先
334	24	當	dāng	to judge	今當何先
335	24	當	dǎng	to bear on one's shoulder	今當何先
336	24	當	dàng	the same	今當何先
337	24	當	dàng	to pawn	今當何先
338	24	當	dàng	to fail [an exam]	今當何先
339	24	當	dàng	a trap	今當何先
340	24	當	dàng	a pawned item	今當何先
341	23	從	cóng	from	斌下馬步從
342	23	從	cóng	to follow	斌下馬步從
343	23	從	cóng	past; through	斌下馬步從
344	23	從	cóng	to comply; to submit; to defer	斌下馬步從
345	23	從	cóng	to participate in something	斌下馬步從
346	23	從	cóng	to use a certain method or principle	斌下馬步從
347	23	從	cóng	usually	斌下馬步從
348	23	從	cóng	something secondary	斌下馬步從
349	23	從	cóng	remote relatives	斌下馬步從
350	23	從	cóng	secondary	斌下馬步從
351	23	從	cóng	to go on; to advance	斌下馬步從
352	23	從	cōng	at ease; informal	斌下馬步從
353	23	從	zòng	a follower; a supporter	斌下馬步從
354	23	從	zòng	to release	斌下馬步從
355	23	從	zòng	perpendicular; longitudinal	斌下馬步從
356	23	皆	jiē	all; each and every; in all cases	則土地人民皆我有
357	23	皆	jiē	same; equally	則土地人民皆我有
358	22	台	tái	unit	台臣於國家政事得失
359	22	台	tái	Taiwan	台臣於國家政事得失
360	22	台	tái	desk; platform; terrace	台臣於國家政事得失
361	22	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	台臣於國家政事得失
362	22	台	tái	typhoon	台臣於國家政事得失
363	22	台	tái	desk; platform; terrace	台臣於國家政事得失
364	22	台	yí	you	台臣於國家政事得失
365	22	台	tái	station; broadcasting station	台臣於國家政事得失
366	22	台	tái	official post	台臣於國家政事得失
367	22	台	yí	eminent	台臣於國家政事得失
368	22	台	tái	elevated	台臣於國家政事得失
369	22	台	tái	tribunal	台臣於國家政事得失
370	22	台	tái	capitulum	台臣於國家政事得失
371	22	道	dào	way; road; path	道壽張
372	22	道	dào	principle; a moral; morality	道壽張
373	22	道	dào	Tao; the Way	道壽張
374	22	道	dào	measure word for long things	道壽張
375	22	道	dào	to say; to speak; to talk	道壽張
376	22	道	dào	to think	道壽張
377	22	道	dào	times	道壽張
378	22	道	dào	circuit; a province	道壽張
379	22	道	dào	a course; a channel	道壽張
380	22	道	dào	a method; a way of doing something	道壽張
381	22	道	dào	measure word for doors and walls	道壽張
382	22	道	dào	measure word for courses of a meal	道壽張
383	22	道	dào	a centimeter	道壽張
384	22	道	dào	a doctrine	道壽張
385	22	道	dào	Taoism; Daoism	道壽張
386	22	道	dào	a skill	道壽張
387	22	道	dào	a sect	道壽張
388	22	道	dào	a line	道壽張
389	21	議	yì	to criticize	方議攻鹿門山
390	21	議	yì	to discuss	方議攻鹿門山
391	21	議	yì	to select; to choose	方議攻鹿門山
392	21	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	方議攻鹿門山
393	21	議	yì	to evaluate	方議攻鹿門山
394	21	議	yì	views; remarks; arguments	方議攻鹿門山
395	21	議	yì	argument	方議攻鹿門山
396	20	紹	shào	to continue; to carry on	馬紹
397	20	紹	shào	to introduce	馬紹
398	20	紹	shào	Shao	馬紹
399	20	及	jí	to reach	及既誅
400	20	及	jí	and	及既誅
401	20	及	jí	coming to; when	及既誅
402	20	及	jí	to attain	及既誅
403	20	及	jí	to understand	及既誅
404	20	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及既誅
405	20	及	jí	to be involved with; to associate with	及既誅
406	20	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及既誅
407	20	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	因誣構以罪
408	20	罪	zuì	fault; error	因誣構以罪
409	20	罪	zuì	hardship; suffering	因誣構以罪
410	20	罪	zuì	to blame; to accuse	因誣構以罪
411	20	罪	zuì	punishment	因誣構以罪
412	19	非	fēi	not; non-; un-	今所用多非其人
413	19	非	fēi	Kangxi radical 175	今所用多非其人
414	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今所用多非其人
415	19	非	fēi	different	今所用多非其人
416	19	非	fēi	to not be; to not have	今所用多非其人
417	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	今所用多非其人
418	19	非	fēi	Africa	今所用多非其人
419	19	非	fēi	to slander	今所用多非其人
420	19	非	fěi	to avoid	今所用多非其人
421	19	非	fēi	must	今所用多非其人
422	19	非	fēi	an error	今所用多非其人
423	19	非	fēi	a problem; a question	今所用多非其人
424	19	非	fēi	evil	今所用多非其人
425	19	非	fēi	besides; except; unless	今所用多非其人
426	19	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖在潛邸召見
427	19	得	de	potential marker	得楮幣十萬緡
428	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得楮幣十萬緡
429	19	得	děi	must; ought to	得楮幣十萬緡
430	19	得	děi	to want to; to need to	得楮幣十萬緡
431	19	得	děi	must; ought to	得楮幣十萬緡
432	19	得	dé	de	得楮幣十萬緡
433	19	得	de	infix potential marker	得楮幣十萬緡
434	19	得	dé	to result in	得楮幣十萬緡
435	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得楮幣十萬緡
436	19	得	dé	to be satisfied	得楮幣十萬緡
437	19	得	dé	to be finished	得楮幣十萬緡
438	19	得	de	result of degree	得楮幣十萬緡
439	19	得	de	marks completion of an action	得楮幣十萬緡
440	19	得	děi	satisfying	得楮幣十萬緡
441	19	得	dé	to contract	得楮幣十萬緡
442	19	得	dé	marks permission or possibility	得楮幣十萬緡
443	19	得	dé	expressing frustration	得楮幣十萬緡
444	19	得	dé	to hear	得楮幣十萬緡
445	19	得	dé	to have; there is	得楮幣十萬緡
446	19	得	dé	marks time passed	得楮幣十萬緡
447	19	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃誓師
448	19	乃	nǎi	to be	乃誓師
449	19	乃	nǎi	you; yours	乃誓師
450	19	乃	nǎi	also; moreover	乃誓師
451	19	乃	nǎi	however; but	乃誓師
452	19	乃	nǎi	if	乃誓師
453	19	今	jīn	today; present; now	今當何先
454	19	今	jīn	Jin	今當何先
455	19	今	jīn	modern	今當何先
456	19	命	mìng	life	命佐卜憐吉帶
457	19	命	mìng	to order	命佐卜憐吉帶
458	19	命	mìng	destiny; fate; luck	命佐卜憐吉帶
459	19	命	mìng	an order; a command	命佐卜憐吉帶
460	19	命	mìng	to name; to assign	命佐卜憐吉帶
461	19	命	mìng	livelihood	命佐卜憐吉帶
462	19	命	mìng	advice	命佐卜憐吉帶
463	19	命	mìng	to confer a title	命佐卜憐吉帶
464	19	命	mìng	lifespan	命佐卜憐吉帶
465	19	命	mìng	to think	命佐卜憐吉帶
466	18	等	děng	et cetera; and so on	張虎等
467	18	等	děng	to wait	張虎等
468	18	等	děng	degree; kind	張虎等
469	18	等	děng	plural	張虎等
470	18	等	děng	to be equal	張虎等
471	18	等	děng	degree; level	張虎等
472	18	等	děng	to compare	張虎等
473	18	一	yī	one	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
474	18	一	yī	Kangxi radical 1	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
475	18	一	yī	as soon as; all at once	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
476	18	一	yī	pure; concentrated	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
477	18	一	yì	whole; all	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
478	18	一	yī	first	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
479	18	一	yī	the same	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
480	18	一	yī	each	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
481	18	一	yī	certain	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
482	18	一	yī	throughout	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
483	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
484	18	一	yī	sole; single	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
485	18	一	yī	a very small amount	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
486	18	一	yī	Yi	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
487	18	一	yī	other	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
488	18	一	yī	to unify	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
489	18	一	yī	accidentally; coincidentally	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
490	18	一	yī	abruptly; suddenly	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
491	18	一	yī	or	世祖嘗命安童舉漢人識治體者一人
492	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	帝乃令御史大夫相威
493	17	令	lìng	to issue a command	帝乃令御史大夫相威
494	17	令	lìng	rules of behavior; customs	帝乃令御史大夫相威
495	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	帝乃令御史大夫相威
496	17	令	lìng	a season	帝乃令御史大夫相威
497	17	令	lìng	respected; good reputation	帝乃令御史大夫相威
498	17	令	lìng	good	帝乃令御史大夫相威
499	17	令	lìng	pretentious	帝乃令御史大夫相威
500	17	令	lìng	a transcending state of existence	帝乃令御史大夫相威

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿里海牙		97	Ariq Qaya
阿鲁	阿魯	97	Aru
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安化		196	Anhua
安童		196	Antong
北方		98	The North
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
漕司		99	Shipping Bureau; Shipping Administration
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
二月		195	February; the Second Month
鄂州		195	Ezhou
淦		103	Gan
甘肃行省	甘肅行省	103	Gansu province
赣州	贛州	103	Ganzhou
广南	廣南	103	Guangnan
广西	廣西	103	Guangxi
海牙		104	Hague
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
汉江	漢江	104	Han River
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河东	河東	104	Hedong Hedong
河间	河間	104	Hejian
河南道		104	Hennan Circuit
河南省		104	Henan province
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河西		104	Hexi
弘治		104	Emperor Hongzhi
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
建昌		106	Jianchang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
将乐	將樂	106	Jiangle
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江阴	江陰	106	Jiangyin
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建宁	建寧	106	Jianning
交趾		106	Jiaozhi
金乡	金鄉	106	Jinxiang
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
吉州		106	Jizhou Kilju
联大	聯大	108	United Nations General Assembly National United University
连城	連城	108	Liancheng
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
李密		108	Li Mi
临安	臨安	108	Lin'an Lin'an
临清	臨清	108	Linqing
柳林		108	Liulin
六月		108	June; the Sixth Month
马邑	馬邑	109	Mayi
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南京		110	Nanjing
南康		110	Nankang
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue
宁海	寧海	110	Ninghai
平江		112	Pingjiang Pingjiang
辟雍		112	Piying
濮		112	Pu River Pu
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
钱塘	錢塘	113	Qiantang
起居注		113	qijuzhu; court journals
七月		113	July; the Seventh Month
日本		114	Japan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上党	上黨	115	Shangdang
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
舜		115	Emperor Shun
司农司	司农司	115	Dasinongsi Board of Agriculture
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag)
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
台江		116	Taijiang
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
维扬	維揚	119	Weiyang
武昌		119	Wuchang Wuchang
西京		120	Western Capital Kyoto
香山		120	Fragrant Hills Park
襄樊		120	Xiangfan
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
信州		120	Xinzhou
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
盐运司	鹽運司	121	Salt Transportation Bureau
扬州	揚州	121	Yangzhou
盐课	鹽課	121	Salt Tax
印信		121	official seal; legally binding seal
义乌	義烏	121	Yiwu
伊尹		121	Yi Yin
永昌		121	Yongchang Yongchang
沅		121	Yuan River
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵孟頫	趙孟頫	122	Zhao Mengfu
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑国	鄭國	122	Zhengguo
正阳	正陽	122	Zhangyang
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至元		122	Zhiyuan
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
主簿		122	official Registrar; Master of Records
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English