Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷一百七十八　列傳第六十五: 梁曾 劉敏中 王約 王結 宋衜 張伯淳 Volume 178 Biographies 65: Liang Ceng, Liu Minzhong, Wang Yue, Wang Jie, Song Dao, Zhang Bochun

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	民甚苦之
2	99	之	zhī	to arrive; to go	民甚苦之
3	99	之	zhī	is	民甚苦之
4	99	之	zhī	to use	民甚苦之
5	99	之	zhī	Zhi	民甚苦之
6	99	之	zhī	winding	民甚苦之
7	74	以	yǐ	to use; to grasp	皆以曾貴
8	74	以	yǐ	to rely on	皆以曾貴
9	74	以	yǐ	to regard	皆以曾貴
10	74	以	yǐ	to be able to	皆以曾貴
11	74	以	yǐ	to order; to command	皆以曾貴
12	74	以	yǐ	used after a verb	皆以曾貴
13	74	以	yǐ	a reason; a cause	皆以曾貴
14	74	以	yǐ	Israel	皆以曾貴
15	74	以	yǐ	Yi	皆以曾貴
16	58	年	nián	year	中統四年
17	58	年	nián	New Year festival	中統四年
18	58	年	nián	age	中統四年
19	58	年	nián	life span; life expectancy	中統四年
20	58	年	nián	an era; a period	中統四年
21	58	年	nián	a date	中統四年
22	58	年	nián	time; years	中統四年
23	58	年	nián	harvest	中統四年
24	58	年	nián	annual; every year	中統四年
25	52	為	wéi	to act as; to serve	三轉為中書省掾
26	52	為	wéi	to change into; to become	三轉為中書省掾
27	52	為	wéi	to be; is	三轉為中書省掾
28	52	為	wéi	to do	三轉為中書省掾
29	52	為	wèi	to support; to help	三轉為中書省掾
30	52	為	wéi	to govern	三轉為中書省掾
31	51	約	yuē	approximately	時同官王約以言去
32	51	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	時同官王約以言去
33	51	約	yuē	to arrange; to make an appointment	時同官王約以言去
34	51	約	yuē	vague; indistinct	時同官王約以言去
35	51	約	yuē	to invite	時同官王約以言去
36	51	約	yuē	to reduce a fraction	時同官王約以言去
37	51	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	時同官王約以言去
38	51	約	yuē	frugal; economical; thrifty	時同官王約以言去
39	51	約	yuē	brief; simple	時同官王約以言去
40	51	約	yuē	an appointment	時同官王約以言去
41	51	約	yuē	to envelop; to shroud	時同官王約以言去
42	51	約	yuē	a rope	時同官王約以言去
43	51	約	yuē	to tie up	時同官王約以言去
44	51	約	yuē	crooked	時同官王約以言去
45	51	約	yuē	to prevent; to block	時同官王約以言去
46	51	約	yuē	destitute; poverty stricken	時同官王約以言去
47	51	約	yuē	base; low	時同官王約以言去
48	51	約	yuē	to prepare	時同官王約以言去
49	51	約	yuē	to plunder	時同官王約以言去
50	51	約	yuē	to envelop; to shroud	時同官王約以言去
51	51	約	yāo	to weigh	時同官王約以言去
52	51	約	yāo	crucial point; key point	時同官王約以言去
53	46	曰	yuē	to speak; to say	中曰陽明
54	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	中曰陽明
55	46	曰	yuē	to be called	中曰陽明
56	43	其	qí	Qi	選曾使其國
57	39	事	shì	matter; thing; item	授雲南諸路行省都事
58	39	事	shì	to serve	授雲南諸路行省都事
59	39	事	shì	a government post	授雲南諸路行省都事
60	39	事	shì	duty; post; work	授雲南諸路行省都事
61	39	事	shì	occupation	授雲南諸路行省都事
62	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授雲南諸路行省都事
63	39	事	shì	an accident	授雲南諸路行省都事
64	39	事	shì	to attend	授雲南諸路行省都事
65	39	事	shì	an allusion	授雲南諸路行省都事
66	39	事	shì	a condition; a state; a situation	授雲南諸路行省都事
67	39	事	shì	to engage in	授雲南諸路行省都事
68	39	事	shì	to enslave	授雲南諸路行省都事
69	39	事	shì	to pursue	授雲南諸路行省都事
70	39	事	shì	to administer	授雲南諸路行省都事
71	39	事	shì	to appoint	授雲南諸路行省都事
72	33	人	rén	person; people; a human being	燕人
73	33	人	rén	Kangxi radical 9	燕人
74	33	人	rén	a kind of person	燕人
75	33	人	rén	everybody	燕人
76	33	人	rén	adult	燕人
77	33	人	rén	somebody; others	燕人
78	33	人	rén	an upright person	燕人
79	33	中	zhōng	middle	辟中書左三部令史
80	33	中	zhōng	medium; medium sized	辟中書左三部令史
81	33	中	zhōng	China	辟中書左三部令史
82	33	中	zhòng	to hit the mark	辟中書左三部令史
83	33	中	zhōng	midday	辟中書左三部令史
84	33	中	zhōng	inside	辟中書左三部令史
85	33	中	zhōng	during	辟中書左三部令史
86	33	中	zhōng	Zhong	辟中書左三部令史
87	33	中	zhōng	intermediary	辟中書左三部令史
88	33	中	zhōng	half	辟中書左三部令史
89	33	中	zhòng	to reach; to attain	辟中書左三部令史
90	33	中	zhòng	to suffer; to infect	辟中書左三部令史
91	33	中	zhòng	to obtain	辟中書左三部令史
92	33	中	zhòng	to pass an exam	辟中書左三部令史
93	32	於	yú	to go; to	復於便殿賜酒饌
94	32	於	yú	to rely on; to depend on	復於便殿賜酒饌
95	32	於	yú	Yu	復於便殿賜酒饌
96	32	於	wū	a crow	復於便殿賜酒饌
97	29	曾	zēng	great-grand	梁曾
98	29	曾	zēng	Zeng	梁曾
99	29	曾	céng	layered; tiered; storied	梁曾
100	29	曾	zēng	to add to; to increase	梁曾
101	29	曾	céng	deep	梁曾
102	26	結	jié	to bond; to tie; to bind	由是結知仁宗
103	26	結	jié	a knot	由是結知仁宗
104	26	結	jié	to conclude; to come to a result	由是結知仁宗
105	26	結	jié	to provide a bond for; to contract	由是結知仁宗
106	26	結	jié	pent-up	由是結知仁宗
107	26	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	由是結知仁宗
108	26	結	jié	a bound state	由是結知仁宗
109	26	結	jié	hair worn in a topknot	由是結知仁宗
110	26	結	jiē	firm; secure	由是結知仁宗
111	26	結	jié	to plait; to thatch; to weave	由是結知仁宗
112	26	結	jié	to form; to organize	由是結知仁宗
113	26	結	jié	to congeal; to crystallize	由是結知仁宗
114	26	結	jié	a junction	由是結知仁宗
115	26	結	jié	a node	由是結知仁宗
116	26	結	jiē	to bear fruit	由是結知仁宗
117	26	結	jiē	stutter	由是結知仁宗
118	25	而	ér	Kangxi radical 126	而歲賦絲
119	25	而	ér	as if; to seem like	而歲賦絲
120	25	而	néng	can; able	而歲賦絲
121	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而歲賦絲
122	25	而	ér	to arrive; up to	而歲賦絲
123	24	不	bù	infix potential marker	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
124	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至安南
125	24	至	zhì	to arrive	至安南
126	23	書	shū	book	日記書數千言
127	23	書	shū	document; manuscript	日記書數千言
128	23	書	shū	letter	日記書數千言
129	23	書	shū	the Cannon of Documents	日記書數千言
130	23	書	shū	to write	日記書數千言
131	23	書	shū	writing	日記書數千言
132	23	書	shū	calligraphy; writing style	日記書數千言
133	23	書	shū	Shu	日記書數千言
134	23	書	shū	to record	日記書數千言
135	23	命	mìng	life	是我辱君命也
136	23	命	mìng	to order	是我辱君命也
137	23	命	mìng	destiny; fate; luck	是我辱君命也
138	23	命	mìng	an order; a command	是我辱君命也
139	23	命	mìng	to name; to assign	是我辱君命也
140	23	命	mìng	livelihood	是我辱君命也
141	23	命	mìng	advice	是我辱君命也
142	23	命	mìng	to confer a title	是我辱君命也
143	23	命	mìng	lifespan	是我辱君命也
144	23	命	mìng	to think	是我辱君命也
145	21	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜雲南行省參知政事
146	21	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜雲南行省參知政事
147	21	拜	bài	to visit	拜雲南行省參知政事
148	21	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜雲南行省參知政事
149	21	拜	bài	to enter into a relationship	拜雲南行省參知政事
150	21	拜	bài	a polite form; please	拜雲南行省參知政事
151	21	拜	bài	Bai	拜雲南行省參知政事
152	21	拜	bài	to perform a ritual	拜雲南行省參知政事
153	21	拜	bài	to bend	拜雲南行省參知政事
154	21	拜	bài	byte	拜雲南行省參知政事
155	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又責日燇親出迎詔
156	19	入	rù	to enter	奉表從曾入獻方物
157	19	入	rù	Kangxi radical 11	奉表從曾入獻方物
158	19	入	rù	radical	奉表從曾入獻方物
159	19	入	rù	income	奉表從曾入獻方物
160	19	入	rù	to conform with	奉表從曾入獻方物
161	19	入	rù	to descend	奉表從曾入獻方物
162	19	入	rù	the entering tone	奉表從曾入獻方物
163	19	入	rù	to pay	奉表從曾入獻方物
164	19	入	rù	to join	奉表從曾入獻方物
165	19	言	yán	to speak; to say; said	日記書數千言
166	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日記書數千言
167	19	言	yán	Kangxi radical 149	日記書數千言
168	19	言	yán	phrase; sentence	日記書數千言
169	19	言	yán	a word; a syllable	日記書數千言
170	19	言	yán	a theory; a doctrine	日記書數千言
171	19	言	yán	to regard as	日記書數千言
172	19	言	yán	to act as	日記書數千言
173	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜三珠金虎符
174	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜三珠金虎符
175	19	賜	cì	to award; to appoint	賜三珠金虎符
176	19	賜	cì	to do in full	賜三珠金虎符
177	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜三珠金虎符
178	19	詔	zhào	an imperial decree	始自陽明門迎詔入
179	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始自陽明門迎詔入
180	19	請	qǐng	to ask; to inquire	曾請折輸布
181	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	曾請折輸布
182	19	請	qǐng	to beg; to entreat	曾請折輸布
183	19	請	qǐng	please	曾請折輸布
184	19	請	qǐng	to request	曾請折輸布
185	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	曾請折輸布
186	19	請	qǐng	to make an appointment	曾請折輸布
187	19	請	qǐng	to greet	曾請折輸布
188	19	請	qǐng	to invite	曾請折輸布
189	19	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗以曾前朝舊臣
190	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝封遺愛為安南國王
191	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝封遺愛為安南國王
192	18	帝	dì	a god	帝封遺愛為安南國王
193	18	帝	dì	imperialism	帝封遺愛為安南國王
194	18	使	shǐ	to make; to cause	選曾使其國
195	18	使	shǐ	to make use of for labor	選曾使其國
196	18	使	shǐ	to indulge	選曾使其國
197	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	選曾使其國
198	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	選曾使其國
199	18	使	shǐ	to dispatch	選曾使其國
200	18	使	shǐ	to use	選曾使其國
201	18	使	shǐ	to be able to	選曾使其國
202	18	王	wáng	Wang	時同官王約以言去
203	18	王	wáng	a king	時同官王約以言去
204	18	王	wáng	Kangxi radical 96	時同官王約以言去
205	18	王	wàng	to be king; to rule	時同官王約以言去
206	18	王	wáng	a prince; a duke	時同官王約以言去
207	18	王	wáng	grand; great	時同官王約以言去
208	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時同官王約以言去
209	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時同官王約以言去
210	18	王	wáng	the head of a group or gang	時同官王約以言去
211	18	王	wáng	the biggest or best of a group	時同官王約以言去
212	17	行	xíng	to walk	改授淮安路總管而行
213	17	行	xíng	capable; competent	改授淮安路總管而行
214	17	行	háng	profession	改授淮安路總管而行
215	17	行	xíng	Kangxi radical 144	改授淮安路總管而行
216	17	行	xíng	to travel	改授淮安路總管而行
217	17	行	xìng	actions; conduct	改授淮安路總管而行
218	17	行	xíng	to do; to act; to practice	改授淮安路總管而行
219	17	行	xíng	all right; OK; okay	改授淮安路總管而行
220	17	行	háng	horizontal line	改授淮安路總管而行
221	17	行	héng	virtuous deeds	改授淮安路總管而行
222	17	行	hàng	a line of trees	改授淮安路總管而行
223	17	行	hàng	bold; steadfast	改授淮安路總管而行
224	17	行	xíng	to move	改授淮安路總管而行
225	17	行	xíng	to put into effect; to implement	改授淮安路總管而行
226	17	行	xíng	travel	改授淮安路總管而行
227	17	行	xíng	to circulate	改授淮安路總管而行
228	17	行	xíng	running script; running script	改授淮安路總管而行
229	17	行	xíng	temporary	改授淮安路總管而行
230	17	行	háng	rank; order	改授淮安路總管而行
231	17	行	háng	a business; a shop	改授淮安路總管而行
232	17	行	xíng	to depart; to leave	改授淮安路總管而行
233	17	行	xíng	to experience	改授淮安路總管而行
234	17	行	xíng	path; way	改授淮安路總管而行
235	17	行	xíng	xing; ballad	改授淮安路總管而行
236	17	行	xíng	Xing	改授淮安路總管而行
237	17	二	èr	two	鄧二屬州為襄陽府所奪
238	17	二	èr	Kangxi radical 7	鄧二屬州為襄陽府所奪
239	17	二	èr	second	鄧二屬州為襄陽府所奪
240	17	二	èr	twice; double; di-	鄧二屬州為襄陽府所奪
241	17	二	èr	more than one kind	鄧二屬州為襄陽府所奪
242	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除知南陽府
243	16	除	chú	to divide	除知南陽府
244	16	除	chú	to put in order	除知南陽府
245	16	除	chú	to appoint to an official position	除知南陽府
246	16	除	chú	door steps; stairs	除知南陽府
247	16	除	chú	to replace an official	除知南陽府
248	16	除	chú	to change; to replace	除知南陽府
249	16	除	chú	to renovate; to restore	除知南陽府
250	16	除	chú	division	除知南陽府
251	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	辟中書左三部令史
252	16	令	lìng	to issue a command	辟中書左三部令史
253	16	令	lìng	rules of behavior; customs	辟中書左三部令史
254	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	辟中書左三部令史
255	16	令	lìng	a season	辟中書左三部令史
256	16	令	lìng	respected; good reputation	辟中書左三部令史
257	16	令	lìng	good	辟中書左三部令史
258	16	令	lìng	pretentious	辟中書左三部令史
259	16	令	lìng	a transcending state of existence	辟中書左三部令史
260	16	令	lìng	a commander	辟中書左三部令史
261	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	辟中書左三部令史
262	16	令	lìng	lyrics	辟中書左三部令史
263	16	令	lìng	Ling	辟中書左三部令史
264	15	所	suǒ	a few; various; some	鄧二屬州為襄陽府所奪
265	15	所	suǒ	a place; a location	鄧二屬州為襄陽府所奪
266	15	所	suǒ	indicates a passive voice	鄧二屬州為襄陽府所奪
267	15	所	suǒ	an ordinal number	鄧二屬州為襄陽府所奪
268	15	所	suǒ	meaning	鄧二屬州為襄陽府所奪
269	15	所	suǒ	garrison	鄧二屬州為襄陽府所奪
270	15	子	zǐ	child; son	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
271	15	子	zǐ	egg; newborn	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
272	15	子	zǐ	first earthly branch	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
273	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
274	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
275	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
276	15	子	zǐ	master	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
277	15	子	zǐ	viscount	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
278	15	子	zi	you; your honor	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
279	15	子	zǐ	masters	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
280	15	子	zǐ	person	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
281	15	子	zǐ	young	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
282	15	子	zǐ	seed	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
283	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
284	15	子	zǐ	a copper coin	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
285	15	子	zǐ	female dragonfly	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
286	15	子	zǐ	constituent	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
287	15	子	zǐ	offspring; descendants	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
288	15	子	zǐ	dear	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
289	15	子	zǐ	little one	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
290	14	立	lì	to stand	請立行台陝西
291	14	立	lì	Kangxi radical 117	請立行台陝西
292	14	立	lì	erect; upright; vertical	請立行台陝西
293	14	立	lì	to establish; to set up; to found	請立行台陝西
294	14	立	lì	to conclude; to draw up	請立行台陝西
295	14	立	lì	to ascend the throne	請立行台陝西
296	14	立	lì	to designate; to appoint	請立行台陝西
297	14	立	lì	to live; to exist	請立行台陝西
298	14	立	lì	to erect; to stand something up	請立行台陝西
299	14	立	lì	to take a stand	請立行台陝西
300	14	立	lì	to cease; to stop	請立行台陝西
301	14	立	lì	a two week period at the onset o feach season	請立行台陝西
302	13	臣	chén	minister; statesman; official	陪臣郊迎
303	13	臣	chén	Kangxi radical 131	陪臣郊迎
304	13	臣	chén	a slave	陪臣郊迎
305	13	臣	chén	Chen	陪臣郊迎
306	13	臣	chén	to obey; to comply	陪臣郊迎
307	13	臣	chén	to command; to direct	陪臣郊迎
308	13	臣	chén	a subject	陪臣郊迎
309	13	國	guó	a country; a nation	稽國製以聞
310	13	國	guó	the capital of a state	稽國製以聞
311	13	國	guó	a feud; a vassal state	稽國製以聞
312	13	國	guó	a state; a kingdom	稽國製以聞
313	13	國	guó	a place; a land	稽國製以聞
314	13	國	guó	domestic; Chinese	稽國製以聞
315	13	國	guó	national	稽國製以聞
316	13	國	guó	top in the nation	稽國製以聞
317	13	國	guó	Guo	稽國製以聞
318	13	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	復以親老辭
319	13	辭	cí	to resign	復以親老辭
320	13	辭	cí	to dismiss; to fire	復以親老辭
321	13	辭	cí	rhetoric	復以親老辭
322	13	辭	cí	to say goodbye; to take leave	復以親老辭
323	13	辭	cí	ci genre poetry	復以親老辭
324	13	辭	cí	to avoid; to decline	復以親老辭
325	13	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	復以親老辭
326	13	辭	cí	to tell; to inform	復以親老辭
327	13	辭	cí	to blame; to criticize	復以親老辭
328	13	民	mín	the people; citizen; subjects	民甚苦之
329	13	民	mín	Min	民甚苦之
330	13	從	cóng	to follow	奉表從曾入獻方物
331	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	奉表從曾入獻方物
332	13	從	cóng	to participate in something	奉表從曾入獻方物
333	13	從	cóng	to use a certain method or principle	奉表從曾入獻方物
334	13	從	cóng	something secondary	奉表從曾入獻方物
335	13	從	cóng	remote relatives	奉表從曾入獻方物
336	13	從	cóng	secondary	奉表從曾入獻方物
337	13	從	cóng	to go on; to advance	奉表從曾入獻方物
338	13	從	cōng	at ease; informal	奉表從曾入獻方物
339	13	從	zòng	a follower; a supporter	奉表從曾入獻方物
340	13	從	zòng	to release	奉表從曾入獻方物
341	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	奉表從曾入獻方物
342	13	政	zhèng	government; administration	國有大政
343	13	政	zhèng	politics	國有大政
344	13	政	zhèng	organizational affairs	國有大政
345	13	政	zhèng	to rule	國有大政
346	13	政	zhèng	administrative affairs	國有大政
347	13	政	zhèng	laws	國有大政
348	13	政	zhèng	policy	國有大政
349	13	政	zhèng	to correctons [a document]	國有大政
350	13	議	yì	to criticize	皆委曾議之
351	13	議	yì	to discuss	皆委曾議之
352	13	議	yì	to select; to choose	皆委曾議之
353	13	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	皆委曾議之
354	13	議	yì	to evaluate	皆委曾議之
355	13	議	yì	views; remarks; arguments	皆委曾議之
356	13	議	yì	argument	皆委曾議之
357	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召至京師
358	13	召	zhào	to recruit; to attract	召至京師
359	13	召	zhào	an imperial decree	召至京師
360	13	召	shào	Shao	召至京師
361	13	召	shào	state of Shao	召至京師
362	12	三	sān	three	辟中書左三部令史
363	12	三	sān	third	辟中書左三部令史
364	12	三	sān	more than two	辟中書左三部令史
365	12	三	sān	very few	辟中書左三部令史
366	12	三	sān	San	辟中書左三部令史
367	12	與	yǔ	to give	與禮部尚書柴椿偕行
368	12	與	yǔ	to accompany	與禮部尚書柴椿偕行
369	12	與	yù	to particate in	與禮部尚書柴椿偕行
370	12	與	yù	of the same kind	與禮部尚書柴椿偕行
371	12	與	yù	to help	與禮部尚書柴椿偕行
372	12	與	yǔ	for	與禮部尚書柴椿偕行
373	12	一	yī	one	貂裘一襲
374	12	一	yī	Kangxi radical 1	貂裘一襲
375	12	一	yī	pure; concentrated	貂裘一襲
376	12	一	yī	first	貂裘一襲
377	12	一	yī	the same	貂裘一襲
378	12	一	yī	sole; single	貂裘一襲
379	12	一	yī	a very small amount	貂裘一襲
380	12	一	yī	Yi	貂裘一襲
381	12	一	yī	other	貂裘一襲
382	12	一	yī	to unify	貂裘一襲
383	12	一	yī	accidentally; coincidentally	貂裘一襲
384	12	一	yī	abruptly; suddenly	貂裘一襲
385	12	日	rì	day of the month; a certain day	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
386	12	日	rì	Kangxi radical 72	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
387	12	日	rì	a day	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
388	12	日	rì	Japan	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
389	12	日	rì	sun	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
390	12	日	rì	daytime	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
391	12	日	rì	sunlight	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
392	12	日	rì	everyday	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
393	12	日	rì	season	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
394	12	日	rì	available time	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
395	12	日	rì	in the past	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
396	12	日	mì	mi	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
397	12	復	fù	to go back; to return	復以親老辭
398	12	復	fù	to resume; to restart	復以親老辭
399	12	復	fù	to do in detail	復以親老辭
400	12	復	fù	to restore	復以親老辭
401	12	復	fù	to respond; to reply to	復以親老辭
402	12	復	fù	Fu; Return	復以親老辭
403	12	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以親老辭
404	12	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以親老辭
405	12	復	fù	Fu	復以親老辭
406	12	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以親老辭
407	12	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以親老辭
408	12	河南	hénán	Henan	河南行省事有疑者
409	12	河南	hénán	south of the river	河南行省事有疑者
410	12	奏	zòu	to present; to offer	奏授從仕郎
411	12	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	奏授從仕郎
412	12	奏	zòu	to play a musical instrument	奏授從仕郎
413	12	奏	zòu	to happen; to occur	奏授從仕郎
414	12	奏	zòu	a memorial to the throne	奏授從仕郎
415	12	奏	zòu	to go; to walk	奏授從仕郎
416	12	奏	zòu	modulation of rhythm	奏授從仕郎
417	12	行省	xíngshěng	province	授雲南諸路行省都事
418	12	行省	xíngshěng	Lingbei province	授雲南諸路行省都事
419	11	汝	rǔ	Ru River	汝所辦者汝事
420	11	汝	rǔ	Ru	汝所辦者汝事
421	11	授	shòu	to teach	授雲南諸路行省都事
422	11	授	shòu	to award; to give	授雲南諸路行省都事
423	11	授	shòu	to appoint	授雲南諸路行省都事
424	11	敏	mǐn	clever; smart	劉敏中
425	11	敏	mǐn	industrious; diligent	劉敏中
426	11	敏	mǐn	talent	劉敏中
427	11	敏	mǐn	quick; swift; agile	劉敏中
428	11	敏	mǐn	big toe	劉敏中
429	11	時	shí	time; a point or period of time	時同官王約以言去
430	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時同官王約以言去
431	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時同官王約以言去
432	11	時	shí	fashionable	時同官王約以言去
433	11	時	shí	fate; destiny; luck	時同官王約以言去
434	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時同官王約以言去
435	11	時	shí	tense	時同官王約以言去
436	11	時	shí	particular; special	時同官王約以言去
437	11	時	shí	to plant; to cultivate	時同官王約以言去
438	11	時	shí	an era; a dynasty	時同官王約以言去
439	11	時	shí	time [abstract]	時同官王約以言去
440	11	時	shí	seasonal	時同官王約以言去
441	11	時	shí	to wait upon	時同官王約以言去
442	11	時	shí	hour	時同官王約以言去
443	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時同官王約以言去
444	11	時	shí	Shi	時同官王約以言去
445	11	時	shí	a present; currentlt	時同官王約以言去
446	11	府	fǔ	an official institution; a state bureau	除知南陽府
447	11	府	fǔ	a prefecture; a prefect	除知南陽府
448	11	府	fǔ	a respectful reference to a residence	除知南陽府
449	11	府	fǔ	a repository	除知南陽府
450	11	府	fǔ	a meeting place	除知南陽府
451	11	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	除知南陽府
452	11	府	fǔ	Fu	除知南陽府
453	10	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	入見內殿
454	10	殿	diàn	a palace compound	入見內殿
455	10	殿	diàn	rear; last	入見內殿
456	10	殿	diàn	rearguard	入見內殿
457	10	殿	diàn	to guard; to protect	入見內殿
458	10	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	入見內殿
459	10	殿	diàn	to stop	入見內殿
460	10	官	guān	an office	到官
461	10	官	guān	an official; a government official	到官
462	10	官	guān	official; state-run	到官
463	10	官	guān	an official body; a state organization; bureau	到官
464	10	官	guān	an official rank; an official title	到官
465	10	官	guān	governance	到官
466	10	官	guān	a sense organ	到官
467	10	官	guān	office	到官
468	10	官	guān	public	到官
469	10	官	guān	an organ	到官
470	10	官	guān	a polite form of address	到官
471	10	官	guān	Guan	到官
472	10	官	guān	to appoint	到官
473	10	官	guān	to hold a post	到官
474	10	用	yòng	to use; to apply	用累考及格
475	10	用	yòng	Kangxi radical 101	用累考及格
476	10	用	yòng	to eat	用累考及格
477	10	用	yòng	to spend	用累考及格
478	10	用	yòng	expense	用累考及格
479	10	用	yòng	a use; usage	用累考及格
480	10	用	yòng	to need; must	用累考及格
481	10	用	yòng	useful; practical	用累考及格
482	10	用	yòng	to use up; to use all of something	用累考及格
483	10	用	yòng	to work (an animal)	用累考及格
484	10	用	yòng	to appoint	用累考及格
485	10	用	yòng	to administer; to manager	用累考及格
486	10	用	yòng	to control	用累考及格
487	10	用	yòng	to access	用累考及格
488	10	用	yòng	Yong	用累考及格
489	10	遷	qiān	to move; to shift	遷兩浙都轉運鹽使
490	10	遷	qiān	to transfer	遷兩浙都轉運鹽使
491	10	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷兩浙都轉運鹽使
492	10	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷兩浙都轉運鹽使
493	10	遷	qiān	to change; to transform	遷兩浙都轉運鹽使
494	10	道	dào	way; road; path	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
495	10	道	dào	principle; a moral; morality	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
496	10	道	dào	Tao; the Way	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
497	10	道	dào	to say; to speak; to talk	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
498	10	道	dào	to think	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
499	10	道	dào	circuit; a province	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事
500	10	道	dào	a course; a channel	轉同知廣南西道左右兩江宣撫司事

Frequencies of all Words

Top 996

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	民甚苦之
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	民甚苦之
3	99	之	zhī	to go	民甚苦之
4	99	之	zhī	this; that	民甚苦之
5	99	之	zhī	genetive marker	民甚苦之
6	99	之	zhī	it	民甚苦之
7	99	之	zhī	in; in regards to	民甚苦之
8	99	之	zhī	all	民甚苦之
9	99	之	zhī	and	民甚苦之
10	99	之	zhī	however	民甚苦之
11	99	之	zhī	if	民甚苦之
12	99	之	zhī	then	民甚苦之
13	99	之	zhī	to arrive; to go	民甚苦之
14	99	之	zhī	is	民甚苦之
15	99	之	zhī	to use	民甚苦之
16	99	之	zhī	Zhi	民甚苦之
17	99	之	zhī	winding	民甚苦之
18	74	以	yǐ	so as to; in order to	皆以曾貴
19	74	以	yǐ	to use; to regard as	皆以曾貴
20	74	以	yǐ	to use; to grasp	皆以曾貴
21	74	以	yǐ	according to	皆以曾貴
22	74	以	yǐ	because of	皆以曾貴
23	74	以	yǐ	on a certain date	皆以曾貴
24	74	以	yǐ	and; as well as	皆以曾貴
25	74	以	yǐ	to rely on	皆以曾貴
26	74	以	yǐ	to regard	皆以曾貴
27	74	以	yǐ	to be able to	皆以曾貴
28	74	以	yǐ	to order; to command	皆以曾貴
29	74	以	yǐ	further; moreover	皆以曾貴
30	74	以	yǐ	used after a verb	皆以曾貴
31	74	以	yǐ	very	皆以曾貴
32	74	以	yǐ	already	皆以曾貴
33	74	以	yǐ	increasingly	皆以曾貴
34	74	以	yǐ	a reason; a cause	皆以曾貴
35	74	以	yǐ	Israel	皆以曾貴
36	74	以	yǐ	Yi	皆以曾貴
37	58	年	nián	year	中統四年
38	58	年	nián	New Year festival	中統四年
39	58	年	nián	age	中統四年
40	58	年	nián	life span; life expectancy	中統四年
41	58	年	nián	an era; a period	中統四年
42	58	年	nián	a date	中統四年
43	58	年	nián	time; years	中統四年
44	58	年	nián	harvest	中統四年
45	58	年	nián	annual; every year	中統四年
46	52	為	wèi	for; to	三轉為中書省掾
47	52	為	wèi	because of	三轉為中書省掾
48	52	為	wéi	to act as; to serve	三轉為中書省掾
49	52	為	wéi	to change into; to become	三轉為中書省掾
50	52	為	wéi	to be; is	三轉為中書省掾
51	52	為	wéi	to do	三轉為中書省掾
52	52	為	wèi	for	三轉為中書省掾
53	52	為	wèi	because of; for; to	三轉為中書省掾
54	52	為	wèi	to	三轉為中書省掾
55	52	為	wéi	in a passive construction	三轉為中書省掾
56	52	為	wéi	forming a rehetorical question	三轉為中書省掾
57	52	為	wéi	forming an adverb	三轉為中書省掾
58	52	為	wéi	to add emphasis	三轉為中書省掾
59	52	為	wèi	to support; to help	三轉為中書省掾
60	52	為	wéi	to govern	三轉為中書省掾
61	51	約	yuē	approximately	時同官王約以言去
62	51	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	時同官王約以言去
63	51	約	yuē	to arrange; to make an appointment	時同官王約以言去
64	51	約	yuē	vague; indistinct	時同官王約以言去
65	51	約	yuē	to invite	時同官王約以言去
66	51	約	yuē	to reduce a fraction	時同官王約以言去
67	51	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	時同官王約以言去
68	51	約	yuē	frugal; economical; thrifty	時同官王約以言去
69	51	約	yuē	brief; simple	時同官王約以言去
70	51	約	yuē	an appointment	時同官王約以言去
71	51	約	yuē	to envelop; to shroud	時同官王約以言去
72	51	約	yuē	a rope	時同官王約以言去
73	51	約	yuē	to tie up	時同官王約以言去
74	51	約	yuē	crooked	時同官王約以言去
75	51	約	yuē	to prevent; to block	時同官王約以言去
76	51	約	yuē	destitute; poverty stricken	時同官王約以言去
77	51	約	yuē	base; low	時同官王約以言去
78	51	約	yuē	to prepare	時同官王約以言去
79	51	約	yuē	to plunder	時同官王約以言去
80	51	約	yuē	to envelop; to shroud	時同官王約以言去
81	51	約	yāo	to weigh	時同官王約以言去
82	51	約	yāo	crucial point; key point	時同官王約以言去
83	46	曰	yuē	to speak; to say	中曰陽明
84	46	曰	yuē	Kangxi radical 73	中曰陽明
85	46	曰	yuē	to be called	中曰陽明
86	46	曰	yuē	particle without meaning	中曰陽明
87	43	其	qí	his; hers; its; theirs	選曾使其國
88	43	其	qí	to add emphasis	選曾使其國
89	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	選曾使其國
90	43	其	qí	used when making a request or giving an order	選曾使其國
91	43	其	qí	he; her; it; them	選曾使其國
92	43	其	qí	probably; likely	選曾使其國
93	43	其	qí	will	選曾使其國
94	43	其	qí	may	選曾使其國
95	43	其	qí	if	選曾使其國
96	43	其	qí	or	選曾使其國
97	43	其	qí	Qi	選曾使其國
98	39	事	shì	matter; thing; item	授雲南諸路行省都事
99	39	事	shì	to serve	授雲南諸路行省都事
100	39	事	shì	a government post	授雲南諸路行省都事
101	39	事	shì	duty; post; work	授雲南諸路行省都事
102	39	事	shì	occupation	授雲南諸路行省都事
103	39	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	授雲南諸路行省都事
104	39	事	shì	an accident	授雲南諸路行省都事
105	39	事	shì	to attend	授雲南諸路行省都事
106	39	事	shì	an allusion	授雲南諸路行省都事
107	39	事	shì	a condition; a state; a situation	授雲南諸路行省都事
108	39	事	shì	to engage in	授雲南諸路行省都事
109	39	事	shì	to enslave	授雲南諸路行省都事
110	39	事	shì	to pursue	授雲南諸路行省都事
111	39	事	shì	to administer	授雲南諸路行省都事
112	39	事	shì	to appoint	授雲南諸路行省都事
113	39	事	shì	a piece	授雲南諸路行省都事
114	33	人	rén	person; people; a human being	燕人
115	33	人	rén	Kangxi radical 9	燕人
116	33	人	rén	a kind of person	燕人
117	33	人	rén	everybody	燕人
118	33	人	rén	adult	燕人
119	33	人	rén	somebody; others	燕人
120	33	人	rén	an upright person	燕人
121	33	中	zhōng	middle	辟中書左三部令史
122	33	中	zhōng	medium; medium sized	辟中書左三部令史
123	33	中	zhōng	China	辟中書左三部令史
124	33	中	zhòng	to hit the mark	辟中書左三部令史
125	33	中	zhōng	in; amongst	辟中書左三部令史
126	33	中	zhōng	midday	辟中書左三部令史
127	33	中	zhōng	inside	辟中書左三部令史
128	33	中	zhōng	during	辟中書左三部令史
129	33	中	zhōng	Zhong	辟中書左三部令史
130	33	中	zhōng	intermediary	辟中書左三部令史
131	33	中	zhōng	half	辟中書左三部令史
132	33	中	zhōng	just right; suitably	辟中書左三部令史
133	33	中	zhōng	while	辟中書左三部令史
134	33	中	zhòng	to reach; to attain	辟中書左三部令史
135	33	中	zhòng	to suffer; to infect	辟中書左三部令史
136	33	中	zhòng	to obtain	辟中書左三部令史
137	33	中	zhòng	to pass an exam	辟中書左三部令史
138	32	於	yú	in; at	復於便殿賜酒饌
139	32	於	yú	in; at	復於便殿賜酒饌
140	32	於	yú	in; at; to; from	復於便殿賜酒饌
141	32	於	yú	to go; to	復於便殿賜酒饌
142	32	於	yú	to rely on; to depend on	復於便殿賜酒饌
143	32	於	yú	to go to; to arrive at	復於便殿賜酒饌
144	32	於	yú	from	復於便殿賜酒饌
145	32	於	yú	give	復於便殿賜酒饌
146	32	於	yú	oppposing	復於便殿賜酒饌
147	32	於	yú	and	復於便殿賜酒饌
148	32	於	yú	compared to	復於便殿賜酒饌
149	32	於	yú	by	復於便殿賜酒饌
150	32	於	yú	and; as well as	復於便殿賜酒饌
151	32	於	yú	for	復於便殿賜酒饌
152	32	於	yú	Yu	復於便殿賜酒饌
153	32	於	wū	a crow	復於便殿賜酒饌
154	32	於	wū	whew; wow	復於便殿賜酒饌
155	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以書往復者三次
156	31	者	zhě	that	以書往復者三次
157	31	者	zhě	nominalizing function word	以書往復者三次
158	31	者	zhě	used to mark a definition	以書往復者三次
159	31	者	zhě	used to mark a pause	以書往復者三次
160	31	者	zhě	topic marker; that; it	以書往復者三次
161	31	者	zhuó	according to	以書往復者三次
162	30	有	yǒu	is; are; to exist	有旨令曾再使安南
163	30	有	yǒu	to have; to possess	有旨令曾再使安南
164	30	有	yǒu	indicates an estimate	有旨令曾再使安南
165	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有旨令曾再使安南
166	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有旨令曾再使安南
167	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有旨令曾再使安南
168	30	有	yǒu	used to compare two things	有旨令曾再使安南
169	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有旨令曾再使安南
170	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有旨令曾再使安南
171	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有旨令曾再使安南
172	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有旨令曾再使安南
173	30	有	yǒu	abundant	有旨令曾再使安南
174	30	有	yǒu	purposeful	有旨令曾再使安南
175	30	有	yǒu	You	有旨令曾再使安南
176	29	曾	céng	once; already; former; previously	梁曾
177	29	曾	zēng	great-grand	梁曾
178	29	曾	zēng	Zeng	梁曾
179	29	曾	céng	layered; tiered; storied	梁曾
180	29	曾	zēng	to add to; to increase	梁曾
181	29	曾	zēng	even more; still more	梁曾
182	29	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	梁曾
183	29	曾	céng	deep	梁曾
184	26	結	jié	to bond; to tie; to bind	由是結知仁宗
185	26	結	jié	a knot	由是結知仁宗
186	26	結	jié	to conclude; to come to a result	由是結知仁宗
187	26	結	jié	to provide a bond for; to contract	由是結知仁宗
188	26	結	jié	pent-up	由是結知仁宗
189	26	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	由是結知仁宗
190	26	結	jié	a bound state	由是結知仁宗
191	26	結	jié	hair worn in a topknot	由是結知仁宗
192	26	結	jiē	firm; secure	由是結知仁宗
193	26	結	jié	to plait; to thatch; to weave	由是結知仁宗
194	26	結	jié	to form; to organize	由是結知仁宗
195	26	結	jié	to congeal; to crystallize	由是結知仁宗
196	26	結	jié	a junction	由是結知仁宗
197	26	結	jié	a node	由是結知仁宗
198	26	結	jiē	to bear fruit	由是結知仁宗
199	26	結	jiē	stutter	由是結知仁宗
200	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而歲賦絲
201	25	而	ér	Kangxi radical 126	而歲賦絲
202	25	而	ér	you	而歲賦絲
203	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而歲賦絲
204	25	而	ér	right away; then	而歲賦絲
205	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而歲賦絲
206	25	而	ér	if; in case; in the event that	而歲賦絲
207	25	而	ér	therefore; as a result; thus	而歲賦絲
208	25	而	ér	how can it be that?	而歲賦絲
209	25	而	ér	so as to	而歲賦絲
210	25	而	ér	only then	而歲賦絲
211	25	而	ér	as if; to seem like	而歲賦絲
212	25	而	néng	can; able	而歲賦絲
213	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而歲賦絲
214	25	而	ér	me	而歲賦絲
215	25	而	ér	to arrive; up to	而歲賦絲
216	25	而	ér	possessive	而歲賦絲
217	24	不	bù	not; no	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
218	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
219	24	不	bù	as a correlative	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
220	24	不	bù	no (answering a question)	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
221	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
222	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
223	24	不	bù	to form a yes or no question	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
224	24	不	bù	infix potential marker	朝廷以安南世子陳日烜不就徵
225	24	至	zhì	to; until	至安南
226	24	至	zhì	Kangxi radical 133	至安南
227	24	至	zhì	extremely; very; most	至安南
228	24	至	zhì	to arrive	至安南
229	23	書	shū	book	日記書數千言
230	23	書	shū	document; manuscript	日記書數千言
231	23	書	shū	letter	日記書數千言
232	23	書	shū	the Cannon of Documents	日記書數千言
233	23	書	shū	to write	日記書數千言
234	23	書	shū	writing	日記書數千言
235	23	書	shū	calligraphy; writing style	日記書數千言
236	23	書	shū	Shu	日記書數千言
237	23	書	shū	to record	日記書數千言
238	23	命	mìng	life	是我辱君命也
239	23	命	mìng	to order	是我辱君命也
240	23	命	mìng	destiny; fate; luck	是我辱君命也
241	23	命	mìng	an order; a command	是我辱君命也
242	23	命	mìng	to name; to assign	是我辱君命也
243	23	命	mìng	livelihood	是我辱君命也
244	23	命	mìng	advice	是我辱君命也
245	23	命	mìng	to confer a title	是我辱君命也
246	23	命	mìng	lifespan	是我辱君命也
247	23	命	mìng	to think	是我辱君命也
248	21	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜雲南行省參知政事
249	21	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜雲南行省參知政事
250	21	拜	bài	to visit	拜雲南行省參知政事
251	21	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜雲南行省參知政事
252	21	拜	bài	to enter into a relationship	拜雲南行省參知政事
253	21	拜	bài	a polite form; please	拜雲南行省參知政事
254	21	拜	bài	Bai	拜雲南行省參知政事
255	21	拜	bài	to perform a ritual	拜雲南行省參知政事
256	21	拜	bài	to bend	拜雲南行省參知政事
257	21	拜	bài	byte	拜雲南行省參知政事
258	20	又	yòu	again; also	又責日燇親出迎詔
259	20	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又責日燇親出迎詔
260	20	又	yòu	Kangxi radical 29	又責日燇親出迎詔
261	20	又	yòu	and	又責日燇親出迎詔
262	20	又	yòu	furthermore	又責日燇親出迎詔
263	20	又	yòu	in addition	又責日燇親出迎詔
264	20	又	yòu	but	又責日燇親出迎詔
265	19	入	rù	to enter	奉表從曾入獻方物
266	19	入	rù	Kangxi radical 11	奉表從曾入獻方物
267	19	入	rù	radical	奉表從曾入獻方物
268	19	入	rù	income	奉表從曾入獻方物
269	19	入	rù	to conform with	奉表從曾入獻方物
270	19	入	rù	to descend	奉表從曾入獻方物
271	19	入	rù	the entering tone	奉表從曾入獻方物
272	19	入	rù	to pay	奉表從曾入獻方物
273	19	入	rù	to join	奉表從曾入獻方物
274	19	言	yán	to speak; to say; said	日記書數千言
275	19	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	日記書數千言
276	19	言	yán	Kangxi radical 149	日記書數千言
277	19	言	yán	a particle with no meaning	日記書數千言
278	19	言	yán	phrase; sentence	日記書數千言
279	19	言	yán	a word; a syllable	日記書數千言
280	19	言	yán	a theory; a doctrine	日記書數千言
281	19	言	yán	to regard as	日記書數千言
282	19	言	yán	to act as	日記書數千言
283	19	賜	cì	to give; to bestow favors	賜三珠金虎符
284	19	賜	cì	grace; favor; a gift	賜三珠金虎符
285	19	賜	cì	to award; to appoint	賜三珠金虎符
286	19	賜	cì	to do in full	賜三珠金虎符
287	19	賜	cì	to bestow an honorific title	賜三珠金虎符
288	19	詔	zhào	an imperial decree	始自陽明門迎詔入
289	19	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	始自陽明門迎詔入
290	19	請	qǐng	to ask; to inquire	曾請折輸布
291	19	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	曾請折輸布
292	19	請	qǐng	to beg; to entreat	曾請折輸布
293	19	請	qǐng	please	曾請折輸布
294	19	請	qǐng	to request	曾請折輸布
295	19	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	曾請折輸布
296	19	請	qǐng	to make an appointment	曾請折輸布
297	19	請	qǐng	to greet	曾請折輸布
298	19	請	qǐng	to invite	曾請折輸布
299	19	仁宗	rén zōng	Emperor Renzong of Yuan	仁宗以曾前朝舊臣
300	18	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝封遺愛為安南國王
301	18	帝	dì	the ruler of Heaven	帝封遺愛為安南國王
302	18	帝	dì	a god	帝封遺愛為安南國王
303	18	帝	dì	imperialism	帝封遺愛為安南國王
304	18	使	shǐ	to make; to cause	選曾使其國
305	18	使	shǐ	to make use of for labor	選曾使其國
306	18	使	shǐ	to indulge	選曾使其國
307	18	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	選曾使其國
308	18	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	選曾使其國
309	18	使	shǐ	to dispatch	選曾使其國
310	18	使	shǐ	if	選曾使其國
311	18	使	shǐ	to use	選曾使其國
312	18	使	shǐ	to be able to	選曾使其國
313	18	王	wáng	Wang	時同官王約以言去
314	18	王	wáng	a king	時同官王約以言去
315	18	王	wáng	Kangxi radical 96	時同官王約以言去
316	18	王	wàng	to be king; to rule	時同官王約以言去
317	18	王	wáng	a prince; a duke	時同官王約以言去
318	18	王	wáng	grand; great	時同官王約以言去
319	18	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	時同官王約以言去
320	18	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	時同官王約以言去
321	18	王	wáng	the head of a group or gang	時同官王約以言去
322	18	王	wáng	the biggest or best of a group	時同官王約以言去
323	17	也	yě	also; too	是我辱君命也
324	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是我辱君命也
325	17	也	yě	either	是我辱君命也
326	17	也	yě	even	是我辱君命也
327	17	也	yě	used to soften the tone	是我辱君命也
328	17	也	yě	used for emphasis	是我辱君命也
329	17	也	yě	used to mark contrast	是我辱君命也
330	17	也	yě	used to mark compromise	是我辱君命也
331	17	行	xíng	to walk	改授淮安路總管而行
332	17	行	xíng	capable; competent	改授淮安路總管而行
333	17	行	háng	profession	改授淮安路總管而行
334	17	行	háng	line; row	改授淮安路總管而行
335	17	行	xíng	Kangxi radical 144	改授淮安路總管而行
336	17	行	xíng	to travel	改授淮安路總管而行
337	17	行	xìng	actions; conduct	改授淮安路總管而行
338	17	行	xíng	to do; to act; to practice	改授淮安路總管而行
339	17	行	xíng	all right; OK; okay	改授淮安路總管而行
340	17	行	háng	horizontal line	改授淮安路總管而行
341	17	行	héng	virtuous deeds	改授淮安路總管而行
342	17	行	hàng	a line of trees	改授淮安路總管而行
343	17	行	hàng	bold; steadfast	改授淮安路總管而行
344	17	行	xíng	to move	改授淮安路總管而行
345	17	行	xíng	to put into effect; to implement	改授淮安路總管而行
346	17	行	xíng	travel	改授淮安路總管而行
347	17	行	xíng	to circulate	改授淮安路總管而行
348	17	行	xíng	running script; running script	改授淮安路總管而行
349	17	行	xíng	temporary	改授淮安路總管而行
350	17	行	xíng	soon	改授淮安路總管而行
351	17	行	háng	rank; order	改授淮安路總管而行
352	17	行	háng	a business; a shop	改授淮安路總管而行
353	17	行	xíng	to depart; to leave	改授淮安路總管而行
354	17	行	xíng	to experience	改授淮安路總管而行
355	17	行	xíng	path; way	改授淮安路總管而行
356	17	行	xíng	xing; ballad	改授淮安路總管而行
357	17	行	xíng	a round [of drinks]	改授淮安路總管而行
358	17	行	xíng	Xing	改授淮安路總管而行
359	17	行	xíng	moreover; also	改授淮安路總管而行
360	17	二	èr	two	鄧二屬州為襄陽府所奪
361	17	二	èr	Kangxi radical 7	鄧二屬州為襄陽府所奪
362	17	二	èr	second	鄧二屬州為襄陽府所奪
363	17	二	èr	twice; double; di-	鄧二屬州為襄陽府所奪
364	17	二	èr	another; the other	鄧二屬州為襄陽府所奪
365	17	二	èr	more than one kind	鄧二屬州為襄陽府所奪
366	16	除	chú	except; besides	除知南陽府
367	16	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除知南陽府
368	16	除	chú	to divide	除知南陽府
369	16	除	chú	to put in order	除知南陽府
370	16	除	chú	to appoint to an official position	除知南陽府
371	16	除	chú	door steps; stairs	除知南陽府
372	16	除	chú	to replace an official	除知南陽府
373	16	除	chú	to change; to replace	除知南陽府
374	16	除	chú	to renovate; to restore	除知南陽府
375	16	除	chú	division	除知南陽府
376	16	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	辟中書左三部令史
377	16	令	lìng	to issue a command	辟中書左三部令史
378	16	令	lìng	rules of behavior; customs	辟中書左三部令史
379	16	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	辟中書左三部令史
380	16	令	lìng	a season	辟中書左三部令史
381	16	令	lìng	respected; good reputation	辟中書左三部令史
382	16	令	lìng	good	辟中書左三部令史
383	16	令	lìng	pretentious	辟中書左三部令史
384	16	令	lìng	a transcending state of existence	辟中書左三部令史
385	16	令	lìng	a commander	辟中書左三部令史
386	16	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	辟中書左三部令史
387	16	令	lìng	lyrics	辟中書左三部令史
388	16	令	lìng	Ling	辟中書左三部令史
389	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	鄧二屬州為襄陽府所奪
390	15	所	suǒ	an office; an institute	鄧二屬州為襄陽府所奪
391	15	所	suǒ	introduces a relative clause	鄧二屬州為襄陽府所奪
392	15	所	suǒ	it	鄧二屬州為襄陽府所奪
393	15	所	suǒ	if; supposing	鄧二屬州為襄陽府所奪
394	15	所	suǒ	a few; various; some	鄧二屬州為襄陽府所奪
395	15	所	suǒ	a place; a location	鄧二屬州為襄陽府所奪
396	15	所	suǒ	indicates a passive voice	鄧二屬州為襄陽府所奪
397	15	所	suǒ	that which	鄧二屬州為襄陽府所奪
398	15	所	suǒ	an ordinal number	鄧二屬州為襄陽府所奪
399	15	所	suǒ	meaning	鄧二屬州為襄陽府所奪
400	15	所	suǒ	garrison	鄧二屬州為襄陽府所奪
401	15	子	zǐ	child; son	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
402	15	子	zǐ	egg; newborn	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
403	15	子	zǐ	first earthly branch	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
404	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
405	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
406	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
407	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
408	15	子	zǐ	master	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
409	15	子	zǐ	viscount	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
410	15	子	zi	you; your honor	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
411	15	子	zǐ	masters	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
412	15	子	zǐ	person	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
413	15	子	zǐ	young	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
414	15	子	zǐ	seed	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
415	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
416	15	子	zǐ	a copper coin	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
417	15	子	zǐ	bundle	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
418	15	子	zǐ	female dragonfly	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
419	15	子	zǐ	constituent	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
420	15	子	zǐ	offspring; descendants	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
421	15	子	zǐ	dear	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
422	15	子	zǐ	little one	令其國相陶子奇等從曾詣闕請罪
423	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以曾貴
424	14	皆	jiē	same; equally	皆以曾貴
425	14	立	lì	to stand	請立行台陝西
426	14	立	lì	Kangxi radical 117	請立行台陝西
427	14	立	lì	erect; upright; vertical	請立行台陝西
428	14	立	lì	to establish; to set up; to found	請立行台陝西
429	14	立	lì	to conclude; to draw up	請立行台陝西
430	14	立	lì	to ascend the throne	請立行台陝西
431	14	立	lì	to designate; to appoint	請立行台陝西
432	14	立	lì	to live; to exist	請立行台陝西
433	14	立	lì	instantaneously; immediatley	請立行台陝西
434	14	立	lì	to erect; to stand something up	請立行台陝西
435	14	立	lì	to take a stand	請立行台陝西
436	14	立	lì	to cease; to stop	請立行台陝西
437	14	立	lì	a two week period at the onset o feach season	請立行台陝西
438	13	臣	chén	minister; statesman; official	陪臣郊迎
439	13	臣	chén	Kangxi radical 131	陪臣郊迎
440	13	臣	chén	a slave	陪臣郊迎
441	13	臣	chén	you	陪臣郊迎
442	13	臣	chén	Chen	陪臣郊迎
443	13	臣	chén	to obey; to comply	陪臣郊迎
444	13	臣	chén	to command; to direct	陪臣郊迎
445	13	臣	chén	a subject	陪臣郊迎
446	13	國	guó	a country; a nation	稽國製以聞
447	13	國	guó	the capital of a state	稽國製以聞
448	13	國	guó	a feud; a vassal state	稽國製以聞
449	13	國	guó	a state; a kingdom	稽國製以聞
450	13	國	guó	a place; a land	稽國製以聞
451	13	國	guó	domestic; Chinese	稽國製以聞
452	13	國	guó	national	稽國製以聞
453	13	國	guó	top in the nation	稽國製以聞
454	13	國	guó	Guo	稽國製以聞
455	13	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	復以親老辭
456	13	辭	cí	to resign	復以親老辭
457	13	辭	cí	to dismiss; to fire	復以親老辭
458	13	辭	cí	rhetoric	復以親老辭
459	13	辭	cí	to say goodbye; to take leave	復以親老辭
460	13	辭	cí	ci genre poetry	復以親老辭
461	13	辭	cí	to avoid; to decline	復以親老辭
462	13	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	復以親老辭
463	13	辭	cí	to tell; to inform	復以親老辭
464	13	辭	cí	to blame; to criticize	復以親老辭
465	13	民	mín	the people; citizen; subjects	民甚苦之
466	13	民	mín	Min	民甚苦之
467	13	從	cóng	from	奉表從曾入獻方物
468	13	從	cóng	to follow	奉表從曾入獻方物
469	13	從	cóng	past; through	奉表從曾入獻方物
470	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	奉表從曾入獻方物
471	13	從	cóng	to participate in something	奉表從曾入獻方物
472	13	從	cóng	to use a certain method or principle	奉表從曾入獻方物
473	13	從	cóng	usually	奉表從曾入獻方物
474	13	從	cóng	something secondary	奉表從曾入獻方物
475	13	從	cóng	remote relatives	奉表從曾入獻方物
476	13	從	cóng	secondary	奉表從曾入獻方物
477	13	從	cóng	to go on; to advance	奉表從曾入獻方物
478	13	從	cōng	at ease; informal	奉表從曾入獻方物
479	13	從	zòng	a follower; a supporter	奉表從曾入獻方物
480	13	從	zòng	to release	奉表從曾入獻方物
481	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	奉表從曾入獻方物
482	13	政	zhèng	government; administration	國有大政
483	13	政	zhèng	politics	國有大政
484	13	政	zhèng	organizational affairs	國有大政
485	13	政	zhèng	to rule	國有大政
486	13	政	zhèng	administrative affairs	國有大政
487	13	政	zhèng	laws	國有大政
488	13	政	zhèng	policy	國有大政
489	13	政	zhèng	to correctons [a document]	國有大政
490	13	議	yì	to criticize	皆委曾議之
491	13	議	yì	to discuss	皆委曾議之
492	13	議	yì	to select; to choose	皆委曾議之
493	13	議	yì	an idea; an opinion; a suggestion; an objection	皆委曾議之
494	13	議	yì	to evaluate	皆委曾議之
495	13	議	yì	views; remarks; arguments	皆委曾議之
496	13	議	yì	argument	皆委曾議之
497	13	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召至京師
498	13	召	zhào	to recruit; to attract	召至京師
499	13	召	zhào	an imperial decree	召至京師
500	13	召	shào	Shao	召至京師

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿鲁	阿魯	97	Aru
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安南		196	Annam Annan
安西		196	Anxi
八月		98	August; the Eighth Month
汴		98	Bian River Henan Bian
汴梁		98	Bianliang
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
成都		99	Chengdu
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
耽罗	耽羅	100	Tamna
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
定兴	定興	100	Dingxing
董		100	Dong to supervise; to direct
东昌	東昌	100	Dongchang
东宫	東宮	100	East Palace
东平	東平	100	Dongping
斗门	斗門	100	Doumen
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
富宁	富寧	102	Funing
高丽	高麗	103	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广南西	廣南西	103	Guangnanxi
国史院	國史院	103	History Office
国子祭酒	國子祭酒	103	Chancellor of the National University
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
河间	河間	104	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
弘道		104	Hongdao
护军	護軍	104	Commander
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南		104	Huainan
淮阴	淮陰	104	Huai'an; Huaiyin
皇太子		104	Crown Prince
黄河	黃河	104	Yellow River
虎符		104	Hufu
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
湖南		104	Hunan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
济南	濟南	106	Jinan
京东	京東	106	Jingdong
锦州	錦州	106	Jinzhou
集贤	集賢	106	Jixian
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
科举	科舉	107	Imperial Examinations
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两江	兩江	108	Liang Jiang
两浙	兩浙	108	Liangzhe
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
辽阳行省	遼陽行省	108	Liaoyang province
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临安府	臨安府	108	Lin'an Prefecture
临川	臨川	108	Linchuan
陇	隴	108	Gansu
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
潞州		108	Luzhou
律令		108	Ritsuryō
蒙古		109	Mongolia
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library
南人		110	Nanren
南阳	南陽	110	Nanyang
宁国	寧國	110	Ningguo
欧阳玄	歐陽玄	197	Ouyang Xuan
平壤		112	Pyongyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上京		115	Shangjing
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month
史馆	史館	115	Historiography Institute
授时历	授時曆	115	Shoushili Calendar
枢密使	樞密使	115	Commissioner of Military Affairs
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	116	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太保		116	Grand Protector
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
太原		116	Taiyuan
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
唐庄宗	唐莊宗	116	Emperor Zhuangzong of Later Tang
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
通州		116	Tongzhou District
王鹗	王鶚	119	Wang E
魏征	魏徵	119	Wei Zheng
卫辉	衛輝	119	Weihui
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
武王		119	Wu Wang; King Wu of Zhou
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五月		119	May; the Fifth Month
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
襄阳府	襄陽府	120	Xiangyang Prefecture
新朝		120	Xin Dynasty
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
宣抚使	宣撫使	120	Commissioner for Pacification
宣抚司	宣撫司	120	Conciliation Commission
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
阳明	陽明	121	Yangming
扬州	揚州	121	Yangzhou
阴阳家	陰陽家	121	Yin-Yang School of Thought; Naturalists
英宗		121	Yingzong
元旦		121	New Year's Day
元统	元統	121	Yuantong reign
云南	雲南	121	Yunnan
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
宰相		122	chancellor; prime minister
章丘		122	Zhangqiu
詹事		122	Supply Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙东	浙東	122	Eastern Zhejiang
真定		122	Zhending; Zhengding
政事堂		122	Council of State
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
中原		122	the Central Plains of China
中平		122	Zhongping
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
中岳	中嶽	122	Mt Song
子思		122	Zi Si
祖逖		122	Zu Ti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English