Glossary and Vocabulary for History of Yuan 元史, 卷二百〇五　　列傳第九十二: 姦臣 Volume 205 Biographies 92: Treacherous Ministers

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	262	之	zhī	to go	古之為史者
2	262	之	zhī	to arrive; to go	古之為史者
3	262	之	zhī	is	古之為史者
4	262	之	zhī	to use	古之為史者
5	262	之	zhī	Zhi	古之為史者
6	262	之	zhī	winding	古之為史者
7	172	以	yǐ	to use; to grasp	皆以戒夫為惡者
8	172	以	yǐ	to rely on	皆以戒夫為惡者
9	172	以	yǐ	to regard	皆以戒夫為惡者
10	172	以	yǐ	to be able to	皆以戒夫為惡者
11	172	以	yǐ	to order; to command	皆以戒夫為惡者
12	172	以	yǐ	used after a verb	皆以戒夫為惡者
13	172	以	yǐ	a reason; a cause	皆以戒夫為惡者
14	172	以	yǐ	Israel	皆以戒夫為惡者
15	172	以	yǐ	Yi	皆以戒夫為惡者
16	164	其	qí	Qi	挾其才術
17	159	為	wéi	to act as; to serve	古之為史者
18	159	為	wéi	to change into; to become	古之為史者
19	159	為	wéi	to be; is	古之為史者
20	159	為	wéi	to do	古之為史者
21	159	為	wèi	to support; to help	古之為史者
22	159	為	wéi	to govern	古之為史者
23	87	奏	zòu	to present; to offer	阿合馬奏降條畫
24	87	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	阿合馬奏降條畫
25	87	奏	zòu	to play a musical instrument	阿合馬奏降條畫
26	87	奏	zòu	to happen; to occur	阿合馬奏降條畫
27	87	奏	zòu	a memorial to the throne	阿合馬奏降條畫
28	87	奏	zòu	to go; to walk	阿合馬奏降條畫
29	87	奏	zòu	modulation of rhythm	阿合馬奏降條畫
30	84	所	suǒ	a few; various; some	使知所懼而不敢肆焉
31	84	所	suǒ	a place; a location	使知所懼而不敢肆焉
32	84	所	suǒ	indicates a passive voice	使知所懼而不敢肆焉
33	84	所	suǒ	an ordinal number	使知所懼而不敢肆焉
34	84	所	suǒ	meaning	使知所懼而不敢肆焉
35	84	所	suǒ	garrison	使知所懼而不敢肆焉
36	81	言	yán	to speak; to say; said	阿合馬言
37	81	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿合馬言
38	81	言	yán	Kangxi radical 149	阿合馬言
39	81	言	yán	phrase; sentence	阿合馬言
40	81	言	yán	a word; a syllable	阿合馬言
41	81	言	yán	a theory; a doctrine	阿合馬言
42	81	言	yán	to regard as	阿合馬言
43	81	言	yán	to act as	阿合馬言
44	79	中	zhōng	middle	始命領中書左右部
45	79	中	zhōng	medium; medium sized	始命領中書左右部
46	79	中	zhōng	China	始命領中書左右部
47	79	中	zhòng	to hit the mark	始命領中書左右部
48	79	中	zhōng	midday	始命領中書左右部
49	79	中	zhōng	inside	始命領中書左右部
50	79	中	zhōng	during	始命領中書左右部
51	79	中	zhōng	Zhong	始命領中書左右部
52	79	中	zhōng	intermediary	始命領中書左右部
53	79	中	zhōng	half	始命領中書左右部
54	79	中	zhòng	to reach; to attain	始命領中書左右部
55	79	中	zhòng	to suffer; to infect	始命領中書左右部
56	79	中	zhòng	to obtain	始命領中書左右部
57	79	中	zhòng	to pass an exam	始命領中書左右部
58	78	而	ér	Kangxi radical 126	而楚之史名檮杌
59	78	而	ér	as if; to seem like	而楚之史名檮杌
60	78	而	néng	can; able	而楚之史名檮杌
61	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而楚之史名檮杌
62	78	而	ér	to arrive; up to	而楚之史名檮杌
63	77	不	bù	infix potential marker	解鹽以故不售
64	73	事	shì	matter; thing; item	於亂臣賊子之事
65	73	事	shì	to serve	於亂臣賊子之事
66	73	事	shì	a government post	於亂臣賊子之事
67	73	事	shì	duty; post; work	於亂臣賊子之事
68	73	事	shì	occupation	於亂臣賊子之事
69	73	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	於亂臣賊子之事
70	73	事	shì	an accident	於亂臣賊子之事
71	73	事	shì	to attend	於亂臣賊子之事
72	73	事	shì	an allusion	於亂臣賊子之事
73	73	事	shì	a condition; a state; a situation	於亂臣賊子之事
74	73	事	shì	to engage in	於亂臣賊子之事
75	73	事	shì	to enslave	於亂臣賊子之事
76	73	事	shì	to pursue	於亂臣賊子之事
77	73	事	shì	to administer	於亂臣賊子之事
78	73	事	shì	to appoint	於亂臣賊子之事
79	72	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖中統三年
80	68	曰	yuē	to speak; to say	言於世祖曰
81	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於世祖曰
82	68	曰	yuē	to be called	言於世祖曰
83	66	臣	chén	minister; statesman; official	而叛逆之臣
84	66	臣	chén	Kangxi radical 131	而叛逆之臣
85	66	臣	chén	a slave	而叛逆之臣
86	66	臣	chén	Chen	而叛逆之臣
87	66	臣	chén	to obey; to comply	而叛逆之臣
88	66	臣	chén	to command; to direct	而叛逆之臣
89	66	臣	chén	a subject	而叛逆之臣
90	65	與	yǔ	to give	又見其與丞相線真
91	65	與	yǔ	to accompany	又見其與丞相線真
92	65	與	yù	to particate in	又見其與丞相線真
93	65	與	yù	of the same kind	又見其與丞相線真
94	65	與	yù	to help	又見其與丞相線真
95	65	與	yǔ	for	又見其與丞相線真
96	64	馬	mǎ	horse	阿合馬
97	64	馬	mǎ	Kangxi radical 187	阿合馬
98	64	馬	mǎ	Ma	阿合馬
99	64	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	阿合馬
100	62	又	yòu	Kangxi radical 29	又以阿合馬同知開平府事
101	61	等	děng	et cetera; and so on	徐等州俱有鐵冶
102	61	等	děng	to wait	徐等州俱有鐵冶
103	61	等	děng	to be equal	徐等州俱有鐵冶
104	61	等	děng	degree; level	徐等州俱有鐵冶
105	61	等	děng	to compare	徐等州俱有鐵冶
106	58	阿	ā	to groan	阿合馬
107	58	阿	ā	a	阿合馬
108	58	阿	ē	to flatter	阿合馬
109	58	阿	ē	river bank	阿合馬
110	58	阿	ē	beam; pillar	阿合馬
111	58	阿	ē	a hillslope; a mound	阿合馬
112	58	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿合馬
113	58	阿	ē	E	阿合馬
114	58	阿	ē	to depend on	阿合馬
115	58	阿	ē	e	阿合馬
116	58	阿	ē	a buttress	阿合馬
117	58	阿	ē	be partial to	阿合馬
118	58	阿	ē	thick silk	阿合馬
119	58	兒	ér	son	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
120	58	兒	ér	Kangxi radical 10	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
121	58	兒	ér	a child	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
122	58	兒	ér	a youth	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
123	58	兒	ér	a male	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
124	57	合	hé	to join; to combine	阿合馬
125	57	合	hé	to close	阿合馬
126	57	合	hé	to agree with; equal to	阿合馬
127	57	合	hé	to gather	阿合馬
128	57	合	hé	whole	阿合馬
129	57	合	hé	to be suitable; to be up to standard	阿合馬
130	57	合	hé	a musical note	阿合馬
131	57	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	阿合馬
132	57	合	hé	to fight	阿合馬
133	57	合	hé	to conclude	阿合馬
134	57	合	hé	to be similar to	阿合馬
135	57	合	hé	crowded	阿合馬
136	57	合	hé	a box	阿合馬
137	57	合	hé	to copulate	阿合馬
138	57	合	hé	a partner; a spouse	阿合馬
139	57	合	hé	harmonious	阿合馬
140	57	合	hé	He	阿合馬
141	57	合	gè	a container for grain measurement	阿合馬
142	57	人	rén	person; people; a human being	回回人也
143	57	人	rén	Kangxi radical 9	回回人也
144	57	人	rén	a kind of person	回回人也
145	57	人	rén	everybody	回回人也
146	57	人	rén	adult	回回人也
147	57	人	rén	somebody; others	回回人也
148	57	人	rén	an upright person	回回人也
149	55	書	shū	book	善惡備書
150	55	書	shū	document; manuscript	善惡備書
151	55	書	shū	letter	善惡備書
152	55	書	shū	the Cannon of Documents	善惡備書
153	55	書	shū	to write	善惡備書
154	55	書	shū	writing	善惡備書
155	55	書	shū	calligraphy; writing style	善惡備書
156	55	書	shū	Shu	善惡備書
157	55	書	shū	to record	善惡備書
158	54	哥	gē	elder brother	有桑哥者
159	53	桑	sāng	mulberry tree	有桑哥者
160	53	桑	sāng	Sang	有桑哥者
161	52	官	guān	an office	易粟輸官者凡四萬石
162	52	官	guān	an official; a government official	易粟輸官者凡四萬石
163	52	官	guān	official; state-run	易粟輸官者凡四萬石
164	52	官	guān	an official body; a state organization; bureau	易粟輸官者凡四萬石
165	52	官	guān	an official rank; an official title	易粟輸官者凡四萬石
166	52	官	guān	governance	易粟輸官者凡四萬石
167	52	官	guān	a sense organ	易粟輸官者凡四萬石
168	52	官	guān	office	易粟輸官者凡四萬石
169	52	官	guān	public	易粟輸官者凡四萬石
170	52	官	guān	an organ	易粟輸官者凡四萬石
171	52	官	guān	a polite form of address	易粟輸官者凡四萬石
172	52	官	guān	Guan	易粟輸官者凡四萬石
173	52	官	guān	to appoint	易粟輸官者凡四萬石
174	52	官	guān	to hold a post	易粟輸官者凡四萬石
175	48	使	shǐ	to make; to cause	使知所懼而不敢肆焉
176	48	使	shǐ	to make use of for labor	使知所懼而不敢肆焉
177	48	使	shǐ	to indulge	使知所懼而不敢肆焉
178	48	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使知所懼而不敢肆焉
179	48	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使知所懼而不敢肆焉
180	48	使	shǐ	to dispatch	使知所懼而不敢肆焉
181	48	使	shǐ	to use	使知所懼而不敢肆焉
182	48	使	shǐ	to be able to	使知所懼而不敢肆焉
183	48	於	yú	to go; to	於亂臣賊子之事
184	48	於	yú	to rely on; to depend on	於亂臣賊子之事
185	48	於	yú	Yu	於亂臣賊子之事
186	48	於	wū	a crow	於亂臣賊子之事
187	48	年	nián	year	世祖中統三年
188	48	年	nián	New Year festival	世祖中統三年
189	48	年	nián	age	世祖中統三年
190	48	年	nián	life span; life expectancy	世祖中統三年
191	48	年	nián	an era; a period	世祖中統三年
192	48	年	nián	a date	世祖中統三年
193	48	年	nián	time; years	世祖中統三年
194	48	年	nián	harvest	世祖中統三年
195	48	年	nián	annual; every year	世祖中統三年
196	48	世	shì	a generation	以為世鑒
197	48	世	shì	a period of thirty years	以為世鑒
198	48	世	shì	the world	以為世鑒
199	48	世	shì	years; age	以為世鑒
200	48	世	shì	a dynasty	以為世鑒
201	48	世	shì	secular; worldly	以為世鑒
202	48	世	shì	over generations	以為世鑒
203	48	世	shì	world	以為世鑒
204	48	世	shì	an era	以為世鑒
205	48	世	shì	from generation to generation; across generations	以為世鑒
206	48	世	shì	to keep good family relations	以為世鑒
207	48	世	shì	Shi	以為世鑒
208	48	世	shì	a geologic epoch	以為世鑒
209	48	世	shì	hereditary	以為世鑒
210	48	世	shì	later generations	以為世鑒
211	48	世	shì	a successor; an heir	以為世鑒
212	48	世	shì	the current times	以為世鑒
213	46	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	宜諭各路運司
214	46	司	sī	a department under a ministry	宜諭各路運司
215	46	司	sī	to bear	宜諭各路運司
216	46	司	sì	to observe; to inspect	宜諭各路運司
217	46	司	sī	a government official; an official	宜諭各路運司
218	46	司	sī	si	宜諭各路運司
219	43	行	xíng	to walk	議行鹽
220	43	行	xíng	capable; competent	議行鹽
221	43	行	háng	profession	議行鹽
222	43	行	xíng	Kangxi radical 144	議行鹽
223	43	行	xíng	to travel	議行鹽
224	43	行	xìng	actions; conduct	議行鹽
225	43	行	xíng	to do; to act; to practice	議行鹽
226	43	行	xíng	all right; OK; okay	議行鹽
227	43	行	háng	horizontal line	議行鹽
228	43	行	héng	virtuous deeds	議行鹽
229	43	行	hàng	a line of trees	議行鹽
230	43	行	hàng	bold; steadfast	議行鹽
231	43	行	xíng	to move	議行鹽
232	43	行	xíng	to put into effect; to implement	議行鹽
233	43	行	xíng	travel	議行鹽
234	43	行	xíng	to circulate	議行鹽
235	43	行	xíng	running script; running script	議行鹽
236	43	行	xíng	temporary	議行鹽
237	43	行	háng	rank; order	議行鹽
238	43	行	háng	a business; a shop	議行鹽
239	43	行	xíng	to depart; to leave	議行鹽
240	43	行	xíng	to experience	議行鹽
241	43	行	xíng	path; way	議行鹽
242	43	行	xíng	xing; ballad	議行鹽
243	43	行	xíng	Xing	議行鹽
244	43	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
245	43	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
246	43	帝	dì	a god	帝曰
247	43	帝	dì	imperialism	帝曰
248	42	木	mù	wood; lumber	中木取利
249	42	木	mù	Kangxi radical 75	中木取利
250	42	木	mù	a tree	中木取利
251	42	木	mù	wood phase; wood element	中木取利
252	42	木	mù	a category of musical instrument	中木取利
253	42	木	mù	stiff; rigid	中木取利
254	42	木	mù	laurel magnolia	中木取利
255	42	木	mù	a coffin	中木取利
256	42	木	mù	Jupiter	中木取利
257	42	木	mù	Mu	中木取利
258	42	木	mù	wooden	中木取利
259	42	木	mù	not having perception	中木取利
260	42	木	mù	dimwitted	中木取利
261	42	木	mù	to loose consciousness	中木取利
262	41	今	jīn	today; present; now	今尚書省一切以聞
263	41	今	jīn	Jin	今尚書省一切以聞
264	41	今	jīn	modern	今尚書省一切以聞
265	40	乃	nǎi	to be	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
266	40	及	jí	to reach	自今唯重刑及遷上路緫管
267	40	及	jí	to attain	自今唯重刑及遷上路緫管
268	40	及	jí	to understand	自今唯重刑及遷上路緫管
269	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自今唯重刑及遷上路緫管
270	40	及	jí	to be involved with; to associate with	自今唯重刑及遷上路緫管
271	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自今唯重刑及遷上路緫管
272	40	哈	hā	sound of laughter	丞相哈散奏
273	40	哈	hā	to yawn	丞相哈散奏
274	40	哈	hā	to bend	丞相哈散奏
275	40	哈	hā	Ha	丞相哈散奏
276	39	鐵	tiě	iron	徐等州俱有鐵冶
277	39	鐵	tiě	strong; solid; firm	徐等州俱有鐵冶
278	39	鐵	tiě	a weapon	徐等州俱有鐵冶
279	39	鐵	tiě	Tie	徐等州俱有鐵冶
280	39	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	中丞也先帖木兒馳奏世祖
281	38	麻	má	hemp; flax	哈麻字士廉
282	38	麻	má	sesame	哈麻字士廉
283	38	麻	má	Ma	哈麻字士廉
284	38	麻	má	funeral clothes	哈麻字士廉
285	38	麻	ma	Kangxi radical 200	哈麻字士廉
286	38	麻	má	to be emotionally numb	哈麻字士廉
287	38	麻	má	emotionally distressed	哈麻字士廉
288	38	麻	má	scarred	哈麻字士廉
289	38	麻	má	made from hemp	哈麻字士廉
290	38	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜諭各路運司
291	38	宜	yí	to be amiable	宜諭各路運司
292	38	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜諭各路運司
293	38	宜	yí	to share	宜諭各路運司
294	38	宜	yí	should	宜諭各路運司
295	38	宜	yí	Yi	宜諭各路運司
296	38	宜	yí	cooking of meat and fish	宜諭各路運司
297	38	宜	yí	nearly; almost	宜諭各路運司
298	37	用	yòng	to use; to apply	立制國用使司
299	37	用	yòng	Kangxi radical 101	立制國用使司
300	37	用	yòng	to eat	立制國用使司
301	37	用	yòng	to spend	立制國用使司
302	37	用	yòng	expense	立制國用使司
303	37	用	yòng	a use; usage	立制國用使司
304	37	用	yòng	to need; must	立制國用使司
305	37	用	yòng	useful; practical	立制國用使司
306	37	用	yòng	to use up; to use all of something	立制國用使司
307	37	用	yòng	to work (an animal)	立制國用使司
308	37	用	yòng	to appoint	立制國用使司
309	37	用	yòng	to administer; to manager	立制國用使司
310	37	用	yòng	to control	立制國用使司
311	37	用	yòng	to access	立制國用使司
312	37	用	yòng	Yong	立制國用使司
313	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	世祖令問阿合馬
314	37	令	lìng	to issue a command	世祖令問阿合馬
315	37	令	lìng	rules of behavior; customs	世祖令問阿合馬
316	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	世祖令問阿合馬
317	37	令	lìng	a season	世祖令問阿合馬
318	37	令	lìng	respected; good reputation	世祖令問阿合馬
319	37	令	lìng	good	世祖令問阿合馬
320	37	令	lìng	pretentious	世祖令問阿合馬
321	37	令	lìng	a transcending state of existence	世祖令問阿合馬
322	37	令	lìng	a commander	世祖令問阿合馬
323	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	世祖令問阿合馬
324	37	令	lìng	lyrics	世祖令問阿合馬
325	37	令	lìng	Ling	世祖令問阿合馬
326	37	榮	róng	glory; honor	盧世榮
327	37	榮	róng	to flourish; to prosper	盧世榮
328	37	相	xiàng	to observe; to assess	禁諸人私相貿易
329	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	禁諸人私相貿易
330	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	禁諸人私相貿易
331	37	相	xiàng	to aid; to help	禁諸人私相貿易
332	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	禁諸人私相貿易
333	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	禁諸人私相貿易
334	37	相	xiāng	alternately; in turn	禁諸人私相貿易
335	37	相	xiāng	Xiang	禁諸人私相貿易
336	37	相	xiāng	form substance	禁諸人私相貿易
337	37	相	xiāng	to express	禁諸人私相貿易
338	37	相	xiàng	to choose	禁諸人私相貿易
339	37	相	xiāng	Xiang	禁諸人私相貿易
340	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	禁諸人私相貿易
341	37	相	xiāng	the seventh lunar month	禁諸人私相貿易
342	37	相	xiāng	to compare	禁諸人私相貿易
343	37	相	xiàng	to divine	禁諸人私相貿易
344	37	相	xiàng	to administer	禁諸人私相貿易
345	37	相	xiàng	helper for a blind person	禁諸人私相貿易
346	37	相	xiāng	rhythm [music]	禁諸人私相貿易
347	37	相	xiāng	the upper frets of a pipa	禁諸人私相貿易
348	37	相	xiāng	coralwood	禁諸人私相貿易
349	37	相	xiàng	ministry	禁諸人私相貿易
350	37	相	xiàng	to supplement; to enhance	禁諸人私相貿易
351	35	右丞	yòuchéng	right chancellor	右丞相安童見阿合馬擅權日甚
352	34	鈔	chāo	paper money	已支鈔四千錠
353	34	鈔	chāo	chao; unit of currency	已支鈔四千錠
354	34	鈔	chāo	to transcribe; to copy	已支鈔四千錠
355	34	鈔	chāo	Chao	已支鈔四千錠
356	34	鈔	chāo	collected writings	已支鈔四千錠
357	34	鈔	chāo	to seize	已支鈔四千錠
358	34	鈔	chāo	the tip of a branch	已支鈔四千錠
359	34	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	罷領中書左右部
360	34	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	罷領中書左右部
361	34	罷	pí	tired; fatigued	罷領中書左右部
362	34	罷	bà	to exile	罷領中書左右部
363	34	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	罷領中書左右部
364	33	省	shěng	province	省左司都事周祥
365	33	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	省左司都事周祥
366	33	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	省左司都事周祥
367	33	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	省左司都事周祥
368	33	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	省左司都事周祥
369	33	省	xǐng	to become conscious	省左司都事周祥
370	33	省	xǐng	to visit	省左司都事周祥
371	33	省	shěng	provincial capital	省左司都事周祥
372	33	省	xǐng	to test; to take an examination	省左司都事周祥
373	33	省	xǐng	to remember	省左司都事周祥
374	33	省	shěng	a department; a government body	省左司都事周祥
375	33	省	shěng	must not; do not	省左司都事周祥
376	33	平章	píngzhāng	to discuss and deal with	超拜阿合馬為中書平章政事
377	33	平章	píngzhāng	to assess	超拜阿合馬為中書平章政事
378	33	平章	píngzhāng	Pingzhang	超拜阿合馬為中書平章政事
379	33	平章	piánzhāng	to clearly distinguish	超拜阿合馬為中書平章政事
380	32	自	zì	Kangxi radical 132	今歲自車駕至都
381	32	自	zì	Zi	今歲自車駕至都
382	32	自	zì	a nose	今歲自車駕至都
383	32	自	zì	the beginning; the start	今歲自車駕至都
384	32	自	zì	origin	今歲自車駕至都
385	32	自	zì	to employ; to use	今歲自車駕至都
386	32	自	zì	to be	今歲自車駕至都
387	32	已	yǐ	Kangxi radical 49	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
388	32	已	yǐ	to bring to an end; to stop	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
389	32	已	yǐ	to complete	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
390	32	已	yǐ	to demote; to dismiss	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
391	32	已	yǐ	to recover from an illness	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
392	32	至	zhì	Kangxi radical 133	今歲自車駕至都
393	32	至	zhì	to arrive	今歲自車駕至都
394	31	復	fù	to go back; to return	復起安童為右丞相
395	31	復	fù	to resume; to restart	復起安童為右丞相
396	31	復	fù	to do in detail	復起安童為右丞相
397	31	復	fù	to restore	復起安童為右丞相
398	31	復	fù	to respond; to reply to	復起安童為右丞相
399	31	復	fù	Fu; Return	復起安童為右丞相
400	31	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復起安童為右丞相
401	31	復	fù	to avoid forced labor or tax	復起安童為右丞相
402	31	復	fù	Fu	復起安童為右丞相
403	31	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復起安童為右丞相
404	31	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復起安童為右丞相
405	30	思	sī	to think; consider; to ponder	其思之
406	30	思	sī	thinking; consideration	其思之
407	30	思	sī	to miss; to long for	其思之
408	30	思	sī	emotions	其思之
409	30	思	sī	to mourn; to grieve	其思之
410	30	思	sī	Si	其思之
411	30	思	sāi	hairy [beard]	其思之
412	30	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪之
413	30	罪	zuì	fault; error	罪之
414	30	罪	zuì	hardship; suffering	罪之
415	30	罪	zuì	to blame; to accuse	罪之
416	30	罪	zuì	punishment	罪之
417	30	立	lì	to stand	立制國用使司
418	30	立	lì	Kangxi radical 117	立制國用使司
419	30	立	lì	erect; upright; vertical	立制國用使司
420	30	立	lì	to establish; to set up; to found	立制國用使司
421	30	立	lì	to conclude; to draw up	立制國用使司
422	30	立	lì	to ascend the throne	立制國用使司
423	30	立	lì	to designate; to appoint	立制國用使司
424	30	立	lì	to live; to exist	立制國用使司
425	30	立	lì	to erect; to stand something up	立制國用使司
426	30	立	lì	to take a stand	立制國用使司
427	30	立	lì	to cease; to stop	立制國用使司
428	30	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立制國用使司
429	29	亦	yì	Yi	亦各以類附見云
430	28	嘗	cháng	to taste	伯顏已嘗榜諭交會不換
431	28	嘗	cháng	to attempt	伯顏已嘗榜諭交會不換
432	28	嘗	cháng	to experience	伯顏已嘗榜諭交會不換
433	28	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	伯顏已嘗榜諭交會不換
434	28	嘗	cháng	Chang	伯顏已嘗榜諭交會不換
435	28	迭	dié	to alternate	鐵木迭兒者
436	28	迭	yì	to overrun	鐵木迭兒者
437	28	迭	dié	to stop	鐵木迭兒者
438	28	迭	dié	to reach	鐵木迭兒者
439	28	從	cóng	to follow	其民間通用小鹽從便
440	28	從	cóng	to comply; to submit; to defer	其民間通用小鹽從便
441	28	從	cóng	to participate in something	其民間通用小鹽從便
442	28	從	cóng	to use a certain method or principle	其民間通用小鹽從便
443	28	從	cóng	something secondary	其民間通用小鹽從便
444	28	從	cóng	remote relatives	其民間通用小鹽從便
445	28	從	cóng	secondary	其民間通用小鹽從便
446	28	從	cóng	to go on; to advance	其民間通用小鹽從便
447	28	從	cōng	at ease; informal	其民間通用小鹽從便
448	28	從	zòng	a follower; a supporter	其民間通用小鹽從便
449	28	從	zòng	to release	其民間通用小鹽從便
450	28	從	zòng	perpendicular; longitudinal	其民間通用小鹽從便
451	28	都	dū	capital city	兼諸路都轉運使
452	28	都	dū	a city; a metropolis	兼諸路都轉運使
453	28	都	dōu	all	兼諸路都轉運使
454	28	都	dū	elegant; refined	兼諸路都轉運使
455	28	都	dū	Du	兼諸路都轉運使
456	28	都	dū	to establish a capital city	兼諸路都轉運使
457	28	都	dū	to reside	兼諸路都轉運使
458	28	都	dū	to total; to tally	兼諸路都轉運使
459	27	聞	wén	to hear	其大者從臣等議定奏聞
460	27	聞	wén	Wen	其大者從臣等議定奏聞
461	27	聞	wén	sniff at; to smell	其大者從臣等議定奏聞
462	27	聞	wén	to be widely known	其大者從臣等議定奏聞
463	27	聞	wén	to confirm; to accept	其大者從臣等議定奏聞
464	27	聞	wén	information	其大者從臣等議定奏聞
465	27	聞	wèn	famous; well known	其大者從臣等議定奏聞
466	27	聞	wén	knowledge; learning	其大者從臣等議定奏聞
467	27	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	其大者從臣等議定奏聞
468	27	聞	wén	to question	其大者從臣等議定奏聞
469	27	民	mín	the people; citizen; subjects	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
470	27	民	mín	Min	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
471	26	無	wú	Kangxi radical 71	無問僧道軍匠等戶
472	26	無	wú	to not have; without	無問僧道軍匠等戶
473	26	無	mó	mo	無問僧道軍匠等戶
474	26	無	wú	to not have	無問僧道軍匠等戶
475	26	無	wú	Wu	無問僧道軍匠等戶
476	26	請	qǐng	to ask; to inquire	請給授宣牌
477	26	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請給授宣牌
478	26	請	qǐng	to beg; to entreat	請給授宣牌
479	26	請	qǐng	please	請給授宣牌
480	26	請	qǐng	to request	請給授宣牌
481	26	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請給授宣牌
482	26	請	qǐng	to make an appointment	請給授宣牌
483	26	請	qǐng	to greet	請給授宣牌
484	26	請	qǐng	to invite	請給授宣牌
485	26	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
486	26	則	zé	a grade; a level	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
487	26	則	zé	an example; a model	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
488	26	則	zé	a weighing device	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
489	26	則	zé	to grade; to rank	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
490	26	則	zé	to copy; to imitate; to follow	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
491	26	則	zé	to do	始則毒民誤國而終至於殞身亡家者
492	25	拜	bài	to bow; to pay respect to	超拜阿合馬為中書平章政事
493	25	拜	bài	to send greetings; to congratulate	超拜阿合馬為中書平章政事
494	25	拜	bài	to visit	超拜阿合馬為中書平章政事
495	25	拜	bài	to appoint; to confer a title	超拜阿合馬為中書平章政事
496	25	拜	bài	to enter into a relationship	超拜阿合馬為中書平章政事
497	25	拜	bài	a polite form; please	超拜阿合馬為中書平章政事
498	25	拜	bài	Bai	超拜阿合馬為中書平章政事
499	25	拜	bài	to perform a ritual	超拜阿合馬為中書平章政事
500	25	拜	bài	to bend	超拜阿合馬為中書平章政事

Frequencies of all Words

Top 960

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	262	之	zhī	him; her; them; that	古之為史者
2	262	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	古之為史者
3	262	之	zhī	to go	古之為史者
4	262	之	zhī	this; that	古之為史者
5	262	之	zhī	genetive marker	古之為史者
6	262	之	zhī	it	古之為史者
7	262	之	zhī	in; in regards to	古之為史者
8	262	之	zhī	all	古之為史者
9	262	之	zhī	and	古之為史者
10	262	之	zhī	however	古之為史者
11	262	之	zhī	if	古之為史者
12	262	之	zhī	then	古之為史者
13	262	之	zhī	to arrive; to go	古之為史者
14	262	之	zhī	is	古之為史者
15	262	之	zhī	to use	古之為史者
16	262	之	zhī	Zhi	古之為史者
17	262	之	zhī	winding	古之為史者
18	172	以	yǐ	so as to; in order to	皆以戒夫為惡者
19	172	以	yǐ	to use; to regard as	皆以戒夫為惡者
20	172	以	yǐ	to use; to grasp	皆以戒夫為惡者
21	172	以	yǐ	according to	皆以戒夫為惡者
22	172	以	yǐ	because of	皆以戒夫為惡者
23	172	以	yǐ	on a certain date	皆以戒夫為惡者
24	172	以	yǐ	and; as well as	皆以戒夫為惡者
25	172	以	yǐ	to rely on	皆以戒夫為惡者
26	172	以	yǐ	to regard	皆以戒夫為惡者
27	172	以	yǐ	to be able to	皆以戒夫為惡者
28	172	以	yǐ	to order; to command	皆以戒夫為惡者
29	172	以	yǐ	further; moreover	皆以戒夫為惡者
30	172	以	yǐ	used after a verb	皆以戒夫為惡者
31	172	以	yǐ	very	皆以戒夫為惡者
32	172	以	yǐ	already	皆以戒夫為惡者
33	172	以	yǐ	increasingly	皆以戒夫為惡者
34	172	以	yǐ	a reason; a cause	皆以戒夫為惡者
35	172	以	yǐ	Israel	皆以戒夫為惡者
36	172	以	yǐ	Yi	皆以戒夫為惡者
37	164	其	qí	his; hers; its; theirs	挾其才術
38	164	其	qí	to add emphasis	挾其才術
39	164	其	qí	used when asking a question in reply to a question	挾其才術
40	164	其	qí	used when making a request or giving an order	挾其才術
41	164	其	qí	he; her; it; them	挾其才術
42	164	其	qí	probably; likely	挾其才術
43	164	其	qí	will	挾其才術
44	164	其	qí	may	挾其才術
45	164	其	qí	if	挾其才術
46	164	其	qí	or	挾其才術
47	164	其	qí	Qi	挾其才術
48	159	為	wèi	for; to	古之為史者
49	159	為	wèi	because of	古之為史者
50	159	為	wéi	to act as; to serve	古之為史者
51	159	為	wéi	to change into; to become	古之為史者
52	159	為	wéi	to be; is	古之為史者
53	159	為	wéi	to do	古之為史者
54	159	為	wèi	for	古之為史者
55	159	為	wèi	because of; for; to	古之為史者
56	159	為	wèi	to	古之為史者
57	159	為	wéi	in a passive construction	古之為史者
58	159	為	wéi	forming a rehetorical question	古之為史者
59	159	為	wéi	forming an adverb	古之為史者
60	159	為	wéi	to add emphasis	古之為史者
61	159	為	wèi	to support; to help	古之為史者
62	159	為	wéi	to govern	古之為史者
63	129	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	古之為史者
64	129	者	zhě	that	古之為史者
65	129	者	zhě	nominalizing function word	古之為史者
66	129	者	zhě	used to mark a definition	古之為史者
67	129	者	zhě	used to mark a pause	古之為史者
68	129	者	zhě	topic marker; that; it	古之為史者
69	129	者	zhuó	according to	古之為史者
70	87	奏	zòu	to present; to offer	阿合馬奏降條畫
71	87	奏	zòu	to present a memorial to the emperor	阿合馬奏降條畫
72	87	奏	zòu	to play a musical instrument	阿合馬奏降條畫
73	87	奏	zòu	to happen; to occur	阿合馬奏降條畫
74	87	奏	zòu	a memorial to the throne	阿合馬奏降條畫
75	87	奏	zòu	to go; to walk	阿合馬奏降條畫
76	87	奏	zòu	modulation of rhythm	阿合馬奏降條畫
77	84	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	使知所懼而不敢肆焉
78	84	所	suǒ	an office; an institute	使知所懼而不敢肆焉
79	84	所	suǒ	introduces a relative clause	使知所懼而不敢肆焉
80	84	所	suǒ	it	使知所懼而不敢肆焉
81	84	所	suǒ	if; supposing	使知所懼而不敢肆焉
82	84	所	suǒ	a few; various; some	使知所懼而不敢肆焉
83	84	所	suǒ	a place; a location	使知所懼而不敢肆焉
84	84	所	suǒ	indicates a passive voice	使知所懼而不敢肆焉
85	84	所	suǒ	that which	使知所懼而不敢肆焉
86	84	所	suǒ	an ordinal number	使知所懼而不敢肆焉
87	84	所	suǒ	meaning	使知所懼而不敢肆焉
88	84	所	suǒ	garrison	使知所懼而不敢肆焉
89	81	言	yán	to speak; to say; said	阿合馬言
90	81	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿合馬言
91	81	言	yán	Kangxi radical 149	阿合馬言
92	81	言	yán	a particle with no meaning	阿合馬言
93	81	言	yán	phrase; sentence	阿合馬言
94	81	言	yán	a word; a syllable	阿合馬言
95	81	言	yán	a theory; a doctrine	阿合馬言
96	81	言	yán	to regard as	阿合馬言
97	81	言	yán	to act as	阿合馬言
98	79	中	zhōng	middle	始命領中書左右部
99	79	中	zhōng	medium; medium sized	始命領中書左右部
100	79	中	zhōng	China	始命領中書左右部
101	79	中	zhòng	to hit the mark	始命領中書左右部
102	79	中	zhōng	in; amongst	始命領中書左右部
103	79	中	zhōng	midday	始命領中書左右部
104	79	中	zhōng	inside	始命領中書左右部
105	79	中	zhōng	during	始命領中書左右部
106	79	中	zhōng	Zhong	始命領中書左右部
107	79	中	zhōng	intermediary	始命領中書左右部
108	79	中	zhōng	half	始命領中書左右部
109	79	中	zhōng	just right; suitably	始命領中書左右部
110	79	中	zhōng	while	始命領中書左右部
111	79	中	zhòng	to reach; to attain	始命領中書左右部
112	79	中	zhòng	to suffer; to infect	始命領中書左右部
113	79	中	zhòng	to obtain	始命領中書左右部
114	79	中	zhòng	to pass an exam	始命領中書左右部
115	78	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而楚之史名檮杌
116	78	而	ér	Kangxi radical 126	而楚之史名檮杌
117	78	而	ér	you	而楚之史名檮杌
118	78	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而楚之史名檮杌
119	78	而	ér	right away; then	而楚之史名檮杌
120	78	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而楚之史名檮杌
121	78	而	ér	if; in case; in the event that	而楚之史名檮杌
122	78	而	ér	therefore; as a result; thus	而楚之史名檮杌
123	78	而	ér	how can it be that?	而楚之史名檮杌
124	78	而	ér	so as to	而楚之史名檮杌
125	78	而	ér	only then	而楚之史名檮杌
126	78	而	ér	as if; to seem like	而楚之史名檮杌
127	78	而	néng	can; able	而楚之史名檮杌
128	78	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而楚之史名檮杌
129	78	而	ér	me	而楚之史名檮杌
130	78	而	ér	to arrive; up to	而楚之史名檮杌
131	78	而	ér	possessive	而楚之史名檮杌
132	77	不	bù	not; no	解鹽以故不售
133	77	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	解鹽以故不售
134	77	不	bù	as a correlative	解鹽以故不售
135	77	不	bù	no (answering a question)	解鹽以故不售
136	77	不	bù	forms a negative adjective from a noun	解鹽以故不售
137	77	不	bù	at the end of a sentence to form a question	解鹽以故不售
138	77	不	bù	to form a yes or no question	解鹽以故不售
139	77	不	bù	infix potential marker	解鹽以故不售
140	73	事	shì	matter; thing; item	於亂臣賊子之事
141	73	事	shì	to serve	於亂臣賊子之事
142	73	事	shì	a government post	於亂臣賊子之事
143	73	事	shì	duty; post; work	於亂臣賊子之事
144	73	事	shì	occupation	於亂臣賊子之事
145	73	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	於亂臣賊子之事
146	73	事	shì	an accident	於亂臣賊子之事
147	73	事	shì	to attend	於亂臣賊子之事
148	73	事	shì	an allusion	於亂臣賊子之事
149	73	事	shì	a condition; a state; a situation	於亂臣賊子之事
150	73	事	shì	to engage in	於亂臣賊子之事
151	73	事	shì	to enslave	於亂臣賊子之事
152	73	事	shì	to pursue	於亂臣賊子之事
153	73	事	shì	to administer	於亂臣賊子之事
154	73	事	shì	to appoint	於亂臣賊子之事
155	73	事	shì	a piece	於亂臣賊子之事
156	72	世祖	shì zǔ	Shi Zu	世祖中統三年
157	68	曰	yuē	to speak; to say	言於世祖曰
158	68	曰	yuē	Kangxi radical 73	言於世祖曰
159	68	曰	yuē	to be called	言於世祖曰
160	68	曰	yuē	particle without meaning	言於世祖曰
161	66	臣	chén	minister; statesman; official	而叛逆之臣
162	66	臣	chén	Kangxi radical 131	而叛逆之臣
163	66	臣	chén	a slave	而叛逆之臣
164	66	臣	chén	you	而叛逆之臣
165	66	臣	chén	Chen	而叛逆之臣
166	66	臣	chén	to obey; to comply	而叛逆之臣
167	66	臣	chén	to command; to direct	而叛逆之臣
168	66	臣	chén	a subject	而叛逆之臣
169	65	與	yǔ	and	又見其與丞相線真
170	65	與	yǔ	to give	又見其與丞相線真
171	65	與	yǔ	together with	又見其與丞相線真
172	65	與	yú	interrogative particle	又見其與丞相線真
173	65	與	yǔ	to accompany	又見其與丞相線真
174	65	與	yù	to particate in	又見其與丞相線真
175	65	與	yù	of the same kind	又見其與丞相線真
176	65	與	yù	to help	又見其與丞相線真
177	65	與	yǔ	for	又見其與丞相線真
178	64	馬	mǎ	horse	阿合馬
179	64	馬	mǎ	Kangxi radical 187	阿合馬
180	64	馬	mǎ	Ma	阿合馬
181	64	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	阿合馬
182	63	有	yǒu	is; are; to exist	有酷吏
183	63	有	yǒu	to have; to possess	有酷吏
184	63	有	yǒu	indicates an estimate	有酷吏
185	63	有	yǒu	indicates a large quantity	有酷吏
186	63	有	yǒu	indicates an affirmative response	有酷吏
187	63	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有酷吏
188	63	有	yǒu	used to compare two things	有酷吏
189	63	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有酷吏
190	63	有	yǒu	used before the names of dynasties	有酷吏
191	63	有	yǒu	a certain thing; what exists	有酷吏
192	63	有	yǒu	multiple of ten and ...	有酷吏
193	63	有	yǒu	abundant	有酷吏
194	63	有	yǒu	purposeful	有酷吏
195	63	有	yǒu	You	有酷吏
196	62	又	yòu	again; also	又以阿合馬同知開平府事
197	62	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以阿合馬同知開平府事
198	62	又	yòu	Kangxi radical 29	又以阿合馬同知開平府事
199	62	又	yòu	and	又以阿合馬同知開平府事
200	62	又	yòu	furthermore	又以阿合馬同知開平府事
201	62	又	yòu	in addition	又以阿合馬同知開平府事
202	62	又	yòu	but	又以阿合馬同知開平府事
203	61	等	děng	et cetera; and so on	徐等州俱有鐵冶
204	61	等	děng	to wait	徐等州俱有鐵冶
205	61	等	děng	degree; kind	徐等州俱有鐵冶
206	61	等	děng	plural	徐等州俱有鐵冶
207	61	等	děng	to be equal	徐等州俱有鐵冶
208	61	等	děng	degree; level	徐等州俱有鐵冶
209	61	等	děng	to compare	徐等州俱有鐵冶
210	58	阿	ā	prefix to names of people	阿合馬
211	58	阿	ā	to groan	阿合馬
212	58	阿	ā	a	阿合馬
213	58	阿	ē	to flatter	阿合馬
214	58	阿	ā	expresses doubt	阿合馬
215	58	阿	ē	river bank	阿合馬
216	58	阿	ē	beam; pillar	阿合馬
217	58	阿	ē	a hillslope; a mound	阿合馬
218	58	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿合馬
219	58	阿	ē	E	阿合馬
220	58	阿	ē	to depend on	阿合馬
221	58	阿	ā	a final particle	阿合馬
222	58	阿	ē	e	阿合馬
223	58	阿	ē	a buttress	阿合馬
224	58	阿	ē	be partial to	阿合馬
225	58	阿	ē	thick silk	阿合馬
226	58	阿	ā	this; these	阿合馬
227	58	兒	ér	son	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
228	58	兒	r	a retroflex final	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
229	58	兒	ér	Kangxi radical 10	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
230	58	兒	r	non-syllabic diminutive suffix	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
231	58	兒	ér	a child	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
232	58	兒	ér	a youth	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
233	58	兒	ér	a male	世祖嘗謂淮西宣慰使昂吉兒曰
234	57	合	hé	to join; to combine	阿合馬
235	57	合	hé	a time; a trip	阿合馬
236	57	合	hé	to close	阿合馬
237	57	合	hé	to agree with; equal to	阿合馬
238	57	合	hé	to gather	阿合馬
239	57	合	hé	whole	阿合馬
240	57	合	hé	to be suitable; to be up to standard	阿合馬
241	57	合	hé	a musical note	阿合馬
242	57	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	阿合馬
243	57	合	hé	to fight	阿合馬
244	57	合	hé	to conclude	阿合馬
245	57	合	hé	to be similar to	阿合馬
246	57	合	hé	and; also	阿合馬
247	57	合	hé	crowded	阿合馬
248	57	合	hé	a box	阿合馬
249	57	合	hé	to copulate	阿合馬
250	57	合	hé	a partner; a spouse	阿合馬
251	57	合	hé	harmonious	阿合馬
252	57	合	hé	should	阿合馬
253	57	合	hé	He	阿合馬
254	57	合	gè	a unit of measure for grain	阿合馬
255	57	合	gè	a container for grain measurement	阿合馬
256	57	人	rén	person; people; a human being	回回人也
257	57	人	rén	Kangxi radical 9	回回人也
258	57	人	rén	a kind of person	回回人也
259	57	人	rén	everybody	回回人也
260	57	人	rén	adult	回回人也
261	57	人	rén	somebody; others	回回人也
262	57	人	rén	an upright person	回回人也
263	55	書	shū	book	善惡備書
264	55	書	shū	document; manuscript	善惡備書
265	55	書	shū	letter	善惡備書
266	55	書	shū	the Cannon of Documents	善惡備書
267	55	書	shū	to write	善惡備書
268	55	書	shū	writing	善惡備書
269	55	書	shū	calligraphy; writing style	善惡備書
270	55	書	shū	Shu	善惡備書
271	55	書	shū	to record	善惡備書
272	54	哥	gē	elder brother	有桑哥者
273	53	桑	sāng	mulberry tree	有桑哥者
274	53	桑	sāng	Sang	有桑哥者
275	52	官	guān	an office	易粟輸官者凡四萬石
276	52	官	guān	an official; a government official	易粟輸官者凡四萬石
277	52	官	guān	official; state-run	易粟輸官者凡四萬石
278	52	官	guān	an official body; a state organization; bureau	易粟輸官者凡四萬石
279	52	官	guān	an official rank; an official title	易粟輸官者凡四萬石
280	52	官	guān	governance	易粟輸官者凡四萬石
281	52	官	guān	a sense organ	易粟輸官者凡四萬石
282	52	官	guān	office	易粟輸官者凡四萬石
283	52	官	guān	public	易粟輸官者凡四萬石
284	52	官	guān	an organ	易粟輸官者凡四萬石
285	52	官	guān	a polite form of address	易粟輸官者凡四萬石
286	52	官	guān	Guan	易粟輸官者凡四萬石
287	52	官	guān	to appoint	易粟輸官者凡四萬石
288	52	官	guān	to hold a post	易粟輸官者凡四萬石
289	48	使	shǐ	to make; to cause	使知所懼而不敢肆焉
290	48	使	shǐ	to make use of for labor	使知所懼而不敢肆焉
291	48	使	shǐ	to indulge	使知所懼而不敢肆焉
292	48	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使知所懼而不敢肆焉
293	48	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使知所懼而不敢肆焉
294	48	使	shǐ	to dispatch	使知所懼而不敢肆焉
295	48	使	shǐ	if	使知所懼而不敢肆焉
296	48	使	shǐ	to use	使知所懼而不敢肆焉
297	48	使	shǐ	to be able to	使知所懼而不敢肆焉
298	48	於	yú	in; at	於亂臣賊子之事
299	48	於	yú	in; at	於亂臣賊子之事
300	48	於	yú	in; at; to; from	於亂臣賊子之事
301	48	於	yú	to go; to	於亂臣賊子之事
302	48	於	yú	to rely on; to depend on	於亂臣賊子之事
303	48	於	yú	to go to; to arrive at	於亂臣賊子之事
304	48	於	yú	from	於亂臣賊子之事
305	48	於	yú	give	於亂臣賊子之事
306	48	於	yú	oppposing	於亂臣賊子之事
307	48	於	yú	and	於亂臣賊子之事
308	48	於	yú	compared to	於亂臣賊子之事
309	48	於	yú	by	於亂臣賊子之事
310	48	於	yú	and; as well as	於亂臣賊子之事
311	48	於	yú	for	於亂臣賊子之事
312	48	於	yú	Yu	於亂臣賊子之事
313	48	於	wū	a crow	於亂臣賊子之事
314	48	於	wū	whew; wow	於亂臣賊子之事
315	48	年	nián	year	世祖中統三年
316	48	年	nián	New Year festival	世祖中統三年
317	48	年	nián	age	世祖中統三年
318	48	年	nián	life span; life expectancy	世祖中統三年
319	48	年	nián	an era; a period	世祖中統三年
320	48	年	nián	a date	世祖中統三年
321	48	年	nián	time; years	世祖中統三年
322	48	年	nián	harvest	世祖中統三年
323	48	年	nián	annual; every year	世祖中統三年
324	48	世	shì	a generation	以為世鑒
325	48	世	shì	a period of thirty years	以為世鑒
326	48	世	shì	the world	以為世鑒
327	48	世	shì	years; age	以為世鑒
328	48	世	shì	a dynasty	以為世鑒
329	48	世	shì	secular; worldly	以為世鑒
330	48	世	shì	over generations	以為世鑒
331	48	世	shì	always	以為世鑒
332	48	世	shì	world	以為世鑒
333	48	世	shì	a life; a lifetime	以為世鑒
334	48	世	shì	an era	以為世鑒
335	48	世	shì	from generation to generation; across generations	以為世鑒
336	48	世	shì	to keep good family relations	以為世鑒
337	48	世	shì	Shi	以為世鑒
338	48	世	shì	a geologic epoch	以為世鑒
339	48	世	shì	hereditary	以為世鑒
340	48	世	shì	later generations	以為世鑒
341	48	世	shì	a successor; an heir	以為世鑒
342	48	世	shì	the current times	以為世鑒
343	46	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	宜諭各路運司
344	46	司	sī	a department under a ministry	宜諭各路運司
345	46	司	sī	to bear	宜諭各路運司
346	46	司	sì	to observe; to inspect	宜諭各路運司
347	46	司	sī	a government official; an official	宜諭各路運司
348	46	司	sī	si	宜諭各路運司
349	44	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以戒夫為惡者
350	44	皆	jiē	same; equally	皆以戒夫為惡者
351	43	行	xíng	to walk	議行鹽
352	43	行	xíng	capable; competent	議行鹽
353	43	行	háng	profession	議行鹽
354	43	行	háng	line; row	議行鹽
355	43	行	xíng	Kangxi radical 144	議行鹽
356	43	行	xíng	to travel	議行鹽
357	43	行	xìng	actions; conduct	議行鹽
358	43	行	xíng	to do; to act; to practice	議行鹽
359	43	行	xíng	all right; OK; okay	議行鹽
360	43	行	háng	horizontal line	議行鹽
361	43	行	héng	virtuous deeds	議行鹽
362	43	行	hàng	a line of trees	議行鹽
363	43	行	hàng	bold; steadfast	議行鹽
364	43	行	xíng	to move	議行鹽
365	43	行	xíng	to put into effect; to implement	議行鹽
366	43	行	xíng	travel	議行鹽
367	43	行	xíng	to circulate	議行鹽
368	43	行	xíng	running script; running script	議行鹽
369	43	行	xíng	temporary	議行鹽
370	43	行	xíng	soon	議行鹽
371	43	行	háng	rank; order	議行鹽
372	43	行	háng	a business; a shop	議行鹽
373	43	行	xíng	to depart; to leave	議行鹽
374	43	行	xíng	to experience	議行鹽
375	43	行	xíng	path; way	議行鹽
376	43	行	xíng	xing; ballad	議行鹽
377	43	行	xíng	a round [of drinks]	議行鹽
378	43	行	xíng	Xing	議行鹽
379	43	行	xíng	moreover; also	議行鹽
380	43	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝曰
381	43	帝	dì	the ruler of Heaven	帝曰
382	43	帝	dì	a god	帝曰
383	43	帝	dì	imperialism	帝曰
384	42	木	mù	wood; lumber	中木取利
385	42	木	mù	Kangxi radical 75	中木取利
386	42	木	mù	a tree	中木取利
387	42	木	mù	wood phase; wood element	中木取利
388	42	木	mù	a category of musical instrument	中木取利
389	42	木	mù	stiff; rigid	中木取利
390	42	木	mù	laurel magnolia	中木取利
391	42	木	mù	a coffin	中木取利
392	42	木	mù	Jupiter	中木取利
393	42	木	mù	Mu	中木取利
394	42	木	mù	wooden	中木取利
395	42	木	mù	not having perception	中木取利
396	42	木	mù	dimwitted	中木取利
397	42	木	mù	to loose consciousness	中木取利
398	41	今	jīn	today; present; now	今尚書省一切以聞
399	41	今	jīn	Jin	今尚書省一切以聞
400	41	今	jīn	modern	今尚書省一切以聞
401	40	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
402	40	乃	nǎi	to be	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
403	40	乃	nǎi	you; yours	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
404	40	乃	nǎi	also; moreover	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
405	40	乃	nǎi	however; but	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
406	40	乃	nǎi	if	阿合馬奏以禮部尚書馬月合乃兼領已括戶三千
407	40	及	jí	to reach	自今唯重刑及遷上路緫管
408	40	及	jí	and	自今唯重刑及遷上路緫管
409	40	及	jí	coming to; when	自今唯重刑及遷上路緫管
410	40	及	jí	to attain	自今唯重刑及遷上路緫管
411	40	及	jí	to understand	自今唯重刑及遷上路緫管
412	40	及	jí	able to be compared to; to catch up with	自今唯重刑及遷上路緫管
413	40	及	jí	to be involved with; to associate with	自今唯重刑及遷上路緫管
414	40	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	自今唯重刑及遷上路緫管
415	40	哈	hā	sound of laughter	丞相哈散奏
416	40	哈	hā	to yawn	丞相哈散奏
417	40	哈	hā	to bend	丞相哈散奏
418	40	哈	hā	expressing satisfaction	丞相哈散奏
419	40	哈	hā	Ha	丞相哈散奏
420	39	鐵	tiě	iron	徐等州俱有鐵冶
421	39	鐵	tiě	strong; solid; firm	徐等州俱有鐵冶
422	39	鐵	tiě	a weapon	徐等州俱有鐵冶
423	39	鐵	tiě	Tie	徐等州俱有鐵冶
424	39	鐵	tiě	certainly	徐等州俱有鐵冶
425	39	帖木兒	Tièmù'ér	Timur; Tamerlane	中丞也先帖木兒馳奏世祖
426	38	諸	zhū	all; many; various	兼諸路都轉運使
427	38	諸	zhū	Zhu	兼諸路都轉運使
428	38	諸	zhū	all; members of the class	兼諸路都轉運使
429	38	諸	zhū	interrogative particle	兼諸路都轉運使
430	38	諸	zhū	him; her; them; it	兼諸路都轉運使
431	38	諸	zhū	of; in	兼諸路都轉運使
432	38	麻	má	hemp; flax	哈麻字士廉
433	38	麻	má	sesame	哈麻字士廉
434	38	麻	má	Ma	哈麻字士廉
435	38	麻	má	funeral clothes	哈麻字士廉
436	38	麻	ma	Kangxi radical 200	哈麻字士廉
437	38	麻	má	to be emotionally numb	哈麻字士廉
438	38	麻	má	emotionally distressed	哈麻字士廉
439	38	麻	má	scarred	哈麻字士廉
440	38	麻	má	made from hemp	哈麻字士廉
441	38	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜諭各路運司
442	38	宜	yí	to be amiable	宜諭各路運司
443	38	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜諭各路運司
444	38	宜	yí	to share	宜諭各路運司
445	38	宜	yí	should	宜諭各路運司
446	38	宜	yí	no doubt; of course	宜諭各路運司
447	38	宜	yí	Yi	宜諭各路運司
448	38	宜	yí	cooking of meat and fish	宜諭各路運司
449	38	宜	yí	nearly; almost	宜諭各路運司
450	37	用	yòng	to use; to apply	立制國用使司
451	37	用	yòng	Kangxi radical 101	立制國用使司
452	37	用	yòng	to eat	立制國用使司
453	37	用	yòng	to spend	立制國用使司
454	37	用	yòng	expense	立制國用使司
455	37	用	yòng	a use; usage	立制國用使司
456	37	用	yòng	to need; must	立制國用使司
457	37	用	yòng	useful; practical	立制國用使司
458	37	用	yòng	to use up; to use all of something	立制國用使司
459	37	用	yòng	by means of; with	立制國用使司
460	37	用	yòng	to work (an animal)	立制國用使司
461	37	用	yòng	to appoint	立制國用使司
462	37	用	yòng	to administer; to manager	立制國用使司
463	37	用	yòng	to control	立制國用使司
464	37	用	yòng	to access	立制國用使司
465	37	用	yòng	Yong	立制國用使司
466	37	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	世祖令問阿合馬
467	37	令	lìng	to issue a command	世祖令問阿合馬
468	37	令	lìng	rules of behavior; customs	世祖令問阿合馬
469	37	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	世祖令問阿合馬
470	37	令	lìng	a season	世祖令問阿合馬
471	37	令	lìng	respected; good reputation	世祖令問阿合馬
472	37	令	lìng	good	世祖令問阿合馬
473	37	令	lìng	pretentious	世祖令問阿合馬
474	37	令	lìng	a transcending state of existence	世祖令問阿合馬
475	37	令	lìng	a commander	世祖令問阿合馬
476	37	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	世祖令問阿合馬
477	37	令	lìng	lyrics	世祖令問阿合馬
478	37	令	lìng	Ling	世祖令問阿合馬
479	37	榮	róng	glory; honor	盧世榮
480	37	榮	róng	to flourish; to prosper	盧世榮
481	37	相	xiāng	each other; one another; mutually	禁諸人私相貿易
482	37	相	xiàng	to observe; to assess	禁諸人私相貿易
483	37	相	xiàng	appearance; portrait; picture	禁諸人私相貿易
484	37	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	禁諸人私相貿易
485	37	相	xiàng	to aid; to help	禁諸人私相貿易
486	37	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	禁諸人私相貿易
487	37	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	禁諸人私相貿易
488	37	相	xiāng	alternately; in turn	禁諸人私相貿易
489	37	相	xiāng	Xiang	禁諸人私相貿易
490	37	相	xiāng	form substance	禁諸人私相貿易
491	37	相	xiāng	to express	禁諸人私相貿易
492	37	相	xiàng	to choose	禁諸人私相貿易
493	37	相	xiāng	Xiang	禁諸人私相貿易
494	37	相	xiāng	an ancient musical instrument	禁諸人私相貿易
495	37	相	xiāng	the seventh lunar month	禁諸人私相貿易
496	37	相	xiāng	to compare	禁諸人私相貿易
497	37	相	xiàng	to divine	禁諸人私相貿易
498	37	相	xiàng	to administer	禁諸人私相貿易
499	37	相	xiàng	helper for a blind person	禁諸人私相貿易
500	37	相	xiāng	rhythm [music]	禁諸人私相貿易

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿里		196	Ali
阿里海牙		97	Ariq Qaya
按察司		195	Surveillance Commission Provincial Judge
安童		196	Antong
安西		196	Anxi
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八里		98	Bali or Pali
保德		98	Baode
八月		98	August; the Eighth Month
北方		98	The North
兵部		98	Ministry of War
伯颜	伯顏	98	Bayan
参知政事	參知政事	99	Assistant Administrator
常平		99	Changping
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
达鲁花赤	達魯花赤	68	Da Lu Hua Chi
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大兴府	大興府	100	Daxing Prefecture
定远	定遠	100	Dingyuan
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
二月		195	February; the Second Month
福建		102	Fujian
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘肃	甘肅	103	Gansu
高梁		103	Takahashi Takahashi city
高邮	高郵	103	Gaoyou
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva]
国史院	國史院	103	History Office
海牙		104	Hague
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉人	漢人	104	Han Chinese person or people
杭州		104	Hangzhou
翰林		104	Hanlin
郝		104	Hao Hao
河间	河間	104	Hejian
淮		104	Huai River
淮安		104	Huai'an
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
湖北		104	Hubei
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
虎符		104	Hufu
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
湖广行省	湖廣行省	104	Huguang province
会东	會東	104	Huidong
惠州		104	Huizhou
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
霍		104	quickly; suddenly cholera Huo [mountain] Huo [state] Huo
冀		106	Hebei to hope Jizhou
济州	濟州	106	Jeju Province Jizhou
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
江西		106	Jiangxi
江西行省		106	Jiangxi province
江右		106	Jiangyou
江浙		106	Jiangsu and Zhejiang
江浙行省		106	Jiangzhe province
将作院	將作院	106	Bureau for Imperial Manufacturers
建行		106	China Construction Bank
监修国史	監修國史	106	Director of National History
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
济南	濟南	106	Jinan
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
九月		106	September; the Ninth Month
集贤	集賢	106	Jixian
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
孔子		107	Confucius
漷		107	Kuo River Huo River clashing of two currents
辽阳	遼陽	108	Liaoyang
辽阳行省	遼陽行省	108	Liaoyang province
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
路竹		108	Luzhu; Luchu
蒙古		109	Mongolia
蒙古人		109	Mongol
南安		110	Nan'an
南京		110	Nanjing
宁都	寧都	110	Ningdu
宁宗	寧宗	110	Ningzong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁宗		114	Emperor Renzong of Yuan
汝		114	you; thou Ru River Ru
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
尚书省	尚書省	115	Imperial Secretariat
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西行省	陝西行省	115	Shaanxi province
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史天泽	史天澤	115	Shi Tianze
世祖		115	Shi Zu
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
枢密院	樞密院	115	Bureau of Military Affairs
四川		115	Sichuan
四川行省		115	Sichuan province
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太保		116	Grand Protector
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太原		116	Taiyuan
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
同德		116	Tongde
吐蕃		116	Tibetan Empire; Tubo
脱脱	脫脫	84	Toktoghan; Tuoketuo; Toqto'a; Tuotuo
王著		119	Wang Zhu
完颜	完顏	119	Wanyan clan
卫辉	衛輝	119	Weihui
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武宗		119	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
吴江	吳江	119	Wujiang
五月		119	May; the Fifth Month
行中书省	行中書省	120	Branch Secretariat
刑部		120	Ministry of Justice
兴圣宫	興聖宮	120	Xingsheng Palace
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
许衡	許衡	120	Xu Heng
宣德		120	Emperor Xuande
宣徽院		120	Court of Palace Attendants
宣徽使		120	Commissioner of Court Palace Attendants; Palace Provisions Commisioner
玄门	玄門	120	Taoism; Daoism
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
薛		120	Xue Xue
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
盐课	鹽課	121	Salt Tax
燕帖木儿	燕帖木兒	121	El Temür
也先		121	Esen Taishi
英宗		121	Yingzong
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
尤德		121	Sir Edward Youde
元统	元統	121	Yuantong reign
云南行省	雲南行省	121	Yunnan province
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
宰相		122	chancellor; prime minister
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵国	趙國	122	State of Zhao
肇州		122	Zhaozhou
浙		122	Zhejiang Zhe River
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
至大		122	Zhida reign
治书	治書	122	Document Compiler
至顺	至順	122	Zhishun reign
至元		122	Zhiyuan
中大夫		122	Grand Master of the Palace
中书省	中書省	122	Central Secretariat
中统	中統	122	Zhongtong
转运使	轉運使	122	Shipping Administrator

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English